¡¶the vested interests and the common man¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the vested interests and the common man- µÚ15²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
action¡£¡¡This¡¡system¡¡of¡¡interlocking¡¡processes¡¡and¡¡mutually¡¡
dependent¡¡working¡¡units¡¡is¡¡a¡¡more¡¡or¡¡less¡¡delicately¡¡balanced¡¡
affair¡£¡¡Evidently¡¡the¡¡system¡¡has¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡as¡¡a¡¡whole£»¡¡and¡¡
evidently¡¡it¡¡will¡¡work¡¡at¡¡its¡¡full¡¡productive¡¡capacity¡¡only¡¡on¡¡
condition¡¡that¡¡the¡¡coordination¡¡of¡¡its¡¡interlocking¡¡processes¡¡be¡¡
maintained¡¡at¡¡a¡¡faultless¡¡equilibrium£»¡¡and¡¡only¡¡when¡¡its¡¡
constituent¡¡working¡¡units¡¡are¡¡allowed¡¡to¡¡run¡¡full¡¡and¡¡smooth¡£¡¡But¡¡
a¡¡moderate¡¡derangement¡¡will¡¡not¡¡put¡¡it¡¡out¡¡of¡¡commission¡£¡¡It¡¡will¡¡
work¡¡at¡¡a¡¡lower¡¡efficiency£»¡¡and¡¡continue¡¡running£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡a¡¡
very¡¡considerable¡¡amount¡¡of¡¡dislocation£»¡¡as¡¡is¡¡habitually¡¡the¡¡
case¡¡today¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡any¡¡reasonably¡¡good¡¡working¡¡efficiency¡¡of¡¡
the¡¡industrial¡¡system¡¡is¡¡conditioned¡¡on¡¡a¡¡reasonably¡¡good¡¡
coordination¡¡of¡¡these¡¡working¡¡forces£»¡¡such¡¡as¡¡will¡¡allow¡¡each¡¡and¡¡
several¡¡of¡¡the¡¡working¡¡units¡¡to¡¡carry¡¡on¡¡at¡¡the¡¡fullest¡¡working¡¡
capacity¡¡that¡¡will¡¡comport¡¡with¡¡the¡¡unhampered¡¡working¡¡of¡¡the¡¡
system¡¡as¡¡a¡¡balanced¡¡whole¡£¡¡But¡¡evidently£»¡¡too£»¡¡any¡¡dislocation£»¡¡
derangement¡¡or¡¡retardation¡¡of¡¡the¡¡work¡¡at¡¡any¡¡critical¡¡point¡¡¡¡
which¡¡comes¡¡near¡¡saying¡¡at¡¡any¡¡point¡¡¡¡in¡¡this¡¡balanced¡¡system¡¡
of¡¡work¡¡will¡¡cause¡¡a¡¡disproportionately¡¡large¡¡derangement¡¡of¡¡the¡¡
whole¡£¡¡The¡¡working¡¡units¡¡of¡¡the¡¡industrial¡¡system¡¡are¡¡no¡¡longer¡¡
independent¡¡of¡¡one¡¡another¡¡under¡¡the¡¡new¡¡order¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is£»¡¡perhaps£»¡¡necessary¡¡to¡¡add¡¡that¡¡the¡¡industrial¡¡system¡¡
has¡¡not¡¡yet¡¡reached¡¡anything¡¡like¡¡the¡¡last¡¡degree¡¡of¡¡development¡¡
along¡¡this¡¡line£»¡¡it¡¡is¡¡at¡¡least¡¡not¡¡yet¡¡a¡¡perfected¡¡automatic¡¡
mechanism¡£¡¡But¡¡it¡¡should¡¡also¡¡be¡¡added¡¡that¡¡with¡¡each¡¡successive¡¡
advance¡¡into¡¡the¡¡new¡¡order¡¡of¡¡industry¡¡created¡¡by¡¡the¡¡machine¡¡
technology£»¡¡and¡¡at¡¡a¡¡continually¡¡accelerated¡¡rate¡¡of¡¡advance£»¡¡the¡¡
processes¡¡of¡¡industry¡¡are¡¡being¡¡more¡¡thoroughly¡¡standardised£»¡¡the¡¡
working¡¡units¡¡of¡¡the¡¡system¡¡as¡¡a¡¡whole¡¡demand¡¡a¡¡more¡¡undeviating¡¡
maintenance¡¡of¡¡its¡¡moving¡¡equilibrium£»¡¡a¡¡more¡¡exacting¡¡mechanical¡¡
correlation¡¡of¡¡industrial¡¡operations¡¡and¡¡equipment¡£¡¡And¡¡it¡¡seems¡¡
reasonable¡¡to¡¡expect¡¡that¡¡things¡¡are¡¡due¡¡to¡¡move¡¡forward¡¡along¡¡
this¡¡line¡¡still¡¡farther¡¡in¡¡the¡¡calculable¡¡future£»¡¡rather¡¡than¡¡the¡¡
reverse¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡state¡¡of¡¡things¡¡would¡¡reasonably¡¡suggest¡¡that¡¡the¡¡
control¡¡of¡¡the¡¡industrial¡¡system¡¡had¡¡best¡¡be¡¡entrusted¡¡to¡¡men¡¡
skilled¡¡in¡¡these¡¡matters¡¡of¡¡technology¡£¡¡The¡¡industrial¡¡system¡¡
does¡¡its¡¡work¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡mechanical¡¡efficiency£»¡¡not¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡
price¡£¡¡It¡¡should¡¡accordingly¡¡seem¡¡reasonable¡¡to¡¡expect¡¡that¡¡its¡¡
control¡¡would¡¡be¡¡entrusted¡¡to¡¡men¡¡experienced¡¡in¡¡the¡¡ways¡¡and¡¡
means¡¡of¡¡technology£»¡¡men¡¡who¡¡are¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡thinking¡¡about¡¡
these¡¡matters¡¡in¡¡such¡¡terms¡¡as¡¡are¡¡intelligible¡¡to¡¡the¡¡engineers¡£¡¡
The¡¡material¡¡welfare¡¡of¡¡the¡¡community¡¡is¡¡bound¡¡up¡¡with¡¡the¡¡due¡¡
working¡¡of¡¡this¡¡industrial¡¡system£»¡¡which¡¡depends¡¡on¡¡the¡¡expert¡¡
knowledge£»¡¡insight£»¡¡and¡¡disinterested¡¡judgment¡¡with¡¡which¡¡it¡¡is¡¡
administered¡£¡¡It¡¡should¡¡accordingly¡¡have¡¡seemed¡¡expedient¡¡to¡¡
entrust¡¡its¡¡administration¡¡to¡¡the¡¡industrial¡¡engineers£»¡¡rather¡¡
than¡¡to¡¡the¡¡captains¡¡of¡¡finance¡£¡¡The¡¡former¡¡have¡¡to¡¡do¡¡with¡¡
productive¡¡efficiency£»¡¡the¡¡latter¡¡with¡¡the¡¡higgling¡¡of¡¡the¡¡
market¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡However£»¡¡by¡¡historical¡¡necessity¡¡the¡¡discretionary¡¡control¡¡in¡¡
all¡¡that¡¡concerns¡¡this¡¡highly¡¡technological¡¡system¡¡of¡¡industry¡¡
has¡¡come¡¡to¡¡vest¡¡in¡¡those¡¡persons¡¡who¡¡are¡¡highly¡¡skilled¡¡in¡¡the¡¡
higgling¡¡of¡¡the¡¡market£»¡¡the¡¡masters¡¡of¡¡financial¡¡intrigue¡£¡¡And¡¡so¡¡
great¡¡is¡¡the¡¡stability¡¡of¡¡that¡¡system¡¡of¡¡law¡¡and¡¡custom¡¡by¡¡grace¡¡
of¡¡which¡¡these¡¡persons¡¡claim¡¡this¡¡power£»¡¡that¡¡any¡¡disallowance¡¡of¡¡
their¡¡plenary¡¡control¡¡over¡¡the¡¡material¡¡fortunes¡¡of¡¡the¡¡community¡¡
is¡¡scarcely¡¡within¡¡reason¡£¡¡All¡¡the¡¡while¡¡the¡¡progressive¡¡shifting¡¡
of¡¡ground¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡a¡¡more¡¡thoroughly¡¡mechanistic¡¡
organisation¡¡of¡¡industry¡¡goes¡¡on¡¡and¡¡works¡¡out¡¡into¡¡a¡¡more¡¡and¡¡
more¡¡searching¡¡standardisation¡¡of¡¡works¡¡and¡¡methods¡¡and¡¡a¡¡more¡¡
exacting¡¡correlation¡¡of¡¡industries£»¡¡in¡¡an¡¡ever¡¡increasingly¡¡large¡¡
and¡¡increasingly¡¡sensitive¡¡industrial¡¡system¡£¡¡All¡¡the¡¡while¡¡the¡¡
whole¡¡of¡¡it¡¡grows¡¡less¡¡and¡¡less¡¡manageable¡¡by¡¡business¡¡methods£»¡¡
and¡¡with¡¡every¡¡successive¡¡move¡¡the¡¡control¡¡exercised¡¡by¡¡the¡¡
business¡¡men¡¡in¡¡charge¡¡grows¡¡wider£»¡¡more¡¡arbitrary£»¡¡and¡¡more¡¡
incompatible¡¡with¡¡the¡¡common¡¡good¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Business¡¡affairs£»¡¡in¡¡the¡¡narrow¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡expression£»¡¡have¡¡
in¡¡time¡¡necessarily¡¡come¡¡in¡¡for¡¡an¡¡increasing¡¡share¡¡of¡¡the¡¡
attention¡¡of¡¡those¡¡who¡¡exercise¡¡the¡¡control¡£¡¡The¡¡businesslike¡¡
manager's¡¡attention¡¡is¡¡continually¡¡more¡¡taken¡¡up¡¡with¡¡¡¨the¡¡
financial¡¡end¡¨¡¡of¡¡the¡¡concern's¡¡interests£»¡¡so¡¡that¡¡by¡¡enforced¡¡
neglect¡¡he¡¡is¡¡necessarily¡¡leaving¡¡more¡¡of¡¡the¡¡details¡¡of¡¡shop¡¡
management¡¡and¡¡supervision¡¡of¡¡the¡¡works¡¡to¡¡subordinates£»¡¡largely¡¡
to¡¡subordinates¡¡who¡¡are¡¡presumed¡¡to¡¡have¡¡some¡¡knowledge¡¡of¡¡
technological¡¡matters¡¡and¡¡no¡¡immediate¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡run¡¡of¡¡the¡¡
market¡£¡¡They¡¡are¡¡in¡¡fact¡¡persons¡¡who¡¡are¡¡presumed¡¡to¡¡have¡¡this¡¡
knowledge¡¡by¡¡the¡¡business¡¡men¡¡who¡¡have¡¡none¡¡of¡¡it¡£¡¡But¡¡the¡¡larger¡¡
and¡¡final¡¡discretion£»¡¡which¡¡affects¡¡the¡¡working¡¡of¡¡the¡¡industrial¡¡
system¡¡as¡¡a¡¡whole£»¡¡or¡¡the¡¡orderly¡¡management¡¡of¡¡any¡¡considerable¡¡
group¡¡of¡¡industries¡¡within¡¡the¡¡general¡¡system£»¡­¡¡all¡¡that¡¡is¡¡still¡¡
under¡¡the¡¡immediate¡¡control¡¡of¡¡the¡¡businesslike¡¡managers£»¡¡each¡¡of¡¡
whom¡¡works¡¡for¡¡his¡¡own¡¡concern's¡¡gain¡¡without¡¡much¡¡afterthought¡£¡¡
The¡¡final¡¡discretion¡¡still¡¡rests¡¡with¡¡the¡¡businesslike¡¡
directorate¡¡of¡¡each¡¡concern¡¡¡¡the¡¡owner¡¡or¡¡the¡¡board¡¡¡¡even¡¡in¡¡
all¡¡questions¡¡of¡¡physical¡¡organisation¡¡and¡¡technical¡¡management£»¡¡
although¡¡this¡¡businesslike¡¡control¡¡of¡¡the¡¡details¡¡of¡¡production¡¡
necessarily¡¡comes¡¡to¡¡little¡¡else¡¡than¡¡acceptance£»¡¡rejection£»¡¡or¡¡
revision¡¡of¡¡measures¡¡proposed¡¡by¡¡the¡¡men¡¡immediately¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡
the¡¡works£»¡¡together¡¡with¡¡a¡¡constant¡¡check¡¡on¡¡the¡¡rate¡¡and¡¡volume¡¡
of¡¡output£»¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡the¡¡market¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡very¡¡great¡¡part¡¡the¡¡directorate's¡¡control¡¡of¡¡the¡¡industry¡¡
has¡¡practically¡¡taken¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡veto¡¡on¡¡such¡¡measures¡¡of¡¡
production¡¡as¡¡are¡¡not¡¡approved¡¡by¡¡the¡¡directorate¡¡for¡¡
businesslike¡¡reasons£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say¡¡for¡¡purposes¡¡of¡¡private¡¡
gain¡£¡¡Business¡¡is¡¡a¡¡pursuit¡¡of¡¡profits£»¡¡and¡¡profits¡¡are¡¡to¡¡be¡¡had¡¡
from¡¡profitable¡¡sales£»¡¡and¡¡profitable¡¡sales¡¡can¡¡be¡¡made¡¡only¡¡if¡¡
prices¡¡are¡¡maintained¡¡at¡¡a¡¡profitable¡¡level£»¡¡and¡¡prices¡¡can¡¡be¡¡
maintained¡¡only¡¡if¡¡the¡¡volume¡¡of¡¡marketable¡¡output¡¡is¡¡kept¡¡within¡¡
reasonable¡¡limits£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡paramount¡¡consideration¡¡in¡¡such¡¡
business¡¡as¡¡has¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡staple¡¡industries¡¡is¡¡a¡¡reasonable¡¡
limitation¡¡of¡¡the¡¡output¡£¡¡¡¨Reasonable¡¨¡¡means¡¡¡¨what¡¡the¡¡traffic¡¡
will¡¡bear¡¨£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡¡¨what¡¡will¡¡yield¡¡the¡¡largest¡¡net¡¡
return¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Hence¡¡in¡¡the¡¡larger¡¡mechanical¡¡industries£»¡¡which¡¡set¡¡the¡¡pace¡¡
for¡¡the¡¡rest¡¡and¡¡which¡¡are¡¡organised¡¡on¡¡a¡¡standardised¡¡and¡¡more¡¡
or¡¡less¡¡automatic¡¡plan£»¡¡the¡¡current¡¡oversight¡¡of¡¡production¡¡by¡¡
their¡¡businesslike¡¡directorate¡¡does¡¡not¡¡effectually¡¡extend¡¡much¡¡
beyond¡¡the¡¡regulation¡¡of¡¡the¡¡output¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡what¡¡the¡¡
traffic¡¡will¡¡bear£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡connection¡¡there¡¡is¡¡very¡¡little¡¡
that¡¡the¡¡business¡¡men¡¡in¡¡charge¡¡can¡¡do¡¡except¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡output¡¡
short¡¡of¡¡productive¡¡capacity¡¡by¡¡so¡¡much¡¡as¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡
market¡¡seems¡¡to¡¡require£»¡¡it¡¡does¡¡not¡¡lie¡¡within¡¡their¡¡competence¡¡
to¡¡increase¡¡the¡¡output¡¡beyond¡¡that¡¡point£»¡¡or¡¡to¡¡increase¡¡the¡¡
productive¡¡capacity¡¡of¡¡their¡¡works£»¡¡except¡¡by¡¡way¡¡of¡¡giving¡¡the¡¡
technical¡¡men¡¡permission¡¡to¡¡go¡¡ahead¡¡and¡¡do¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡business¡¡man's¡¡place¡¡in¡¡the¡¡economy¡¡of¡¡nature¡¡is¡¡to¡¡¡¨make¡¡
money£»¡¨¡¡not¡¡to¡¡produce¡¡goods¡£¡¡The¡¡production¡¡of¡¡goods¡¡is¡¡a¡¡
mechanical¡¡process£»¡¡incidental¡¡to¡¡the¡¡making¡¡of¡¡money£»¡¡whereas¡¡
the¡¡making¡¡of¡¡money¡¡is¡¡a¡¡pecuniary¡¡operation£»¡¡carried¡¡on¡¡by¡¡
bargain¡¡and¡¡sale£»¡¡not¡¡by¡¡mechanical¡¡appliances¡¡and¡¡powers¡£¡¡The¡¡
business¡¡men¡¡make¡¡use¡¡of¡¡the¡¡mechanical¡¡appliances¡¡and¡¡powers¡¡of¡¡
the¡¡industrial¡¡system£»¡¡but¡¡they¡¡make¡¡a¡¡pecuniary¡¡use¡¡of¡¡them¡£¡¡And¡¡
in¡¡point¡¡of¡¡fact¡¡the¡¡less¡¡use¡¡a¡¡business¡¡man¡¡can¡¡make¡¡of¡¡the¡¡
mechanical¡¡appliances¡¡and¡¡powers¡¡under¡¡his¡¡charge£»¡¡and¡¡the¡¡
smaller¡¡a¡¡product¡¡he¡¡can¡¡contrive¡¡to¡¡turn¡¡out¡¡for¡¡a¡¡given¡¡return¡¡
in¡¡terms¡¡of¡¡price£»¡¡the¡¡better¡¡it¡¡suits¡¡his¡¡purpose¡£¡¡The¡¡highest¡¡
achievement¡¡in¡¡business¡¡is¡¡the¡¡nearest¡¡approach¡¡to¡¡getting¡¡
something¡¡for¡¡nothing¡£¡¡What¡¡any¡¡given¡¡business¡¡concern¡¡gains¡¡must¡¡
come¡¡out¡¡of¡¡the¡¡total¡¡output¡¡of¡¡productive¡¡industry£»¡¡of¡¡course£»¡¡
and¡¡to¡¡that¡¡extent¡¡any¡¡given¡¡business¡¡concern¡¡has¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡
the¡¡continued¡¡production¡¡of¡¡goods¡£¡¡But¡¡the¡¡less¡¡any¡¡given¡¡
business¡¡concern¡¡can¡¡contrive¡¡to¡¡give¡¡for¡¡what¡¡it¡¡gets£»¡¡the¡¡more¡¡
profitable¡¡its¡¡own¡¡traffic¡¡will¡¡be¡£¡¡Business¡¡success¡¡means¡¡
¡¨getting¡¡the¡¡best¡¡of¡¡the¡¡bargain¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡common¡¡good£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡is¡¡a¡¡question¡¡of¡¡material¡¡
welfare£»¡¡is¡¡evidently¡¡best¡¡served¡¡by¡¡an¡¡unhampered¡¡working¡¡of¡¡the¡¡
industrial¡¡system¡¡at¡¡its¡¡full¡¡capacity£»¡¡without¡¡interruption¡¡or¡¡
dislocation¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡equally¡¡evident¡¡that¡¡the¡¡owner¡¡or¡¡manager¡¡
of¡¡any¡¡given¡¡concern¡¡or¡¡section¡¡of¡¡this¡¡industrial¡¡system¡¡may¡¡be¡¡
in¡¡a¡¡position¡¡to¡¡gain¡¡something¡¡for¡¡himself¡¡at¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡the¡¡
rest¡¡by¡¡obstructing£»¡¡retarding¡¡or¡¡dislocating¡¡this¡¡working¡¡system¡¡
at¡¡some¡¡critical¡¡point¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡as¡¡will¡¡enable¡¡him¡¡to¡¡get¡¡
the¡¡best¡¡of¡¡the¡¡bargain¡¡in¡¡his¡¡dealings¡¡with¡¡the¡¡rest¡£¡¡This¡¡
appears¡¡constantly¡¡in¡¡the¡¡altogether¡¡usual£»¡¡and¡¡altogether¡¡
legitimate£»¡¡practice¡¡of¡¡holding¡¡out¡¡for¡¡a¡¡better¡¡price¡£¡¡So¡¡also¡¡
in¡¡the¡¡scarcely¡¡less¡¡usual£»¡¡and¡¡no¡¡less¡¡legitimate£»¡¡practice¡¡of¡¡
withholding¡¡needed¡¡ground¡¡or¡¡right¡¡of¡¡way£»¡¡or¡¡needed¡¡materials¡¡or¡¡
information£»¡¡from¡¡a¡¡business¡¡rival¡£¡¡Indeed¡¡it¡¡has¡¡been¡¡rumored¡¡
that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡usual¡¡incentives¡¡which¡¡drew¡¡the¡¡patriotic¡¡
one¡­dollar¡­a¡­year¡¡men¡¡from¡¡their¡¡usual¡¡occupations¡¡to¡¡the¡¡service¡¡
of¡¡their¡¡country¡¡was¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡controlling¡¡information¡¡by¡¡
means¡¡of¡¡which¡¡to¡¡¡¨put¡¡it¡¡over¡¨¡¡their¡¡business¡¡rivals¡£¡¡All¡¡these¡¡
things¡¡are¡¡usual¡¡and¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course£»¡¡because¡¡business¡¡
management¡¡under¡¡the¡¡conditions¡¡created¡¡by¡¡the¡¡new¡¡order¡¡of¡¡
industry¡¡is¡¡in¡¡great¡¡part¡¡made¡¡up¡¡of¡¡these¡¡things¡£¡¡Sabotage¡¡of¡¡
this¡¡kind¡¡is¡¡indispensable¡¡to¡¡any¡¡large¡¡success¡¡in¡¡industrial¡¡
business¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡also¡¡evident¡¡that¡¡the¡¡private¡¡gain¡¡which¡¡the¡¡
business¡¡concerns¡¡come¡¡in¡¡for¡¡by¡¡this¡¡management¡¡entails¡¡a¡¡loss¡¡
on¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡community£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡loss¡¡suffered¡¡by¡¡the¡¡
rest¡¡of¡¡the¡¡community¡¡is¡¡necessarily¡¡larger¡¡than¡¡the¡¡total¡¡gains¡¡
which¡¡these¡¡manoeuvres¡¡bring¡¡to¡¡the¡¡business¡¡concerns£»¡¡inasmuch¡¡
as¡¡the¡¡friction£»¡¡obstruction¡¡and¡¡retar
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü