tamburlaine the great, pt 1- 第1部分

Tamburlaine　the　Great；　Part　1



by　Christopher　Marlowe








This　is　Part　1





EDITED　BY　THE　REV。　ALEXANDER　DYCE。







　　Tamburlaine　the　Great。　　Who；　from　a　Scythian　Shephearde

　　by　his　rare　and　woonderfull　Conquests；　became　a　most

　　puissant　and　mightye　Monarque。　　And　（for　his　tyranny；

　　and　terrour　in　Warre）　was　tearmed；　The　Scourge　of　God。

　　Deuided　into　two　Tragicall　Discourses；　as　they　were

　　sundrie　times　shewed　vpon　Stages　in　the　Citie　of　London。

　　By　the　right　honorable　the　Lord　Admyrall；　his　seruauntes。

　　Now　first；　and　newlie　published。　　London。　　Printed　by

　　Richard　Ihones：　　at　the　signe　of　the　Rose　and　Crowne

　　neere　Holborne　Bridge。　　1590。　　4to。



The　above　title…page　is　pasted　into　a　copy　of　the　FIRST　PART　OF

TAMBURLAINE　in　the　Library　at　Bridge…water　House；　which　copy；

excepting　that　title…page　and　the　Address　to　the　Readers；　is　the

impression　of　1605。　　I　once　supposed　that　the　title…pages　which

bear　the　dates　1605　and　1606　（see　below）　had　been　added　to　the

4tos　of　the　TWO　PARTS　of　the　play　originally　printed　in　1590；

but　I　am　now　convinced　that　both　PARTS　were　really　reprinted；

THE　FIRST　PART　in　1605；　and　THE　SECOND　PART　in　1606；　and　that

nothing　remains　of　the　earlier　4tos；　except　the　title…page　and

the　Address　to　the　Readers；　which　are　preserved　in　the　Bridge…

water　collection。



In　the　Bodleian　Library；　Oxford；　is　an　8vo　edition　of　both　PARTS

OF　TAMBURLAINE；　dated　1590：　　the　title…page　of　THE　FIRST　PART

agrees　verbatim　with　that　given　above；　the　half…title…page　of

THE　SECOND　PART　is　as　follows；



　　The　Second　Part　of　The　bloody　Conquests　of　mighty

　　Tamburlaine。　　With　his　impassionate　fury；　for　the　death

　　of　his　Lady　and　loue　faire　Zenocrate；　his　fourme　of

　　exhortacion　and　discipline　to　his　three　sons；　and　the

　　maner　of　his　own　death。



In　the　Garrick　Collection；　British　Museum；　is　an　8vo　edition　of

both　PARTS　dated　1592：　　the　title…page　of　THE　FIRST　PART　runs

thus；



　　Tamburlaine　the　Great。　　Who；　from　a　Scythian　Shepheard；

　　by　his　rare　and　wonderfull　Conquestes；　became　a　most

　　puissant　and　mightie　Mornarch　＇sic＇：　　And　（for　his

　　tyrannie；　and　terrour　in　warre）　was　tearmed；　The　Scourge

　　of　God。　　The　first　part　of　the　two　Tragicall　discourses；

　　as　they　were　sundrie　times　most　stately　shewed　vpon

　　Stages　in　the　Citie　of　London。　　By　the　right　honorable

　　the　Lord　Admirall；　his　seruauntes。　　Now　newly　published。

　　Printed　by　Richard　Iones；　dwelling　at　the　signe　of　the

　　Rose　and　Crowne　neere　Holborne　Bridge。



The　half…title…page　of　THE　SECOND　PART　agrees　exactly　with　that

already　given。　　Perhaps　the　8vo　at　Oxford　and　that　in　the　British

Museum　（for　I　have　not　had　an　opportunity　of　comparing　them）　are

the　same　impression；　differing　only　in　the　title…pages。



Langbaine　（ACCOUNT　OF　ENGL。　DRAM。　POETS；　p。　344）　mentions　an　8vo

dated　1593。



The　title…pages　of　the　latest　impressions　of　THE　TWO　PARTS　are

as　follows；



　　Tamburlaine　the　Greate。　　Who；　from　the　state　of　a

　　Shepheard　in　Scythia；　by　his　rare　and　wonderfull

　　Conquests；　became　a　most　puissant　and　mighty　Monarque。

　　London　Printed　for　Edward　White；　and　are　to　be　solde

　　at　the　little　North　doore　of　Saint　Paules…Church；　at

　　the　signe　of　the　Gunne；　1605。　　4to。



　　Tamburlaine　the　Greate。　　With　his　impassionate　furie；

　　for　the　death　of　his　Lady　and　Loue　fair　Zenocrate：　　his

　　forme　of　exhortation　and　discipline　to　his　three　Sonnes；

　　and　the　manner　of　his　owne　death。　　The　second　part。

　　London　Printed　by　E。　A。　for　Ed。　White；　and　are　to　be

　　solde　at　his　Shop　neere　the　little　North　doore　of　Saint

　　Paules　Church　at　the　Signe　of　the　Gun。　　1606。　　4to。



The　text　of　the　present　edition　is　given　from　the　8vo　of　1592；

collated　with　the　4tos　of　1605…6。











TO　THE　GENTLEMEN…READERS　AND　OTHERS　THAT　TAKE　PLEASURE

IN　READING　HISTORIES。



Gentlemen　and　courteous　readers　whosoever：　　I　have　here　published

in　print；　for　your　sakes；　the　two　tragical　discourses　of　the

Scythian　shepherd　Tamburlaine；　that　became　so　great　a　conqueror

and　so　mighty　a　monarch。　　My　hope　is；　that　they　will　be　now　no

less　acceptable　unto　you　to　read　after　your　serious　affairs　and

studies　than　they　have　been　lately　delightful　for　many　of　you　to

see　when　the　same　were　shewed　in　London　upon　stages。　　I　have

purposely　omitted　and　left　out　some　fond　and　frivolous

gestures；

digressing；　and；　in　my　poor　opinion；　far　unmeet　for　the　matter；

which　I　thought　might　seem　more　tedious　unto　the　wise　than　any

way　else　to　be　regarded；　though　haply　they　have　been　of　some

vain…conceited　fondlings　greatly　gaped　at；　what　time　they　were

shewed　upon　the　stage　in　their　graced　deformities：　　nevertheless

now　to　be　mixtured　in　print　with　such　matter　of　worth；　it　would

prove　a　great　disgrace　to　so　honourable　and　stately　a　history。

Great　folly　were　it　in　me　to　commend　unto　your　wisdoms　either　the

eloquence　of　the　author　that　writ　them　or　the　worthiness　of　the

matter　itself。　　I　therefore　leave　unto　your　learned　censures

both　the　one　and　the　other；　and　myself　the　poor　printer　of　them

unto　your　most　courteous　and　favourable　protection；　which　if　you

vouchsafe　to　accept；　you　shall　evermore　bind　me　to　employ　what

travail　and　service　I　can　to　the　advancing　and　pleasuring　of　your

excellent　degree。

　　　　　Yours；　most　humble　at　commandment；

　　　　　　　　　　R＇ichard＇　J＇ones＇；　printer。







THE　FIRST　PART　OF　TAMBURLAINE　THE　GREAT。









THE　PROLOGUE。



From　jigging　veins　of　rhyming　mother…wits；

And　such　conceits　as　clownage　keeps　in　pay；

We'll　lead　you　to　the　stately　tent　of　war；

Where　you　shall　hear　the　Scythian　Tamburlaine

Threatening　the　world　with　high　astounding　terms；

And　scourging　kingdoms　with　his　conquering　sword。

View　but　his　picture　in　this　tragic　glass；

And　then　applaud　his　fortunes　as　you　please。









DRAMATIS　PERSONAE。



MYCETES；　king　of　Persia。

COSROE；　his　brother。

MEANDER；　　　　　》

THERIDAMAS；　　》

ORTYGIUS；　　　　》　Persian　lords。

CENEUS；　　　　　　》

MENAPHON；　　　　》

TAMBURLAINE；　a　Scythian　shepherd。

TECHELLES；　　　》

USUMCASANE；　　》　his　followers。

BAJAZETH；　emperor　of　the　Turks。

KING　OF　FEZ。

KING　OF　MOROCCO。

KING　OF　ARGIER。

KING　OF　ARABIA。

SOLDAN　OF　EGYPT。

GOVERNOR　OF　DAMASCUS。

AGYDAS；　　　　　　》

MAGNETES；　　　　》　Median　lords。

CAPOLIN；　an　Egyptian。

PHILEMUS；　Bassoes；　Lords；　Citizens；　Moors；　Soldiers；　and

Attendants。



ZENOCRATE；　daughter　to　the　Soldan　of　Egypt。

ANIPPE；　her　maid。

ZABINA；　wife　to　BAJAZETH。

EBEA；　her　maid。

Virgins　of　Damascus。









THE　FIRST　PART　OF　TAMBURLAINE　THE　GREAT。









　　　　　ACT　I。







　　　　　SCENE　I。



　　　　　Enter　MYCETES；　COSROE；　MEANDER；　THERIDAMAS；　ORTYGIUS；

　　　　　CENEUS；　MENAPHON；　with　others。



MYCETES。　Brother　Cosroe；　I　find　myself　agriev'd；

Yet　insufficient　to　express　the　same；

For　it　requires　a　great　and　thundering　speech：

Good　brother；　tell　the　cause　unto　my　lords；

I　know　you　have　a　better　wit　than　I。



COSROE。　Unhappy　Persia；that　in　former　age

Hast　been　the　seat　of　mighty　conquerors；

That；　in　their　prowess　and　their　policies；

Have　triumph'd　over　Afric；　and　the　bounds

Of　Europe　where　the　sun　dares　scarce　appear

For　freezing　meteors　and　congealed　cold；

Now　to　be　rul'd　and　govern'd　by　a　man

At　whose　birth…day　Cynthia　with　Saturn　join'd；

And　Jove；　the　Sun；　and　Mercury　denied

To　shed　their　influence　in　his　fickle　brain！

Now　Turks　and　Tartars　shake　their　swords　at　thee；

Meaning　to　mangle　all　thy　provinces。



MYCETES。　Brother；　I　see　your　meaning　well　enough；

And　through　your　planets　I　perceive　you　think

I　am　not　wise　enough　to　be　a　king：

But　I　refer　me　to　my　noblemen；

That　know　my　wit；　and　can　be　witnesses。

I　might　command　you　to　be　slain　for　this；

Meander；　might　I　not？



MEANDER。　Not　for　so　small　a　fault；　my　sovereign　lord。



MYCETES。　I　mean　it　not；　but　yet　I　know　I　might。

Yet　live；　yea；　live；　Mycetes　wills　it　so。

Meander；　thou；　my　faithful　counsellor；

Declare　the　cause　of　my　conceived　grief；

Which　is；　God　knows；　about　that　Tamburlaine；

That；　like　a　fox　in　midst　of　harvest…time；

Doth　prey　upon　my　flocks　of　passengers；

And；　as　I　hear；　doth　mean　to　pull　my　plumes：

Therefore　'tis　good　and　meet　for　to　be　wise。



MEANDER。　Oft　have　I　heard　your　majesty　complain

Of　Tamburlaine；　that　sturdy　Scythian　thief；

That　robs　your　merchants　of　Persepolis

Trading　by　land　unto　the　Western　Isles；

And　in　your　confines　with　his　lawless　train

Daily　commits　incivil　outrages；

Hoping　（misled　by　dreaming　prophecies）

To　reign　in　Asia；　and　with　barbarous　arms

To　make　himself　the　monarch　of　the　East：

But；　ere　he　march　in　Asia；　or　display

His　vagrant　ensign　in　the　Persian　fields；

Your　grace　hath　taken　order　by　Theridamas；

Charg'd　with　a　thousand　horse；　to　apprehend

And　bring　him　captive　to　your　highness'　throne。



MYCETES。　Full　true　thou　speak'st；　and　like　thyself；　my　lord；

Whom　I　may　term　a　Damon　for　thy　love：

Therefore　'tis　best；　if　so　it　like　you　all；

To　send　my　thousand　horse　incontinent

To　apprehend　that　paltry　Scythian。

How　like　you　this；　my　honourable　lords？

Is　it　not　a　kingly　resolution？



COSROE。　It　cannot　choose；　because　it　comes　from　you。



MYCETES。　Then　hear　thy　charge；　valiant　Theridamas；

The　chiefest　captain　of　Mycetes'　host；

The　hope　of　Persia；　and　the　very　legs

Whereon　our　state　doth　lean　as　on　a　staff；

That　holds　us　up　and　foils　our　neighbour　foes：

Thou　shalt　be　leader　of　this　thousand　horse；

Whose　foaming　gall　with　rage　and　high　disdain

Have　sworn　the　death　of　wicked　Tamburlaine。

Go　frowning　forth；　but　come　thou　smiling　home；

As　did　Sir　Paris　with　the　Grecian　dame：

Return　with　speed；　time　passeth　swift　away；

Our　life　is　frail；　and　we　may　die　to…day。



THERIDAMAS。　Before　the　moon　renew　her　borrow'd　light；

Doubt　not；　my　lord　and　gracious　sovereign；

But　Tam