the haunted bookshop(闹鬼的书店)- 第25部分

advertising　men　are　resourceful。　

　　　　　〃Oh；〃　he　said；　〃I　sometimes　carry　them　with　me　at　night　to　study　the　

advertising　sky…signs。　I'm　a　little　short　sighted。　　　　　　　　　　　　　You　see；　it's　part　of　my　

business　to　study　the　technique　of　the　electric　signs。〃　

　　　　　After　　　some　　　current　　　event　　　pictures　　　the　　　programme　　　prepared　　　to　　　repeat　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　96　


…　Page　97…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HAUNTED　BOOKSHOP　



itself；　and　they　went　out。　　　　　　　　　　〃Will　you　come　in　and　have　some　cocoa　with　

us？〃　　　said　　　Helen　　　as　　　they　　　reached　　　the　　　door　　　of　　　the　　　bookshop。　Aubrey　　　was　

eager　enough　to　accept；　but　feared　to　overplay　his　hand。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃I'm　sorry；〃　he　

said；　〃but　I　think　I'd　better　not。　I've　got　some　work　to　do　to…night。　Perhaps　

I　　　can　　　drop　　　in　　　on　　　Monday　　when　　　Mr。　　　Mifflin's　　　away；　　　and　　　put　　　coal　　　on　　　the　

furnace　for　you；　or　something　of　that　sort？〃　

　　　　　Mrs。　　　　　Mifflin　　　laughed。　　　　　　〃Surely！〃　　　　　she　　　said。　　　　〃You're　　　　　welcome　　　　　　any　

time。〃　　　The　　　door　　　closed　　　behind　　　them；　　　and　　　Aubrey　　　fell　　　into　　　a　　　profound　

melancholy。　Deprived　of　the　heavenly　rhetoric　of　her　eye；　Gissing　Street　

seemed　flat　and　dull。　

　　　　　It　was　still　earlynot　quite　ten　o'clockand　it　occurred　to　Aubrey　that　

if　he　was　going　to　patrol　the　neighbourhood　he　had　better　fix　its　details　in　

his　　　head。　　　　Hazlitt；　　　the　　　next　　　street　　　below　　　the　　　bookshop；　　　proved　　　to　　　be　　　a　

quiet　　　little　　　byway；　　　cheerfully　　　lit　　　with　　　modest　　　dwellings。　　　　　　　　A　　　few　　　paces　

down　　　Hazlitt　　　Street　　　a　　　narrow　　　cobbled　　　alley　　　ran　　　through　　　to　　　Wordsworth　

Avenue；　　　passing　　　between　　　the　　　back　　　yards　　　of　　　Gissing　　　Street　　　and　　　Whittier　

Street。　The　alley　was　totally　dark；　but　by　counting　off　the　correct　number　

of　houses　Aubrey　identified　the　rear　entrance　of　the　bookshop。　He　tried　the　

yard　　　gate　　　cautiously；　　　and　　　found　　　it　　　unlocked。　　　Glancing　　　in　　　he　　　could　　　see　　　a　

light　in　the　kitchen　window　and　assumed　that　the　cocoa　was　being　brewed。　

Then　a　window　glowed　upstairs；　and　he　was　thrilled　to　see　Titania　shining　

in　　　the　　　lamplight。　　　She　　　moved　　　to　　　the　　　window　　　and　　　pulled　　　down　　　the　　　blind。　

For　　　a　　　moment　　　he　　　saw　　　her　　　head　　　　　　　and　　　shoulders　　　silhouetted　　　　　　against　　　　the　

curtain；　then　the　light　went　out。　

　　　　　Aubrey　stood　briefly　in　sentimental　thought。　　　　　　　　　　　　　　　　　If　he　only　had　a　couple　

of　　　blankets；　　　he　　　mused；　　he　　　could　　　camp　　　out　　　here　in　　　Roger's　　　back　　　yard　　　all　

night。　　　　　Surely　　　　　no　　　harm　　　　could　　　　come　　　　to　　　the　　girl　　while　　　　he　　　kept　　　watch　

beneath　her　casement！　　　　　　　　　　　　The　　　idea　was　just　fantastic　　　enough　to　appeal　to　

him。　　　　　Then；　　as　　　he　stood　in　　　the　open　gateway；　　　he　　　heard　distant　　　footfalls　

coming　down　the　alley；　and　a　grumble　of　voices。　Perhaps　two　policemen　

on　　　　their　　　rounds；　　　　he　　　thought：　　　　　it　　　would　　　　　be　　　awkward　　　　　　to　　be　　　surprised　

skulking　about　back　doors　at　this　time　of　night。　He　slipped　inside　the　gate　

and　closed　it　gently　behind　him；　taking　the　precaution　to　slip　the　bolt。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　97　


…　Page　98…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HAUNTED　BOOKSHOP　



　　　　　The　footsteps　came　nearer；　stumbling　down　the　uneven　cobbles　in　the　

darkness。　　　　　　He　　　stood　　　still　　　against　　　the　　　back　　　fence。　　　To　　　his　　　amazement　　　the　

men　halted　outside　Mifflin's　gate；　and　he　heard　the　latch　quietly　lifted。　

　　　　　〃It's　no　use；〃　said　a　voice〃the　gate　is　locked。　　　　　　　　　　　　　We　　　must　find　some　

other　way；　my　friend。〃　

　　　　　Aubrey　tingled　to　hear　the　rolling；　throaty　〃r〃　in　the　last　word。　There　

was　no　mistakingthis　was　the　voice　of　his　〃friend　and　wellwisher〃　over　

the　telephone。　

　　　　　The　　　other　　　said　　　something　　　in　　　German　　　in　　　a　　　hoarse　　　whisper。　　　Having　

studied　　　that　　　language　　　in　　　college；　Aubrey　　　caught　　　only　　　two　　　words　　　Thur　

and　Schlussel；　which　he　knew　meant　door　and　key。　

　　　　　〃Very　well；〃　said　the　first　voice。　　　　　　　　　〃That　will　be　all　right；　but　we　must　

act　to…night。　The　damned　thing　must　be　finished　to…morrow。　Your　idiotic　

stupidity〃　

　　　　　Again　　　followed　　　some　　　gargling　　　in　　　German；　　　in　　　a　　　rapid　　　undertone　　　too　

fluent　for　Aubrey's　grasp。　　　　　　　　　The　latch　of　the　alley　gate　clicked　once　more；　

and　his　hand　was　on　his　revolver；　but　in　a　moment　the　two　had　passed　on　

down　the　alley。　

　　　　　The　young　　　advertising　　agent　stood　　　against　the　　　fence　　　in　　　silent　　　horror；　

his　heart　bumping　heavily。　　　　　　　　　　　His　hands　were　clammy；　his　feet　seemed　to　

have　grown　larger　and　taken　root。　　　　　　　　　　　　　What　damnable　complot　was　this？　A　

sultry　　　　wave　　　　of　　anger　　　　passed　　　　over　　　him。　　　　This　　　　　bland；　　　slick；　　talkative　

bookseller；　was　he　arranging　some　blackmailing　scheme　to　kidnap　the　girl　

and　wring　blood…money　out　of　her　father？　And　in　league　with　Germans；　

too；　the　scoundrel！　　　　　　　　What　an　asinine　　thing　for　old　Chapman　to　send　　　an　

unprotected　　　girl　　　over　　　here　　　into　　　the　　　wilds　　　of　　　Brooklyn　　　。　　　。　　　。　　　and　　　in　　　the　

meantime；　　　what　　　was　　　he　　　to　　　do？　　　Patrol　　　the　　　back　　　yard　　　all　　　night？　No；　　　the　

friend　and　wellwisher　had　said　〃We　must　find　some　other　way。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Besides；　

Aubrey　　　remembered　　　something　　　having　　　been　　　said　　　about　　　the　　　old　　　terrier　

sleeping　in　the　kitchen。　He　felt　sure　Bock　would　not　let　any　German　in　at　

night　without　raising　the　roof。　　　　　　　　　Probably　the　best　way　would　be　to　watch　

the　　　front　　　of　　　the　　　shop。　　　In　　　miserable　　　perplexity　　he　　　waited　　　several　　　minutes　

until　the　two　Germans　would　be　well　out　of　earshot。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Then　he　unbolted　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　98　


…　Page　99…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HAUNTED　BOOKSHOP　



the　gate　and　stole　up　the　alley　on　tiptoe；　in　the　opposite　direction。　It　led　

into　Wordsworth　Avenue　just　behind　Weintraub's　drug　store；　over　the　rear　

of　which　hung　the　great　girders　and　trestles　of　the　〃L〃　station；　a　kind　of　

Swiss　chalet　straddling　the　street　on　stilts。　He　thought　it　prudent　to　make　a　

detour；　so　he　turned　east　on　Wordsworth　Avenue　until　he　reached　Whittier　

Street；　then　sauntered　easily　down　Whittier　for　a　block；　spying　sharply　for　

evidences　of　pursuit。　Brooklyn　was　putting　out　its　lights　for　the　night；　and　

all　　　was　　　quiet。　　　He　　　turned　　　into　　　Hazlitt　　　Street　　　and　　　so　　　back　　　onto　　　Gissing；　

noticing　now　that　the　Haunted　Bookshop　lights　were　off。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　was　nearly　

eleven　o'clock：　the　last　audience　was　filing　out　of　the　movie　theatre；　where　

two　　　workmen　　　were　　　already　　　perched　　　on　　　ladders　　　taking　　　down　　　the　　　Tarzan　

electric　　　　light　　sign；　　　to　　substitute　　　　the　　illuminated　　　　　lettering　　　for　　the　　　next　

feature。　

　　　　　After　some　debate　he　decided　that　the　best　thing　to　do　was　to　return　to　

his　room　at　Mrs。　Schiller's；　from　which　he　could　keep　a　sharp　watch　on　the　

front　　　door　　　of　　　the　　　bookshop。　　　　　By　　　good　　　fortune　　　there　　　was　　　a　　　lamp　　　post　

almost　directly　in　front　of　Mifflin's　house；　which　cast　plenty　of　light　on　the　

little　sunken　area　before　the　door。　With　his　opera　glasses　he　could　see　from　

his　bedroom　whatever　went　on。　As　he　crossed　the　street　he　cast　his　eyes　

upward　　　　　　at　　the　　facade　　　　of　　Mrs。　　　Schiller's　　　house。　　　　Two　　　　　windows　　　　　　in　　the　

fourth　storey　were　lit；　and　the　gas　burned　minutely　in　the　downstairs　hall；　

elsewhere　　　all　　　was　　　dark。　　　　　And　then；　　　as　　　he　　　glanced　　　at　　　the　　　window　　of　　　his　

own　chamber；　where　the　curtain　was　still　tucked　back　behind　the　pane；　he　

noticed　a　curious　thing。　　　　　　　　　A　small　point　of　rosy　light　glowed；　faded；　and　

glowed　again　by　the　window。　　　　　　　　　　　　Someone　was　smoking　a　cigar　in　his　room。　

　　　　　Aubrey　　　　　　continued　　　　　walking　　　　in　　even　　　　stride；　　as　　though　　　　　he　　had　　　seen　

nothing。　Returning　down　the　street；　on　the　　　opposite　　　side；　he　verified　his　

first　glance。　　　　　The　light　was　still　there；　and　he　judged　himself　not　far　out　in　

assuming　the　smoker　to　be　the　friend　and　wellwisher　or　one　of　his　gang。　

He　had　suspected　　　the　　　other　man　　　in　　　the　　　alley　of　　　being　Weintraub；　　but　　　he　

could　　　not　　　be　　　sure。　　　A　　cautious　　　glance　　　through　　　the　　　window　　　of　　　the　　　drug　

store　revealed　Weintraub　at　his　prescription　counter。　Aubrey　determined　to　

get　even　with　the　guttural　gentleman　who　was　waiting　for　him；　certainly　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　99　


…　Page　100…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HAUNTED　BOOKSHOP　



with　no　affectionate　intent。　He　thanked　the　good　fortune　that　had　led　him　

to　stick　the　book　cover　in　his　overcoat　pocket　when　leaving　Mrs。　Schiller's。　

Evidently；　for　reasons　unknown；　someone　was　very　anxious　to　get　hold　of　

it。　

　　　　　An　　　idea　　　occurred　　　to　　　him　　　as　　　he　　　passed　　　the　　　little　　　florist's　　　shop；　　　which　

was　just　closing。　　　　　　　He　entered　and　bought　a　dozen　white　carnations；　and　

then；　as　if　by　an　afterthought；　asked　〃Have　you　any　wire？〃　

　　　　　The　　　　florist　　　produced　　　　　a　　spool　　　　of　　　the　　slender；　　　　tough　　　　wire　　　that　　　is　

sometimes　used　to　nip　the　buds　of　expensive　roses；　to　prevent　them　from　

blossoming　too　quickly。　

　　　　　〃Let　me　have　about　eight　feet；〃　said　Aubrey。　　　　　　　　　　　　　　　　〃I　need　some　to…night　

and　I　guess　the　hardware　stores　are　all　closed。〃　

　　　　　With　this　he　returned　to　Mrs。　Schiller's；　picking　his　way　carefully　and　

close　to　the　houses　so　as　to　be　out　of　sight　from　the　upstairs　windows。　He　

climbed　the　steps　and　unlatched　the　door　with　bated　breath。　It　was　half…　

past　　　eleven；　　　and　　　he　　　wondered　　　how　　　long　　　he　　　would　　　have　　　to　　　wait　　　for　　　the　

wellwisher　to　descend。　

　　　　　He　could　not　help　chuckling　as　he　made　his　preparations；　remembering　

an　occasion　at　college　somewhat　similar　in　setting　though　f