¡¶egypt¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

egypt- µÚ19²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

aviary¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡the¡¡sparrows£»¡¡who¡¡have¡¡built¡¡their¡¡nests

in¡¡thousands¡¡in¡¡this¡¡temple¡¡of¡¡the¡¡complaisant¡¡goddess¡£¡¡They¡¡twitter

now¡¡all¡¡together¡¡and¡¡with¡¡all¡¡their¡¡might¡¡out¡¡of¡¡very¡¡joy¡¡of¡¡living¡£

It¡¡is¡¡an¡¡esplanade£»¡¡this¡¡roofa¡¡solitude¡¡paved¡¡with¡¡gigantic

flagstones¡£¡¡From¡¡it¡¡we¡¡see£»¡¡beyond¡¡the¡¡heaps¡¡of¡¡ruins£»¡¡those¡¡happy

plains£»¡¡which¡¡are¡¡spread¡¡out¡¡with¡¡such¡¡a¡¡perfect¡¡serenity¡¡on¡¡the¡¡very

ground¡¡where¡¡once¡¡stood¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Denderah£»¡¡beloved¡¡of¡¡Hathor¡¡and

one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡famous¡¡of¡¡Upper¡¡Egypt¡£¡¡Exquisitely¡¡green¡¡are¡¡these

plains¡¡with¡¡the¡¡new¡¡growth¡¡of¡¡wheat¡¡and¡¡lucerne¡¡and¡¡bean£»¡¡and¡¡the

herds¡¡that¡¡are¡¡grouped¡¡here¡¡and¡¡there¡¡on¡¡the¡¡fresh¡¡verdure¡¡of¡¡the

level¡¡pastures£»¡¡swaying¡¡now¡¡and¡¡undulating¡¡in¡¡the¡¡wind£»¡¡look¡¡like¡¡so

many¡¡dark¡¡patches¡£¡¡And¡¡the¡¡two¡¡chains¡¡of¡¡mountains¡¡of¡¡rose¡­coloured

stone£»¡¡that¡¡run¡¡parallelon¡¡the¡¡east¡¡that¡¡of¡¡the¡¡desert¡¡of¡¡Arabia£»¡¡on

the¡¡west¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Libyan¡¡desertenclose£»¡¡in¡¡the¡¡distance£»¡¡this

valley¡¡of¡¡the¡¡Nile£»¡¡this¡¡land¡¡of¡¡plenty£»¡¡which£»¡¡alike¡¡in¡¡antiquity¡¡as

in¡¡our¡¡days£»¡¡has¡¡excited¡¡the¡¡greed¡¡of¡¡predatory¡¡races¡£¡¡The¡¡temple¡¡has

also¡¡some¡¡underground¡¡dependencies¡¡or¡¡crypts¡¡into¡¡which¡¡you¡¡descend¡¡by

staircases¡¡as¡¡of¡¡dungeons£»¡¡sometimes¡¡even¡¡you¡¡have¡¡to¡¡crawl¡¡through

holes¡¡to¡¡reach¡¡them¡£¡¡Long¡¡superposed¡¡galleries¡¡which¡¡might¡¡serve¡¡as

hiding¡­places¡¡for¡¡treasure£»¡¡long¡¡corridors¡¡recalling¡¡those¡¡which£»¡¡in

bad¡¡dreams£»¡¡threaten¡¡to¡¡close¡¡in¡¡and¡¡bury¡¡you¡£¡¡And¡¡the¡¡innumerable

figures£»¡¡of¡¡course£»¡¡are¡¡here¡¡too£»¡¡gesticulating¡¡on¡¡the¡¡walls£»¡¡and

endless¡¡representations¡¡of¡¡the¡¡lovely¡¡goddess£»¡¡whose¡¡swelling¡¡bosom£»

which¡¡has¡¡preserved¡¡almost¡¡intact¡¡the¡¡flesh¡¡colour¡¡applied¡¡in¡¡the

times¡¡of¡¡the¡¡Ptolemies£»¡¡we¡¡have¡¡perforce¡¡to¡¡graze¡¡as¡¡we¡¡pass¡£



*****



In¡¡one¡¡of¡¡the¡¡vestibules¡¡that¡¡we¡¡have¡¡to¡¡traverse¡¡on¡¡our¡¡way¡¡out¡¡of

the¡¡sanctuary£»¡¡amongst¡¡the¡¡numerous¡¡bas¡­reliefs¡¡representing¡¡various

sovereigns¡¡paying¡¡homage¡¡to¡¡the¡¡beautiful¡¡Hathor£»¡¡is¡¡one¡¡of¡¡a¡¡young

man£»¡¡crowned¡¡with¡¡a¡¡royal¡¡tiara¡¡shaped¡¡like¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡uraeus¡£¡¡He

is¡¡shown¡¡seated¡¡in¡¡the¡¡traditional¡¡Pharaonic¡¡pose¡¡and¡¡is¡¡none¡¡other

than¡¡the¡¡Emperor¡¡Nero£¡



The¡¡hieroglyphs¡¡of¡¡the¡¡cartouche¡¡are¡¡there¡¡to¡¡affirm¡¡his¡¡identity£»

albeit¡¡the¡¡sculptor£»¡¡not¡¡knowing¡¡his¡¡actual¡¡physiognomy£»¡¡has¡¡given¡¡him

the¡¡traditional¡¡features£»¡¡regular¡¡as¡¡those¡¡of¡¡the¡¡god¡¡Horus¡£¡¡During

the¡¡centuries¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡domination¡¡the¡¡Western¡¡emperors¡¡used¡¡to

send¡¡from¡¡home¡¡instructions¡¡that¡¡their¡¡likeness¡¡should¡¡be¡¡placed¡¡on

the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡temples£»¡¡and¡¡that¡¡offerings¡¡should¡¡be¡¡made¡¡in¡¡their

name¡¡to¡¡the¡¡Egyptian¡¡divinitiesand¡¡this¡¡notwithstanding¡¡that¡¡in

their¡¡eyes¡¡Egypt¡¡must¡¡have¡¡seemed¡¡so¡¡far¡¡away£»¡¡a¡¡colony¡¡almost¡¡at¡¡the

end¡¡of¡¡the¡¡earth¡£¡¡£¨And¡¡it¡¡was¡¡such¡¡a¡¡goddess¡¡as¡¡this£»¡¡of¡¡secondary

rank¡¡in¡¡the¡¡times¡¡of¡¡the¡¡Pharaohs£»¡¡that¡¡was¡¡singled¡¡out¡¡as¡¡the

favourite¡¡of¡¡the¡¡Romans¡¡of¡¡the¡¡decadence¡££©



The¡¡Emperor¡¡Nero£¡¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡at¡¡the¡¡very¡¡time¡¡these¡¡bas¡­

reliefsalmost¡¡the¡¡lastand¡¡these¡¡expiring¡¡hieroglyphics¡¡were¡¡being

inscribed£»¡¡the¡¡confused¡¡primitive¡¡theogonies¡¡had¡¡almost¡¡reached¡¡their

end¡¡and¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡Goddess¡¡of¡¡Joy¡¡were¡¡numbered¡£¡¡There¡¡had¡¡been

conceived¡¡in¡¡Judaea¡¡symbols¡¡more¡¡lofty¡¡and¡¡more¡¡pure£»¡¡which¡¡were¡¡to

rule¡¡a¡¡great¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world¡¡for¡¡two¡¡thousand¡¡yearsafterwards£»

alas£»¡¡to¡¡decline¡¡in¡¡their¡¡turn£»¡¡and¡¡men¡¡were¡¡about¡¡to¡¡throw¡¡themselves

passionately¡¡into¡¡renunciation£»¡¡asceticism¡¡and¡¡fraternal¡¡pity¡£



How¡¡strange¡¡it¡¡is¡¡to¡¡say£¡¡¡Even¡¡while¡¡the¡¡sculptor¡¡was¡¡carving¡¡this

archaic¡¡bas¡­relief£»¡¡and¡¡was¡¡using£»¡¡for¡¡the¡¡engraving¡¡of¡¡its¡¡name£»

characters¡¡that¡¡dated¡¡back¡¡to¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the¡¡ages£»¡¡there¡¡were

already¡¡Christians¡¡assembled¡¡in¡¡the¡¡catacombs¡¡at¡¡Rome¡¡and¡¡dying¡¡in

ecstasy¡¡in¡¡the¡¡arena£¡







CHAPTER¡¡XIII



MODERN¡¡LUXOR



The¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡Nile¡¡being¡¡already¡¡low¡¡my¡¡dahabiyadelayed¡¡by

strandingshad¡¡not¡¡been¡¡able¡¡to¡¡reach¡¡Luxor£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡moored

ourselves£»¡¡as¡¡the¡¡darkness¡¡began¡¡to¡¡fall£»¡¡at¡¡a¡¡casual¡¡spot¡¡on¡¡the

bank¡£



¡¨We¡¡are¡¡quite¡¡near£»¡¨¡¡the¡¡pilot¡¡had¡¡told¡¡me¡¡before¡¡departing¡¡to¡¡make

his¡¡evening¡¡prayer£»¡¡¡¨in¡¡an¡¡hour£»¡¡to¡­morrow£»¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡there¡£¡¨



And¡¡the¡¡gentle¡¡night¡¡descended¡¡upon¡¡us¡¡in¡¡this¡¡spot¡¡which¡¡did¡¡not¡¡seem

to¡¡differ¡¡at¡¡all¡¡from¡¡so¡¡any¡¡others¡¡where£»¡¡for¡¡a¡¡month¡¡past¡¡now£»¡¡we

had¡¡moored¡¡our¡¡boat¡¡at¡¡hazard¡¡to¡¡await¡¡the¡¡daybreak¡£¡¡On¡¡the¡¡banks¡¡were

dark¡¡confused¡¡masses¡¡of¡¡foliage£»¡¡above¡¡which¡¡here¡¡and¡¡there¡¡a¡¡high

date¡­palm¡¡outlined¡¡its¡¡black¡¡plumes¡£¡¡The¡¡air¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡the

multitudinous¡¡chirpings¡¡of¡¡the¡¡crickets¡¡of¡¡Upper¡¡Egypt£»¡¡which¡¡make

their¡¡music¡¡here¡¡almost¡¡throughout¡¡the¡¡year¡¡in¡¡the¡¡odorous¡¡warmth¡¡of

the¡¡grass¡£¡¡And£»¡¡presently£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡silence£»¡¡rose¡¡the¡¡cries

of¡¡the¡¡night¡¡birds£»¡¡like¡¡the¡¡mournful¡¡mewings¡¡of¡¡cats¡£¡¡And¡¡that¡¡was

allsave¡¡for¡¡the¡¡infinite¡¡calm¡¡of¡¡the¡¡desert¡¡that¡¡is¡¡always¡¡present£»

dominating¡¡everything£»¡¡although¡¡scarcely¡¡noticed¡¡and£»¡¡as¡¡it¡¡were£»

latent¡£



*****



And¡¡this¡¡morning£»¡¡at¡¡the¡¡rising¡¡of¡¡the¡¡sun£»¡¡is¡¡pure¡¡and¡¡splendid¡¡as

all¡¡other¡¡mornings¡£¡¡A¡¡tint¡¡of¡¡rosy¡¡coral¡¡comes¡¡gradually¡¡to¡¡life¡¡on

the¡¡summit¡¡of¡¡the¡¡Libyan¡¡mountains£»¡¡standing¡¡out¡¡from¡¡the¡¡gridelin

shadows¡¡which£»¡¡in¡¡the¡¡heavens£»¡¡were¡¡the¡¡rearguard¡¡of¡¡the¡¡night¡£



But¡¡my¡¡eyes£»¡¡grown¡¡accustomed¡¡during¡¡the¡¡last¡¡few¡¡weeks¡¡to¡¡this

glorious¡¡spectacle¡¡of¡¡the¡¡dawn£»¡¡turn¡¡themselves£»¡¡as¡¡if¡¡by¡¡force¡¡of

some¡¡attraction£»¡¡towards¡¡a¡¡strange¡¡and¡¡quite¡¡unusual¡¡thing£»¡¡which£»

less¡¡than¡¡a¡¡mile¡¡away¡¡along¡¡the¡¡river£»¡¡on¡¡the¡¡Arabian¡¡bank£»¡¡rises

upright¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡mournful¡¡plains¡£¡¡At¡¡first¡¡it¡¡looks¡¡like¡¡a

mass¡¡of¡¡towering¡¡rocks£»¡¡which¡¡in¡¡this¡¡hour¡¡of¡¡twilight¡¡magic¡¡have

taken¡¡on¡¡a¡¡pale¡¡violet¡¡colour£»¡¡and¡¡seem¡¡almost¡¡transparent¡£¡¡And¡¡the

sun£»¡¡scarcely¡¡emerged¡¡from¡¡the¡¡desert£»¡¡lights¡¡them¡¡in¡¡a¡¡curious

gradation£»¡¡and¡¡orders¡¡their¡¡contours¡¡with¡¡a¡¡fringe¡¡of¡¡fresh¡¡rose¡­

colour¡£¡¡And¡¡they¡¡are¡¡not¡¡rocks£»¡¡in¡¡fact£»¡¡for¡¡as¡¡we¡¡look¡¡more¡¡closely£»

they¡¡show¡¡us¡¡lines¡¡symmetrical¡¡and¡¡straight¡£¡¡Not¡¡rocks£»¡¡but

architectural¡¡masses£»¡¡tremendous¡¡and¡¡superhuman£»¡¡placed¡¡there¡¡in

attitudes¡¡of¡¡quasi¡­eternal¡¡stability¡£¡¡And¡¡out¡¡of¡¡them¡¡rise¡¡the¡¡points

of¡¡two¡¡obelisks£»¡¡sharp¡¡as¡¡the¡¡blade¡¡of¡¡a¡¡lance¡£¡¡And¡¡then£»¡¡at¡¡once£»¡¡I

understandThebes£¡



Thebes£¡¡¡Last¡¡evening¡¡it¡¡was¡¡hidden¡¡in¡¡the¡¡shadow¡¡and¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡it

was¡¡so¡¡near¡£¡¡But¡¡Thebes¡¡assuredly¡¡it¡¡is£»¡¡for¡¡nothing¡¡else¡¡in¡¡the¡¡world

could¡¡produce¡¡such¡¡an¡¡apparition¡£¡¡And¡¡I¡¡salute¡¡with¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡shudder

of¡¡respect¡¡this¡¡unique¡¡and¡¡sovereign¡¡ruin£»¡¡which¡¡had¡¡haunted¡¡me¡¡for

many¡¡years£»¡¡but¡¡which¡¡until¡¡now¡¡life¡¡had¡¡not¡¡left¡¡me¡¡time¡¡to¡¡visit¡£



And¡¡now¡¡for¡¡Luxor£»¡¡which¡¡in¡¡the¡¡epoch¡¡of¡¡the¡¡Pharaohs¡¡was¡¡a¡¡suburb¡¡of

the¡¡royal¡¡town£»¡¡and¡¡is¡¡still¡¡its¡¡port¡£¡¡It¡¡is¡¡there£»¡¡it¡¡seems£»¡¡where¡¡we

must¡¡stop¡¡our¡¡dahabiya¡¡in¡¡order¡¡to¡¡proceed¡¡to¡¡the¡¡fabulous¡¡palace

which¡¡the¡¡rising¡¡sun¡¡has¡¡just¡¡disclosed¡¡to¡¡us¡£



And¡¡while¡¡my¡¡equipage¡¡of¡¡bronzeintoning¡¡that¡¡song£»¡¡as¡¡old¡¡as¡¡Egypt

and¡¡everlastingly¡¡the¡¡same£»¡¡which¡¡seems¡¡to¡¡help¡¡the¡¡men¡¡in¡¡their

arduous¡¡workis¡¡busy¡¡unfastening¡¡the¡¡chain¡¡which¡¡binds¡¡us¡¡to¡¡the

bank£»¡¡I¡¡continue¡¡to¡¡watch¡¡the¡¡distant¡¡apparition¡£¡¡It¡¡emerges¡¡gradually

from¡¡the¡¡light¡¡morning¡¡mists¡¡which£»¡¡perhaps£»¡¡made¡¡it¡¡seem¡¡even¡¡larger

than¡¡it¡¡is¡£¡¡The¡¡clear¡¡light¡¡of¡¡the¡¡ascending¡¡sun¡¡shows¡¡it¡¡now¡¡in

detail£»¡¡and¡¡reveals¡¡it¡¡as¡¡all¡¡battered£»¡¡broken¡¡and¡¡ruinous¡¡in¡¡the

midst¡¡of¡¡a¡¡silent¡¡plain£»¡¡on¡¡the¡¡yellow¡¡carpet¡¡of¡¡the¡¡desert¡£¡¡And¡¡how

this¡¡sun£»¡¡rising¡¡in¡¡its¡¡clear¡¡splendour£»¡¡seems¡¡to¡¡crush¡¡it¡¡with¡¡its

youth¡¡and¡¡stupendous¡¡duration¡£¡¡This¡¡same¡¡sun¡¡had¡¡attained¡¡to¡¡its

present¡¡round¡¡form£»¡¡had¡¡acquired¡¡the¡¡clear¡¡precision¡¡of¡¡its¡¡disc£»¡¡and

begun¡¡its¡¡daily¡¡promenade¡¡over¡¡the¡¡country¡¡of¡¡the¡¡sands£»¡¡countless

centuries¡¡of¡¡centuries£»¡¡before¡¡it¡¡saw£»¡¡as¡¡it¡¡might¡¡be¡¡yesterday£»¡¡this

town¡¡of¡¡Thebes¡¡arise£»¡¡an¡¡attempt¡¡at¡¡magnificence¡¡which¡¡seemed¡¡to

promise¡¡for¡¡the¡¡human¡¡pygmies¡¡a¡¡sufficiently¡¡interesting¡¡future£»¡¡but

which£»¡¡in¡¡the¡¡event£»¡¡we¡¡have¡¡not¡¡been¡¡able¡¡even¡¡to¡¡equal¡£¡¡And¡¡it

proved£»¡¡too£»¡¡a¡¡thing¡¡quite¡¡puny¡¡and¡¡derisory£»¡¡since¡¡here¡¡it¡¡is¡¡laid

low£»¡¡after¡¡having¡¡subsisted¡¡barely¡¡four¡¡negligible¡¡thousands¡¡of¡¡years¡£



*****



An¡¡hour¡¡later¡¡we¡¡arrive¡¡at¡¡Luxor£»¡¡and¡¡what¡¡a¡¡surprise¡¡awaits¡¡us¡¡there£¡



The¡¡thing¡¡which¡¡dominates¡¡the¡¡whole¡¡town£»¡¡and¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡five¡¡or¡¡six

miles¡¡away£»¡¡is¡¡the¡¡Winter¡¡Palace£»¡¡a¡¡hasty¡¡modern¡¡production¡¡which¡¡has

grown¡¡on¡¡the¡¡border¡¡of¡¡the¡¡Nile¡¡during¡¡the¡¡past¡¡year£º¡¡a¡¡colossal

hotel£»¡¡obviously¡¡sham£»¡¡made¡¡of¡¡plaster¡¡and¡¡mud£»¡¡on¡¡a¡¡framework¡¡of

iron¡£¡¡Twice¡¡or¡¡three¡¡times¡¡as¡¡high¡¡as¡¡the¡¡admirable¡¡Pharaonic¡¡Temple£»

its¡¡impudent¡¡facade¡¡rises¡¡there£»¡¡painted¡¡a¡¡dirty¡¡yellow¡£¡¡One¡¡such

thing£»¡¡it¡¡will¡¡readily¡¡be¡¡understood£»¡¡is¡¡sufficient¡¡to¡¡disfigure

pitiably¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡surroundings¡£¡¡The¡¡old¡¡Arab¡¡town£»¡¡with¡¡its

little¡¡white¡¡houses£»¡¡its¡¡minarets¡¡and¡¡its¡¡palm¡­trees£»¡¡might¡¡as¡¡well

not¡¡exist¡£¡¡The¡¡famous¡¡temple¡¡and¡¡the¡¡forest¡¡of¡¡heavy¡¡Osiridean¡¡columns

admire¡¡themselves¡¡in¡¡vain¡¡in¡¡the¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡river¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡end¡¡of

Luxor¡£



And¡¡what¡¡a¡¡crowd¡¡of¡¡people¡¡is¡¡here£¡¡¡While£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡the

opposite¡¡bank¡¡seems¡¡so¡¡absolutely¡¡desertlike£»¡¡with¡¡its¡¡stretches¡¡of

golden¡¡sand¡¡and£»¡¡on¡¡the¡¡horizon£»¡¡its¡¡mountains¡¡of¡¡the¡¡colour¡¡of

glowing¡¡embers£»¡¡which£»¡¡as¡¡we¡¡know£»¡¡are¡¡full¡¡of¡¡mummies¡£



Poor¡¡Luxor£¡¡¡Along¡¡the¡¡banks¡¡is¡¡a¡¡row¡¡of¡¡tourist¡¡boats£»¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡two

or¡¡three¡¡storeyed¡¡barracks£»¡¡which¡¡nowadays¡¡infest¡¡the¡¡Nile¡¡from¡¡Cairo

to¡¡the¡¡Cataracts¡£¡¡Their¡¡whistlings¡¡and¡¡the¡¡vibration¡¡of¡¡their¡¡dynamos

make¡¡an¡¡intolerable¡¡noise¡£¡¡How¡¡shall¡¡I¡¡find¡¡a¡¡quiet¡¡place¡¡for¡¡my

dahabiya£»¡¡where¡¡the¡¡functionaries¡¡of¡¡Messrs¡£¡¡Cook¡¡will¡¡not¡¡come¡¡to

disturb¡¡me£¿



We¡¡can¡¡now¡¡see¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡palaces¡¡of¡¡Thebes£»¡¡whither¡¡I¡¡am¡¡to

repair¡¡in¡¡the¡¡evening¡£¡¡We¡¡are¡¡farther¡¡from¡¡them¡¡than¡¡we¡¡were¡¡last

night¡£¡¡The¡¡apparition¡¡during¡¡our¡¡morning's¡¡journey¡¡had¡¡slowly¡¡receded

in¡¡the¡¡plains¡¡flooded¡¡by¡¡sunlight¡£¡¡And¡¡then¡¡the¡¡Winter¡¡Palace¡¡and¡¡the

new¡¡boats¡¡shut¡¡out¡¡the¡¡view¡£



But¡¡this¡¡modern¡¡quay¡¡of¡¡Luxor£»¡¡where¡¡I¡¡disembark¡¡at¡¡ten¡¡o'clock¡¡in¡¡the

morning¡¡in¡¡clear¡¡and¡¡radiant¡¡sunshine£»¡¡is¡¡not¡¡without¡¡its¡¡amusing

side¡£



In¡¡a¡¡line¡¡with¡¡the¡¡Winter¡¡Palace¡¡a¡¡number¡¡of¡¡stalls¡¡follow¡¡one

another¡£¡¡All¡¡those¡¡things¡¡with¡¡which¡¡our¡¡tourists¡¡are¡¡wont¡¡to¡¡arra
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü