¡¶egypt¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

egypt- µÚ28²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

writhes¡¡with¡¡laughter£»¡¡and¡¡eats¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡his¡¡shroud¡¡as¡¡if¡¡to

prevent¡¡himself¡¡from¡¡bursting¡¡into¡¡a¡¡too¡¡unseemly¡¡mirth¡£



And¡¡then£»¡¡suddenly£»¡¡black¡¡night£¡¡¡And¡¡we¡¡stand¡¡as¡¡if¡¡congealed¡¡in¡¡our

place¡£¡¡The¡¡electric¡¡light¡¡has¡¡gone¡¡outeverywhere¡¡at¡¡once¡£¡¡Above£»¡¡on

the¡¡earth£»¡¡midday¡¡must¡¡have¡¡soundedfor¡¡those¡¡who¡¡still¡¡have

cognisance¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡and¡¡the¡¡hours¡£



The¡¡guard¡¡who¡¡has¡¡brought¡¡us¡¡hither¡¡shouts¡¡in¡¡his¡¡Bedouin¡¡falsetto£»¡¡in

order¡¡to¡¡get¡¡the¡¡light¡¡switched¡¡on¡¡again£»¡¡but¡¡the¡¡infinite¡¡thickness

of¡¡the¡¡walls£»¡¡instead¡¡of¡¡prolonging¡¡the¡¡vibrations£»¡¡seems¡¡to¡¡deaden

them£»¡¡and¡¡besides£»¡¡who¡¡could¡¡hear¡¡us£»¡¡in¡¡the¡¡depths¡¡where¡¡we¡¡now¡¡are£¿

Then£»¡¡groping¡¡in¡¡the¡¡absolute¡¡darkness£»¡¡he¡¡makes¡¡his¡¡way¡¡up¡¡the

sloping¡¡passage¡£¡¡The¡¡hurried¡¡patter¡¡of¡¡his¡¡sandals¡¡and¡¡the¡¡flapping¡¡of

his¡¡burnous¡¡grow¡¡faint¡¡in¡¡the¡¡distance£»¡¡and¡¡the¡¡cries¡¡that¡¡he

continues¡¡to¡¡utter¡¡sound¡¡so¡¡smothered¡¡to¡¡us¡¡soon¡¡that¡¡we¡¡might

ourselves¡¡be¡¡buried¡£¡¡And¡¡meanwhile¡¡we¡¡do¡¡not¡¡move¡£¡¡But¡¡how¡¡comes¡¡it

that¡¡it¡¡is¡¡so¡¡hot¡¡amongst¡¡these¡¡mummies£¿¡¡It¡¡seems¡¡as¡¡if¡¡there¡¡were

fires¡¡burning¡¡in¡¡some¡¡oven¡¡close¡¡by¡£¡¡And¡¡above¡¡all¡¡there¡¡is¡¡a¡¡want¡¡of

air¡£¡¡Perhaps¡¡the¡¡corridors£»¡¡after¡¡our¡¡passage£»¡¡have¡¡contracted£»¡¡as

happens¡¡sometimes¡¡in¡¡the¡¡anguish¡¡of¡¡dreams¡£¡¡Perhaps¡¡the¡¡long¡¡fissure

by¡¡which¡¡we¡¡have¡¡crawled¡¡hither£»¡¡perhaps¡¡it¡¡has¡¡closed¡¡in¡¡upon¡¡us¡£



But¡¡at¡¡length¡¡the¡¡cries¡¡of¡¡alarm¡¡are¡¡heard¡¡and¡¡the¡¡light¡¡is¡¡turned¡¡on

again¡£¡¡The¡¡three¡¡corpses¡¡have¡¡not¡¡profited¡¡by¡¡the¡¡unguarded¡¡moments¡¡to

attempt¡¡any¡¡aggressive¡¡movement¡£¡¡Their¡¡positions£»¡¡their¡¡expressions

have¡¡not¡¡changed£º¡¡the¡¡queen¡¡calm¡¡and¡¡beautiful¡¡as¡¡ever£»¡¡the¡¡man¡¡eating

still¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡his¡¡rags¡¡to¡¡stifle¡¡the¡¡mad¡¡laughter¡¡of¡¡thirty¡­

three¡¡centuries¡£



The¡¡Bedouin¡¡is¡¡now¡¡returned£»¡¡breathless¡¡from¡¡his¡¡journey¡£¡¡He¡¡urges¡¡us

to¡¡come¡¡to¡¡see¡¡the¡¡king¡¡before¡¡the¡¡electric¡¡light¡¡is¡¡again

extinguished£»¡¡and¡¡this¡¡time¡¡for¡¡good¡¡and¡¡all¡£¡¡Behold¡¡us¡¡now¡¡at¡¡the¡¡end

of¡¡the¡¡hall£»¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡a¡¡dark¡¡crypt£»¡¡leaning¡¡over¡¡and¡¡peering

within¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡place¡¡oval¡¡in¡¡form£»¡¡with¡¡a¡¡vault¡¡of¡¡a¡¡funereal¡¡black£»

relieved¡¡by¡¡frescoes£»¡¡either¡¡white¡¡or¡¡of¡¡the¡¡colour¡¡of¡¡ashes¡£¡¡They

represent£»¡¡these¡¡frescoes£»¡¡a¡¡whole¡¡new¡¡register¡¡of¡¡gods¡¡and¡¡demons£»

some¡¡slim¡¡and¡¡sheathed¡¡narrowly¡¡like¡¡mummies£»¡¡others¡¡with¡¡big¡¡heads

and¡¡big¡¡bellies¡¡like¡¡hippopotami¡£¡¡Placed¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡watched

from¡¡above¡¡by¡¡all¡¡these¡¡figures¡¡is¡¡an¡¡enormous¡¡sarcophagus¡¡of¡¡stone£»

wide¡¡open£»¡¡and¡¡in¡¡it¡¡we¡¡can¡¡distinguish¡¡vaguely¡¡the¡¡outline¡¡of¡¡a¡¡human

body£º¡¡the¡¡Pharaoh£¡



At¡¡least¡¡we¡¡should¡¡have¡¡liked¡¡to¡¡see¡¡him¡¡better¡£¡¡The¡¡necessary¡¡light

is¡¡forthcoming¡¡at¡¡once£º¡¡the¡¡Bedouin¡¡Grand¡¡Master¡¡of¡¡Ceremonies¡¡touches

an¡¡electric¡¡button¡¡and¡¡a¡¡powerful¡¡lamp¡¡illumines¡¡the¡¡face¡¡of

Amenophis£»¡¡detailing¡¡with¡¡a¡¡clearness¡¡that¡¡almost¡¡frightens¡¡you¡¡the

closed¡¡eyes£»¡¡the¡¡grimacing¡¡countenance£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡sad

mummy¡£¡¡This¡¡theatrical¡¡effect¡¡took¡¡us¡¡by¡¡surprise£»¡¡we¡¡were¡¡not

prepared¡¡for¡¡it¡£



He¡¡was¡¡buried¡¡in¡¡magnificence£»¡¡but¡¡the¡¡pillagers¡¡have¡¡stripped¡¡him¡¡of

everything£»¡¡even¡¡of¡¡his¡¡beautiful¡¡breastplate¡¡of¡¡tortoiseshell£»¡¡which

came¡¡to¡¡him¡¡from¡¡a¡¡far¡­off¡¡Oriental¡¡country£»¡¡and¡¡for¡¡many¡¡centuries

now¡¡he¡¡has¡¡slept¡¡half¡¡naked¡¡on¡¡his¡¡rags¡£¡¡But¡¡his¡¡poor¡¡bouquet¡¡is¡¡there

stillof¡¡mimosa£»¡¡recognisable¡¡even¡¡now£»¡¡and¡¡who¡¡will¡¡ever¡¡tell¡¡what

pious¡¡or¡¡perhaps¡¡amorous¡¡hand¡¡it¡¡was¡¡that¡¡gathered¡¡these¡¡flowers¡¡for

him¡¡more¡¡than¡¡three¡¡thousand¡¡years¡¡ago¡£



The¡¡heat¡¡is¡¡suffocating¡£¡¡The¡¡whole¡¡crushing¡¡mass¡¡of¡¡this¡¡mountain£»¡¡of

this¡¡block¡¡of¡¡limestone£»¡¡into¡¡which¡¡we¡¡have¡¡crawled¡¡through¡¡relatively

imperceptible¡¡holes£»¡¡like¡¡white¡¡ants¡¡or¡¡larvae£»¡¡seems¡¡to¡¡weigh¡¡upon

our¡¡chest¡£¡¡And¡¡these¡¡figures¡¡too£»¡¡inscribed¡¡on¡¡every¡¡side£»¡¡and¡¡this

mystery¡¡of¡¡the¡¡hieroglyphs¡¡and¡¡the¡¡symbols£»¡¡cause¡¡a¡¡growing

uneasiness¡£¡¡You¡¡are¡¡too¡¡near¡¡them£»¡¡they¡¡seem¡¡too¡¡much¡¡the¡¡masters¡¡of

the¡¡exits£»¡¡these¡¡gods¡¡with¡¡their¡¡heads¡¡of¡¡falcon£»¡¡ibis¡¡and¡¡jackal£»

who£»¡¡on¡¡the¡¡walls£»¡¡converse¡¡in¡¡a¡¡continual¡¡exalted¡¡pantomime¡£¡¡And¡¡then

the¡¡feeling¡¡comes¡¡over¡¡you£»¡¡that¡¡you¡¡are¡¡guilty¡¡of¡¡sacrilege¡¡standing

there£»¡¡before¡¡this¡¡open¡¡coffin£»¡¡in¡¡this¡¡unwonted¡¡insolent¡¡light¡£¡¡The

dolorous£»¡¡blackish¡¡face£»¡¡half¡¡eaten¡¡away£»¡¡seems¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡mercy£º

¡¨Yes£»¡¡yes£»¡¡my¡¡sepulchre¡¡has¡¡been¡¡violated¡¡and¡¡I¡¡am¡¡returning¡¡to¡¡dust¡£

But¡¡now¡¡that¡¡you¡¡have¡¡seen¡¡me£»¡¡leave¡¡me£»¡¡turn¡¡out¡¡that¡¡light£»¡¡have

pity¡¡on¡¡my¡¡nothingness¡£¡¨



In¡¡sooth£»¡¡what¡¡a¡¡mockery£¡¡¡To¡¡have¡¡taken¡¡so¡¡many¡¡pains£»¡¡to¡¡have¡¡adopted

so¡¡many¡¡stratagems¡¡to¡¡hide¡¡his¡¡corpse£»¡¡to¡¡have¡¡exhausted¡¡thousands¡¡of

men¡¡in¡¡the¡¡hewing¡¡of¡¡this¡¡underground¡¡labyrinth£»¡¡and¡¡to¡¡end¡¡thus£»¡¡with

his¡¡head¡¡in¡¡the¡¡glare¡¡of¡¡an¡¡electric¡¡lamp£»¡¡to¡¡amuse¡¡whoever¡¡passes¡£



And¡¡out¡¡of¡¡pityI¡¡think¡¡it¡¡was¡¡the¡¡poor¡¡bouquet¡¡of¡¡mimosa¡¡that

awakened¡¡itI¡¡say¡¡to¡¡the¡¡Bedouin£º¡¡¡¨Yes£»¡¡put¡¡out¡¡the¡¡light£»¡¡put¡¡it

outthat¡¡is¡¡enough¡£¡¨



And¡¡then¡¡the¡¡darkness¡¡returns¡¡above¡¡the¡¡royal¡¡countenance£»¡¡which¡¡is

suddenly¡¡effaced¡¡in¡¡the¡¡sarcophagus¡£¡¡The¡¡phantom¡¡of¡¡the¡¡Pharaoh¡¡is

vanished£»¡¡as¡¡if¡¡replunged¡¡into¡¡the¡¡unfathomable¡¡past¡£¡¡The¡¡audience¡¡is

over¡£



And¡¡we£»¡¡who¡¡are¡¡able¡¡to¡¡escape¡¡from¡¡the¡¡horror¡¡of¡¡the¡¡hypogeum£»

reascend¡¡rapidly¡¡towards¡¡the¡¡sunshine¡¡of¡¡the¡¡living£»¡¡we¡¡go¡¡to¡¡breathe

the¡¡air¡¡again£»¡¡the¡¡air¡¡to¡¡which¡¡we¡¡have¡¡still¡¡a¡¡rightfor¡¡some¡¡few

days¡¡longer¡£







CHAPTER¡¡XVIII



AT¡¡THEBES¡¡IN¡¡THE¡¡TEMPLE¡¡OF¡¡THE¡¡OGRESS



This¡¡evening£»¡¡in¡¡the¡¡vast¡¡chaos¡¡of¡¡ruinsat¡¡the¡¡hour¡¡in¡¡which¡¡the

light¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡begins¡¡to¡¡turn¡¡to¡¡roseI¡¡make¡¡my¡¡way¡¡along¡¡one¡¡of

the¡¡magnificent¡¡roads¡¡of¡¡the¡¡town¡­mummy£»¡¡that£»¡¡in¡¡fact£»¡¡which¡¡goes¡¡off

at¡¡a¡¡right¡¡angle¡¡to¡¡the¡¡line¡¡of¡¡the¡¡temples¡¡of¡¡Amen£»¡¡and£»¡¡losing

itself¡¡more¡¡or¡¡less¡¡in¡¡the¡¡sands£»¡¡leads¡¡at¡¡length¡¡to¡¡a¡¡sacred¡¡lake¡¡on

the¡¡border¡¡of¡¡which¡¡certain¡¡cat¡­headed¡¡goddesses¡¡are¡¡seated¡¡in¡¡state

watching¡¡the¡¡dead¡¡water¡¡and¡¡the¡¡expanse¡¡of¡¡the¡¡desert¡£¡¡This¡¡particular

road¡¡was¡¡begun¡¡three¡¡thousand¡¡four¡¡hundred¡¡years¡¡ago¡¡by¡¡a¡¡beautiful

queen¡¡called¡¡Makeri£»£§*£§¡¡and¡¡in¡¡the¡¡following¡¡centuries¡¡a¡¡number¡¡of

kings¡¡continued¡¡its¡¡construction¡£¡¡It¡¡was¡¡ornamented¡¡with¡¡pylons¡¡of¡¡a

superb¡¡massivenesspylons¡¡are¡¡monumental¡¡walls£»¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a

trapezium¡¡with¡¡a¡¡wide¡¡base£»¡¡covered¡¡entirely¡¡with¡¡hieroglyphs£»¡¡which

the¡¡Egyptians¡¡used¡¡to¡¡place¡¡at¡¡either¡¡side¡¡of¡¡their¡¡porticoes¡¡and¡¡long

avenuesas¡¡well¡¡as¡¡by¡¡colossal¡¡statues¡¡and¡¡interminable¡¡rows¡¡of¡¡rams£»

larger¡¡than¡¡buffaloes£»¡¡crouched¡¡on¡¡pedestals¡£



£§*£§¡¡To¡­day¡¡the¡¡mummy¡¡with¡¡the¡¡baby¡¡in¡¡the¡¡museum¡¡at¡¡Cairo¡£



At¡¡the¡¡first¡¡pylons¡¡I¡¡have¡¡to¡¡make¡¡a¡¡detour¡£¡¡They¡¡are¡¡so¡¡ruinous¡¡that

their¡¡blocks£»¡¡fallen¡¡down¡¡on¡¡all¡¡sides£»¡¡have¡¡closed¡¡the¡¡passage¡£¡¡Here

used¡¡to¡¡watch£»¡¡on¡¡right¡¡and¡¡left£»¡¡two¡¡upright¡¡giants¡¡of¡¡red¡¡granite

from¡¡Syene¡£¡¡Long¡¡ago¡¡in¡¡times¡¡no¡¡longer¡¡precisely¡¡known£»¡¡they¡¡were

broken¡¡off£»¡¡both¡¡of¡¡them£»¡¡at¡¡the¡¡height¡¡of¡¡the¡¡loins¡£¡¡But¡¡their

muscular¡¡legs¡¡have¡¡kept¡¡their¡¡proud£»¡¡marching¡¡attitude£»¡¡and¡¡each¡¡in

one¡¡of¡¡the¡¡armless¡¡hands£»¡¡which¡¡reach¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡cloth¡¡that

girds¡¡their¡¡loins£»¡¡clenches¡¡passionately¡¡the¡¡emblem¡¡of¡¡eternal¡¡life¡£

And¡¡this¡¡Syenite¡¡granite¡¡is¡¡so¡¡hard¡¡that¡¡time¡¡has¡¡not¡¡altered¡¡it¡¡in

the¡¡least£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡confusion¡¡of¡¡stones¡¡the¡¡thighs¡¡of¡¡these

mutilated¡¡giants¡¡gleam¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡been¡¡polished¡¡yesterday¡£



Farther¡¡on¡¡we¡¡come¡¡upon¡¡the¡¡second¡¡pylons£»¡¡foundered¡¡also£»¡¡before


which¡¡stands¡¡a¡¡row¡¡of¡¡Pharaohs¡£



On¡¡every¡¡side¡¡the¡¡overthrown¡¡blocks¡¡display¡¡their¡¡utter¡¡confusion¡¡of

gigantic¡¡things¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡sand¡¡which¡¡continues¡¡patiently¡¡to

bury¡¡them¡£¡¡And¡¡here¡¡now¡¡are¡¡the¡¡third¡¡pylons£»¡¡flanked¡¡by¡¡their¡¡two

marching¡¡giants£»¡¡who¡¡have¡¡neither¡¡head¡¡nor¡¡shoulders¡£¡¡And¡¡the¡¡road£»

marked¡¡majestically¡¡still¡¡by¡¡the¡¡debris£»¡¡continues¡¡to¡¡lead¡¡towards¡¡the

desert¡£



And¡¡then¡¡the¡¡fourth¡¡and¡¡last¡¡pylons£»¡¡which¡¡seem¡¡at¡¡first¡¡sight¡¡to¡¡mark

the¡¡extremity¡¡of¡¡the¡¡ruins£»¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡desert¡¡nothingness¡£

Time¡­worn¡¡and¡¡uncrowned£»¡¡but¡¡stiff¡¡and¡¡upright¡¡still£»¡¡they¡¡seem¡¡to¡¡be

set¡¡there¡¡so¡¡solidly¡¡that¡¡nothing¡¡could¡¡ever¡¡overthrow¡¡them¡£¡¡The¡¡two

colossal¡¡statues¡¡which¡¡guard¡¡them¡¡on¡¡the¡¡right¡¡and¡¡left¡¡are¡¡seated¡¡on

thrones¡£¡¡One£»¡¡that¡¡on¡¡the¡¡eastern¡¡side£»¡¡has¡¡almost¡¡disappeared¡£¡¡But

the¡¡other¡¡stands¡¡out¡¡entire¡¡and¡¡white£»¡¡with¡¡the¡¡whiteness¡¡of¡¡marble£»

against¡¡the¡¡brown¡­coloured¡¡background¡¡of¡¡the¡¡enormous¡¡stretch¡¡of¡¡wall

covered¡¡with¡¡hieroglyphs¡£¡¡His¡¡face¡¡alone¡¡has¡¡been¡¡mutilated£»¡¡and¡¡he

preserves¡¡still¡¡his¡¡imperious¡¡chin£»¡¡his¡¡ears£»¡¡his¡¡Sphinx's¡¡headgear£»

one¡¡might¡¡almost¡¡say¡¡his¡¡meditative¡¡expression£»¡¡before¡¡this¡¡deployment

of¡¡the¡¡vast¡¡solitude¡¡which¡¡seems¡¡to¡¡begin¡¡at¡¡his¡¡very¡¡feet¡£



Here¡¡however¡¡was¡¡only¡¡the¡¡boundary¡¡of¡¡the¡¡quarters¡¡of¡¡the¡¡God¡¡Amen¡£

The¡¡boundary¡¡of¡¡Thebes¡¡was¡¡much¡¡farther¡¡on£»¡¡and¡¡the¡¡avenue¡¡which¡¡will

lead¡¡me¡¡directly¡¡to¡¡the¡¡home¡¡of¡¡the¡¡cat¡­headed¡¡goddesses¡¡extends

farther¡¡still¡¡to¡¡the¡¡old¡¡gates¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡albeit¡¡you¡¡can¡¡scarcely

distinguish¡¡it¡¡between¡¡the¡¡double¡¡row¡¡of¡¡Krio¡­sphinxes¡¡all¡¡broken¡¡and

well¡­nigh¡¡buried¡£



The¡¡day¡¡falls£»¡¡and¡¡the¡¡dust¡¡of¡¡Egypt£»¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡its

invariable¡¡practice¡¡every¡¡evening£»¡¡begins¡¡to¡¡resemble¡¡in¡¡the¡¡distance

a¡¡powder¡¡of¡¡gold¡£¡¡I¡¡look¡¡behind¡¡me¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡at¡¡the¡¡giant¡¡who

watches¡¡me£»¡¡seated¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡his¡¡pylon¡¡on¡¡which¡¡the¡¡history¡¡of¡¡a

Pharaoh¡¡is¡¡carved¡¡in¡¡one¡¡immense¡¡picture¡£¡¡Above¡¡him¡¡and¡¡above¡¡his

wall£»¡¡which¡¡grows¡¡each¡¡minute¡¡more¡¡rose¡­coloured£»¡¡I¡¡see£»¡¡gradually

mounting¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡I¡¡move¡¡away¡¡from¡¡it£»¡¡the¡¡great¡¡mass¡¡of¡¡the

palaces¡¡of¡¡the¡¡centre£»¡¡the¡¡hypostyle¡¡hall£»¡¡the¡¡halls¡¡of¡¡Thothmes¡¡and

the¡¡obelisks£»¡¡all¡¡the¡¡entangled¡¡cluster¡¡of¡¡those¡¡things¡¡at¡¡once¡¡so

grand¡¡and¡¡so¡¡dead£»¡¡which¡¡have¡¡never¡¡been¡¡equalled¡¡on¡¡earth¡£



And¡¡as¡¡I¡¡continue¡¡to¡¡gaze¡¡upon¡¡the¡¡ruins£»¡¡resplendent¡¡now¡¡in¡¡the¡¡rosy

apotheosis¡¡of¡¡the¡¡evening£»¡¡they¡¡come¡¡to¡¡look¡¡like¡¡the¡¡crumbling

remains¡¡of¡¡a¡¡gigantic¡¡skeleton¡£¡¡They¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡begging¡¡for¡¡a¡¡merciful

surcease£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡tired¡¡of¡¡this¡¡endless¡¡gala¡¡colouring¡¡at¡¡each

setting¡¡of¡¡the¡¡sun£»¡¡which¡¡mocks¡¡them¡¡with¡¡its¡¡eternity¡£



All¡¡this¡¡is¡¡now¡¡a¡¡long¡¡way¡¡behind¡¡me£»¡¡but¡¡the¡¡air¡¡is¡¡so¡¡limpid£»¡¡the

outlines¡¡remain¡¡so¡¡clear¡¡that¡¡the¡¡illusion¡¡is¡¡rather¡¡that¡¡the¡¡temples

and¡¡the¡¡pylons¡¡grow¡¡smaller£»¡¡lower¡¡themselves¡¡and¡¡sink¡¡into¡¡the¡¡earth¡£

The¡¡white¡¡gi
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü