¡¶don quixote(Ì᤼ªçæµÂ)¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

don quixote(Ì᤼ªçæµÂ)- µÚ100²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡chair£»¡¡picking¡¡his¡¡teeth¡¡perhaps¡¡as¡¡usual£»¡¡and¡¡a¡¡damsel£»¡¡much
lovelier¡¡than¡¡any¡¡of¡¡the¡¡others£»¡¡to¡¡enter¡¡unexpectedly¡¡by¡¡the
chamber¡¡door£»¡¡and¡¡herself¡¡by¡¡his¡¡side£»¡¡and¡¡begin¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡what
the¡¡castle¡¡is£»¡¡and¡¡how¡¡she¡¡is¡¡held¡¡enchanted¡¡there£»¡¡and¡¡other¡¡things
that¡¡amaze¡¡the¡¡knight¡¡and¡¡astonish¡¡the¡¡readers¡¡who¡¡are¡¡perusing¡¡his
history¡£¡¡But¡¡I¡¡will¡¡not¡¡expatiate¡¡any¡¡further¡¡upon¡¡this£»¡¡as¡¡it¡¡may
be¡¡gathered¡¡from¡¡it¡¡that¡¡whatever¡¡part¡¡of¡¡whatever¡¡history¡¡of¡¡a
knight¡­errant¡¡one¡¡reads£»¡¡it¡¡will¡¡fill¡¡the¡¡reader£»¡¡whoever¡¡he¡¡be£»
with¡¡delight¡¡and¡¡wonder£»¡¡and¡¡take¡¡my¡¡advice£»¡¡sir£»¡¡and£»¡¡as¡¡I¡¡said
before£»¡¡read¡¡these¡¡books¡¡and¡¡you¡¡will¡¡see¡¡how¡¡they¡¡will¡¡banish¡¡any
melancholy¡¡you¡¡may¡¡feel¡¡and¡¡raise¡¡your¡¡spirits¡¡should¡¡they¡¡be
depressed¡£¡¡For¡¡myself¡¡I¡¡can¡¡say¡¡that¡¡since¡¡I¡¡have¡¡been¡¡a¡¡knight¡­errant
I¡¡have¡¡become¡¡valiant£»¡¡polite£»¡¡generous£»¡¡well¡­bred£»¡¡magnanimous£»
courteous£»¡¡dauntless£»¡¡gentle£»¡¡patient£»¡¡and¡¡have¡¡learned¡¡to¡¡bear
hardships£»¡¡imprisonments£»¡¡and¡¡enchantments£»¡¡and¡¡though¡¡it¡¡be¡¡such¡¡a
short¡¡time¡¡since¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡myself¡¡shut¡¡up¡¡in¡¡a¡¡cage¡¡like¡¡a¡¡madman£»¡¡I
hope¡¡by¡¡the¡¡might¡¡of¡¡my¡¡arm£»¡¡if¡¡heaven¡¡aid¡¡me¡¡and¡¡fortune¡¡thwart¡¡me
not£»¡¡to¡¡see¡¡myself¡¡king¡¡of¡¡some¡¡kingdom¡¡where¡¡I¡¡may¡¡be¡¡able¡¡to¡¡show
the¡¡gratitude¡¡and¡¡generosity¡¡that¡¡dwell¡¡in¡¡my¡¡heart£»¡¡for¡¡by¡¡my
faith£»¡¡senor£»¡¡the¡¡poor¡¡man¡¡is¡¡incapacitated¡¡from¡¡showing¡¡the¡¡virtue¡¡of
generosity¡¡to¡¡anyone£»¡¡though¡¡he¡¡may¡¡possess¡¡it¡¡in¡¡the¡¡highest
degree£»¡¡and¡¡gratitude¡¡that¡¡consists¡¡of¡¡disposition¡¡only¡¡is¡¡a¡¡dead
thing£»¡¡just¡¡as¡¡faith¡¡without¡¡works¡¡is¡¡dead¡£¡¡For¡¡this¡¡reason¡¡I¡¡should
be¡¡glad¡¡were¡¡fortune¡¡soon¡¡to¡¡offer¡¡me¡¡some¡¡opportunity¡¡of¡¡making
myself¡¡an¡¡emperor£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡show¡¡my¡¡heart¡¡in¡¡doing¡¡good¡¡to¡¡my¡¡friends£»
particularly¡¡to¡¡this¡¡poor¡¡Sancho¡¡Panza£»¡¡my¡¡squire£»¡¡who¡¡is¡¡the¡¡best
fellow¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡gladly¡¡give¡¡him¡¡a¡¡county¡¡I¡¡have
promised¡¡him¡¡this¡¡ever¡¡so¡¡long£»¡¡only¡¡that¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡he¡¡has¡¡not¡¡the
capacity¡¡to¡¡govern¡¡his¡¡realm¡£¡¨
¡¡¡¡Sancho¡¡partly¡¡heard¡¡these¡¡last¡¡words¡¡of¡¡his¡¡master£»¡¡and¡¡said¡¡to¡¡him£»
¡¨Strive¡¡hard¡¡you£»¡¡Senor¡¡Don¡¡Quixote£»¡¡to¡¡give¡¡me¡¡that¡¡county¡¡so¡¡often
promised¡¡by¡¡you¡¡and¡¡so¡¡long¡¡looked¡¡for¡¡by¡¡me£»¡¡for¡¡I¡¡promise¡¡you
there¡¡will¡¡be¡¡no¡¡want¡¡of¡¡capacity¡¡in¡¡me¡¡to¡¡govern¡¡it£»¡¡and¡¡even¡¡if
there¡¡is£»¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡say¡¡there¡¡are¡¡men¡¡in¡¡the¡¡world¡¡who¡¡farm
seigniories£»¡¡paying¡¡so¡¡much¡¡a¡¡year£»¡¡and¡¡they¡¡themselves¡¡taking
charge¡¡of¡¡the¡¡government£»¡¡while¡¡the¡¡lord£»¡¡with¡¡his¡¡legs¡¡stretched¡¡out£»
enjoys¡¡the¡¡revenue¡¡they¡¡pay¡¡him£»¡¡without¡¡troubling¡¡himself¡¡about
anything¡¡else¡£¡¡That's¡¡what¡¡I'll¡¡do£»¡¡and¡¡not¡¡stand¡¡haggling¡¡over
trifles£»¡¡but¡¡wash¡¡my¡¡hands¡¡at¡¡once¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡business£»¡¡and¡¡enjoy¡¡my
rents¡¡like¡¡a¡¡duke£»¡¡and¡¡let¡¡things¡¡go¡¡their¡¡own¡¡way¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨That£»¡¡brother¡¡Sancho£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡canon£»¡¡¡¨only¡¡holds¡¡good¡¡as¡¡far¡¡as
the¡¡enjoyment¡¡of¡¡the¡¡revenue¡¡goes£»¡¡but¡¡the¡¡lord¡¡of¡¡the¡¡seigniory
must¡¡attend¡¡to¡¡the¡¡administration¡¡of¡¡justice£»¡¡and¡¡here¡¡capacity¡¡and
sound¡¡judgment¡¡come¡¡in£»¡¡and¡¡above¡¡all¡¡a¡¡firm¡¡determination¡¡to¡¡find¡¡out
the¡¡truth£»¡¡for¡¡if¡¡this¡¡be¡¡wanting¡¡in¡¡the¡¡beginning£»¡¡the¡¡middle¡¡and¡¡the
end¡¡will¡¡always¡¡go¡¡wrong£»¡¡and¡¡God¡¡as¡¡commonly¡¡aids¡¡the¡¡honest
intentions¡¡of¡¡the¡¡simple¡¡as¡¡he¡¡frustrates¡¡the¡¡evil¡¡designs¡¡of¡¡the
crafty¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡understand¡¡those¡¡philosophies£»¡¨¡¡returned¡¡Sancho¡¡Panza£»¡¡¡¨all
I¡¡know¡¡is¡¡I¡¡would¡¡I¡¡had¡¡the¡¡county¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡shall¡¡know¡¡how¡¡to
govern¡¡it£»¡¡for¡¡I¡¡have¡¡as¡¡much¡¡soul¡¡as¡¡another£»¡¡and¡¡as¡¡much¡¡body¡¡as
anyone£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡as¡¡much¡¡king¡¡of¡¡my¡¡realm¡¡as¡¡any¡¡other¡¡of¡¡his£»
and¡¡being¡¡so¡¡I¡¡should¡¡do¡¡as¡¡I¡¡liked£»¡¡and¡¡doing¡¡as¡¡I¡¡liked¡¡I¡¡should
please¡¡myself£»¡¡and¡¡pleasing¡¡myself¡¡I¡¡should¡¡be¡¡content£»¡¡and¡¡when¡¡one
is¡¡content¡¡he¡¡has¡¡nothing¡¡more¡¡to¡¡desire£»¡¡and¡¡when¡¡one¡¡has¡¡nothing
more¡¡to¡¡desire¡¡there¡¡is¡¡an¡¡end¡¡of¡¡it£»¡¡so¡¡let¡¡the¡¡county¡¡come£»¡¡and
God¡¡he¡¡with¡¡you£»¡¡and¡¡let¡¡us¡¡see¡¡one¡¡another£»¡¡as¡¡one¡¡blind¡¡man¡¡said
to¡¡the¡¡other¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨That¡¡is¡¡not¡¡bad¡¡philosophy¡¡thou¡¡art¡¡talking£»¡¡Sancho£»¡¨¡¡said¡¡the
canon£»¡¡¡¨but¡¡for¡¡all¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡to¡¡be¡¡said¡¡on¡¡this
matter¡¡of¡¡counties¡£¡¨
¡¡¡¡To¡¡which¡¡Don¡¡Quixote¡¡returned£»¡¡¡¨I¡¡know¡¡not¡¡what¡¡more¡¡there¡¡is¡¡to
be¡¡said£»¡¡I¡¡only¡¡guide¡¡myself¡¡by¡¡the¡¡example¡¡set¡¡me¡¡by¡¡the¡¡great¡¡Amadis
of¡¡Gaul£»¡¡when¡¡he¡¡made¡¡his¡¡squire¡¡count¡¡of¡¡the¡¡Insula¡¡Firme£»¡¡and¡¡so£»
without¡¡any¡¡scruples¡¡of¡¡conscience£»¡¡I¡¡can¡¡make¡¡a¡¡count¡¡of¡¡Sancho
Panza£»¡¡for¡¡he¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡best¡¡squires¡¡that¡¡ever¡¡knight¡­errant¡¡had¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡canon¡¡was¡¡astonished¡¡at¡¡the¡¡methodical¡¡nonsense¡¡£¨if¡¡nonsense
be¡¡capable¡¡of¡¡method£©¡¡that¡¡Don¡¡Quixote¡¡uttered£»¡¡at¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡he
had¡¡described¡¡the¡¡adventure¡¡of¡¡the¡¡knight¡¡of¡¡the¡¡lake£»¡¡at¡¡the
impression¡¡that¡¡the¡¡deliberate¡¡lies¡¡of¡¡the¡¡books¡¡he¡¡read¡¡had¡¡made¡¡upon
him£»¡¡and¡¡lastly¡¡he¡¡marvelled¡¡at¡¡the¡¡simplicity¡¡of¡¡Sancho£»¡¡who
desired¡¡so¡¡eagerly¡¡to¡¡obtain¡¡the¡¡county¡¡his¡¡master¡¡had¡¡promised¡¡him¡£
¡¡¡¡By¡¡this¡¡time¡¡the¡¡canon's¡¡servants£»¡¡who¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡inn¡¡to
fetch¡¡the¡¡sumpter¡¡mule£»¡¡had¡¡returned£»¡¡and¡¡making¡¡a¡¡carpet¡¡and¡¡the
green¡¡grass¡¡of¡¡the¡¡meadow¡¡serve¡¡as¡¡a¡¡table£»¡¡they¡¡seated¡¡themselves
in¡¡the¡¡shade¡¡of¡¡some¡¡trees¡¡and¡¡made¡¡their¡¡repast¡¡there£»¡¡that¡¡the
carter¡¡might¡¡not¡¡be¡¡deprived¡¡of¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡the¡¡spot£»¡¡as¡¡has¡¡been
already¡¡said¡£¡¡As¡¡they¡¡were¡¡eating¡¡they¡¡suddenly¡¡heard¡¡a¡¡loud¡¡noise¡¡and
the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡bell¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡come¡¡from¡¡among¡¡some¡¡brambles¡¡and
thick¡¡bushes¡¡that¡¡were¡¡close¡¡by£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡instant¡¡they¡¡observed
a¡¡beautiful¡¡goat£»¡¡spotted¡¡all¡¡over¡¡black£»¡¡white£»¡¡and¡¡brown£»¡¡spring¡¡out
of¡¡the¡¡thicket¡¡with¡¡a¡¡goatherd¡¡after¡¡it£»¡¡calling¡¡to¡¡it¡¡and¡¡uttering
the¡¡usual¡¡cries¡¡to¡¡make¡¡it¡¡stop¡¡or¡¡turn¡¡back¡¡to¡¡the¡¡fold¡£¡¡The¡¡fugitive
goat£»¡¡scared¡¡and¡¡frightened£»¡¡ran¡¡towards¡¡the¡¡company¡¡as¡¡if¡¡seeking
their¡¡protection¡¡and¡¡then¡¡stood¡¡still£»¡¡and¡¡the¡¡goatherd¡¡coming¡¡up
seized¡¡it¡¡by¡¡the¡¡horns¡¡and¡¡began¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡it¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡possessed
of¡¡reason¡¡and¡¡understanding£º¡¡¡¨Ah¡¡wanderer£»¡¡wanderer£»¡¡Spotty£»¡¡Spotty£»
how¡¡have¡¡you¡¡gone¡¡limping¡¡all¡¡this¡¡time£¿¡¡What¡¡wolves¡¡have¡¡frightened
you£»¡¡my¡¡daughter£¿¡¡Won't¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡is¡¡the¡¡matter£»¡¡my¡¡beauty£¿¡¡But
what¡¡else¡¡can¡¡it¡¡be¡¡except¡¡that¡¡you¡¡are¡¡a¡¡she£»¡¡and¡¡cannot¡¡keep
quiet£¿¡¡A¡¡plague¡¡on¡¡your¡¡humours¡¡and¡¡the¡¡humours¡¡of¡¡those¡¡you¡¡take
after£¡¡¡Come¡¡back£»¡¡come¡¡back£»¡¡my¡¡darling£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡will¡¡not¡¡be¡¡so
happy£»¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡you¡¡will¡¡be¡¡safe¡¡in¡¡the¡¡fold¡¡or¡¡with¡¡your
companions£»¡¡for¡¡if¡¡you¡¡who¡¡ought¡¡to¡¡keep¡¡and¡¡lead¡¡them£»¡¡go¡¡wandering
astray£»¡¡what¡¡will¡¡become¡¡of¡¡them£¿¡¨
¡¡¡¡The¡¡goatherd's¡¡talk¡¡amused¡¡all¡¡who¡¡heard¡¡it£»¡¡but¡¡especially¡¡the
canon£»¡¡who¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡¡¨As¡¡you¡¡live£»¡¡brother£»¡¡take¡¡it¡¡easy£»¡¡and¡¡be
not¡¡in¡¡such¡¡a¡¡hurry¡¡to¡¡drive¡¡this¡¡goat¡¡back¡¡to¡¡the¡¡fold£»¡¡for£»¡¡being
a¡¡female£»¡¡as¡¡you¡¡say£»¡¡she¡¡will¡¡follow¡¡her¡¡natural¡¡instinct¡¡in¡¡spite¡¡of
all¡¡you¡¡can¡¡do¡¡to¡¡prevent¡¡it¡£¡¡Take¡¡this¡¡morsel¡¡and¡¡drink¡¡a¡¡sup£»¡¡and
that¡¡will¡¡soothe¡¡your¡¡irritation£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡meantime¡¡the¡¡goat¡¡will
rest¡¡herself£»¡¨¡¡and¡¡so¡¡saying£»¡¡he¡¡handed¡¡him¡¡the¡¡loins¡¡of¡¡a¡¡cold¡¡rabbit
on¡¡a¡¡fork¡£
¡¡¡¡The¡¡goatherd¡¡took¡¡it¡¡with¡¡thanks£»¡¡and¡¡drank¡¡and¡¡calmed¡¡himself£»
and¡¡then¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡should¡¡be¡¡sorry¡¡if¡¡your¡¡worships¡¡were¡¡to¡¡take¡¡me¡¡for
a¡¡simpleton¡¡for¡¡having¡¡spoken¡¡so¡¡seriously¡¡as¡¡I¡¡did¡¡to¡¡this¡¡animal£»
but¡¡the¡¡truth¡¡is¡¡there¡¡is¡¡a¡¡certain¡¡mystery¡¡in¡¡the¡¡words¡¡I¡¡used¡£¡¡I
am¡¡a¡¡clown£»¡¡but¡¡not¡¡so¡¡much¡¡of¡¡one¡¡but¡¡that¡¡I¡¡know¡¡how¡¡to¡¡behave¡¡to
men¡¡and¡¡to¡¡beasts¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨That¡¡I¡¡can¡¡well¡¡believe£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡curate£»¡¡¡¨for¡¡I¡¡know¡¡already¡¡by
experience¡¡that¡¡the¡¡woods¡¡breed¡¡men¡¡of¡¡learning£»¡¡and¡¡shepherds'
harbour¡¡philosophers¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨At¡¡all¡¡events£»¡¡senor£»¡¨¡¡returned¡¡the¡¡goatherd£»¡¡¡¨they¡¡shelter¡¡men
of¡¡experience£»¡¡and¡¡that¡¡you¡¡may¡¡see¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡this¡¡and¡¡grasp¡¡it£»
though¡¡I¡¡may¡¡seem¡¡to¡¡put¡¡myself¡¡forward¡¡without¡¡being¡¡asked£»¡¡I¡¡will£»
if¡¡it¡¡will¡¡not¡¡tire¡¡you£»¡¡gentlemen£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡give¡¡me¡¡your
attention¡¡for¡¡a¡¡little£»¡¡tell¡¡you¡¡a¡¡true¡¡story¡¡which¡¡will¡¡confirm
this¡¡gentleman's¡¡word¡¡£¨and¡¡he¡¡pointed¡¡to¡¡the¡¡curate£©¡¡as¡¡well¡¡as¡¡my
own¡£¡¨
¡¡¡¡To¡¡this¡¡Don¡¡Quixote¡¡replied£»¡¡¡¨Seeing¡¡that¡¡this¡¡affair¡¡has¡¡a
certain¡¡colour¡¡of¡¡chivalry¡¡about¡¡it£»¡¡I¡¡for¡¡my¡¡part£»¡¡brother£»¡¡will¡¡hear
you¡¡most¡¡gladly£»¡¡and¡¡so¡¡will¡¡all¡¡these¡¡gentlemen£»¡¡from¡¡the¡¡high
intelligence¡¡they¡¡possess¡¡and¡¡their¡¡love¡¡of¡¡curious¡¡novelties¡¡that
interest£»¡¡charm£»¡¡and¡¡entertain¡¡the¡¡mind£»¡¡as¡¡I¡¡feel¡¡quite¡¡sure¡¡your
story¡¡will¡¡do¡£¡¡So¡¡begin£»¡¡friend£»¡¡for¡¡we¡¡are¡¡all¡¡prepared¡¡to¡¡listen¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡draw¡¡my¡¡stakes£»¡¨¡¡said¡¡Sancho£»¡¡¡¨and¡¡will¡¡retreat¡¡with¡¡this¡¡pasty
to¡¡the¡¡brook¡¡there£»¡¡where¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡victual¡¡myself¡¡for¡¡three¡¡days£»¡¡for
I¡¡have¡¡heard¡¡my¡¡lord£»¡¡Don¡¡Quixote£»¡¡say¡¡that¡¡a¡¡knight¡­errant's¡¡squire
should¡¡eat¡¡until¡¡he¡¡can¡¡hold¡¡no¡¡more£»¡¡whenever¡¡he¡¡has¡¡the¡¡chance£»
because¡¡it¡¡often¡¡happens¡¡them¡¡to¡¡get¡¡by¡¡accident¡¡into¡¡a¡¡wood¡¡so
thick¡¡that¡¡they¡¡cannot¡¡find¡¡a¡¡way¡¡out¡¡of¡¡it¡¡for¡¡six¡¡days£»¡¡and¡¡if¡¡the
man¡¡is¡¡not¡¡well¡¡filled¡¡or¡¡his¡¡alforjas¡¡well¡¡stored£»¡¡there¡¡he¡¡may¡¡stay£»
as¡¡very¡¡often¡¡he¡¡does£»¡¡turned¡¡into¡¡a¡¡dried¡¡mummy¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Thou¡¡art¡¡in¡¡the¡¡right¡¡of¡¡it£»¡¡Sancho£»¡¨¡¡said¡¡Don¡¡Quixote£»¡¡¡¨go¡¡where
thou¡¡wilt¡¡and¡¡eat¡¡all¡¡thou¡¡canst£»¡¡for¡¡I¡¡have¡¡had¡¡enough£»¡¡and¡¡only¡¡want
to¡¡give¡¡my¡¡mind¡¡its¡¡refreshment£»¡¡as¡¡I¡¡shall¡¡by¡¡listening¡¡to¡¡this
good¡¡fellow's¡¡story¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡what¡¡we¡¡shall¡¡all¡¡do£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡canon£»¡¡and¡¡then¡¡begged¡¡the
goatherd¡¡to¡¡begin¡¡the¡¡promised¡¡tale¡£
¡¡¡¡The¡¡goatherd¡¡gave¡¡the¡¡goat¡¡which¡¡he¡¡held¡¡by¡¡the¡¡horns¡¡a¡¡couple¡¡of
slaps¡¡on¡¡the¡¡back£»¡¡saying£»¡¡¡¨Lie¡¡down¡¡here¡¡beside¡¡me£»¡¡Spotty£»¡¡for¡¡we
have¡¡time¡¡enough¡¡to¡¡return¡¡to¡¡our¡¡fold¡£¡¨¡¡The¡¡goat¡¡seemed¡¡to¡¡understand
him£»¡¡for¡¡as¡¡her¡¡master¡¡seated¡¡himself£»¡¡she¡¡stretched¡¡herself¡¡quietly
beside¡¡him¡¡and¡¡looked¡¡up¡¡in¡¡his¡¡face¡¡to¡¡show¡¡him¡¡she¡¡was¡¡all¡¡attention
to¡¡what¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡say£»¡¡and¡¡then¡¡in¡¡these¡¡words¡¡he¡¡began¡¡his
story¡£

¡¡¡¡CHAPTER¡¡LI
¡¡¡¡WHICH¡¡DEALS¡¡WITH¡¡WHAT¡¡THE¡¡GOATHERD¡¡TOLD¡¡THOSE¡¡WHO¡¡WERE¡¡CARRYING
OFF¡¡DON¡¡QUIXOTE

¡¡¡¡THREE¡¡leagues¡¡from¡¡this¡¡valley¡¡there¡¡is¡¡a¡¡village¡¡which£»¡¡though
small£»¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡richest¡¡in¡¡all¡¡this¡¡neighbourhood£»¡¡and¡¡in¡¡it
there¡¡lived¡¡a¡¡farmer£»¡¡a¡¡very¡¡worthy¡¡man£»¡¡and¡¡so¡¡much¡¡respected¡¡that£»
although¡¡to¡¡be¡¡so¡¡is¡¡the¡¡natural¡¡consequence¡¡of¡¡being¡¡rich£»¡¡he¡¡was
even¡¡more¡¡respected¡¡for¡¡his¡¡virtue¡¡than¡¡for¡¡the¡¡wealth¡¡he¡¡had
acquired¡£¡¡But¡¡what¡¡made¡¡him¡¡still¡¡more¡¡fortunate£»¡¡as¡¡he¡¡said
himself£»¡¡was¡¡having¡¡a¡¡daughter¡¡of¡¡such¡¡exceeding¡¡beauty£»¡¡rare
intelligence£»¡¡gracefulness£»¡¡and¡¡virtue£»¡¡that¡¡everyone¡¡who¡¡knew¡¡her¡¡and
beheld¡¡her¡¡marvelled¡¡at¡¡the¡¡extraordinary¡¡gifts¡¡with¡¡which¡¡heaven
and¡¡nature¡¡had¡¡endowed¡¡her¡£¡¡As¡¡a¡¡child¡¡she¡¡was¡¡beautiful£»¡¡she
continued¡¡to¡¡grow¡¡in¡¡beauty£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of¡¡sixteen¡¡she¡¡was¡¡most
lovely¡£¡¡The¡¡fame¡¡of¡¡her¡¡beauty¡¡began¡¡to¡¡spread¡¡abroad¡¡through¡¡all
the¡¡villages¡¡around¡­¡¡but¡¡why¡¡do¡¡I¡¡say¡¡the¡¡villages¡¡around£»¡¡m
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü