¡¶the writings-3¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the writings-3- µÚ7²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

giving¡¡his¡¡exposition¡¡of¡¡what¡¡the¡¡Declaration¡¡of¡¡Independence

means£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡him¡¡saying¡¡that¡¡the¡¡people¡¡of¡¡America¡¡are

equal¡¡to¡¡the¡¡people¡¡of¡¡England¡£¡¡¡¡According¡¡to¡¡his¡¡construction£»

you¡¡Germans¡¡are¡¡not¡¡connected¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡Now£»¡¡I¡¡ask¡¡you¡¡in¡¡all

soberness¡¡if¡¡all¡¡these¡¡things£»¡¡if¡¡indulged¡¡in£»¡¡if¡¡ratified£»¡¡if

confirmed¡¡and¡¡indorsed£»¡¡if¡¡taught¡¡to¡¡our¡¡children£»¡¡and¡¡repeated

to¡¡them£»¡¡do¡¡not¡¡tend¡¡to¡¡rub¡¡out¡¡the¡¡sentiment¡¡of¡¡liberty¡¡in¡¡the

country£»¡¡and¡¡to¡¡transform¡¡this¡¡government¡¡into¡¡a¡¡government¡¡of

some¡¡other¡¡form¡£¡¡¡¡Those¡¡arguments¡¡that¡¡are¡¡made£»¡¡that¡¡the

inferior¡¡race¡¡are¡¡to¡¡be¡¡treated¡¡with¡¡as¡¡much¡¡allowance¡¡as¡¡they

are¡¡capable¡¡of¡¡enjoying£»¡¡that¡¡as¡¡much¡¡is¡¡to¡¡be¡¡done¡¡for¡¡them¡¡as

their¡¡condition¡¡will¡¡allow£»what¡¡are¡¡these¡¡arguments£¿¡¡¡¡They¡¡are

the¡¡arguments¡¡that¡¡kings¡¡have¡¡made¡¡for¡¡enslaving¡¡the¡¡people¡¡in

all¡¡ages¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡find¡¡that¡¡all¡¡the¡¡arguments¡¡in

favor¡¡of¡¡kingcraft¡¡were¡¡of¡¡this¡¡class£»¡¡they¡¡always¡¡bestrode¡¡the

necks¡¡of¡¡the¡¡people¡¡not¡¡that¡¡they¡¡wanted¡¡to¡¡do¡¡it£»¡¡but¡¡because

the¡¡people¡¡were¡¡better¡¡off¡¡for¡¡being¡¡ridden¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡their

argument£»¡¡and¡¡this¡¡argument¡¡of¡¡the¡¡Judge¡¡is¡¡the¡¡same¡¡old¡¡serpent

that¡¡says£»¡¡You¡¡work£»¡¡and¡¡I¡¡eat£»¡¡you¡¡toil£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡enjoy¡¡the

fruits¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Turn¡¡in¡¡whatever¡¡way¡¡you¡¡will£»¡¡whether¡¡it¡¡come

from¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡a¡¡king£»¡¡an¡¡excuse¡¡for¡¡enslaving¡¡the¡¡people¡¡of

his¡¡country£»¡¡or¡¡from¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡men¡¡of¡¡one¡¡race¡¡as¡¡a¡¡reason¡¡for

enslaving¡¡the¡¡men¡¡of¡¡another¡¡race£»¡¡it¡¡is¡¡all¡¡the¡¡same¡¡old

serpent£»¡¡and¡¡I¡¡hold£»¡¡if¡¡that¡¡course¡¡of¡¡argumentation¡¡that¡¡is¡¡made

for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡convincing¡¡the¡¡public¡¡mind¡¡that¡¡we¡¡should¡¡not

care¡¡about¡¡this¡¡should¡¡be¡¡granted£»¡¡it¡¡does¡¡not¡¡stop¡¡with¡¡the

negro¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡know£»¡¡if¡¡taking¡¡this¡¡old¡¡Declaration¡¡of

Independence£»¡¡which¡¡declares¡¡that¡¡all¡¡men¡¡are¡¡equal¡¡upon

principle£»¡¡and¡¡making¡¡exceptions¡¡to¡¡it£»¡¡where¡¡will¡¡it¡¡stop£¿¡¡¡¡If

one¡¡man¡¡says¡¡it¡¡does¡¡not¡¡mean¡¡a¡¡negro£»¡¡why¡¡not¡¡another¡¡say¡¡it

does¡¡not¡¡mean¡¡some¡¡other¡¡man£¿¡¡¡¡If¡¡that¡¡Declaration¡¡is¡¡not¡¡the

truth£»¡¡let¡¡us¡¡get¡¡the¡¡statute¡¡book£»¡¡in¡¡which¡¡we¡¡find¡¡it£»¡¡and¡¡tear

it¡¡out£¡¡¡¡¡Who¡¡is¡¡so¡¡bold¡¡as¡¡to¡¡do¡¡it£¿¡¡¡¡If¡¡it¡¡is¡¡not¡¡true£»¡¡let¡¡us

tear¡¡it¡¡out£¡¡¡¡¡£§Cries¡¡of¡¡¡¨No£»¡¡no¡£¡¨£§¡¡Let¡¡us¡¡stick¡¡to¡¡it£»¡¡then£»¡¡let

us¡¡stand¡¡firmly¡¡by¡¡it£»¡¡then¡£



It¡¡may¡¡be¡¡argued¡¡that¡¡there¡¡are¡¡certain¡¡conditions¡¡that¡¡make

necessities¡¡and¡¡impose¡¡them¡¡upon¡¡us£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡that¡¡a

necessity¡¡is¡¡imposed¡¡upon¡¡a¡¡man£»¡¡he¡¡must¡¡submit¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡think

that¡¡was¡¡the¡¡condition¡¡in¡¡which¡¡we¡¡found¡¡ourselves¡¡when¡¡we

established¡¡this¡¡government¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡slavery¡¡among¡¡us£»¡¡we¡¡could

not¡¡get¡¡our¡¡Constitution¡¡unless¡¡we¡¡permitted¡¡them¡¡to¡¡remain¡¡in

slavery£»¡¡we¡¡could¡¡not¡¡secure¡¡the¡¡good¡¡we¡¡did¡¡secure¡¡if¡¡we¡¡grasped

for¡¡more£»¡¡and¡¡having¡¡by¡¡necessity¡¡submitted¡¡to¡¡that¡¡much£»¡¡it¡¡does

not¡¡destroy¡¡the¡¡principle¡¡that¡¡is¡¡the¡¡charter¡¡of¡¡our¡¡liberties¡£

Let¡¡that¡¡charter¡¡stand¡¡as¡¡our¡¡standard¡£



My¡¡friend¡¡has¡¡said¡¡to¡¡me¡¡that¡¡I¡¡am¡¡a¡¡poor¡¡hand¡¡to¡¡quote

Scripture¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡try¡¡it¡¡again£»¡¡however¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡said¡¡in¡¡one¡¡of

the¡¡admonitions¡¡of¡¡our¡¡Lord£»¡¡¡¨As¡¡your¡¡Father¡¡in¡¡heaven¡¡is

perfect£»¡¡be¡¡ye¡¡also¡¡perfect¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡Savior£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡did¡¡not

expect¡¡that¡¡any¡¡human¡¡creature¡¡could¡¡be¡¡perfect¡¡as¡¡the¡¡Father¡¡in

heaven£»¡¡but¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨As¡¡your¡¡Father¡¡in¡¡heaven¡¡is¡¡perfect£»¡¡be¡¡ye

also¡¡perfect¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡set¡¡that¡¡up¡¡as¡¡a¡¡standard£»¡¡and¡¡he¡¡who¡¡did¡¡most

towards¡¡reaching¡¡that¡¡standard¡¡attained¡¡the¡¡highest¡¡degree¡¡of

moral¡¡perfection¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡say¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡principle¡¡that¡¡all

men¡¡are¡¡created¡¡equal£»¡¡let¡¡it¡¡be¡¡as¡¡nearly¡¡reached¡¡as¡¡we¡¡can¡£¡¡¡¡If

we¡¡cannot¡¡give¡¡freedom¡¡to¡¡every¡¡creature£»¡¡let¡¡us¡¡do¡¡nothing¡¡that

will¡¡impose¡¡slavery¡¡upon¡¡any¡¡other¡¡creature¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡then¡¡turn

this¡¡government¡¡back¡¡into¡¡the¡¡channel¡¡in¡¡which¡¡the¡¡framers¡¡of¡¡the

Constitution¡¡originally¡¡placed¡¡it¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡stand¡¡firmly¡¡by¡¡each

other¡£¡¡¡¡If¡¡we¡¡do¡¡not¡¡do¡¡so£»¡¡we¡¡are¡¡turning¡¡in¡¡the¡¡contrary

direction£»¡¡that¡¡our¡¡friend¡¡Judge¡¡Douglas¡¡proposesnot

intentionallyas¡¡working¡¡in¡¡the¡¡traces¡¡tends¡¡to¡¡make¡¡this¡¡one

universal¡¡slave¡¡nation¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡one¡¡that¡¡runs¡¡in¡¡that¡¡direction£»

and¡¡as¡¡such¡¡I¡¡resist¡¡him¡£



My¡¡friends£»¡¡I¡¡have¡¡detained¡¡you¡¡about¡¡as¡¡long¡¡as¡¡I¡¡desired¡¡to¡¡do£»

and¡¡I¡¡have¡¡only¡¡to¡¡say£º¡¡Let¡¡us¡¡discard¡¡all¡¡this¡¡quibbling¡¡about

this¡¡man¡¡and¡¡the¡¡other¡¡man£»¡¡this¡¡race¡¡and¡¡that¡¡race¡¡and¡¡the¡¡other

race¡¡being¡¡inferior£»¡¡and¡¡therefore¡¡they¡¡must¡¡be¡¡placed¡¡in¡¡an

inferior¡¡position£»¡¡discarding¡¡our¡¡standard¡¡that¡¡we¡¡have¡¡left¡¡us¡£

Let¡¡us¡¡discard¡¡all¡¡these¡¡things£»¡¡and¡¡unite¡¡as¡¡one¡¡people

throughout¡¡this¡¡land£»¡¡until¡¡we¡¡shall¡¡once¡¡more¡¡stand¡¡up¡¡declaring

that¡¡all¡¡men¡¡are¡¡created¡¡equal¡£



My¡¡friends£»¡¡I¡¡could¡¡not£»¡¡without¡¡launching¡¡off¡¡upon¡¡some¡¡new

topic£»¡¡which¡¡would¡¡detain¡¡you¡¡too¡¡long£»¡¡continue¡¡to¡­night¡£¡¡¡¡I

thank¡¡you¡¡for¡¡this¡¡most¡¡extensive¡¡audience¡¡that¡¡you¡¡have

furnished¡¡me¡¡to¡­night¡£¡¡¡¡I¡¡leave¡¡you£»¡¡hoping¡¡that¡¡the¡¡lamp¡¡of

liberty¡¡will¡¡burn¡¡in¡¡your¡¡bosoms¡¡until¡¡there¡¡shall¡¡no¡¡longer¡¡be¡¡a

doubt¡¡that¡¡all¡¡men¡¡are¡¡created¡¡free¡¡and¡¡equal¡£









SPEECH¡¡AT¡¡SPRINGFIELD£»¡¡JULY¡¡17£»¡¡1858¡£



DELIVERED¡¡SATURDAY¡¡EVENING



£¨Mr¡£¡¡Douglas¡¡was¡¡not¡¡present¡££©



FELLOW¡­CITIZENS£ºAnother¡¡election£»¡¡which¡¡is¡¡deemed¡¡an¡¡important

one£»¡¡is¡¡approaching£»¡¡and£»¡¡as¡¡I¡¡suppose£»¡¡the¡¡Republican¡¡party

will£»¡¡without¡¡much¡¡difficulty£»¡¡elect¡¡their¡¡State¡¡ticket¡£¡¡¡¡But¡¡in

regard¡¡to¡¡the¡¡Legislature£»¡¡we£»¡¡the¡¡Republicans£»¡¡labor¡¡under¡¡some

disadvantages¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡we¡¡have¡¡a¡¡Legislature¡¡to

elect¡¡upon¡¡an¡¡apportionment¡¡of¡¡the¡¡representation¡¡made¡¡several

years¡¡ago£»¡¡when¡¡the¡¡proportion¡¡of¡¡the¡¡population¡¡was¡¡far¡¡greater

in¡¡the¡¡South¡¡£¨as¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡North£©¡¡than¡¡it¡¡now¡¡is£»¡¡and

inasmuch¡¡as¡¡our¡¡opponents¡¡hold¡¡almost¡¡entire¡¡sway¡¡in¡¡the¡¡South£»

and¡¡we¡¡a¡¡correspondingly¡¡large¡¡majority¡¡in¡¡the¡¡North£»¡¡the¡¡fact

that¡¡we¡¡are¡¡now¡¡to¡¡be¡¡represented¡¡as¡¡we¡¡were¡¡years¡¡ago£»¡¡when¡¡the

population¡¡was¡¡different£»¡¡is¡¡to¡¡us¡¡a¡¡very¡¡great¡¡disadvantage¡£¡¡¡¡We

had¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1855£»¡¡according¡¡to¡¡law£»¡¡a¡¡census£»¡¡or¡¡enumeration

of¡¡the¡¡inhabitants£»¡¡taken¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡a¡¡new¡¡apportionment

of¡¡representation¡£¡¡¡¡We¡¡know¡¡what¡¡a¡¡fair¡¡apportionment¡¡of

representation¡¡upon¡¡that¡¡census¡¡would¡¡give¡¡us¡£¡¡¡¡We¡¡know¡¡that¡¡it

could¡¡not£»¡¡if¡¡fairly¡¡made£»¡¡fail¡¡to¡¡give¡¡the¡¡Republican¡¡party¡¡from

six¡¡to¡¡ten¡¡more¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Legislature¡¡than¡¡they¡¡can¡¡probably

get¡¡as¡¡the¡¡law¡¡now¡¡stands¡£¡¡¡¡It¡¡so¡¡happened¡¡at¡¡the¡¡last¡¡session¡¡of

the¡¡Legislature¡¡that¡¡our¡¡opponents£»¡¡holding¡¡the¡¡control¡¡of¡¡both

branches¡¡of¡¡the¡¡Legislature£»¡¡steadily¡¡refused¡¡to¡¡give¡¡us¡¡such¡¡an

apportionment¡¡as¡¡we¡¡were¡¡rightly¡¡entitled¡¡to¡¡have¡¡upon¡¡the¡¡census

already¡¡taken¡£¡¡¡¡The¡¡Legislature¡¡steadily¡¡refused¡¡to¡¡give¡¡us¡¡such

an¡¡apportionment¡¡as¡¡we¡¡were¡¡rightfully¡¡entitled¡¡to¡¡have¡¡upon¡¡the

census¡¡taken¡¡of¡¡the¡¡population¡¡of¡¡the¡¡State¡£¡¡¡¡The¡¡Legislature

would¡¡pass¡¡no¡¡bill¡¡upon¡¡that¡¡subject£»¡¡except¡¡such¡¡as¡¡was¡¡at¡¡least

as¡¡unfair¡¡to¡¡us¡¡as¡¡the¡¡old¡¡one£»¡¡and¡¡in¡¡which£»¡¡in¡¡some¡¡instances£»

two¡¡men¡¡in¡¡the¡¡Democratic¡¡regions¡¡were¡¡allowed¡¡to¡¡go¡¡as¡¡far

toward¡¡sending¡¡a¡¡member¡¡to¡¡the¡¡Legislature¡¡as¡¡three¡¡were¡¡in¡¡the

Republican¡¡regions¡£¡¡¡¡Comparison¡¡was¡¡made¡¡at¡¡the¡¡time¡¡as¡¡to

representative¡¡and¡¡senatorial¡¡districts£»¡¡which¡¡completely

demonstrated¡¡that¡¡such¡¡was¡¡the¡¡fact¡£¡¡¡¡Such¡¡a¡¡bill¡¡was¡¡passed¡¡and

tendered¡¡to¡¡the¡¡Republican¡¡Governor¡¡for¡¡his¡¡signature£»¡¡but£»

principally¡¡for¡¡the¡¡reasons¡¡I¡¡have¡¡stated£»¡¡he¡¡withheld¡¡his

approval£»¡¡and¡¡the¡¡bill¡¡fell¡¡without¡¡becoming¡¡a¡¡law¡£



Another¡¡disadvantage¡¡under¡¡which¡¡we¡¡labor¡¡is¡¡that¡¡there¡¡are¡¡one

or¡¡two¡¡Democratic¡¡Senators¡¡who¡¡will¡¡be¡¡members¡¡of¡¡the¡¡next

Legislature£»¡¡and¡¡will¡¡vote¡¡for¡¡the¡¡election¡¡of¡¡Senator£»¡¡who¡¡are

holding¡¡over¡¡in¡¡districts¡¡in¡¡which¡¡we¡¡could£»¡¡on¡¡all¡¡reasonable

calculation£»¡¡elect¡¡men¡¡of¡¡our¡¡own£»¡¡if¡¡we¡¡only¡¡had¡¡the¡¡chance¡¡of

an¡¡election¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡consider¡¡that¡¡there¡¡are¡¡but¡¡twenty¡­five

Senators¡¡in¡¡the¡¡Senate£»¡¡taking¡¡two¡¡from¡¡the¡¡side¡¡where¡¡they

rightfully¡¡belong£»¡¡and¡¡adding¡¡them¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡is¡¡to¡¡us¡¡a

disadvantage¡¡not¡¡to¡¡be¡¡lightly¡¡regarded¡£¡¡¡¡Still£»¡¡so¡¡it¡¡is£»¡¡we

have¡¡this¡¡to¡¡contend¡¡with¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡there¡¡is¡¡no¡¡ground¡¡of

complaint¡¡on¡¡our¡¡part¡£¡¡¡¡In¡¡attending¡¡to¡¡the¡¡many¡¡things¡¡involved

in¡¡the¡¡last¡¡general¡¡election¡¡for¡¡President£»¡¡Governor£»¡¡Auditor£»

Treasurer£»¡¡Superintendent¡¡of¡¡Public¡¡Instruction£»¡¡Members¡¡of

Congress£»¡¡of¡¡the¡¡Legislature£»¡¡County¡¡Officers£»¡¡and¡¡so¡¡on£»¡¡we

allowed¡¡these¡¡things¡¡to¡¡happen¡¡by¡¡want¡¡of¡¡sufficient¡¡attention£»

and¡¡we¡¡have¡¡no¡¡cause¡¡to¡¡complain¡¡of¡¡our¡¡adversaries£»¡¡so¡¡far¡¡as

this¡¡matter¡¡is¡¡concerned¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡have¡¡some¡¡cause¡¡to¡¡complain¡¡of

the¡¡refusal¡¡to¡¡give¡¡us¡¡a¡¡fair¡¡apportionment¡£



There¡¡is¡¡still¡¡another¡¡disadvantage¡¡under¡¡which¡¡we¡¡labor£»¡¡and¡¡to

which¡¡I¡¡will¡¡ask¡¡your¡¡attention¡£¡¡¡¡It¡¡arises¡¡out¡¡of¡¡the¡¡relative

positions¡¡of¡¡the¡¡two¡¡persons¡¡who¡¡stand¡¡before¡¡the¡¡State¡¡as

candidates¡¡for¡¡the¡¡Senate¡£¡¡¡¡Senator¡¡Douglas¡¡is¡¡of¡¡world¡­wide

renown¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡anxious¡¡politicians¡¡of¡¡his¡¡party£»¡¡or¡¡who¡¡have

been¡¡of¡¡his¡¡party¡¡for¡¡years¡¡past£»¡¡have¡¡been¡¡looking¡¡upon¡¡him¡¡as

certainly£»¡¡at¡¡no¡¡distant¡¡day£»¡¡to¡¡be¡¡the¡¡President¡¡of¡¡the¡¡United

States¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡seen¡¡in¡¡his¡¡round£»¡¡jolly£»¡¡fruitful¡¡face

post¡­offices£»¡¡land¡­offices£»¡¡marshalships£»¡¡and¡¡cabinet

appointments£»¡¡charge¡­ships¡¡and¡¡foreign¡¡missions¡¡bursting¡¡and

sprouting¡¡out¡¡in¡¡wonderful¡¡exuberance£»¡¡ready¡¡to¡¡be¡¡laid¡¡hold¡¡of

by¡¡their¡¡greedy¡¡hands¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡they¡¡have¡¡been¡¡gazing¡¡upon¡¡this

attractive¡¡picture¡¡so¡¡long£»¡¡they¡¡cannot£»¡¡in¡¡the¡¡little

distraction¡¡that¡¡has¡¡taken¡¡place¡¡in¡¡the¡¡party£»¡¡bring¡¡themselves

to¡¡give¡¡up¡¡the¡¡charming¡¡hope£»¡¡but¡¡with¡¡greedier¡¡anxiety¡¡they¡¡rush

about¡¡him£»¡¡sustain¡¡him£»¡¡and¡¡give¡¡him¡¡marches£»¡¡triumphal¡¡entries£»

and¡¡receptions¡¡beyond¡¡what¡¡even¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡his¡¡highest

prosperity¡¡they¡¡could¡¡have¡¡brought¡¡about¡¡in¡¡his¡¡favor¡£¡¡¡¡On¡¡the

contrary£»¡¡nobody¡¡has¡¡ever¡¡expected¡¡me¡¡to¡¡be¡¡President¡£¡¡¡¡In¡¡my

poor£»¡¡lean£»¡¡lank¡¡face£»¡¡nobody¡¡has¡¡ever¡¡seen¡¡that¡¡any¡¡cabbages

were¡¡sprouting¡¡out¡£¡¡¡¡These¡¡are¡¡disadvantages¡¡all£»¡¡taken¡¡together£»

that¡¡the¡¡Republicans¡¡labor¡¡under¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡to¡¡fight¡¡this¡¡battle

upon¡¡principle£»¡¡and¡¡upon¡¡principle¡¡alone¡£¡¡¡¡I¡¡am£»¡¡in¡¡a¡¡certain

sense£»¡¡made¡¡the¡¡standard¡­bearer¡¡in¡¡behalf¡¡of¡¡the¡¡Republicans¡£¡¡¡¡I

was¡¡made¡¡so¡¡merely¡¡because¡¡there¡¡had¡¡to¡¡be¡¡some¡¡one¡¡so¡¡placed£»I

being¡¡in¡¡nowise¡¡preferable¡¡to¡¡any¡¡other¡¡one¡¡of¡¡twenty¡­five£»

perhaps¡¡a¡¡hundred£»¡¡we¡¡h
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü