¡¶cousin betty¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

cousin betty- µÚ23²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¨To¡¡be¡¡sure£»¡¡I¡¡forgot¡¡that¡¡the¡¡Minister¡¡of¡¡War¡¡had¡¡commissioned¡¡him¡¡to
erect¡¡a¡¡monument¡¡to¡¡one¡¡of¡¡our¡¡late¡¡customers¡£¡¡Ah£¡¡¡the¡¡house¡¡has
supplied¡¡many¡¡an¡¡uniform¡¡to¡¡General¡¡Montcornet£»¡¡he¡¡soon¡¡blackened¡¡them
with¡¡the¡¡smoke¡¡of¡¡cannon¡£¡¡A¡¡brave¡¡man£»¡¡he¡¡was£¡¡¡and¡¡he¡¡paid¡¡on¡¡the
nail¡£¡¨

A¡¡marshal¡¡of¡¡France¡¡may¡¡have¡¡saved¡¡the¡¡Emperor¡¡or¡¡his¡¡country£»¡¡¡¨He
paid¡¡on¡¡the¡¡nail¡¨¡¡will¡¡always¡¡be¡¡the¡¡highest¡¡praise¡¡he¡¡can¡¡have¡¡from¡¡a
tradesman¡£

¡¨Very¡¡well¡£¡¡And¡¡on¡¡Saturday£»¡¡Monsieur¡¡Rivet£»¡¡you¡¡shall¡¡have¡¡the¡¡flat
tassels¡£By¡¡the¡¡way£»¡¡I¡¡am¡¡moving¡¡from¡¡the¡¡Rue¡¡du¡¡Doyenne£»¡¡I¡¡am¡¡going
to¡¡live¡¡in¡¡the¡¡Rue¡¡Vanneau¡£¡¨

¡¨You¡¡are¡¡very¡¡right¡£¡¡I¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡to¡¡see¡¡you¡¡in¡¡that¡¡hole¡¡which£»
in¡¡spite¡¡of¡¡my¡¡aversion¡¡to¡¡the¡¡Opposition£»¡¡I¡¡must¡¡say¡¡is¡¡a¡¡disgrace£»¡¡I
repeat¡¡it£»¡¡yes£¡¡¡is¡¡a¡¡disgrace¡¡to¡¡the¡¡Louvre¡¡and¡¡the¡¡Place¡¡du
Carrousel¡£¡¡I¡¡am¡¡devoted¡¡to¡¡Louis¡­Philippe£»¡¡he¡¡is¡¡my¡¡idol£»¡¡he¡¡is¡¡the
august¡¡and¡¡exact¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡class¡¡on¡¡whom¡¡he¡¡founded¡¡his
dynasty£»¡¡and¡¡I¡¡can¡¡never¡¡forget¡¡what¡¡he¡¡did¡¡for¡¡the¡¡trimming¡­makers¡¡by
restoring¡¡the¡¡National¡¡Guard¡¨

¡¨When¡¡I¡¡hear¡¡you¡¡speak¡¡so£»¡¡Monsieur¡¡Rivet£»¡¡I¡¡cannot¡¡help¡¡wondering¡¡why
you¡¡are¡¡not¡¡made¡¡a¡¡deputy¡£¡¨

¡¨They¡¡are¡¡afraid¡¡of¡¡my¡¡attachment¡¡to¡¡the¡¡dynasty£»¡¨¡¡replied¡¡Rivet¡£¡¡¡¨My
political¡¡enemies¡¡are¡¡the¡¡King's¡£¡¡He¡¡has¡¡a¡¡noble¡¡character£¡¡¡They¡¡are¡¡a
fine¡¡family£»¡¡in¡¡short£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡returning¡¡to¡¡the¡¡charge£»¡¡¡¨he¡¡is¡¡our
ideal£º¡¡morality£»¡¡economy£»¡¡everything¡£¡¡But¡¡the¡¡completion¡¡of¡¡the¡¡Louvre
is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡conditions¡¡on¡¡which¡¡we¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡crown£»¡¡and¡¡the¡¡civil
list£»¡¡which£»¡¡I¡¡admit£»¡¡had¡¡no¡¡limits¡¡set¡¡to¡¡it£»¡¡leaves¡¡the¡¡heart¡¡of
Paris¡¡in¡¡a¡¡most¡¡melancholy¡¡state¡£It¡¡is¡¡because¡¡I¡¡am¡¡so¡¡strongly¡¡in
favor¡¡of¡¡the¡¡middle¡¡course¡¡that¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡see¡¡the¡¡middle¡¡of
Paris¡¡in¡¡a¡¡better¡¡condition¡£¡¡Your¡¡part¡¡of¡¡the¡¡town¡¡is¡¡positively
terrifying¡£¡¡You¡¡would¡¡have¡¡been¡¡murdered¡¡there¡¡one¡¡fine¡¡day¡£And¡¡so
your¡¡Monsieur¡¡Crevel¡¡has¡¡been¡¡made¡¡Major¡¡of¡¡his¡¡division£¡¡¡He¡¡will¡¡come
to¡¡us£»¡¡I¡¡hope£»¡¡for¡¡his¡¡big¡¡epaulette¡£¡¨

¡¨I¡¡am¡¡dining¡¡with¡¡him¡¡to¡­night£»¡¡and¡¡will¡¡send¡¡him¡¡to¡¡you¡£¡¨

Lisbeth¡¡believed¡¡that¡¡she¡¡had¡¡secured¡¡her¡¡Livonian¡¡to¡¡herself¡¡by
cutting¡¡him¡¡off¡¡from¡¡all¡¡communication¡¡with¡¡the¡¡outer¡¡world¡£¡¡If¡¡he
could¡¡no¡¡longer¡¡work£»¡¡the¡¡artist¡¡would¡¡be¡¡forgotten¡¡as¡¡completely¡¡as¡¡a
man¡¡buried¡¡in¡¡a¡¡cellar£»¡¡where¡¡she¡¡alone¡¡would¡¡go¡¡to¡¡see¡¡him¡£¡¡Thus¡¡she
had¡¡two¡¡happy¡¡days£»¡¡for¡¡she¡¡hoped¡¡to¡¡deal¡¡a¡¡mortal¡¡blow¡¡at¡¡the
Baroness¡¡and¡¡her¡¡daughter¡£

To¡¡go¡¡to¡¡Crevel's¡¡house£»¡¡in¡¡the¡¡Rue¡¡des¡¡Saussayes£»¡¡she¡¡crossed¡¡the
Pont¡¡du¡¡Carrousel£»¡¡went¡¡along¡¡the¡¡Quai¡¡Voltaire£»¡¡the¡¡Quai¡¡d'Orsay£»¡¡the
Rue¡¡Bellechasse£»¡¡Rue¡¡de¡¡l'Universite£»¡¡the¡¡Pont¡¡de¡¡la¡¡Concorde£»¡¡and¡¡the
Avenue¡¡de¡¡Marigny¡£¡¡This¡¡illogical¡¡route¡¡was¡¡traced¡¡by¡¡the¡¡logic¡¡of
passion£»¡¡always¡¡the¡¡foe¡¡of¡¡the¡¡legs¡£

Cousin¡¡Betty£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡she¡¡followed¡¡the¡¡line¡¡of¡¡the¡¡quays£»¡¡kept
watch¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡shore¡¡of¡¡the¡¡Seine£»¡¡walking¡¡very¡¡slowly¡£¡¡She¡¡had
guessed¡¡rightly¡£¡¡She¡¡had¡¡left¡¡Wenceslas¡¡dressing£»¡¡she¡¡at¡¡once
understood¡¡that£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡should¡¡be¡¡rid¡¡of¡¡her£»¡¡the¡¡lover¡¡would
go¡¡off¡¡to¡¡the¡¡Baroness'¡¡by¡¡the¡¡shortest¡¡road¡£¡¡And£»¡¡in¡¡fact£»¡¡as¡¡she
wandered¡¡along¡¡by¡¡the¡¡parapet¡¡of¡¡the¡¡Quai¡¡Voltaire£»¡¡in¡¡fancy
suppressing¡¡the¡¡river¡¡and¡¡walking¡¡along¡¡the¡¡opposite¡¡bank£»¡¡she
recognized¡¡the¡¡artist¡¡as¡¡he¡¡came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Tuileries¡¡to¡¡cross¡¡the
Pont¡¡Royal¡£¡¡She¡¡there¡¡came¡¡up¡¡with¡¡the¡¡faithless¡¡one£»¡¡and¡¡could¡¡follow
him¡¡unseen£»¡¡for¡¡lovers¡¡rarely¡¡look¡¡behind¡¡them¡£¡¡She¡¡escorted¡¡him¡¡as
far¡¡as¡¡Madame¡¡Hulot's¡¡house£»¡¡where¡¡he¡¡went¡¡in¡¡like¡¡an¡¡accustomed
visitor¡£

This¡¡crowning¡¡proof£»¡¡confirming¡¡Madame¡¡Marneffe's¡¡revelations£»¡¡put
Lisbeth¡¡quite¡¡beside¡¡herself¡£

She¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡newly¡¡promoted¡¡Major's¡¡door¡¡in¡¡the¡¡state¡¡of¡¡mental
irritation¡¡which¡¡prompts¡¡men¡¡to¡¡commit¡¡murder£»¡¡and¡¡found¡¡Monsieur
Crevel¡¡/senior/¡¡in¡¡his¡¡drawing¡­room¡¡awaiting¡¡his¡¡children£»¡¡Monsieur
and¡¡Madame¡¡Hulot¡¡/junior/¡£

But¡¡Celestin¡¡Crevel¡¡was¡¡so¡¡unconscious¡¡and¡¡so¡¡perfect¡¡a¡¡type¡¡of¡¡the
Parisian¡¡parvenu£»¡¡that¡¡we¡¡can¡¡scarcely¡¡venture¡¡so¡¡unceremoniously¡¡into
the¡¡presence¡¡of¡¡Cesar¡¡Birotteau's¡¡successor¡£¡¡Celestin¡¡Crevel¡¡was¡¡a
world¡¡in¡¡himself£»¡¡and¡¡he£»¡¡even¡¡more¡¡than¡¡Rivet£»¡¡deserves¡¡the¡¡honors¡¡of
the¡¡palette¡¡by¡¡reason¡¡of¡¡his¡¡importance¡¡in¡¡this¡¡domestic¡¡drama¡£



Have¡¡you¡¡ever¡¡observed¡¡how¡¡in¡¡childhood£»¡¡or¡¡at¡¡the¡¡early¡¡stages¡¡of
social¡¡life£»¡¡we¡¡create¡¡a¡¡model¡¡for¡¡our¡¡own¡¡imitation£»¡¡with¡¡our¡¡own
hands¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡and¡¡often¡¡without¡¡knowing¡¡it£¿¡¡The¡¡banker's¡¡clerk£»
for¡¡instance£»¡¡as¡¡he¡¡enters¡¡his¡¡master's¡¡drawing¡­room£»¡¡dreams¡¡of
possessing¡¡such¡¡another¡£¡¡If¡¡he¡¡makes¡¡a¡¡fortune£»¡¡it¡¡will¡¡not¡¡be¡¡the
luxury¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡twenty¡¡years¡¡later£»¡¡that¡¡you¡¡will¡¡find¡¡in¡¡his
house£»¡¡but¡¡the¡¡old¡­fashioned¡¡splendor¡¡that¡¡fascinated¡¡him¡¡of¡¡yore¡£¡¡It
is¡¡impossible¡¡to¡¡tell¡¡how¡¡many¡¡absurdities¡¡are¡¡due¡¡to¡¡this
retrospective¡¡jealousy£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡we¡¡know¡¡nothing¡¡of¡¡the
follies¡¡due¡¡to¡¡the¡¡covert¡¡rivalry¡¡that¡¡urges¡¡men¡¡to¡¡copy¡¡the¡¡type¡¡they
have¡¡set¡¡themselves£»¡¡and¡¡exhaust¡¡their¡¡powers¡¡in¡¡shining¡¡with¡¡a
reflected¡¡light£»¡¡like¡¡the¡¡moon¡£

Crevel¡¡was¡¡deputy¡¡mayor¡¡because¡¡his¡¡predecessor¡¡had¡¡been£»¡¡he¡¡was¡¡Major
because¡¡he¡¡coveted¡¡Cesar¡¡Birotteau's¡¡epaulettes¡£¡¡In¡¡the¡¡same¡¡way£»
struck¡¡by¡¡the¡¡marvels¡¡wrought¡¡by¡¡Grindot¡¡the¡¡architect£»¡¡at¡¡the¡¡time
when¡¡Fortune¡¡had¡¡carried¡¡his¡¡master¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡wheel£»¡¡Crevel
had¡¡¡¨never¡¡looked¡¡at¡¡both¡¡sides¡¡of¡¡a¡¡crown¡­piece£»¡¨¡¡to¡¡use¡¡his¡¡own
language£»¡¡when¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡¡¨do¡¡up¡¨¡¡his¡¡rooms£»¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡with¡¡his
purse¡¡open¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡shut¡¡to¡¡Grindot£»¡¡who¡¡by¡¡this¡¡time¡¡was¡¡quite
forgotten¡£¡¡It¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡guess¡¡how¡¡long¡¡an¡¡extinct¡¡reputation
may¡¡survive£»¡¡supported¡¡by¡¡such¡¡stale¡¡admiration¡£

So¡¡Grindot£»¡¡for¡¡the¡¡thousandth¡¡time¡¡had¡¡displayed¡¡his¡¡white¡­and¡­gold
drawing¡­room¡¡paneled¡¡with¡¡crimson¡¡damask¡£¡¡The¡¡furniture£»¡¡of¡¡rosewood£»
clumsily¡¡carved£»¡¡as¡¡such¡¡work¡¡is¡¡done¡¡for¡¡the¡¡trade£»¡¡had¡¡in¡¡the
country¡¡been¡¡the¡¡source¡¡of¡¡just¡¡pride¡¡in¡¡Paris¡¡workmanship¡¡on¡¡the
occasion¡¡of¡¡an¡¡industrial¡¡exhibition¡£¡¡The¡¡candelabra£»¡¡the¡¡fire¡­dogs£»
the¡¡fender£»¡¡the¡¡chandelier£»¡¡the¡¡clock£»¡¡were¡¡all¡¡in¡¡the¡¡most¡¡unmeaning
style¡¡of¡¡scroll¡­work£»¡¡the¡¡round¡¡table£»¡¡a¡¡fixture¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the
room£»¡¡was¡¡a¡¡mosaic¡¡of¡¡fragments¡¡of¡¡Italian¡¡and¡¡antique¡¡marbles£»
brought¡¡from¡¡Rome£»¡¡where¡¡these¡¡dissected¡¡maps¡¡are¡¡made¡¡of
mineralogical¡¡specimensfor¡¡all¡¡the¡¡world¡¡like¡¡tailors'¡¡patternsan
object¡¡of¡¡perennial¡¡admiration¡¡to¡¡Crevel's¡¡citizen¡¡friends¡£¡¡The
portraits¡¡of¡¡the¡¡late¡¡lamented¡¡Madame¡¡Crevel£»¡¡of¡¡Crevel¡¡himself£»¡¡of
his¡¡daughter¡¡and¡¡his¡¡son¡­in¡­law£»¡¡hung¡¡on¡¡the¡¡walls£»¡¡two¡¡and¡¡two£»¡¡they
were¡¡the¡¡work¡¡of¡¡Pierre¡¡Grassou£»¡¡the¡¡favored¡¡painter¡¡of¡¡the
bourgeoisie£»¡¡to¡¡whom¡¡Crevel¡¡owed¡¡his¡¡ridiculous¡¡Byronic¡¡attitude¡£¡¡The
frames£»¡¡costing¡¡a¡¡thousand¡¡francs¡¡each£»¡¡were¡¡quite¡¡in¡¡harmony¡¡with
this¡¡coffee¡­house¡¡magnificence£»¡¡which¡¡would¡¡have¡¡made¡¡any¡¡true¡¡artist
shrug¡¡his¡¡shoulders¡£

Money¡¡never¡¡yet¡¡missed¡¡the¡¡smallest¡¡opportunity¡¡of¡¡being¡¡stupid¡£¡¡We
should¡¡have¡¡in¡¡Paris¡¡ten¡¡Venices¡¡if¡¡our¡¡retired¡¡merchants¡¡had¡¡had¡¡the
instinct¡¡for¡¡fine¡¡things¡¡characteristic¡¡of¡¡the¡¡Italians¡£¡¡Even¡¡in¡¡our
own¡¡day¡¡a¡¡Milanese¡¡merchant¡¡could¡¡leave¡¡five¡¡hundred¡¡thousand¡¡francs
to¡¡the¡¡Duomo£»¡¡to¡¡regild¡¡the¡¡colossal¡¡statue¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡¡that¡¡crowns
the¡¡edifice¡£¡¡Canova£»¡¡in¡¡his¡¡will£»¡¡desired¡¡his¡¡brother¡¡to¡¡build¡¡a
church¡¡costing¡¡four¡¡million¡¡francs£»¡¡and¡¡that¡¡brother¡¡adds¡¡something¡¡on
his¡¡own¡¡account¡£¡¡Would¡¡a¡¡citizen¡¡of¡¡Parisand¡¡they¡¡all£»¡¡like¡¡Rivet£»
love¡¡their¡¡Paris¡¡in¡¡their¡¡heartever¡¡dream¡¡of¡¡building¡¡the¡¡spires
that¡¡are¡¡lacking¡¡to¡¡the¡¡towers¡¡of¡¡Notre¡­Dame£¿¡¡And¡¡only¡¡think¡¡of¡¡the
sums¡¡that¡¡revert¡¡to¡¡the¡¡State¡¡in¡¡property¡¡for¡¡which¡¡no¡¡heirs¡¡are
found¡£

All¡¡the¡¡improvements¡¡of¡¡Paris¡¡might¡¡have¡¡been¡¡completed¡¡with¡¡the¡¡money
spent¡¡on¡¡stucco¡¡castings£»¡¡gilt¡¡mouldings£»¡¡and¡¡sham¡¡sculpture¡¡during
the¡¡last¡¡fifteen¡¡years¡¡by¡¡individuals¡¡of¡¡the¡¡Crevel¡¡stamp¡£

Beyond¡¡this¡¡drawing¡­room¡¡was¡¡a¡¡splendid¡¡boudoir¡¡furnished¡¡with¡¡tables
and¡¡cabinets¡¡in¡¡imitation¡¡of¡¡Boulle¡£

The¡¡bedroom£»¡¡smart¡¡with¡¡chintz£»¡¡also¡¡opened¡¡out¡¡of¡¡the¡¡drawing¡­room¡£
Mahogany¡¡in¡¡all¡¡its¡¡glory¡¡infested¡¡the¡¡dining¡­room£»¡¡and¡¡Swiss¡¡views£»
gorgeously¡¡framed£»¡¡graced¡¡the¡¡panels¡£¡¡Crevel£»¡¡who¡¡hoped¡¡to¡¡travel¡¡in
Switzerland£»¡¡had¡¡set¡¡his¡¡heart¡¡on¡¡possessing¡¡the¡¡scenery¡¡in¡¡painting
till¡¡the¡¡time¡¡should¡¡come¡¡when¡¡he¡¡might¡¡see¡¡it¡¡in¡¡reality¡£

So£»¡¡as¡¡will¡¡have¡¡been¡¡seen£»¡¡Crevel£»¡¡the¡¡Mayor's¡¡deputy£»¡¡of¡¡the¡¡Legion
of¡¡Honor¡¡and¡¡of¡¡the¡¡National¡¡Guard£»¡¡had¡¡faithfully¡¡reproduced¡¡all¡¡the
magnificence£»¡¡even¡¡as¡¡to¡¡furniture£»¡¡of¡¡his¡¡luckless¡¡predecessor¡£¡¡Under
the¡¡Restoration£»¡¡where¡¡one¡¡had¡¡sunk£»¡¡this¡¡other£»¡¡quite¡¡overlooked£»¡¡had
come¡¡to¡¡the¡¡topnot¡¡by¡¡any¡¡strange¡¡stroke¡¡of¡¡fortune£»¡¡but¡¡by¡¡the
force¡¡of¡¡circumstance¡£¡¡In¡¡revolutions£»¡¡as¡¡in¡¡storms¡¡at¡¡sea£»¡¡solid
treasure¡¡goes¡¡to¡¡the¡¡bottom£»¡¡and¡¡light¡¡trifles¡¡are¡¡floated¡¡to¡¡the
surface¡£¡¡Cesar¡¡Birotteau£»¡¡a¡¡Royalist£»¡¡in¡¡favor¡¡and¡¡envied£»¡¡had¡¡been
made¡¡the¡¡mark¡¡of¡¡bourgeois¡¡hostility£»¡¡while¡¡bourgeoisie¡¡triumphant
found¡¡its¡¡incarnation¡¡in¡¡Crevel¡£

This¡¡apartment£»¡¡at¡¡a¡¡rent¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡crowns£»¡¡crammed¡¡with¡¡all¡¡the
vulgar¡¡magnificence¡¡that¡¡money¡¡can¡¡buy£»¡¡occupied¡¡the¡¡first¡¡floor¡¡of¡¡a
fine¡¡old¡¡house¡¡between¡¡a¡¡courtyard¡¡and¡¡a¡¡garden¡£¡¡Everything¡¡was¡¡as
spick¡­and¡­span¡¡as¡¡the¡¡beetles¡¡in¡¡an¡¡entomological¡¡case£»¡¡for¡¡Crevel
lived¡¡very¡¡little¡¡at¡¡home¡£

This¡¡gorgeous¡¡residence¡¡was¡¡the¡¡ambitious¡¡citizen's¡¡legal¡¡domicile¡£
His¡¡establishment¡¡consisted¡¡of¡¡a¡¡woman¡­cook¡¡and¡¡a¡¡valet£»¡¡he¡¡hired¡¡two
extra¡¡men£»¡¡and¡¡had¡¡a¡¡dinner¡¡sent¡¡in¡¡by¡¡Chevet£»¡¡whenever¡¡he¡¡gave¡¡a
banquet¡¡to¡¡his¡¡political¡¡friends£»¡¡to¡¡men¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡dazzle¡¡or¡¡to¡¡a
family¡¡party¡£

The¡¡seat¡¡of¡¡Crevel's¡¡real¡¡domesticity£»¡¡formerly¡¡in¡¡the¡¡Rue¡¡Notre¡­Dame
de¡¡Lorette£»¡¡with¡¡Mademoiselle¡¡Heloise¡¡Brisetout£»¡¡had¡¡lately¡¡been
transferred£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡seen£»¡¡to¡¡the¡¡Rue¡¡Chauchat¡£¡¡Every¡¡morning¡¡the
retired¡¡merchantevery¡¡ex¡­tradesman¡¡is¡¡a¡¡retired¡¡merchantspent¡¡two
hours¡¡in¡¡the¡¡Rue¡¡des¡¡Saussayes¡¡to¡¡attend¡¡to¡¡business£»¡¡and¡¡gave¡¡the
rest¡¡of¡¡his¡¡time¡¡to¡¡Mademoiselle¡¡Zaire£»¡¡which¡¡annoyed¡¡Zaire¡¡very¡¡much¡£
Orosmanes¡­Crevel¡¡had¡¡a¡¡fixed¡¡bargain¡¡with¡¡Mademoiselle¡¡Heloise£»¡¡she
owed¡¡him¡¡five¡¡hundred¡¡francs¡¡worth¡¡of¡¡enjoyment¡¡every¡¡month£»¡¡and¡¡no
¡¨bills¡¡delivered¡£¡¨¡¡He¡¡paid¡¡separately¡¡for¡¡his¡¡dinner¡¡and¡¡all¡¡extras¡£
This¡¡agreement£»¡¡with¡¡certain¡¡bonuses£»¡¡for¡¡he¡¡made¡¡her¡¡a¡¡good¡¡many
presents£»¡¡seemed¡¡cheap¡¡to¡¡the¡¡ex¡­attache¡¡of¡¡the¡¡great¡¡singer£»¡¡and¡¡he
would¡¡say¡¡to¡¡widowers¡¡who¡¡were¡¡fond¡¡of¡¡their¡¡daughters£»¡¡that¡¡it¡¡paid
better¡¡to¡¡job¡¡your¡¡horses¡¡than¡¡to¡¡have¡¡a¡¡stable¡¡of¡¡your¡¡own¡£¡¡At¡¡the
same¡¡time£»¡¡if¡¡the¡¡reader¡¡remembers¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü