¡¶a journey in other worlds¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a journey in other worlds- µÚ9²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
running¡¡at¡¡full¡¡speed£»¡¡and¡¡so¡¡change¡¡the¡¡kinetic¡¡energy¡¡of¡¡the
descent¡¡into¡¡potential¡¡in¡¡our¡¡batteries¡£¡¡¡¡This¡¡twentieth¡­century
stage¡­coaching¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡delights¡¡to¡¡which¡¡we¡¡are¡¡heirs£»
though¡¡horses¡¡are¡¡still¡¡used¡¡by¡¡those¡¡that¡¡prefer¡¡them¡£
¡¡¡¡¡¡
We¡¡have¡¡been¡¡much¡¡aided¡¡in¡¡our¡¡material¡¡progress¡¡by¡¡the¡¡facility
with¡¡which¡¡we¡¡obtain¡¡the¡¡metals¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡observed£»¡¡some¡¡time¡¡ago£»
that¡¡when¡¡artesian¡¡and¡¡oil¡¡wells¡¡had¡¡reached¡¡a¡¡considerable
depth£»¡¡what¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡drops¡¡of¡¡lead¡¡and¡¡antimony¡¡came¡¡up
with¡¡the¡¡stream¡£¡¡¡¡It¡¡finally¡¡occurred¡¡to¡¡a¡¡well¡­borer¡¡that¡¡if¡¡he
could¡¡make¡¡his¡¡drill¡¡hard¡¡enough¡¡and¡¡get¡¡it¡¡down¡¡far¡¡enough£»
keeping¡¡it¡¡cool¡¡by¡¡solidified¡¡carbonic¡¡acid¡¡during¡¡the
proceeding£»¡¡he¡¡would¡¡reach¡¡a¡¡point¡¡at¡¡which¡¡most¡¡of¡¡the¡¡metals
would¡¡be¡¡viscous£»¡¡if¡¡not¡¡actually¡¡molten£»¡¡and¡¡on¡¡being¡¡freed¡¡from
the¡¡pressure¡¡of¡¡the¡¡crust¡¡they¡¡would¡¡expand£»¡¡and¡¡reach¡¡the
surface¡¡in¡¡a¡¡stream¡£¡¡¡¡This¡¡experiment¡¡he¡¡performed¡¡near¡¡the¡¡hot
geysers¡¡in¡¡Yellowstone¡¡Park£»¡¡and¡¡what¡¡was¡¡his¡¡delight£»¡¡on
reaching¡¡a¡¡depth¡¡scarcely¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡beyond¡¡his¡¡usual¡¡stopping¡­
place£»¡¡to¡¡be¡¡rewarded¡¡by¡¡a¡¡stream¡¡of¡¡metal¡¡that¡¡heralded¡¡its
approach¡¡by¡¡a¡¡loud¡¡explosion¡¡and¡¡a¡¡great¡¡rush¡¡of¡¡superheated
steam£¡¡¡¡¡It¡¡ran¡¡for¡¡a¡¡month£»¡¡completely¡¡filling¡¡the¡¡bed¡¡of¡¡a
small£»¡¡dried¡­up¡¡river£»¡¡and¡¡when¡¡it¡¡did¡¡stop¡¡there¡¡were¡¡ten
million¡¡tons¡¡in¡¡sight¡£¡¡¡¡This¡¡proved¡¡the¡¡feasibility¡¡of¡¡the
scheme£»¡¡and£»¡¡though¡¡many¡¡subsequent¡¡attempts¡¡were¡¡less
successful£»¡¡we¡¡have¡¡learned¡¡by¡¡experience¡¡where¡¡it¡¡is¡¡best¡¡to
drill£»¡¡and¡¡can¡¡now¡¡obtain¡¡almost¡¡any¡¡metal¡¡we¡¡wish¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¨'Magnetic¡¡eyes'¡¡are¡¡of¡¡great¡¡use¡¡to¡¡miners¡¡and¡¡Civil¡¡engineers¡£¡¡
These¡¡instruments¡¡are¡¡something¡¡like¡¡the¡¡mariner's¡¡compass£»¡¡with
the¡¡sensitiveness¡¡enormously¡¡increased¡¡by¡¡galvanic¡¡currents¡£¡¡¡¡The
'eye£»'¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡sees¡¡what¡¡substances¡¡are¡¡underground£»¡¡and¡¡at
what¡¡distances¡£¡¡¡¡It¡¡also¡¡shows¡¡how¡¡many¡¡people¡¡are¡¡in¡¡an
adjoining¡¡roomthrough¡¡the¡¡magnetic¡¡properties¡¡of¡¡the¡¡iron¡¡in
their¡¡bloodwhether¡¡they¡¡are¡¡moving£»¡¡and¡¡in¡¡what¡¡directions¡¡and
at¡¡what¡¡speed¡¡they¡¡go¡£¡¡¡¡In¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡phonograph¡¡and
concealed¡¡by¡¡draperies£»¡¡it¡¡is¡¡useful¡¡to¡¡detectives£»¡¡who£»¡¡through
a¡¡registering¡¡attachment£»¡¡can¡¡obtain¡¡a¡¡record¡¡of¡¡everything¡¡said
and¡¡done¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¨Our¡¡political¡¡system¡¡remains¡¡with¡¡but¡¡little¡¡change¡£¡¡¡¡Each¡¡State
has¡¡still¡¡two¡¡United¡¡States¡¡Senators£»¡¡though¡¡the¡¡population
represented¡¡by¡¡each¡¡representative¡¡has¡¡been¡¡greatly¡¡increased£»¡¡so
that¡¡the¡¡Senate¡¡has¡¡grown¡¡numerically¡¡much¡¡more¡¡than¡¡the¡¡House¡£¡¡
It¡¡is¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡each¡¡member¡¡of¡¡Congress¡¡to¡¡understand¡¡the
conditions¡¡existing¡¡in¡¡every¡¡other¡¡member's¡¡State¡¡or¡¡district£»
and¡¡the¡¡country's¡¡interest¡¡always¡¡precedes¡¡that¡¡of¡¡party¡£¡¡¡¡We
have¡¡a¡¡comprehensive¡¡examination¡¡system¡¡in¡¡the¡¡civil¡¡service£»¡¡and
every¡¡officeholder£»¡¡except¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Cabinet£»¡¡retains¡¡his
office¡¡while¡¡efficiently¡¡performing¡¡his¡¡duty£»¡¡without¡¡regard¡¡to
politics¡£¡¡¡¡The¡¡President¡¡can¡¡also¡¡be¡¡re¡­elected¡¡any¡¡number¡¡of
times¡£¡¡¡¡The¡¡Cabinet¡¡members£»¡¡as¡¡formerly£»¡¡usually¡¡remain¡¡in
office¡¡while¡¡he¡¡does£»¡¡and¡¡appear¡¡regularly¡¡in¡¡Congress¡¡to¡¡defend
their¡¡measures¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¨The¡¡really¡¡rapid¡¡transit¡¡lines¡¡in¡¡New¡¡York¡¡are¡¡underground£»¡¡and
have¡¡six¡¡tracks£»¡¡two¡¡being¡¡used¡¡for¡¡freight¡£¡¡¡¡At¡¡all¡¡stations¡¡the
local¡¡tracks¡¡rise¡¡several¡¡feet¡¡towards¡¡the¡¡street¡¡and¡¡slope¡¡off
in¡¡both¡¡directions£»¡¡while¡¡the¡¡express¡¡tracks¡¡do¡¡this¡¡only¡¡at
stations¡¡at¡¡which¡¡the¡¡faster¡¡trains¡¡stop¡£¡¡¡¡This¡¡gives¡¡the
passengers¡¡a¡¡shorter¡¡distance¡¡to¡¡descend¡¡or¡¡rise¡¡in¡¡the
elevators£»¡¡and¡¡the¡¡ascent¡¡before¡¡the¡¡stations¡¡aids¡¡the¡¡brakes¡¡in
stopping£»¡¡while¡¡the¡¡drop¡¡helps¡¡the¡¡motors¡¡to¡¡start¡¡the¡¡trains
quickly¡¡in¡¡getting¡¡away¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¨Photography¡¡has¡¡also¡¡made¡¡great¡¡strides£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡now¡¡no
difficulty¡¡in¡¡reproducing¡¡exactly¡¡the¡¡colours¡¡of¡¡the¡¡object
taken¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¨Telephones¡¡have¡¡been¡¡so¡¡improved¡¡that¡¡one¡¡person¡¡can¡¡speak¡¡in
his¡¡natural¡¡voice¡¡with¡¡another¡¡in¡¡any¡¡part¡¡of¡¡the¡¡globe£»¡¡the¡¡wire
that¡¡enables¡¡him¡¡to¡¡hear¡¡also¡¡showing¡¡him¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡speaker
though¡¡he¡¡be¡¡at¡¡the¡¡antipodes¡£¡¡¡¡All¡¡telephone¡¡wires¡¡being
underground¡¡and¡¡kept¡¡by¡¡themselves£»¡¡they¡¡are¡¡not¡¡interfered¡¡with
by¡¡any¡¡high¡­tension¡¡electric¡­light¡¡or¡¡power¡¡wires£»¡¡thunderstorms£»
or¡¡anything¡¡else¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¨Rain¡­making¡¡is¡¡another¡¡subject¡¡removed¡¡from¡¡the¡¡uncertainties£»
and¡¡has¡¡become¡¡an¡¡absolute¡¡science¡£¡¡¡¡We¡¡produce¡¡clouds¡¡by
explosions¡¡in¡¡the¡¡atmosphere's¡¡heights¡¡and¡¡by¡¡surface¡¡air¡¡forced
by¡¡blowers¡¡through¡¡large¡¡pipes¡¡up¡¡the¡¡side¡¡of¡¡a¡¡mountain¡¡or
natural¡¡elevation¡¡and¡¡there¡¡discharged¡¡through¡¡an¡¡opening¡¡in¡¡the
top¡¡of¡¡a¡¡tower¡¡built¡¡on¡¡the¡¡highest¡¡part¡£¡¡¡¡The¡¡aeriduct¡¡is
incased¡¡in¡¡a¡¡poor¡¡heat¡­conductor£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡air¡¡retains¡¡its
warmth¡¡until¡¡discharged£»¡¡when¡¡it¡¡is¡¡cooled¡¡by¡¡expansion¡¡and¡¡the
surrounding¡¡cold¡¡air¡£¡¡¡¡Condensation¡¡takes¡¡place¡¡and¡¡soon¡¡serves
to¡¡start¡¡a¡¡rain¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¨Yet£»¡¡until¡¡the¡¡earth's¡¡axis¡¡is¡¡straightened£»¡¡we¡¡must¡¡be¡¡more¡¡or
less¡¡dependent¡¡on¡¡the¡¡eccentricities¡¡of¡¡the¡¡weather£»¡¡with
extremes¡¡of¡¡heat¡¡and¡¡cold£»¡¡droughts¡¡and¡¡floods£»¡¡which¡¡last¡¡are¡¡of
course¡¡largely¡¡the¡¡result¡¡of¡¡several¡¡months'¡¡moisture¡¡held¡¡on¡¡the
ground¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡snow£»¡¡the¡¡congestion¡¡being¡¡relieved
suddenly¡¡by¡¡the¡¡warm¡¡spring¡¡rains¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¨Medicine¡¡and¡¡surgery¡¡have¡¡kept¡¡pace¡¡with¡¡other
improvementsinoculation¡¡and¡¡antiseptics£»¡¡as¡¡already¡¡seen£»
rendering¡¡most¡¡of¡¡the¡¡germ¡¡diseases¡¡and¡¡formerly¡¡dreaded
epidemics¡¡impotent£»¡¡while¡¡through¡¡the¡¡potency¡¡of¡¡electrical
affinity¡¡we¡¡form¡¡wholesome¡¡food¡­products¡¡rapidly£»¡¡instead¡¡of
having¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡their¡¡production¡¡by¡¡Nature's¡¡slow¡¡processes¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¨The¡¡metric¡¡system£»¡¡now¡¡universal£»¡¡superseded¡¡the¡¡old¡­fashioned
arbitrary¡¡standards£»¡¡so¡¡prolific¡¡of¡¡mistakes¡¡and¡¡confusion£»¡¡about
a¡¡century¡¡ago¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¨English£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡seen£»¡¡is¡¡already¡¡the¡¡language¡¡of¡¡600£»000£»000
people£»¡¡and¡¡the¡¡number¡¡is¡¡constantly¡¡increasing¡¡through¡¡its
adoption¡¡by¡¡the¡¡numerous¡¡races¡¡of¡¡India£»¡¡where£»¡¡even¡¡before¡¡the
close¡¡of¡¡the¡¡last¡¡century£»¡¡it¡¡was¡¡about¡¡as¡¡important¡¡as¡¡Latin
during¡¡the¡¡greatness¡¡of¡¡Rome£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡Spanish
and¡¡Portuguese¡¡elements¡¡in¡¡Mexico¡¡and¡¡Central¡¡and¡¡South¡¡America
show¡¡a¡¡constant¡¡tendency¡¡to¡¡die¡¡out£»¡¡much¡¡as¡¡the¡¡population¡¡of
Spain¡¡fell¡¡from¡¡30£»000£»000¡¡to¡¡17£»000£»000¡¡during¡¡the¡¡nineteenth
century¡£¡¡¡¡As¡¡this¡¡goes¡¡on£»¡¡in¡¡the¡¡Western¡¡hemisphere£»¡¡the¡¡places
left¡¡vacant¡¡are¡¡gradually¡¡filled¡¡by¡¡the¡¡more¡¡progressive
Anglo¡­Saxons£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡looks¡¡as¡¡if¡¡the¡¡study¡¡of¡¡ethnology¡¡in
the¡¡future¡¡would¡¡be¡¡very¡¡simple¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¨The¡¡people¡¡with¡¡cultivation¡¡and¡¡leisure£»¡¡whose¡¡number¡¡is
increasing¡¡relatively¡¡to¡¡the¡¡population¡¡at¡¡each¡¡generation£»¡¡spend
much¡¡more¡¡of¡¡their¡¡year¡¡in¡¡the¡¡country¡¡than¡¡formerly£»¡¡where¡¡they
have¡¡large¡¡and¡¡well¡­cultivated¡¡country¡¡seats£»¡¡parts¡¡of¡¡which¡¡are
also¡¡preserved¡¡for¡¡game¡£¡¡¡¡This¡¡growing¡¡custom¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of
society£»¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡being¡¡of¡¡great¡¡advantage¡¡to¡¡the
out¡­of¡­town¡¡districts£»¡¡has¡¡done¡¡much¡¡to¡¡save¡¡the¡¡forests¡¡and
preserve¡¡some¡¡forms¡¡of¡¡game¡¡that¡¡would¡¡otherwise£»¡¡like¡¡the
buffalo£»¡¡have¡¡become¡¡extinct¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¨In¡¡astronomy¡¡we¡¡have¡¡also¡¡made¡¡tremendous¡¡strides¡£¡¡¡¡The
old¡­fashioned¡¡double¡­convex¡¡lens¡¡used¡¡in¡¡telescopes¡¡became¡¡so
heavy¡¡as¡¡its¡¡size¡¡grew£»¡¡that¡¡it¡¡bent¡¡perceptibly¡¡from¡¡its¡¡own
weight£»¡¡when¡¡pointed¡¡at¡¡the¡¡zenith£»¡¡distorting¡¡the¡¡vision£»¡¡while
when¡¡it¡¡was¡¡used¡¡upon¡¡a¡¡star¡¡near¡¡the¡¡horizon£»¡¡though¡¡the¡¡glass
on¡¡edge¡¡kept¡¡its¡¡shape£»¡¡there¡¡was¡¡too¡¡much¡¡atmosphere¡¡between¡¡it
and¡¡the¡¡observed¡¡object¡¡for¡¡successful¡¡study¡£¡¡¡¡Our¡¡recent
telescopes¡¡have£»¡¡therefore£»¡¡concave¡¡plate¡­glass¡¡mirrors£»¡¡twenty
metres¡¡in¡¡diameter£»¡¡like¡¡those¡¡used¡¡for¡¡converging¡¡the¡¡sun's¡¡rays
in¡¡solar¡¡engines£»¡¡but¡¡with¡¡curves¡¡more¡¡mathematically¡¡exact£»
which¡¡collect¡¡an¡¡immense¡¡amount¡¡of¡¡light¡¡and¡¡focus¡¡it¡¡on¡¡a
sensitive¡¡plate¡¡or¡¡on¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡the¡¡observer£»¡¡whose¡¡back¡¡is
turned¡¡to¡¡the¡¡object¡¡he¡¡is¡¡studying¡£¡¡¡¡An¡¡electrical¡¡field¡¡also
plays¡¡an¡¡important¡¡part£»¡¡the¡¡electricity¡¡being¡¡as¡¡great¡¡an¡¡aid¡¡to
light¡¡as¡¡in¡¡the¡¡telephone¡¡it¡¡is¡¡to¡¡sound¡£¡¡¡¡With¡¡these¡¡placed
generally¡¡on¡¡high¡¡mountain¡¡peaks£»¡¡beyond¡¡the¡¡reach¡¡of¡¡clouds£»¡¡we
have¡¡enormously¡¡increased¡¡the¡¡number¡¡of¡¡visible¡¡stars£»¡¡though
there¡¡are¡¡still¡¡probably¡¡boundless¡¡regions¡¡that¡¡we¡¡cannot¡¡see¡£¡¡
These¡¡telescopes¡¡have¡¡several¡¡hundred¡¡times¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the
largest¡¡lenses¡¡of¡¡the¡¡nineteenth¡¡century£»¡¡and¡¡apparently¡¡bring
Mars¡¡and¡¡Jupiter£»¡¡when¡¡in¡¡opposition£»¡¡within¡¡one¡¡thousand¡¡and¡¡ten
thousand¡¡miles£»¡¡respectively£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡study¡¡their¡¡physical
geography¡¡and¡¡topography£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡good¡¡maps¡¡of¡¡Jupiter£»¡¡and
even¡¡of¡¡Saturn£»¡¡notwithstanding¡¡their¡¡distance¡¡and¡¡atmospheric
envelopes£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡able¡¡to¡¡see¡¡the¡¡disks¡¡of¡¡third¡­magnitude
stars¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¨It¡¡seems¡¡as¡¡if£»¡¡when¡¡we¡¡wish¡¡any¡¡particular¡¡discovery¡¡or
invention£»¡¡in¡¡whatever¡¡field£»¡¡we¡¡had¡¡but¡¡to¡¡turn¡¡our¡¡efforts¡¡in
its¡¡direction¡¡to¡¡obtain¡¡our¡¡desire¡£¡¡¡¡We¡¡seem£»¡¡in¡¡fact£»¡¡to¡¡have
awakened¡¡in¡¡the¡¡scenes¡¡of¡¡the¡¡Arabian¡¡Nights£»¡¡yet¡¡the¡¡mysterious
genius¡¡which¡¡we¡¡control£»¡¡and¡¡which¡¡dims¡¡Aladdin's¡¡lamp£»¡¡is¡¡the
gift¡¡of¡¡no¡¡fairy¡¡godmother¡¡sustained¡¡by¡¡the¡¡haze¡¡of¡¡dreams£»¡¡but
shines¡¡as¡¡the¡¡child¡¡of¡¡science¡¡with¡¡fadeless¡¡and¡¡growing
splendour£»¡¡and¡¡may¡¡yet¡¡bring¡¡us¡¡and¡¡our¡¡little¡¡planet¡¡much¡¡closer
to¡¡God¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¨We¡¡should¡¡indeed¡¡be¡¡happy£»¡¡living¡¡as¡¡we¡¡do¡¡at¡¡this¡¡apex¡¡of
attained¡¡civilization£»¡¡with¡¡the¡¡boundless¡¡possibilities¡¡of¡¡the
future¡¡unfolding¡¡before¡¡us£»¡¡on¡¡the¡¡horizon¡¡of¡¡which¡¡we¡¡may¡¡fairly
be¡¡said¡¡to¡¡stand¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¨We¡¡are¡¡freed¡¡from¡¡the¡¡rattling¡¡granite¡¡pavement¡¡of¡¡only¡¡a
century¡¡ago£»¡¡which¡¡made¡¡the¡¡occupant¡¡of¡¡an¡¡omnibus¡¡feel¡¡like¡¡a
fly¡¡inside¡¡of¡¡a¡¡drum£»¡¡from¡¡the¡¡domination¡¡of¡¡our¡¡local¡¡politics
by¡¡ignorant¡¡foreigners£»¡¡and¡¡from¡¡country¡¡roads¡¡that¡¡either¡¡filled
the¡¡eyes£»¡¡lungs£»¡¡and¡¡hair¡¡of¡¡the¡¡unfortunates¡¡travelling¡¡upon
them¡¡with¡¡dust£»¡¡or£»¡¡resembling¡¡ploughed¡¡and¡¡fertilized¡¡fields£»
saturated¡¡and¡¡plastered¡¡them¡¡with¡¡mud¡£¡¡¡¡These¡¡miseries£»¡¡together
with¡¡sea¡­sickness¡¡in¡¡ocean¡¡travelling£»¡¡are¡¡forever¡¡passed£»¡¡and¡¡we
feel¡¡that¡¡'Excelsior£¡'¡¡is¡¡indeed¡¡our¡¡motto¡£¡¡¡¡Our¡¡new¡¡and
increasing¡¡sources¡¡of¡¡power¡¡have¡¡so¡¡stimulated¡¡production¡¡and
manufacturing¡¡that¡¡poverty¡¡or¡¡want¡¡is¡¡scarcely¡¡known£»¡¡while¡¡the
development¡¡of¡¡the¡¡popular¡¡demand£»¡¡as¡¡a¡¡result¡¡of¡¡the¡¡supplied
need£»¡¡is¡¡so¡¡great¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡visible¡¡limit¡¡to¡¡the
diversification¡¡of¡¡industry¡¡or¡¡the¡¡possibilities¡¡of¡¡the¡¡arts¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¨It¡¡may¡¡seem¡¡strange¡¡to¡¡some¡¡that¡¡apparently¡¡so¡¡disproportionate
a¡¡number¡¡of¡¡inventions¡¡have¡¡been¡¡made¡¡in¡¡the¡¡last¡¡century¡£¡¡¡¡There
are¡¡several¡¡reasons¡£¡¡¡¡Since¡¡every¡¡discovery¡¡or¡¡advance¡¡in
knowledge¡¡inc
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü