gulliver of mars(火星上的格列弗)- 第7部分

　　　　　All　this　was　strange　enough。　　　　　　　　　　I　could　not　but　laugh；　while　An　laughed　

at　the　lightest　invitation；　and　thus　chatting　and　deriding　each　other's　social　

arrangements　we　floated　idly　townwards　and　presently　came　out　into　the　

main　waterway　perhaps　a　mile　wide　and　flowing　rapidly；　as　streams　will　

on　　　the　　　threshold　　　of　　　the　　　spring；　　　with　　　brash　　　or　　　waste　　　of　　　distant　　　beaches　

riding　　　down　　　it；　　　and　　　every　　　now　　　and　　　then　　　a　　　broken　　　branch　　　or　　　tree…stem　

glancing　　　through　　　waves　　　whose　　　crests　　　a　　　fresh　　　wind　　　lifted　　　and　　　sowed　　　in　

golden　　　　　showers　　　　　in　　the　　　inter…　　vening　　　　furrows。　　　　　The　　　　　Martians　　　　　seemed　

expert　　　upon　　　the　　　water；　　　steering　　　nimbly　　　between　　　these　　　floating　　　dangers　

when　they　met　them；　but　for　the　most　part　hugging　the　shore　where　a　more　

placid　stream　better　suited　their　fancies；　and　for　a　time　all　went　well。　

　　　　　An；　　　as　　　we　　　went　　　along；　　　was　　　telling　　　me　　　more　　　of　　　her　　　strange　　　country；　

pointing　out　birds　or　flowers　and　naming　them　to　me。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Now　that；〃　she　

said；　pointing　to　a　small　grey　owl　who　sat　reflective　on　a　floating　log　we　

were　approaching　〃that　is　a　bird　of　omen；　cover　your　face　and　look　away；　

for　it　is　not　well　to　watch　it。〃　

　　　　　Whereat　I　laughed。　　　　　　　　　〃Oh！〃　I　answered；　〃so　those　ancient　follies　have　

come　as　far　as　this；　have　they？　　　　　　　　　　　　But　it　is　no　bird　grey　or　black　or　white　

that　can　frighten　folk　where　I　come　from；　see；　I　will　ruffle　his　philosophy　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



for　　　him；〃　　　　and　　　suiting　　　the　　　action　　　to　　the　　　words　　　　I　　lifted　　a　　pebble　　　　that　

happened　to　lie　at　the　bottom　of　the　boat　and　flung　it　at　that　creature　with　

the　　　melancholy　　　eyes。　　　　　　　Away　　　went　　　the　　　owl；　　　dipping　　　his　　　wings　　　into　　　the　

water　at　every　stroke；　and　as　he　went　wailing　out　a　ghostly　cry；　which　even　

amongst　sunshine　and　glitter　made　one's　flesh　creep。　

　　　　　An　shook　her　head。　　　　　　　　　　〃You　should　not　have　done　that；〃　she　said；　〃our　

dead　whom　we　send　down　over　the　falls　come　back　in　the　body　of　yonder　

little　bird。　　　　But　he　has　gone　now；〃　she　added；　with　relief；　〃see；　he　settles　

far　up　stream　upon　the　point　of　yonder　rotten　bough；　I　would　not　disturb　

him　again　if　I　were　you〃　

　　　　　Whatever　　　more　An　　　would　　　have　　　said　　　was　　　lost；　　　for　　　amidst　　　a　　　sound　　　of　

flutes　and　singing　round　the　bend　of　the　river　below　came　a　crowd　of　boats　

decked　　　with　　　flowers　　　and　　　gar…　　　lands；　　　all　　　clustering　　　round　　　a　　　barge　　　barely　

able　to　move；　so　thick　those　lesser　skiffs　pressed　upon　it。　　　　　　　　　　　　　　　　So　close　those　

wherries　hung　about　that　the　garlanded　rowers　who　sat　at　the　oars　could　

scarcely　pull；　but；　here　as　everywhere；　it　was　the　same　good　temper；　the　

same　　　carelessness　　　of　　　order；　　　as　　　like　　　a　　　flowery　　　island　　　in　　　the　　　dancing　　　blue　

water　the　motley　fleet　came　up。　

　　　　　I　steered　our　skiff　a　space　out　from　the　bank　to　get　a　better　view；　while　

An　clapped　her　hands　together　and　laughed。　　　　　　　　　　　　　　　　　〃It　is　Hathhe　himself　and　

those　　　　of　　　the　　palace　　　　with　　　him。　　　　Steer　　　　a　　little　　nearer　　　still；　　friendso！　

between　yon　floating　rubbish　flats；　for　those　with　Hath　are　good　to　look　

at。〃　

　　　　　Nothing　loth　I　made　out　into　mid…stream　to　see　that　strange　prince　go　

by；　little　thinking　in　a　few　minutes　I　should　be　shaking　hands　with　him；　a　

wet　and　dripping　hero。　The　crowd　came　up；　and　having　the　advantage　of　

the　wind；　it　did　not　take　me　long　to　get　a　front　place　in　the　ruck；　whence　I　

set　to　work；　with　republican　interest　in　royalty；　to　stare　at　the　man　who　An　

said　　　was　　　the　　　head　　　of　　　Martian　　　society。　　　　He　　　did　　　not　　　make　　　me　　　desire　　　to　

renounce　my　demo…　cratic　principles。　　　　　　　　　　　　　　The　royal　fellow　was　sitting　in　the　

centre　of　the　barge　under　a　canopy　and　on　a　throne　which　was　a　mass　of　

flowers；　　　not　　　bunched　　　together　　　as　　　they　　　would　　　have　　　been　　　with　　　us；　　　but　　　so　

cunningly　arranged　that　they　rose　from　the　footstool　to　the　pinnacle　in　a　

rhythm　　　　　　of　　colour；　　　　a　　poem　　　　in　　　bud　　　and　　　petals　　　the　　　like　　of　　　which　　　　for　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



harmonious　beauty　I　could　not　have　imagined　possible。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　in　this　fairy　

den　was　a　thin；　gaunt　young　man；　dressed　in　some　sort　of　black　stuff　so　

nondescript　that　it　amounted　to　little　more　than　a　shadow。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　took　it　for　

granted　that　a　substance　of　bone　and　muscle　was　covered　by　that　gloomy　

suit；　but　　　it　　　was　the　　　face　　　above　　　that　alone　　　riveted　　　my　gaze　　　and　　　made　　　me　

return　the　stare　he　gave　me　as　we　came　up　with　re…　doubled　interest。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　

was　　　not　　　an　　　unhandsome　　　face；　　　but　　　ashy　　　grey　　　in　　　colour　　　and　　　amongst　　　the　

insipid　countenances　of　the　Martians　about　him　marvellously　thoughtful。　

I　do　not　know　whether　those　who　had　killed　themselves　by　learn…　ing　ever　

leave　ghosts　behind；　but　if　so　this　was　the　very　ideal　for　such　a　one。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　At　

his　feet　I　noticed；　when　I　un…　hooked　my　eyes　from　his　at　last；　sat　a　girl　in　

a　loose　coral　pink　gown　who　was　his　very　antipode。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Princess　Heru；　for　

so　she　was　called；　was　resting　one　arm　upon　his　knee　at　our　approach　and　

pulling　　　a　　　blue　　　convolvulus　　　bud　　　to　　　piecesa　　　charming　　　picture　　　of　　　dainty　

idleness。　　　　　Anything　　　so　　　soft；　　　so　　　silken　　　as　　　that　　　little　　　lady　　　was　　　never　　　seen　

before。　　　　　Who　　　am　　I；　　　a　　　poor　　　quarter…deck　loafer；　　　that　　　I　should　　　attempt　　　to　

describe　what　poet　and　painter　alike　would　have　failed　to　realise？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　know；　

of　　　course；　　　　your　　　stock　　　descriptives：　　　　　the　　melting　　　　eye；　　　the　　coral　　　lip；　　the　

peachy　cheek；　the　raven　tress；　but　these　were　coined　for　mortal　woman　

and　this　was　not　one　of　them。　　　　　　　　　　　　I　will　not　attempt　to　describe　the　glorious　

tenderness　　　　　　of　　those　　　eyes　　　　she　　　turned　　　upon　　　　me　　　　presently；　　　　the　　glowing　

radiance　of　her　skin；　the　infinite　grace　of　every　action；　the　incredible　soul…　

searching　harmony　of　her　voice；　when　later　on　I　heard　ityou　must　gather　

something　　　of　　　these　　　things　　　as　　　I　　　gosuffice　　　it　　　to　　　say　　that　　　when　　　I　　saw　　　her　

there　　　for　　　the　　　first　　　time　　　in　　　the　　　plenitude　　　of　　　her　　　beauty　　　I　　　fell　　　desperately；　

wildly　in　love　with　her。　

　　　　　Meanwhile；　even　the　most　infatuated　of　mortals　cannot　stare　for　ever　

without　saying　something。　　　　　　　　　　　The　grating　of　our　prow　against　the　garlanded　

side　of　the　royal　barge　roused　me　from　my　reverie；　and　nodding　to　An；　to　

imply　I　would　be　back　presently；　I　lightly　jumped　on　to　Hath's　vessel；　and；　

with　the　assurance　of　a　free　and　independent　American　voter；　approached　

that　individual；　holding　out　my　palm；　and　saying　as　I　did　so；　

　　　　　〃Shake　hands；　Mr。　President！〃　

　　　　　The　　　prince　　　came　　　forward　　　at　　　my　　　bidding　　　and　　　extending　　　his　　　hand　　　for　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26　


…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



mine。　　　　　He　　　bowed　　　slow　　　and　　　sedately；　　　in　　　that　　　peculiar　　　way　　　the　　　Martians　

have；　a　ripple　of　gratified　civility　passing　up　his　flesh；　lower　and　lower　he　

bowed；　until　his　face　was　over　our　clasped　hands；　and　then；　with　simple　

courtesy；　he　kissed　my　finger…tips！　　　　　　　　　　　　　　This　was　somewhat　em…　barrassing。　

It　was　not　like　the　procedure　followed　in　Courts　nearer　to　Washington　than　

this　one；　as　far　as　my　reading　went；　and；　withdrawing　my　fingers　hastily；　I　

turned　　　　　to　　the　　princess；　　　who　　　　　had　　　risen；　　　and　　　was　　　　eyeing　　　her　　　　somewhat　

awkwardly；　the　while　wondering　what　kind　of　salutation　would　be　suitable　

in　her　case　when　a　startling　incident　happened。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　river；　as　said；　was　

full　　　of　　　floating　　　rubbish　　　brought　down　　　from　　some　　　far…away　　uplands　　by　　a　

spring　freshet　while　the　royal　convoy　was　making　slow　progress　upstream　

and　　　thus　　　met　　　it　　　all　　　bow　　　on。　Some　　　of　　　this　　　stuff　　　was　　　heavy　　　timber；　　　and　

when　a　sudden　warning　cry　went　up　from　the　leading　boats　it　did　not　take　

my　sailor　instinct　long　to　guess　what　was　amiss。　　　　　　　　　　　　　　　　　Those　in　front　shot　side　

to　side；　those　be…　hind　tried　to　drop　back　as；　bearing　straight　down　on　the　

royal　barge；　there　came　a　log　of　black　wood　twenty　feet　long　and　as　thick　

as　the　mainmast　of　an　old　three…decker。　

　　　　　Hath's　　　boat　　　could　　　no　　　more　　　escape　　　than　　　if　　　it　　　had　　　been　　　planted　　　on　　　a　

rocky　pedestal；　garlands　and　curtains　trailing　in　the　water　hung　so　heavy　

on　it。　　　　The　gilded　paddles　of　the　slender　rowers　were　so　feeblethey　had　

but　　　made　　　a　　　half…　　　turn　　　from　　that　　　great　　　javelin's　　　road　　　when　　　down　　　it　　　came　

upon　　　them；　　　knocking　　　the　　　first　　　few　　　pretty　　　oarsmen　　　head　　　over　　　heels　　　and　

crackling　through　their　oars　like　a　bull　through　dry　maize　stalks。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　sprang　

forward；　and　snatching　a　pole　from　a　half…hearted　slave；　jammed　the　end　

into　the　head　of　the　log　and　bore　with　all　my　weight　upon　it；　diverting　it　a　

little；　and　thereby　perhaps　saving　the　ship　herself；　but　not　enough。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　As　it　

flashed　　　by　　　a　　　branch　　　caught　　　upon　　　the　　　trailing　　　tapestry；　　　hurling　　　me　　　to　　　the　

deck；　　　　　；and　　　tearing　　　away　　　　　with　　　it　　all　　that　　finery。　　　Then　　　　　the　　　great　　　spar；　

tossing　　　half　　　its　　　dripping　　　length　　　into　　　the　　　air；　　　went　　　plunging　　　downstream　

with　shreds　of　silk　and　flowers　trailing　from　it；　and　white　water　bubbling　

in　its　rear。　

　　　　　When　　　I　　　scrambled　　　to　　　my　　　feet　　　all　　　was　　　ludicrous　　　confusion　　　on　　　board。　

Hath　still　stood　by　his　thronean　island　in　a　sea　of　di