¡¶a ward of the golden gate¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a ward of the golden gate- µÚ15²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
astonishment¡¡and¡¡chagrin£»¡¡the¡¡colonel¡¡had¡¡objected¡¡vehemently¡¡to
this¡¡¡¨saddling¡¡of¡¡anybody's¡¡offspring¡¡on¡¡a¡¡gentleman¡¡who¡¡couldn't
defend¡¡himself£»¡¨¡¡and¡¡even¡¡Paul's¡¡explanation¡¡that¡¡the¡¡putative
father¡¡was¡¡a¡¡myth¡¡scarcely¡¡appeased¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡Paul's¡¡timely
demonstration£»¡¡by¡¡relating¡¡the¡¡scene¡¡he¡¡had¡¡witnessed¡¡of¡¡Judge
Baker's¡¡infelicitous¡¡memory£»¡¡that¡¡the¡¡secret¡¡was¡¡likely¡¡to¡¡be
revealed¡¡at¡¡any¡¡moment£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡the¡¡girl¡¡continued¡¡to¡¡cling¡¡to
her¡¡theory£»¡¡as¡¡he¡¡feared¡¡she¡¡would£»¡¡even¡¡to¡¡the¡¡parting¡¡with¡¡her
fortune£»¡¡they¡¡would¡¡be¡¡forced¡¡to¡¡accept¡¡it£»¡¡or¡¡be¡¡placed¡¡in¡¡the
hideous¡¡position¡¡of¡¡publishing¡¡her¡¡disgrace£»¡¡at¡¡last¡¡convinced¡¡him¡£
On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡there¡¡was¡¡less¡¡danger¡¡of¡¡her¡¡POSITIVE¡¡imposition
being¡¡discovered¡¡than¡¡of¡¡the¡¡VAGUE¡¡AND¡¡IMPOSITIVE¡¡truth¡£¡¡¡¡The¡¡real
danger¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡present¡¡uncertainty¡¡and¡¡mystery£»¡¡which¡¡courted
surmise¡¡and¡¡invited¡¡discovery¡£¡¡¡¡Paul£»¡¡himself£»¡¡was¡¡willing¡¡to¡¡take
all¡¡the¡¡responsibility£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡extracted¡¡from¡¡the¡¡colonel¡¡a
promise¡¡of¡¡passive¡¡assent¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡revelation¡¡he¡¡feared¡¡was¡¡from
the¡¡interference¡¡of¡¡the¡¡mother£»¡¡but¡¡Pendleton¡¡was¡¡strong¡¡in¡¡the
belief¡¡that¡¡she¡¡had¡¡not¡¡only¡¡utterly¡¡abandoned¡¡the¡¡girl¡¡to¡¡the¡¡care
of¡¡her¡¡guardians£»¡¡but¡¡that¡¡she¡¡would¡¡never¡¡rescind¡¡her¡¡resolution
to¡¡disclaim¡¡her¡¡relationship£»¡¡that¡¡she¡¡had¡¡gone¡¡into¡¡self¡­exile¡¡for
that¡¡purpose£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡she¡¡HAD¡¡changed¡¡her¡¡mind£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡the
first¡¡to¡¡know¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡day¡¡they¡¡had¡¡parted¡£¡¡¡¡Meantime£»¡¡Paul
had¡¡not¡¡forgotten¡¡another¡¡resolution¡¡he¡¡had¡¡formed¡¡on¡¡his¡¡first
visit¡¡to¡¡the¡¡colonel£»¡¡and¡¡had¡¡actually¡¡succeeded¡¡in¡¡getting
legislative¡¡relief¡¡for¡¡the¡¡Golden¡¡Gate¡¡Bank£»¡¡and¡¡restoring¡¡to¡¡the
colonel¡¡some¡¡of¡¡his¡¡private¡¡property¡¡that¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of
a¡¡receiver¡£

This¡¡had¡¡been¡¡the¡¡background¡¡of¡¡Paul's¡¡meditation£»¡¡which¡¡only¡¡threw
into¡¡stronger¡¡relief¡¡the¡¡face¡¡and¡¡figure¡¡that¡¡moved¡¡before¡¡him¡¡as
persistently¡¡as¡¡it¡¡had¡¡once¡¡before¡¡in¡¡the¡¡twilight¡¡of¡¡his¡¡room¡¡at
Rosario¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡times¡¡when¡¡her¡¡moonlit¡¡face£»¡¡with¡¡its¡¡faint£»
strange¡¡smile£»¡¡stood¡¡out¡¡before¡¡him¡¡as¡¡it¡¡had¡¡stood¡¡out¡¡of¡¡the
shadows¡¡of¡¡the¡¡half¡­darkened¡¡drawing¡­room¡¡that¡¡night£»¡¡as¡¡he¡¡had
seen¡¡ithe¡¡believed¡¡for¡¡the¡¡last¡¡timeframed¡¡for¡¡an¡¡instant¡¡in
the¡¡parted¡¡curtains¡¡of¡¡the¡¡doorway£»¡¡when¡¡she¡¡bade¡¡him¡¡¡¨Goodnight¡£¡¨
For¡¡he¡¡had¡¡never¡¡visited¡¡her¡¡since£»¡¡and£»¡¡on¡¡the¡¡attainment¡¡of¡¡her
majority£»¡¡had¡¡delegated¡¡his¡¡passing¡¡functions¡¡to¡¡Pendleton£»¡¡whom¡¡he
had¡¡induced¡¡to¡¡accompany¡¡the¡¡Mayor¡¡to¡¡Santa¡¡Clara¡¡for¡¡the¡¡final¡¡and
formal¡¡ceremony¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡present¡¡she¡¡need¡¡not¡¡know¡¡how¡¡much¡¡she
had¡¡been¡¡indebted¡¡to¡¡him¡¡for¡¡the¡¡accomplishment¡¡of¡¡her¡¡wishes¡£

With¡¡a¡¡sigh¡¡he¡¡at¡¡last¡¡recalled¡¡himself¡¡to¡¡his¡¡duty£»¡¡and£»¡¡drawing
the¡¡pile¡¡of¡¡reports¡¡which¡¡Shear¡¡had¡¡handed¡¡him£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡examine
them¡£¡¡¡¡These£»¡¡again£»¡¡bore¡¡reference¡¡to¡¡his¡¡silent£»¡¡unobtrusive
inquiries¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡function¡¡as¡¡Chairman¡¡of¡¡Committee¡¡he¡¡had¡¡taken
advantage¡¡of¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡advanced¡¡moral¡¡legislation¡¡then¡¡in¡¡vogue£»
and¡¡particularly¡¡in¡¡reference¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡social¡¡reform£»¡¡to
examine¡¡statistics£»¡¡authorities£»¡¡and¡¡witnesses£»¡¡and¡¡in¡¡this
indirect¡¡but¡¡exhaustive¡¡manner¡¡had¡¡satisfied¡¡himself¡¡that¡¡the¡¡woman
¡¨Kate¡¡Howard£»¡¨¡¡alias¡¡¡¨Beverly£»¡¨¡¡alias¡¡¡¨Durfree£»¡¨¡¡had¡¡long¡¡passed
beyond¡¡the¡¡ken¡¡of¡¡local¡¡police¡¡supervision£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡the¡¡record
there¡¡was¡¡no¡¡trace¡¡or¡¡indication¡¡of¡¡her¡¡child¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡going¡¡over
those¡¡infelix¡¡records¡¡of¡¡early¡¡transgressions¡¡with¡¡the¡¡eye¡¡of
trained¡¡experience£»¡¡making¡¡notes¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡for¡¡his¡¡official
use£»¡¡and¡¡yet¡¡always¡¡watchful¡¡of¡¡his¡¡secret¡¡quest£»¡¡when¡¡suddenly¡¡he
stopped¡¡with¡¡a¡¡quickened¡¡pulse¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡record¡¡of¡¡an¡¡affray¡¡at¡¡a
gambling¡­house£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡parties¡¡had¡¡sought¡¡refuge¡¡in¡¡the¡¡rooms
of¡¡¡¨Kate¡¡Howard£»¡¨¡¡who¡¡was¡¡represented¡¡before¡¡the¡¡magistrate¡¡by¡¡HER
PROTECTOR£»¡¡JUAN¡¡DE¡¡ARGUELLO¡£¡¡¡¡The¡¡date¡¡given¡¡was¡¡contemporary¡¡with
the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡Trust£»¡¡but¡¡that¡¡proved¡¡nothing¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡name
had¡¡it¡¡any¡¡significance£»¡¡or¡¡was¡¡it¡¡a¡¡grim¡¡coincidence£»¡¡that¡¡spoke
even¡¡more¡¡terribly¡¡and¡¡hopelessly¡¡of¡¡the¡¡woman's¡¡promiscuous
frailty£¿¡¡¡¡He¡¡again¡¡attacked¡¡the¡¡entire¡¡report£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no
other¡¡record¡¡of¡¡her¡¡name¡£¡¡¡¡Even¡¡that¡¡would¡¡have¡¡passed¡¡any¡¡eye¡¡less
eager¡¡and¡¡watchful¡¡than¡¡his¡¡own¡£

He¡¡laid¡¡the¡¡reports¡¡aside£»¡¡and¡¡took¡¡up¡¡the¡¡proof¡­slip¡¡again¡£¡¡¡¡Was
there¡¡any¡¡man¡¡living¡¡but¡¡himself¡¡and¡¡Pendleton¡¡who¡¡would¡¡connect
these¡¡two¡¡statements£¿¡¡¡¡That¡¡her¡¡relations¡¡with¡¡this¡¡Arguello¡¡were
brief¡¡and¡¡not¡¡generally¡¡known¡¡was¡¡evident¡¡from¡¡Pendleton's
ignorance¡¡of¡¡the¡¡fact¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡must¡¡see¡¡him¡¡again£»¡¡and¡¡at¡¡once¡£
Perhaps¡¡he¡¡might¡¡have¡¡acquired¡¡some¡¡information¡¡from¡¡Yerba£»¡¡the
young¡¡girl¡¡might¡¡have¡¡given¡¡to¡¡his¡¡age¡¡that¡¡confidence¡¡she¡¡had
withheld¡¡from¡¡the¡¡younger¡¡man£»¡¡indeed£»¡¡he¡¡remembered¡¡with¡¡a¡¡flush
it¡¡was¡¡partly¡¡in¡¡that¡¡hope¡¡he¡¡had¡¡induced¡¡the¡¡colonel¡¡to¡¡go¡¡to
Santa¡¡Clara¡£¡¡¡¡He¡¡put¡¡the¡¡proof¡­slip¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡and¡¡stepped¡¡to
the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡next¡¡room¡£

¡¨You¡¡need¡¡not¡¡write¡¡that¡¡letter¡¡to¡¡Slate£»¡¡Tony¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡see¡¡him
myself¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡San¡¡Francisco¡¡to¡­night¡£¡¨

¡¨And¡¡do¡¡you¡¡want¡¡anything¡¡copied¡¡from¡¡the¡¡reports£»¡¡sir£¿¡¨

Paul¡¡quickly¡¡swept¡¡them¡¡from¡¡the¡¡table¡¡into¡¡his¡¡drawer£»¡¡and¡¡locked
it¡£¡¡¡¡¡¨Not¡¡now£»¡¡thank¡¡you¡£¡¡¡¡I'll¡¡finish¡¡my¡¡notes¡¡later¡£¡¨

The¡¡next¡¡morning¡¡Paul¡¡was¡¡in¡¡San¡¡Francisco£»¡¡and¡¡had¡¡again¡¡crossed
the¡¡portals¡¡of¡¡the¡¡Golden¡¡Gate¡¡Hotel¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡already¡¡told
that¡¡the¡¡doom¡¡of¡¡that¡¡palatial¡¡edifice¡¡was¡¡sealed¡¡by¡¡the¡¡laying¡¡of
the¡¡cornerstone¡¡of¡¡a¡¡new¡¡erection¡¡in¡¡the¡¡next¡¡square¡¡that¡¡should
utterly¡¡eclipse¡¡it£»¡¡he¡¡even¡¡fancied¡¡that¡¡it¡¡had¡¡already¡¡lost¡¡its
freshness£»¡¡and¡¡its¡¡meretricious¡¡glitter¡¡had¡¡been¡¡tarnished¡£¡¡¡¡But
when¡¡he¡¡had¡¡ordered¡¡his¡¡breakfast¡¡he¡¡made¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the¡¡public
parlor£»¡¡happily¡¡deserted¡¡at¡¡that¡¡early¡¡hour¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡here¡¡that¡¡he
had¡¡first¡¡seen¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡standing¡¡there£»¡¡by¡¡that¡¡mirror£»¡¡when
their¡¡eyes¡¡first¡¡met¡¡in¡¡a¡¡sudden¡¡instinctive¡¡sympathy¡£¡¡¡¡She¡¡herself
had¡¡remembered¡¡and¡¡confessed¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡recalled¡¡the¡¡pleased¡¡yet
conscious£»¡¡girlish¡¡superiority¡¡with¡¡which¡¡she¡¡had¡¡received¡¡the
adulation¡¡of¡¡her¡¡friends£»¡¡his¡¡memory¡¡of¡¡her¡¡was¡¡broad¡¡enough¡¡now
even¡¡to¡¡identify¡¡Milly£»¡¡as¡¡it¡¡repeopled¡¡the¡¡vacant¡¡and¡¡silent¡¡room¡£

An¡¡hour¡¡later¡¡he¡¡was¡¡making¡¡his¡¡way¡¡to¡¡Colonel¡¡Pendleton's
lodgings£»¡¡and¡¡half¡¡expecting¡¡to¡¡find¡¡the¡¡St¡£¡¡Charles¡¡Hotel¡¡itself
transformed¡¡by¡¡the¡¡eager¡¡spirit¡¡of¡¡improvement¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡still
there¡¡in¡¡all¡¡its¡¡barbaric¡¡and¡¡provincial¡¡incongruity¡£¡¡¡¡Public
opinion¡¡had¡¡evidently¡¡recognized¡¡that¡¡nothing¡¡save¡¡the¡¡absolute
razing¡¡of¡¡its¡¡warped¡¡and¡¡flimsy¡¡walls¡¡could¡¡effect¡¡a¡¡change£»¡¡and
waited¡¡for¡¡it¡¡to¡¡collapse¡¡suddenly¡¡like¡¡the¡¡house¡¡of¡¡cards¡¡it
resembled¡£¡¡¡¡Paul¡¡wondered¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡if¡¡it¡¡were¡¡not¡¡ominous¡¡of
its¡¡lodgers'¡¡hopeless¡¡inability¡¡to¡¡accept¡¡changed¡¡conditions£»¡¡and
it¡¡was¡¡with¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡doubt¡¡that¡¡he¡¡even¡¡now¡¡ascended¡¡the
creaking¡¡staircase¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡instantly¡¡dissipated¡¡on¡¡the
threshold¡¡of¡¡the¡¡colonel's¡¡sitting¡­room¡¡by¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡George
and¡¡his¡¡reception¡¡of¡¡his¡¡master's¡¡guest¡£

The¡¡grizzled¡¡negro¡¡was¡¡arrayed¡¡in¡¡a¡¡surprisingly¡¡new¡¡suit¡¡of¡¡blue
cloth¡¡with¡¡a¡¡portentous¡¡white¡¡waistcoat¡¡and¡¡an¡¡enormous¡¡crumpled
white¡¡cravat£»¡¡that¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡suffering¡¡from¡¡a
glandular¡¡swelling¡£¡¡¡¡His¡¡manner¡¡had£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡Paul£»¡¡advanced¡¡in
exaggeration¡¡with¡¡his¡¡clothes¡£¡¡¡¡Dusting¡¡a¡¡chair¡¡and¡¡offering¡¡it¡¡to
the¡¡visitor£»¡¡he¡¡remained¡¡gracefully¡¡posed¡¡with¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡back
of¡¡another¡£

¡¨Yo'¡¡finds¡¡us¡¡heah¡¡yet£»¡¡Marse¡¡Hathaway£»¡¨¡¡he¡¡began£»¡¡elegantly¡¡toying
with¡¡an¡¡enormous¡¡silver¡¡watch¡­chain£»¡¡¡¨fo'¡¡de¡¡Kernel¡¡he¡¡don'¡¡bin
find¡¡contagious¡¡apartments¡¡dat¡¡at¡¡all¡¡approximate£»¡¡and¡¡he¡¡don'
build£»¡¡for¡¡his¡¡mind's¡¡not¡¡dat¡¡settled¡¡dat¡¡he¡¡ain't¡¡goin'¡¡to
trabbel¡£¡¡¡¡De¡¡place¡¡is¡¡low¡¡down£»¡¡sah£»¡¡and¡¡de¡¡fo'ks¡¡is¡¡low¡¡down£»¡¡and
dah's¡¡a¡¡heap¡¡o'¡¡white¡¡trash¡¡dat¡¡has¡¡congested¡¡under¡¡de¡¡roof¡¡ob¡¡de
hotel¡¡since¡¡we¡¡came¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡uses¡¡it¡¡temper'ly£»¡¡sah£»¡¡fo'¡¡de
present£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡dissolutory¡¡fashion¡£¡¨

It¡¡struck¡¡Paul¡¡that¡¡the¡¡contiguity¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡barber's¡¡shop¡¡and
its¡¡dangerous¡¡reminiscences¡¡had¡¡something¡¡to¡¡do¡¡with¡¡George's¡¡lofty
depreciation¡¡of¡¡his¡¡surroundings£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help¡¡saying£º

¡¨Then¡¡you¡¡don't¡¡find¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡have¡¡it¡¡convenient¡¡to¡¡the
barber's¡¡shop¡¡any¡¡more£¿¡¡¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡of¡¡that£»¡¡George¡£¡¨

The¡¡shot¡¡told¡£¡¡¡¡The¡¡unfortunate¡¡George£»¡¡after¡¡an¡¡endeavor¡¡to
collect¡¡himself¡¡by¡¡altering¡¡his¡¡pose¡¡two¡¡or¡¡three¡¡times¡¡in¡¡rapid
succession£»¡¡finally¡¡collapsed£»¡¡and£»¡¡with¡¡an¡¡air¡¡of¡¡mingled¡¡pain¡¡and
dignity£»¡¡but¡¡without¡¡losing¡¡his¡¡ceremonious¡¡politeness¡¡or¡¡unique
vocabulary£»¡¡said£º

¡¨Yo'¡¡got¡¡me¡¡dah£»¡¡sah£¡¡¡¡¡Yo'¡¡got¡¡me¡¡dah£¡¡¡¡¡De¡¡infirmities¡¡o'¡¡human
natcheh£»¡¡sah£»¡¡is¡¡de¡¡common¡¡p'operty¡¡ob¡¡man£»¡¡and¡¡a¡¡gemplum¡¡like
yo'self£»¡¡sah£»¡¡a¡¡legislato'¡¡and¡¡a¡¡pow'ful¡¡speakah£»¡¡is¡¡de¡¡lass¡¡one¡¡to
hol'¡¡it¡¡agin¡¡de¡¡individal¡¡pusson¡£¡¡¡¡I¡¡confess£»¡¡sah£»¡¡de¡¡circumstances
was¡¡propiskuous£»¡¡de¡¡fees¡¡fahly¡¡good£»¡¡and¡¡de¡¡risks¡¡inferior¡£¡¡¡¡De
gemplum¡¡who¡¡kept¡¡de¡¡shop¡¡was¡¡an¡¡artess¡¡hisself£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡niggah
to¡¡Kernel¡¡Henderson¡¡of¡¡Tennessee£»¡¡and¡¡do¡¡gemplum¡¡I¡¡relieved¡¡was¡¡a
Mr¡£¡¡Johnson¡£¡¡¡¡But¡¡de¡¡Kernel£»¡¡he¡¡wouldn't¡¡see¡¡it¡¡in¡¡dat¡¡light£»¡¡sah£»
and¡¡if¡¡yo'¡¡don'¡¡mind£»¡¡sah¡¨

¡¨I¡¡haven't¡¡the¡¡slightest¡¡idea¡¡of¡¡telling¡¡the¡¡colonel¡¡or¡¡anybody£»
George£»¡¨¡¡said¡¡Paul£»¡¡smiling£»¡¡¡¨and¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡to¡¡find¡¡on¡¡your¡¡own
account¡¡that¡¡you¡¡are¡¡able¡¡to¡¡put¡¡aside¡¡any¡¡work¡¡beyond¡¡your¡¡duty
here¡£¡¨

¡¨Thank¡¡yo'£»¡¡sah¡£¡¡¡¡If¡¡yo'¡¡'ll¡¡let¡¡me¡¡introduce¡¡yo'¡¡to¡¡de
refreshment£»¡¡yo'¡¡'ll¡¡find¡¡it¡¡all¡¡right¡¡now¡£¡¡¡¡De¡¡Glencoe¡¡is¡¡dah¡£¡¡¡¡De
Kernel¡¡will¡¡be¡¡here¡¡soon£»¡¡but¡¡he¡¡would¡¡be¡¡pow'ful¡¡mo'tified£»¡¡sah£»
if¡¡yo'¡¡didn't¡¡hab¡¡something¡¡afo'¡¡he¡¡come¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡opened¡¡a¡¡well¡­filled
sideboard¡¡as¡¡he¡¡spoke¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡first¡¡evidence¡¡Paul¡¡had¡¡seen¡¡of
the¡¡colonel's¡¡restored¡¡fortunes¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡willingly¡¡have¡¡contented
himself¡¡with¡¡this¡¡mere¡¡outward¡¡manifestation£»¡¡but¡¡in¡¡his¡¡desire¡¡to
soothe¡¡the¡¡ruffled¡¡dignity¡¡of¡¡the¡¡old¡¡man¡¡he¡¡consented¡¡to¡¡partake
of¡¡a¡¡small¡¡glass¡¡of¡¡spirits¡£¡¡¡¡George¡¡at¡¡once¡¡became¡¡radiant¡¡and
communicative¡£¡¡¡¡¡¨De¡¡Kernel¡¡bin¡¡gone¡¡to¡¡Santa¡¡Clara¡¡to¡¡see¡¡de¡¡young
lady¡¡dat's¡¡finished¡¡her¡¡edercation¡¡dahde¡¡Kernel's¡¡only¡¡ward£»¡¡sah¡£
She's¡¡one¡¡o'¡¡dose¡¡million¡­heiresses¡¡and¡¡highly¡¡connected£»¡¡sah£»¡¡wid
de¡¡old¡¡Mexican¡¡Gobbermen£»¡¡I¡¡understand¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡reckon¡¡dey's¡¡bin¡¡big
goin's¡¡on¡¡doun¡¡dar£»¡¡foh¡¡de¡¡Mayer¡¡kem¡¡hisself¡¡fo'¡¡de¡¡Kernel¡£¡¡¡¡Looks
like¡¡des¡¡might¡¡bin¡¡a¡¡proceshon£»¡¡sah¡£¡¡¡¡Yo'¡¡don'¡¡know¡¡of¡¡a¡¡young¡¡lady
bin¡¡hab¡¡a¡¡title£»¡¡sah£¿¡¡¡¡I¡¡won't¡¡be¡¡shuah£»¡¡his¡¡Honah¡¡de¡¡Mayer¡¡or¡¡de
Kernel¡¡didn't¡¡say¡¡someting¡¡about¡¡a¡¡'Donna'¡¨

¡¨Very¡¡likely£»¡¨¡¡said
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü