¡¶cousin betty¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

cousin betty- µÚ11²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
points¡¡of¡¡resemblance¡¡between¡¡them¡£¡¡A¡¡man¡¡of¡¡the¡¡ranks£»¡¡without¡¡any
education£»¡¡his¡¡courage¡¡had¡¡been¡¡the¡¡sole¡¡mainspring¡¡of¡¡his¡¡military
promotion£»¡¡and¡¡sound¡¡sense¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡place¡¡of¡¡brilliancy¡£¡¡Of¡¡the
highest¡¡honor¡¡and¡¡clean¡­handed£»¡¡he¡¡was¡¡ending¡¡a¡¡noble¡¡life¡¡in¡¡full
contentment¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡his¡¡family£»¡¡which¡¡claimed¡¡all¡¡his
affections£»¡¡and¡¡without¡¡a¡¡suspicion¡¡of¡¡his¡¡brother's¡¡still
undiscovered¡¡misconduct¡£¡¡No¡¡one¡¡enjoyed¡¡more¡¡than¡¡he¡¡the¡¡pleasing
sight¡¡of¡¡this¡¡family¡¡party£»¡¡where¡¡there¡¡never¡¡was¡¡the¡¡smallest
disagreement£»¡¡for¡¡the¡¡brothers¡¡and¡¡sisters¡¡were¡¡all¡¡equally¡¡attached£»
Celestine¡¡having¡¡been¡¡at¡¡once¡¡accepted¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡family¡£¡¡But¡¡the
worthy¡¡little¡¡Count¡¡wondered¡¡now¡¡and¡¡then¡¡why¡¡Monsieur¡¡Crevel¡¡never
joined¡¡the¡¡party¡£¡¡¡¨Papa¡¡is¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¨¡¡Celestine¡¡shouted£»¡¡and¡¡it
was¡¡explained¡¡to¡¡him¡¡that¡¡the¡¡ex¡­perfumer¡¡was¡¡away¡¡from¡¡home¡£

This¡¡perfect¡¡union¡¡of¡¡all¡¡her¡¡family¡¡made¡¡Madame¡¡Hulot¡¡say¡¡to¡¡herself£»
¡¨This£»¡¡after¡¡all£»¡¡is¡¡the¡¡best¡¡kind¡¡of¡¡happiness£»¡¡and¡¡who¡¡can¡¡deprive
us¡¡of¡¡it£¿¡¨

The¡¡General£»¡¡on¡¡seeing¡¡his¡¡favorite¡¡Adeline¡¡the¡¡object¡¡of¡¡her
husband's¡¡attentions£»¡¡laughed¡¡so¡¡much¡¡about¡¡it¡¡that¡¡the¡¡Baron£»¡¡fearing
to¡¡seem¡¡ridiculous£»¡¡transferred¡¡his¡¡gallantries¡¡to¡¡his¡¡daughter¡­in¡­
law£»¡¡who¡¡at¡¡these¡¡family¡¡dinners¡¡was¡¡always¡¡the¡¡object¡¡of¡¡his¡¡flattery
and¡¡kind¡¡care£»¡¡for¡¡he¡¡hoped¡¡to¡¡win¡¡Crevel¡¡back¡¡through¡¡her£»¡¡and¡¡make
him¡¡forego¡¡his¡¡resentment¡£

Any¡¡one¡¡seeing¡¡this¡¡domestic¡¡scene¡¡would¡¡have¡¡found¡¡it¡¡hard¡¡to¡¡believe
that¡¡the¡¡father¡¡was¡¡at¡¡his¡¡wits'¡¡end£»¡¡the¡¡mother¡¡in¡¡despair£»¡¡the¡¡son
anxious¡¡beyond¡¡words¡¡as¡¡to¡¡his¡¡father's¡¡future¡¡fate£»¡¡and¡¡the¡¡daughter
on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡robbing¡¡her¡¡cousin¡¡of¡¡her¡¡lover¡£



At¡¡seven¡¡o'clock¡¡the¡¡Baron£»¡¡seeing¡¡his¡¡brother£»¡¡his¡¡son£»¡¡the¡¡Baroness£»
and¡¡Hortense¡¡all¡¡engaged¡¡at¡¡whist£»¡¡went¡¡off¡¡to¡¡applaud¡¡his¡¡mistress¡¡at
the¡¡Opera£»¡¡taking¡¡with¡¡him¡¡Lisbeth¡¡Fischer£»¡¡who¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡Rue¡¡du
Doyenne£»¡¡and¡¡who¡¡always¡¡made¡¡an¡¡excuse¡¡of¡¡the¡¡solitude¡¡of¡¡that
deserted¡¡quarter¡¡to¡¡take¡¡herself¡¡off¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡dinner¡¡was¡¡over¡£
Parisians¡¡will¡¡all¡¡admit¡¡that¡¡the¡¡old¡¡maid's¡¡prudence¡¡was¡¡but
rational¡£

The¡¡existence¡¡of¡¡the¡¡maze¡¡of¡¡houses¡¡under¡¡the¡¡wing¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Louvre
is¡¡one¡¡of¡¡those¡¡protests¡¡against¡¡obvious¡¡good¡¡sense¡¡which¡¡Frenchmen
love£»¡¡that¡¡Europe¡¡may¡¡reassure¡¡itself¡¡as¡¡to¡¡the¡¡quantum¡¡of¡¡brains¡¡they
are¡¡known¡¡to¡¡have£»¡¡and¡¡not¡¡be¡¡too¡¡much¡¡alarmed¡£¡¡Perhaps¡¡without
knowing¡¡it£»¡¡this¡¡reveals¡¡some¡¡profound¡¡political¡¡idea¡£

It¡¡will¡¡surely¡¡not¡¡be¡¡a¡¡work¡¡of¡¡supererogation¡¡to¡¡describe¡¡this¡¡part
of¡¡Paris¡¡as¡¡it¡¡is¡¡even¡¡now£»¡¡when¡¡we¡¡could¡¡hardly¡¡expect¡¡its¡¡survival£»
and¡¡our¡¡grandsons£»¡¡who¡¡will¡¡no¡¡doubt¡¡see¡¡the¡¡Louvre¡¡finished£»¡¡may
refuse¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡such¡¡a¡¡relic¡¡of¡¡barbarism¡¡should¡¡have¡¡survived
for¡¡six¡­and¡­thirty¡¡years¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡Paris¡¡and¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the
palace¡¡where¡¡three¡¡dynasties¡¡of¡¡kings¡¡have¡¡received£»¡¡during¡¡those
thirty¡­six¡¡years£»¡¡the¡¡elite¡¡of¡¡France¡¡and¡¡of¡¡Europe¡£

Between¡¡the¡¡little¡¡gate¡¡leading¡¡to¡¡the¡¡Bridge¡¡of¡¡the¡¡Carrousel¡¡and¡¡the
Rue¡¡du¡¡Musee£»¡¡every¡¡one¡¡having¡¡come¡¡to¡¡Paris£»¡¡were¡¡it¡¡but¡¡for¡¡a¡¡few
days£»¡¡must¡¡have¡¡seen¡¡a¡¡dozen¡¡of¡¡houses¡¡with¡¡a¡¡decayed¡¡frontage¡¡where
the¡¡dejected¡¡owners¡¡have¡¡attempted¡¡no¡¡repairs£»¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡an¡¡old
block¡¡of¡¡buildings¡¡of¡¡which¡¡the¡¡destruction¡¡was¡¡begun¡¡at¡¡the¡¡time¡¡when
Napoleon¡¡determined¡¡to¡¡complete¡¡the¡¡Louvre¡£¡¡This¡¡street£»¡¡and¡¡the¡¡blind
alley¡¡known¡¡as¡¡the¡¡Impasse¡¡du¡¡Doyenne£»¡¡are¡¡the¡¡only¡¡passages¡¡into¡¡this
gloomy¡¡and¡¡forsaken¡¡block£»¡¡inhabited¡¡perhaps¡¡by¡¡ghosts£»¡¡for¡¡there
never¡¡is¡¡anybody¡¡to¡¡be¡¡seen¡£¡¡The¡¡pavement¡¡is¡¡much¡¡below¡¡the¡¡footway¡¡of
the¡¡Rue¡¡du¡¡Musee£»¡¡on¡¡a¡¡level¡¡with¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Rue¡¡Froidmanteau¡£¡¡Thus£»
half¡¡sunken¡¡by¡¡the¡¡raising¡¡of¡¡the¡¡soil£»¡¡these¡¡houses¡¡are¡¡also¡¡wrapped
in¡¡the¡¡perpetual¡¡shadow¡¡cast¡¡by¡¡the¡¡lofty¡¡buildings¡¡of¡¡the¡¡Louvre£»
darkened¡¡on¡¡that¡¡side¡¡by¡¡the¡¡northern¡¡blast¡£¡¡Darkness£»¡¡silence£»¡¡an¡¡icy
chill£»¡¡and¡¡the¡¡cavernous¡¡depth¡¡of¡¡the¡¡soil¡¡combine¡¡to¡¡make¡¡these
houses¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡crypt£»¡¡tombs¡¡of¡¡the¡¡living¡£¡¡As¡¡we¡¡drive¡¡in¡¡a¡¡hackney
cab¡¡past¡¡this¡¡dead¡­alive¡¡spot£»¡¡and¡¡chance¡¡to¡¡look¡¡down¡¡the¡¡little¡¡Rue
du¡¡Doyenne£»¡¡a¡¡shudder¡¡freezes¡¡the¡¡soul£»¡¡and¡¡we¡¡wonder¡¡who¡¡can¡¡lie
there£»¡¡and¡¡what¡¡things¡¡may¡¡be¡¡done¡¡there¡¡at¡¡night£»¡¡at¡¡an¡¡hour¡¡when¡¡the
alley¡¡is¡¡a¡¡cut¡­throat¡¡pit£»¡¡and¡¡the¡¡vices¡¡of¡¡Paris¡¡run¡¡riot¡¡there¡¡under
the¡¡cloak¡¡of¡¡night¡£¡¡This¡¡question£»¡¡frightful¡¡in¡¡itself£»¡¡becomes
appalling¡¡when¡¡we¡¡note¡¡that¡¡these¡¡dwelling¡­houses¡¡are¡¡shut¡¡in¡¡on¡¡the
side¡¡towards¡¡the¡¡Rue¡¡de¡¡Richelieu¡¡by¡¡marshy¡¡ground£»¡¡by¡¡a¡¡sea¡¡of
tumbled¡¡paving¡­stones¡¡between¡¡them¡¡and¡¡the¡¡Tuileries£»¡¡by¡¡little
garden¡­plots¡¡and¡¡suspicious¡­looking¡¡hovels¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡great
galleries£»¡¡and¡¡by¡¡a¡¡desert¡¡of¡¡building¡­stone¡¡and¡¡old¡¡rubbish¡¡on¡¡the
side¡¡towards¡¡the¡¡old¡¡Louvre¡£¡¡Henri¡¡III¡£¡¡and¡¡his¡¡favorites¡¡in¡¡search¡¡of
their¡¡trunk¡­hose£»¡¡and¡¡Marguerite's¡¡lovers¡¡in¡¡search¡¡of¡¡their¡¡heads£»
must¡¡dance¡¡sarabands¡¡by¡¡moonlight¡¡in¡¡this¡¡wilderness¡¡overlooked¡¡by¡¡the
roof¡¡of¡¡a¡¡chapel¡¡still¡¡standing¡¡there¡¡as¡¡if¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡the¡¡Catholic
religionso¡¡deeply¡¡rooted¡¡in¡¡Francesurvives¡¡all¡¡else¡£

For¡¡forty¡¡years¡¡now¡¡has¡¡the¡¡Louvre¡¡been¡¡crying¡¡out¡¡by¡¡every¡¡gap¡¡in
these¡¡damaged¡¡walls£»¡¡by¡¡every¡¡yawning¡¡window£»¡¡¡¨Rid¡¡me¡¡of¡¡these¡¡warts
upon¡¡my¡¡face£¡¡¨¡¡This¡¡cutthroat¡¡lane¡¡has¡¡no¡¡doubt¡¡been¡¡regarded¡¡as
useful£»¡¡and¡¡has¡¡been¡¡thought¡¡necessary¡¡as¡¡symbolizing¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of
Paris¡¡the¡¡intimate¡¡connection¡¡between¡¡poverty¡¡and¡¡the¡¡splendor¡¡that¡¡is
characteristic¡¡of¡¡the¡¡queen¡¡of¡¡cities¡£¡¡And¡¡indeed¡¡these¡¡chill¡¡ruins£»
among¡¡which¡¡the¡¡Legitimist¡¡newspaper¡¡contracted¡¡the¡¡disease¡¡it¡¡is
dying¡¡ofthe¡¡abominable¡¡hovels¡¡of¡¡the¡¡Rue¡¡du¡¡Musee£»¡¡and¡¡the¡¡hoarding
appropriated¡¡by¡¡the¡¡shop¡¡stalls¡¡that¡¡flourish¡¡therewill¡¡perhaps¡¡live
longer¡¡and¡¡more¡¡prosperously¡¡than¡¡three¡¡successive¡¡dynasties¡£

In¡¡1823¡¡the¡¡low¡¡rents¡¡in¡¡these¡¡already¡¡condemned¡¡houses¡¡had¡¡tempted
Lisbeth¡¡Fischer¡¡to¡¡settle¡¡there£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡necessity¡¡imposed
upon¡¡her¡¡by¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡neighborhood¡¡to¡¡get¡¡home¡¡before
nightfall¡£¡¡This¡¡necessity£»¡¡however£»¡¡was¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡the¡¡country
habits¡¡she¡¡retained£»¡¡of¡¡rising¡¡and¡¡going¡¡to¡¡bed¡¡with¡¡the¡¡sun£»¡¡an
arrangement¡¡which¡¡saves¡¡country¡¡folk¡¡considerable¡¡sums¡¡in¡¡lights¡¡and
fuel¡£¡¡She¡¡lived¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡houses¡¡which£»¡¡since¡¡the¡¡demolition¡¡of
the¡¡famous¡¡Hotel¡¡Cambaceres£»¡¡command¡¡a¡¡view¡¡of¡¡the¡¡square¡£

Just¡¡as¡¡Baron¡¡Hulot¡¡set¡¡his¡¡wife's¡¡cousin¡¡down¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡this
house£»¡¡saying£»¡¡¡¨Good¡­night£»¡¡Cousin£»¡¨¡¡an¡¡elegant¡­looking¡¡woman£»¡¡young£»
small£»¡¡slender£»¡¡pretty£»¡¡beautifully¡¡dressed£»¡¡and¡¡redolent¡¡of¡¡some
delicate¡¡perfume£»¡¡passed¡¡between¡¡the¡¡wall¡¡and¡¡the¡¡carriage¡¡to¡¡go¡¡in¡£
This¡¡lady£»¡¡without¡¡any¡¡premeditation£»¡¡glanced¡¡up¡¡at¡¡the¡¡Baron¡¡merely
to¡¡see¡¡the¡¡lodger's¡¡cousin£»¡¡and¡¡the¡¡libertine¡¡at¡¡once¡¡felt¡¡the¡¡swift
impression¡¡which¡¡all¡¡Parisians¡¡know¡¡on¡¡meeting¡¡a¡¡pretty¡¡woman£»
realizing£»¡¡as¡¡entomologists¡¡have¡¡it£»¡¡their¡¡/desiderata/£»¡¡so¡¡he¡¡waited
to¡¡put¡¡on¡¡one¡¡of¡¡his¡¡gloves¡¡with¡¡judicious¡¡deliberation¡¡before¡¡getting
into¡¡the¡¡carriage¡¡again£»¡¡to¡¡give¡¡himself¡¡an¡¡excuse¡¡for¡¡allowing¡¡his
eye¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡young¡¡woman£»¡¡whose¡¡skirts¡¡were¡¡pleasingly¡¡set¡¡out¡¡by
something¡¡else¡¡than¡¡these¡¡odious¡¡and¡¡delusive¡¡crinoline¡¡bustles¡£

¡¨That£»¡¨¡¡said¡¡he¡¡to¡¡himself£»¡¡¡¨is¡¡a¡¡nice¡¡little¡¡person¡¡whose¡¡happiness¡¡I
should¡¡like¡¡to¡¡provide¡¡for£»¡¡as¡¡she¡¡would¡¡certainly¡¡secure¡¡mine¡£¡¨

When¡¡the¡¡unknown¡¡fair¡¡had¡¡gone¡¡into¡¡the¡¡hall¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡stairs
going¡¡up¡¡to¡¡the¡¡front¡¡rooms£»¡¡she¡¡glanced¡¡at¡¡the¡¡gate¡¡out¡¡of¡¡the¡¡corner
of¡¡her¡¡eye¡¡without¡¡precisely¡¡looking¡¡round£»¡¡and¡¡she¡¡could¡¡see¡¡the
Baron¡¡riveted¡¡to¡¡the¡¡spot¡¡in¡¡admiration£»¡¡consumed¡¡by¡¡curiosity¡¡and
desire¡£¡¡This¡¡is¡¡to¡¡every¡¡Parisian¡¡woman¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡flower¡¡which¡¡she
smells¡¡at¡¡with¡¡delight£»¡¡if¡¡she¡¡meets¡¡it¡¡on¡¡her¡¡way¡£¡¡Nay£»¡¡certain
women£»¡¡though¡¡faithful¡¡to¡¡their¡¡duties£»¡¡pretty£»¡¡and¡¡virtuous£»¡¡come
home¡¡much¡¡put¡¡out¡¡if¡¡they¡¡have¡¡failed¡¡to¡¡cull¡¡such¡¡a¡¡posy¡¡in¡¡the
course¡¡of¡¡their¡¡walk¡£

The¡¡lady¡¡ran¡¡upstairs£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡a¡¡window¡¡on¡¡the¡¡second¡¡floor
was¡¡thrown¡¡open£»¡¡and¡¡she¡¡appeared¡¡at¡¡it£»¡¡but¡¡accompanied¡¡by¡¡a¡¡man
whose¡¡baldhead¡¡and¡¡somewhat¡¡scowling¡¡looks¡¡announced¡¡him¡¡as¡¡her
husband¡£

¡¨If¡¡they¡¡aren't¡¡sharp¡¡and¡¡ingenious£»¡¡the¡¡cunning¡¡jades£¡¡¨¡¡thought¡¡the
Baron¡£¡¡¡¨She¡¡does¡¡that¡¡to¡¡show¡¡me¡¡where¡¡she¡¡lives¡£¡¡But¡¡this¡¡is¡¡getting
rather¡¡warm£»¡¡especially¡¡for¡¡this¡¡part¡¡of¡¡Paris¡£¡¡We¡¡must¡¡mind¡¡what¡¡we
are¡¡at¡£¡¨

As¡¡he¡¡got¡¡into¡¡the¡¡/milord/£»¡¡he¡¡looked¡¡up£»¡¡and¡¡the¡¡lady¡¡and¡¡the
husband¡¡hastily¡¡vanished£»¡¡as¡¡though¡¡the¡¡Baron's¡¡face¡¡had¡¡affected¡¡them
like¡¡the¡¡mythological¡¡head¡¡of¡¡Medusa¡£

¡¨It¡¡would¡¡seem¡¡that¡¡they¡¡know¡¡me£»¡¨¡¡thought¡¡the¡¡Baron¡£¡¡¡¨That¡¡would
account¡¡for¡¡everything¡£¡¨

As¡¡the¡¡carriage¡¡went¡¡up¡¡the¡¡Rue¡¡du¡¡Musee£»¡¡he¡¡leaned¡¡forward¡¡to¡¡see¡¡the
lady¡¡again£»¡¡and¡¡in¡¡fact¡¡she¡¡was¡¡again¡¡at¡¡the¡¡window¡£¡¡Ashamed¡¡of¡¡being
caught¡¡gazing¡¡at¡¡the¡¡hood¡¡under¡¡which¡¡her¡¡admirer¡¡was¡¡sitting£»¡¡the
unknown¡¡started¡¡back¡¡at¡¡once¡£

¡¨Nanny¡¡shall¡¡tell¡¡me¡¡who¡¡it¡¡is£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Baron¡¡to¡¡himself¡£

The¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡Government¡¡official¡¡had£»¡¡as¡¡will¡¡be¡¡seen£»¡¡made¡¡a¡¡deep
impression¡¡on¡¡this¡¡couple¡£

¡¨Why£»¡¡it¡¡is¡¡Baron¡¡Hulot£»¡¡the¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡department¡¡to¡¡which¡¡my
office¡¡belongs£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡the¡¡husband¡¡as¡¡he¡¡left¡¡the¡¡window¡£

¡¨Well£»¡¡Marneffe£»¡¡the¡¡old¡¡maid¡¡on¡¡the¡¡third¡¡floor¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the
courtyard£»¡¡who¡¡lives¡¡with¡¡that¡¡young¡¡man£»¡¡is¡¡his¡¡cousin¡£¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡odd
that¡¡we¡¡should¡¡never¡¡have¡¡known¡¡that¡¡till¡¡to¡­day£»¡¡and¡¡now¡¡find¡¡it¡¡out
by¡¡chance£¿¡¨

¡¨Mademoiselle¡¡Fischer¡¡living¡¡with¡¡a¡¡young¡¡man£¿¡¨¡¡repeated¡¡the¡¡husband¡£
¡¨That¡¡is¡¡porter's¡¡gossip£»¡¡do¡¡not¡¡speak¡¡so¡¡lightly¡¡of¡¡the¡¡cousin¡¡of¡¡a
Councillor¡¡of¡¡State¡¡who¡¡can¡¡blow¡¡hot¡¡and¡¡cold¡¡in¡¡the¡¡office¡¡as¡¡he
pleases¡£¡¡Now£»¡¡come¡¡to¡¡dinner£»¡¡I¡¡have¡¡been¡¡waiting¡¡for¡¡you¡¡since¡¡four
o'clock¡£¡¨

Prettyvery¡¡prettyMadame¡¡Marneffe£»¡¡the¡¡natural¡¡daughter¡¡of¡¡Comte
Montcornet£»¡¡one¡¡of¡¡Napoleon's¡¡most¡¡famous¡¡officers£»¡¡had£»¡¡on¡¡the
strength¡¡of¡¡a¡¡marriage¡¡portion¡¡of¡¡twenty¡¡thousand¡¡francs£»¡¡found¡¡a
husband¡¡in¡¡an¡¡inferior¡¡official¡¡at¡¡the¡¡War¡¡Office¡£¡¡Through¡¡the
interest¡¡of¡¡the¡¡famous¡¡lieutenant¡­generalmade¡¡marshal¡¡of¡¡France¡¡six
months¡¡before¡¡his¡¡deaththis¡¡quill¡­driver¡¡had¡¡risen¡¡to¡¡unhoped¡­for
dignity¡¡as¡¡head¡­clerk¡¡of¡¡his¡¡office£»¡¡but¡¡just¡¡as¡¡he¡¡was¡¡to¡¡be¡¡promoted
to¡¡be¡¡deputy¡­chief£»¡¡the¡¡marshal's¡¡death¡¡had¡¡cut¡¡off¡¡Marneffe's
ambitions¡¡and¡¡his¡¡wife's¡¡at¡¡the¡¡root¡£¡¡The¡¡very¡¡small¡¡salary¡¡enjoyed¡¡by
Sieur¡¡Marneffe¡¡had¡¡compelled¡¡the¡¡couple¡¡to¡¡economize¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of
rent£»¡¡for¡¡in¡¡his¡¡hands¡¡Mademoiselle¡¡Valerie¡¡Fortin's¡¡fortune¡¡had
already¡¡melted¡¡awaypartly¡¡in¡¡paying¡¡his¡¡debts£»¡¡and¡¡partly¡¡in¡¡the
purcha
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü