¡¶twice-told tales- my kinsman, major molineux¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

twice-told tales- my kinsman, major molineux- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
guardian¡¡of¡¡midnight¡¡order£»¡¡which¡¡at¡¡first¡¡prevented¡¡him¡¡from¡¡asking

his¡¡usual¡¡question¡£¡¡But¡¡just¡¡when¡¡the¡¡man¡¡was¡¡about¡¡to¡¡vanish¡¡behind

the¡¡corner£»¡¡Robin¡¡resolved¡¡not¡¡to¡¡lose¡¡the¡¡opportunity£»¡¡and¡¡shouted

lustily¡¡after¡¡him¡­¡¡¡¨I¡¡say£»¡¡friend£¡¡¡will¡¡you¡¡guide¡¡me¡¡to¡¡the¡¡house¡¡of

my¡¡kinsman£»¡¡Major¡¡Molineux£¿¡¨

¡¡¡¡¡¡The¡¡watchman¡¡made¡¡no¡¡reply£»¡¡but¡¡turned¡¡the¡¡corner¡¡and¡¡was¡¡gone£»¡¡yet

Robin¡¡seemed¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡drowsy¡¡laughter¡¡stealing¡¡along¡¡the

solitary¡¡street¡£¡¡At¡¡that¡¡moment£»¡¡also£»¡¡a¡¡pleasant¡¡titter¡¡saluted¡¡him

from¡¡the¡¡open¡¡window¡¡above¡¡his¡¡head£»¡¡he¡¡looked¡¡up£»¡¡and¡¡caught¡¡the

sparkle¡¡of¡¡a¡¡saucy¡¡eye£»¡¡a¡¡round¡¡arm¡¡beckoned¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡next¡¡he¡¡heard

light¡¡footsteps¡¡descending¡¡the¡¡staircase¡¡within¡£¡¡But¡¡Robin£»¡¡being¡¡of

the¡¡household¡¡of¡¡a¡¡New¡¡England¡¡clergyman£»¡¡was¡¡a¡¡good¡¡youth£»¡¡as¡¡well¡¡as

a¡¡shrewd¡¡one£»¡¡so¡¡he¡¡resisted¡¡temptation£»¡¡and¡¡fled¡¡away¡£

¡¡¡¡¡¡He¡¡now¡¡roamed¡¡desperately£»¡¡and¡¡at¡¡random£»¡¡through¡¡the¡¡town£»

almost¡¡ready¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡a¡¡spell¡¡was¡¡on¡¡him£»¡¡like¡¡that¡¡by¡¡which

a¡¡wizard¡¡of¡¡his¡¡country¡¡had¡¡once¡¡kept¡¡three¡¡pursuers¡¡wandering£»¡¡a

whole¡¡winter¡¡night£»¡¡within¡¡twenty¡¡paces¡¡of¡¡the¡¡cottage¡¡which¡¡they

sought¡£¡¡The¡¡streets¡¡lay¡¡before¡¡him£»¡¡strange¡¡and¡¡desolate£»¡¡and¡¡the

lights¡¡were¡¡extinguished¡¡in¡¡almost¡¡every¡¡house¡£¡¡Twice£»¡¡however£»¡¡little

parties¡¡of¡¡men£»¡¡among¡¡whom¡¡Robin¡¡distinguished¡¡individuals¡¡in

outlandish¡¡attire£»¡¡came¡¡hurrying¡¡along£»¡¡but¡¡though¡¡on¡¡both¡¡occasions

they¡¡paused¡¡to¡¡address¡¡him£»¡¡such¡¡intercourse¡¡did¡¡not¡¡at¡¡all

enlighten¡¡his¡¡perplexity¡£¡¡They¡¡did¡¡but¡¡utter¡¡a¡¡few¡¡words¡¡in¡¡some

language¡¡of¡¡which¡¡Robin¡¡knew¡¡nothing£»¡¡and¡¡perceiving¡¡his¡¡inability

to¡¡answer£»¡¡bestowed¡¡a¡¡curse¡¡upon¡¡him¡¡in¡¡plain¡¡English£»¡¡and¡¡hastened

away¡£¡¡Finally£»¡¡the¡¡lad¡¡determined¡¡to¡¡knock¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡every

mansion¡¡that¡¡might¡¡appear¡¡worthy¡¡to¡¡be¡¡occupied¡¡by¡¡his¡¡kinsman£»

trusting¡¡that¡¡perseverance¡¡would¡¡overcome¡¡the¡¡fatality¡¡that¡¡had

hitherto¡¡thwarted¡¡him¡£¡¡Firm¡¡in¡¡this¡¡resolve£»¡¡he¡¡was¡¡passing¡¡beneath

the¡¡walls¡¡of¡¡a¡¡church£»¡¡which¡¡formed¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡two¡¡streets£»¡¡when£»

as¡¡he¡¡turned¡¡into¡¡the¡¡shade¡¡of¡¡its¡¡steeple£»¡¡he¡¡encountered¡¡a¡¡bulky

stranger£»¡¡muffled¡¡in¡¡a¡¡cloak¡£¡¡The¡¡man¡¡was¡¡proceeding¡¡with¡¡the¡¡speed¡¡of

earnest¡¡business£»¡¡but¡¡Robin¡¡planted¡¡himself¡¡full¡¡before¡¡him£»¡¡holding

the¡¡oak¡¡cudgel¡¡with¡¡both¡¡hands¡¡across¡¡his¡¡body£»¡¡as¡¡a¡¡bar¡¡to¡¡further

passage¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨Halt£»¡¡honest¡¡man£»¡¡and¡¡answer¡¡me¡¡a¡¡question£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡very

resolutely¡£¡¡¡¨Tell¡¡me£»¡¡this¡¡instant£»¡¡whereabouts¡¡is¡¡the¡¡dwelling¡¡of

my¡¡kinsman£»¡¡Major¡¡Molineux£¿¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¨Keep¡¡your¡¡tongue¡¡between¡¡your¡¡teeth£»¡¡fool£»¡¡and¡¡let¡¡me¡¡pass£¡¡¨

said¡¡a¡¡deep£»¡¡gruff¡¡voice£»¡¡which¡¡Robin¡¡partly¡¡remembered¡£¡¡¡¨Let¡¡me¡¡pass£»

I¡¡say£»¡¡or¡¡I'll¡¡strike¡¡you¡¡to¡¡the¡¡earth£¡¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡no£»¡¡neighbor£¡¡¨¡¡cried¡¡Robin£»¡¡flourishing¡¡his¡¡cudgel£»¡¡and¡¡then

thrusting¡¡its¡¡larger¡¡end¡¡close¡¡to¡¡the¡¡man's¡¡muffled¡¡face¡£¡¡¡¨No£»¡¡no£»¡¡I'm

not¡¡the¡¡fool¡¡you¡¡take¡¡me¡¡for£»¡¡nor¡¡do¡¡you¡¡pass¡¡till¡¡I¡¡have¡¡an¡¡answer¡¡to

my¡¡question¡£¡¡Whereabouts¡¡is¡¡the¡¡dwelling¡¡of¡¡my¡¡kinsman£»¡¡Major

Molineux£¿¡¨

¡¡¡¡¡¡The¡¡stranger£»¡¡instead¡¡of¡¡attempting¡¡to¡¡force¡¡his¡¡passage£»¡¡stepped

back¡¡into¡¡the¡¡moonlight£»¡¡unmuffled¡¡his¡¡face£»¡¡and¡¡stared¡¡full¡¡into¡¡that

of¡¡Robin¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨Watch¡¡here¡¡an¡¡hour£»¡¡and¡¡Major¡¡Molineux¡¡will¡¡pass¡¡by£»¡¨¡¡said¡¡he¡£

¡¡¡¡¡¡Robin¡¡gazed¡¡with¡¡dismay¡¡and¡¡astonishment¡¡on¡¡the¡¡unprecedented

physiognomy¡¡of¡¡the¡¡speaker¡£¡¡The¡¡forehead¡¡with¡¡its¡¡double¡¡prominence£»

the¡¡broad¡¡hooked¡¡nose£»¡¡the¡¡shaggy¡¡eyebrows£»¡¡and¡¡fiery¡¡eyes£»¡¡were¡¡those

which¡¡he¡¡had¡¡noticed¡¡at¡¡the¡¡inn£»¡¡but¡¡the¡¡man's¡¡complexion¡¡had

undergone¡¡a¡¡singular£»¡¡or£»¡¡more¡¡properly£»¡¡a¡¡two¡­fold¡¡change¡£¡¡One¡¡side

of¡¡the¡¡face¡¡blazed¡¡an¡¡intense¡¡red£»¡¡while¡¡the¡¡other¡¡was¡¡black¡¡as

midnight£»¡¡the¡¡division¡¡line¡¡being¡¡in¡¡the¡¡broad¡¡bridge¡¡of¡¡the¡¡nose£»¡¡and

a¡¡mouth¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡extend¡¡from¡¡ear¡¡to¡¡ear¡¡was¡¡black¡¡or¡¡red£»¡¡in

contrast¡¡to¡¡the¡¡color¡¡of¡¡the¡¡cheek¡£¡¡The¡¡effect¡¡was¡¡as¡¡if¡¡two

individual¡¡devils£»¡¡a¡¡fiend¡¡of¡¡fire¡¡and¡¡a¡¡fiend¡¡of¡¡darkness£»¡¡had¡¡united

themselves¡¡to¡¡form¡¡this¡¡infernal¡¡visage¡£¡¡The¡¡stranger¡¡grinned¡¡in

Robin's¡¡face£»¡¡muffled¡¡his¡¡parti¡­colored¡¡features£»¡¡and¡¡was¡¡out¡¡of¡¡sight

in¡¡a¡¡moment¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨Strange¡¡things¡¡we¡¡travellers¡¡see£¡¡¨¡¡ejaculated¡¡Robin¡£

¡¡¡¡¡¡He¡¡seated¡¡himself£»¡¡however£»¡¡upon¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡church¡­door£»

resolving¡¡to¡¡wait¡¡the¡¡appointed¡¡time¡¡for¡¡his¡¡kinsman¡£¡¡A¡¡few¡¡moments

were¡¡consumed¡¡in¡¡philosophical¡¡speculations¡¡upon¡¡the¡¡species¡¡of¡¡man

who¡¡had¡¡just¡¡left¡¡him£»¡¡but¡¡having¡¡settled¡¡this¡¡point¡¡shrewdly£»

rationally£»¡¡and¡¡satisfactorily£»¡¡he¡¡was¡¡compelled¡¡to¡¡look¡¡elsewhere¡¡for

his¡¡amusement¡£¡¡And¡¡first¡¡he¡¡threw¡¡his¡¡eyes¡¡along¡¡the¡¡street¡£¡¡It¡¡was¡¡of

more¡¡respectable¡¡appearance¡¡than¡¡most¡¡of¡¡those¡¡into¡¡which¡¡he¡¡had

wandered£»¡¡and¡¡the¡¡moon£»¡¡creating£»¡¡like¡¡the¡¡imaginative¡¡power£»¡¡a

beautiful¡¡strangeness¡¡in¡¡familiar¡¡objects£»¡¡gave¡¡something¡¡of¡¡romance

to¡¡a¡¡scene¡¡that¡¡might¡¡not¡¡have¡¡possessed¡¡it¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡day¡£¡¡The

irregular¡¡and¡¡often¡¡quaint¡¡architecture¡¡of¡¡the¡¡houses£»¡¡some¡¡of¡¡whose

roofs¡¡were¡¡broken¡¡into¡¡numerous¡¡little¡¡peaks£»¡¡while¡¡others¡¡ascended£»

steep¡¡and¡¡narrow£»¡¡into¡¡a¡¡single¡¡point£»¡¡and¡¡others¡¡again¡¡were¡¡square£»

the¡¡pure¡¡snow¡­white¡¡of¡¡some¡¡of¡¡their¡¡complexions£»¡¡the¡¡aged¡¡darkness¡¡of

others£»¡¡and¡¡the¡¡thousand¡¡sparklings£»¡¡reflected¡¡from¡¡bright

substances¡¡in¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡many£»¡¡these¡¡matters¡¡engaged¡¡Robin's

attention¡¡for¡¡a¡¡while£»¡¡and¡¡then¡¡began¡¡to¡¡grow¡¡wearisome¡£¡¡Next¡¡he

endeavored¡¡to¡¡define¡¡the¡¡forms¡¡of¡¡distant¡¡objects£»¡¡starting¡¡away£»¡¡with

almost¡¡ghostly¡¡indistinctness£»¡¡just¡¡as¡¡his¡¡eye¡¡appeared¡¡to¡¡grasp¡¡them£»

and¡¡finally¡¡he¡¡took¡¡a¡¡minute¡¡survey¡¡of¡¡an¡¡edifice¡¡which¡¡stood¡¡on¡¡the

opposite¡¡side¡¡of¡¡the¡¡street£»¡¡directly¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡church¡­door£»

where¡¡he¡¡was¡¡stationed¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡large£»¡¡square¡¡mansion£»

distinguished¡¡from¡¡its¡¡neighbors¡¡by¡¡a¡¡balcony£»¡¡which¡¡rested¡¡on¡¡tall

pillars£»¡¡and¡¡by¡¡an¡¡elaborate¡¡Gothic¡¡window£»¡¡communicating¡¡therewith¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨Perhaps¡¡this¡¡is¡¡the¡¡very¡¡house¡¡I¡¡have¡¡been¡¡seeking£»¡¨¡¡thought

Robin¡£

¡¡¡¡¡¡Then¡¡he¡¡strove¡¡to¡¡speed¡¡away¡¡the¡¡time£»¡¡by¡¡listening¡¡to¡¡a¡¡murmur

which¡¡swept¡¡continually¡¡along¡¡the¡¡street£»¡¡yet¡¡was¡¡scarcely¡¡audible£»

except¡¡to¡¡an¡¡unaccustomed¡¡ear¡¡like¡¡his£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡low£»¡¡dull£»¡¡dreamy

sound£»¡¡compounded¡¡of¡¡many¡¡noises£»¡¡each¡¡of¡¡which¡¡was¡¡at¡¡too¡¡great¡¡a

distance¡¡to¡¡be¡¡separately¡¡heard¡£¡¡Robin¡¡marvelled¡¡at¡¡this¡¡snore¡¡of¡¡a

sleeping¡¡town£»¡¡and¡¡marvelled¡¡more¡¡whenever¡¡its¡¡continuity¡¡was¡¡broken

by¡¡now¡¡and¡¡then¡¡a¡¡distant¡¡shout£»¡¡apparently¡¡loud¡¡where¡¡it

originated¡£¡¡But¡¡altogether¡¡it¡¡was¡¡a¡¡sleep¡­inspiring¡¡sound£»¡¡and£»¡¡to

shake¡¡off¡¡its¡¡drowsy¡¡influence£»¡¡Robin¡¡arose£»¡¡and¡¡climbed¡¡a

window¡­frame£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡view¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡church¡£¡¡There¡¡the

moonbeams¡¡came¡¡trembling¡¡in£»¡¡and¡¡fell¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡deserted¡¡pews£»¡¡and

extended¡¡along¡¡the¡¡quiet¡¡aisles¡£¡¡A¡¡fainter¡¡yet¡¡more¡¡awful¡¡radiance¡¡was

hovering¡¡around¡¡the¡¡pulpit£»¡¡and¡¡one¡¡solitary¡¡ray¡¡had¡¡dared¡¡to¡¡rest

upon¡¡the¡¡opened¡¡page¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Bible¡£¡¡Had¡¡nature£»¡¡in¡¡that¡¡deep

hour£»¡¡become¡¡a¡¡worshipper¡¡in¡¡the¡¡house¡¡which¡¡man¡¡had¡¡builded£¿¡¡Or¡¡was

that¡¡heavenly¡¡light¡¡the¡¡visible¡¡sanctity¡¡of¡¡the¡¡place¡­¡¡visible¡¡because

no¡¡earthly¡¡and¡¡impure¡¡feet¡¡were¡¡within¡¡the¡¡walls£¿¡¡The¡¡scene¡¡made

Robin's¡¡heart¡¡shiver¡¡with¡¡a¡¡sensation¡¡of¡¡loneliness¡¡stronger¡¡than¡¡he

had¡¡ever¡¡felt¡¡in¡¡the¡¡remotest¡¡depths¡¡of¡¡his¡¡native¡¡woods£»¡¡so¡¡he¡¡turned

away£»¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡again¡¡before¡¡the¡¡door¡£¡¡There¡¡were¡¡graves¡¡around¡¡the

church£»¡¡and¡¡now¡¡an¡¡uneasy¡¡thought¡¡obtruded¡¡into¡¡Robin's¡¡breast¡£¡¡What

if¡¡the¡¡object¡¡of¡¡his¡¡search£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡so¡¡often¡¡and¡¡so

strangely¡¡thwarted£»¡¡were¡¡at¡¡the¡¡time¡¡mouldering¡¡in¡¡his¡¡shroud£¿¡¡What¡¡if

his¡¡kinsman¡¡should¡¡glide¡¡through¡¡yonder¡¡gate£»¡¡and¡¡nod¡¡and¡¡smile¡¡to¡¡him

in¡¡dimly¡¡passing¡¡by£¿

¡¡¡¡¡¡¡¨O¡¡that¡¡any¡¡breathing¡¡thing¡¡were¡¡here¡¡with¡¡me£¡¡¨¡¡said¡¡Robin¡£

¡¡¡¡¡¡Recalling¡¡his¡¡thoughts¡¡from¡¡this¡¡uncomfortable¡¡track£»¡¡he¡¡sent

them¡¡over¡¡forest£»¡¡hill£»¡¡and¡¡stream£»¡¡and¡¡attempted¡¡to¡¡imagine¡¡how

that¡¡evening¡¡of¡¡ambiguity¡¡and¡¡weariness¡¡had¡¡been¡¡spent¡¡by¡¡his¡¡father's

household¡£¡¡He¡¡pictured¡¡them¡¡assembled¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡beneath¡¡the¡¡tree£»

the¡¡great¡¡old¡¡tree£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡spared¡¡for¡¡its¡¡huge¡¡twisted

trunk£»¡¡and¡¡venerable¡¡shade£»¡¡when¡¡a¡¡thousand¡¡leafy¡¡brethren¡¡fell¡£

There£»¡¡at¡¡the¡¡going¡¡down¡¡of¡¡the¡¡summer¡¡sun£»¡¡it¡¡was¡¡his¡¡father's¡¡custom

to¡¡perform¡¡domestic¡¡worship£»¡¡that¡¡the¡¡neighbors¡¡might¡¡come¡¡and¡¡join

with¡¡him¡¡like¡¡brothers¡¡of¡¡the¡¡family£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡wayfaring¡¡man¡¡might

pause¡¡to¡¡drink¡¡at¡¡that¡¡fountain£»¡¡and¡¡keep¡¡his¡¡heart¡¡pure¡¡by¡¡freshening

the¡¡memory¡¡of¡¡home¡£¡¡Robin¡¡distinguished¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡every¡¡individual

of¡¡the¡¡little¡¡audience£»¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡good¡¡man¡¡in¡¡the¡¡midst£»¡¡holding

the¡¡Scriptures¡¡in¡¡the¡¡golden¡¡light¡¡that¡¡fell¡¡from¡¡the¡¡western

clouds£»¡¡he¡¡beheld¡¡him¡¡close¡¡the¡¡book£»¡¡and¡¡all¡¡rise¡¡up¡¡to¡¡pray¡£¡¡He

heard¡¡the¡¡old¡¡thanksgivings¡¡for¡¡daily¡¡mercies£»¡¡the¡¡old¡¡supplications

for¡¡their¡¡continuance£»¡¡to¡¡which¡¡he¡¡had¡¡so¡¡often¡¡listened¡¡in¡¡weariness£»

but¡¡which¡¡were¡¡now¡¡among¡¡his¡¡dear¡¡remembrances¡£¡¡He¡¡perceived¡¡the

slight¡¡inequality¡¡of¡¡his¡¡father's¡¡voice¡¡when¡¡he¡¡came¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡the

absent¡¡one£»¡¡he¡¡noted¡¡how¡¡his¡¡mother¡¡turned¡¡her¡¡face¡¡to¡¡the¡¡broad¡¡and

knotted¡¡trunk£»¡¡how¡¡his¡¡elder¡¡brother¡¡scorned£»¡¡because¡¡the¡¡beard¡¡was

rough¡¡upon¡¡his¡¡upper¡¡lip£»¡¡to¡¡permit¡¡his¡¡features¡¡to¡¡be¡¡moved£»¡¡how

the¡¡younger¡¡sister¡¡drew¡¡down¡¡a¡¡low¡¡hanging¡¡branch¡¡before¡¡her¡¡eyes£»¡¡and

how¡¡the¡¡little¡¡one¡¡of¡¡all£»¡¡whose¡¡sports¡¡had¡¡hitherto¡¡broken¡¡the

decorum¡¡of¡¡the¡¡scene£»¡¡understood¡¡the¡¡prayer¡¡for¡¡her¡¡playmate£»¡¡and

burst¡¡into¡¡clamorous¡¡grief¡£¡¡Then¡¡he¡¡saw¡¡them¡¡go¡¡in¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡and

when¡¡Robin¡¡would¡¡have¡¡entered¡¡also£»¡¡the¡¡latch¡¡tinkled¡¡into¡¡its

place£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡excluded¡¡from¡¡his¡¡home¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨Am¡¡I¡¡here£»¡¡or¡¡there£¿¡¨¡¡cried¡¡Robin£»¡¡starting£»¡¡for¡¡all¡¡at¡¡once£»¡¡when

his¡¡thoughts¡¡had¡¡become¡¡visible¡¡and¡¡audible¡¡in¡¡a¡¡dream£»¡¡the¡¡long£»

wide£»¡¡solitary¡¡street¡¡shone¡¡out¡¡before¡¡him¡£

¡¡¡¡¡¡He¡¡aroused¡¡himself£»¡¡and¡¡endeavored¡¡to¡¡fix¡¡his¡¡attention¡¡steadily

upon¡¡the¡¡large¡¡edifice¡¡which¡¡he¡¡had¡¡surveyed¡¡before¡£¡¡But¡¡still¡¡his

mind¡¡kept¡¡vibrating¡¡between¡¡fancy¡¡and¡¡reality£»¡¡by¡¡turns£»¡¡the¡¡pillars

of¡¡the¡¡balcony¡¡lengthened¡¡into¡¡the¡¡tall£»¡¡bare¡¡stems¡¡of¡¡pines£»¡¡dwindled

down¡¡to¡¡human¡¡figures£»¡¡settled¡¡again¡¡into¡¡their¡¡true¡¡shape¡¡and¡¡size£»

and¡¡then¡¡commenced¡¡a¡¡new¡¡succession¡¡of¡¡changes¡£¡¡For¡¡a¡¡single¡¡moment£»

when¡¡he¡¡deemed¡¡himself¡¡awake£»¡¡he¡¡could¡¡have¡¡sworn¡¡that¡¡a¡¡visage¡­¡¡one

which¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡remember£»¡¡yet¡¡could¡¡not¡¡absolutely¡¡name¡¡as¡¡his

kinsman's¡­¡¡was¡¡looking¡¡towards¡¡him¡¡from¡¡the¡¡Gothic¡¡window¡£¡¡A¡¡deeper

sleep¡¡wrestled¡¡with¡¡and¡¡nearly¡¡overcame¡¡him£»¡¡but¡¡fled¡¡at¡¡the¡¡sound

of¡¡footsteps¡¡along
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü