early kings of norway(古挪威的国王)- 第20部分

Olaf　always　after　that。　He　left　his　son；　not　in　Russia；　but　in　Sweden　with　

the　Queen；　who　proved　very　good　and　carefully　helpful　in　wise　ways　to　

him：in　　　Russia　　　Olaf　　　had　　　now　　　nothing　　　more　　　to　　　do　　　but　　　give　　　his　　　grateful　

adieus；　and　get　ready。　His　march　towards　Sweden；　and　from　that　towards　

Norway　　　　　　　and　　　　the　　　passes　　　　of　　　the　　　mountains；　　　　　　down　　　　　Vaerdal；　　　　towards　

Stickelstad；　and　the　crisis　that　awaited；　is　beautifully　depicted　by　Snorro。　It　

has；　all　of　it；　the　description　（and　we　see　clearly；　the　fact　itself　had）；　a　kind　

of　　　pathetic　　　grandeur；　　　simplicity；　　　and　　　rude　　　nobleness；　　　something　　　Epic　　　or　

Homeric；　　　without　　　the　　　metre　　　or　　　the　　　singing　　　of　　　Homer；　　　but　　　with　　　all　　　the　

sincerity；　　　rugged　　　truth　　　to　　　nature；　　　and　　　much　　　more　　　of　　　piety；　　　devoutness；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　74　


…　Page　75…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EARLY　KINGS　OF　NORWAY。　



reverence　for　what　is　forever　High　in　this　Universe；　than　meets　us　in　those　

old　Greek　Ballad…mongers。　Singularly　visual　all　of　it；　too；　brought　home　in　

every　particular　to　one's　imagination；　so　that　it　stands　out　almost　as　a　thing　

one　actually　saw。　

　　　　　Olaf　had　　　about　　　three　thousand　　　men　　　with　him；　gathered　　　mostly　　as　　　he　

fared　along　through　Norway。　Four　hundred；　raised　by　one　Dag；　a　kinsman　

whom　he　had　found　in　Sweden　and　persuaded　to　come　with　him；　marched　

usually　　　　　in　　a　　separate　　　　body；　　　　and　　　were；　　　　or　　might　　　　have　　　　been；　　　　rather　　　an　

important　element。　Learning　that　the　Bonders　were　all　arming；　especially　

in　　　Trondhjem　　　country；　　　Olaf　　　streamed　　　down　　　towards　　　them　　　in　　　the　　　closest　

order　　　　　he　　could。　　　　By　　　　no　　means　　　　　very　　　　close；　　　subsistence　　　　　even　　　　for　　　three　

thousand　being　difficult　in　such　a　country。　His　speech　was　almost　always　

free　and　cheerful；　though　his　thoughts　always　naturally　were　of　a　high　and　

earnest；　　　almost　　　sacred　　　tone；　　　devout　　　above　　　all。　　　Stickelstad；　　　a　　　small　　　poor　

hamlet　still　standing　where　the　valley　ends；　was　seen　by　Olaf；　and　tacitly　

by　the　Bonders　as　well；　to　be　the　natural　place　for　offering　battle。　There　

Olaf　issued　out　from　the　hills　one　morning：　drew　himself　up　according　to　

the　best　rules　of　Norse　tactics；　rules　of　little　complexity；　but　perspicuously　

true　to　the　facts。　I　think　he　had　a　clear　open　ground　still　rather　raised　above　

the　　　plain　　　in　　　front；　　　he　　　could　　　see　　　how　　　the　　　Bonder　　　army　　had　　　not　　　yet　　　quite　

arrived；　　　　　but　　　was　　　　pouring　　　　　　forward；　　　　　in　　spontaneous　　　　　　　rows　　　　　or　　groups；　

copiously　by　every　path。　This　was　thought　to　be　the　biggest　army　that　ever　

met　in　Norway；　〃certainly　not　much　fewer　than　a　hundred　times　a　hundred　

men；〃　according　to　Snorro；　great　Bonders　several　of　them；　small　Bonders　

very　many；all　of　willing　mind；　animated　with　a　hot　sense　of　intolerable　

injuries。　〃King　Olaf　had　punished　great　and　small　with　equal　rigor；〃　says　

Snorro；　〃which　appeared　to　the　chief　people　of　the　country　too　severe；　and　

animosity　rose　to　the　　highest　　　when　they　　lost　　　relatives　by　　the　　King's　　　just　

sentence；　　　　　　although　　　　they　　　were　　　　in　　　reality　　　guilty。　　He　　　again　　　　would　　　　　rather　

renounce　his　dignity　than　omit　righteous　judgment。　The　accusation　against　

him；　　　of　　　being　　　stingy　　　with　　　his　　　money；　　　was　　　not　　　just；　　　for　　　he　　　was　　　a　　　most　

generous　　　man　　　towards　　　his　　　friends。　　　But　　　that　　　alone　　　was　　　the　　　cause　　　of　　　the　

discontent　　　raised　　　against　　　him；　　　that　　　he　　　appeared　　　hard　　　and　　　severe　　　in　　　his　

retributions。　　　Besides；　　　King　　　Knut　　　offered　　　large　　　sums　　　of　　　money；　　　and　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　75　


…　Page　76…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EARLY　KINGS　OF　NORWAY。　



great　　　chiefs　　　were　　　　　corrupted　　　by　　　this；　　　and　　　by　　　his　　offering　　　them　　　greater　

dignities　than　they　had　possessed　before。〃　On　these　grounds；　against　the　

intolerable　man；　great　and　small　were　now　pouring　along　by　every　path。　

　　　　　Olaf　perceived　it　would　still　be　some　time　before　the　Bonder　army　was　

in　　　rank。　　　His　　　own　　　Dag　　　of　　　Sweden；　　　too；　　　was　　　not　　　yet　　　come　　　up；　　　he　　　was　　　to　

have　　　the　　　right　　　banner；　　　King　　　Olaf's　　　own　　　being　　　the　　　middle　　　or　　　grand　　　one；　

some　　　other　　　　　person　　　　the　　　third　　　or　　left　　　banner。　　　All　　　which　　being　　　perfectly　

ranked　and　settled；　according　to　the　best　rules；　and　waiting　only　the　arrival　

of　Dag；　Olaf　bade　his　men　sit　down；　and　freshen　themselves　with　a　little　

rest。　There　were　religious　services　gone　through：　a　matins…worship　such　as　

there　have　been　few；　sternly　earnest　to　the　heart　of　it；　and　deep　as　death　

and　eternity；　at　least　on　Olaf's　own　part。　For　the　rest　Thormod　sang　a　stave　

of　　　the　　　fiercest　　　Skaldic　　　poetry　　　that　　　was　　　in　　　him；　　　all　　　the　　　army　　　straightway　

sang　it　in　chorus　with　fiery　mind。　The　Bonder　of　the　nearest　farm　came　up；　

to　tell　Olaf　that　he　also　wished　to　fight　for　him　〃Thanks　to　thee；　but　don't；〃　

said　Olaf；　〃stay　at　home　rather；　that　the　wounded　may　have　some　shelter。〃　

To　this　Bonder；　Olaf　delivered　all　the　money　he　had；　with　solemn　order　to　

lay　out　the　whole　of　it　in　masses　and　prayers　for　the　souls　of　such　of　his　

enemies　　　as　　　fell。　　　〃Such　　　of　　　thy　　　enemies；　　　King？〃　　　〃Yes；　　　surely；〃　　　said　　　Olaf；　

〃my　friends　will　all　either　conquer；　or　go　whither　I　also　am　going。〃　

　　　　　At　last　the　Bonder　army　too　was　got　ranked；　three　commanders；　one　of　

them　with　a　kind　of　loose　chief　command；　having　settled　to　take　charge　of　

it；　　　and　　　began　　　to　　　shake　　　itself　　　towards　　　actual　　　advance。　　　Olaf；　　　in　　　the　　　mean　

while；　had　laid　his　head　on　the　knees　of　Finn　Arneson；　his　trustiest　man；　

and　fallen　fast　asleep。　Finn's　brother；　Kalf　Arneson；　once　a　warm　friend　of　

Olaf；　was　chief　of　the　three　commanders　on　the　opposite　side。　Finn　and　he　

addressed　angry　speech　to　one　another　from　the　opposite　ranks；　when　they　

came　　　near　　　enough。　　　Finn；　　　seeing　　　the　　　enemy　　　fairly　　　approach；　　　stirred　　　Olaf　

from　his　sleep。　〃Oh；　why　hast　thou　wakened　me　from　such　a　dream？〃　said　

Olaf；　　　in　　　a　　　deeply　　　solemn　　　tone。　　　〃What　　　dream　　　was　　　it；　　　then？〃　　　asked　　　Finn。　

〃Idreamt　that　there　rose　a　ladder　here　reaching　up　to　very　Heaven；〃　said　

Olaf；　〃I　had　climbed　and　climbed；　and　got　to　the　very　last　step；　and　should　

have　entered　there　hadst　thou　given　me　another　moment。〃　〃King；　I　doubt　

thou　art　_fey_；　I　do　not　quite　like　that　dream。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　76　


…　Page　77…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EARLY　KINGS　OF　NORWAY。　



　　　　　The　actual　fight　began　about　one　of　the　clock　in　a　most　bright　last　day　

of　July；　and　was　very　fierce　and　hot；　especially　on　the　part　of　Olaf's　men；　

who　shook　the　others　back　a　little；　though　fierce　enough　they　too；　and　had　

Dag　been　on　the　ground；　which　he　wasn't　yet；　it　was　thought　victory　might　

have　been　won。　Soon　after　battle　joined；　the　sky　grew　of　a　ghastly　brass　or　

copper　color；　darker　and　darker；　till　thick　night　involved　all　things；　and　did　

not　　　　clear　　away　　　　　again　　　till　　battle　　was　　　near　　　ending。　　　　Dag；　　　　with　　　his　　　four　

hundred；　　　arrived　　　in　　　the　　　darkness；　　　and　　　made　　　a　　　furious　　　charge；　　　what　　　was　

afterwards；　in　the　speech　of　the　people；　called　〃Dag's　storm。〃　Which　had　

nearly　　　prevailed；　　　but　　　could　　　not　　　quite；　　　victory　　　again　　　inclining　　　to　　　the　　　so　

vastly　larger　party。　It　is　uncertain　still　how　the　matter　would　have　gone；　for　

Olaf　　　himself　　　was　　　now　　　fighting　　　with　　　his　　　own　　　　　　　hand；　　　and　　　　doing　　　　deadly　

execution　on　his　busiest　enemies　to　right　and　to　left。　But　one　of　these　chief　

rebels；　Thorer　　Hund　　　（thought　　　to　　　have　learnt　　　magic　　from　　the　　　Laplanders；　

whom　he　long　traded　with；　and　made　money　by）；　mysteriously　would　not　

fall　　　for　　Olaf's　　　best　　　strokes。　　　　Best　　　strokes　　　　brought　　　　only　　　dust　　　from　　　　the　

（enchanted）　deer…skin　coat　of　the　fellow；　to　Olaf's　surprise；when　another　

of　the　rebel　chiefs　rushed　forward；　struck　Olaf　with　his　battle…axe；　a　wild　

slashing　wound；　and　miserably　broke　his　thigh；　so　that　he　staggered　or　was　

supported　back　to　the　nearest　stone；　and　there　sat　down；　lamentably　calling　

on　God　to　help　him　in　this　bad　hour。　Another　rebel　of　note　（the　name　of　

him　long　memorable　in　Norway）　slashed　or　stabbed　Olaf　a　second　time；　as　

did　then　a　third。　Upon　which　the　noble　Olaf　sank　dead；　and　forever　quitted　

this　doghole　of　a　world；little　worthy　of　such　men　as　Olaf　one　sometimes　

thinks。　But　　　that　　　too　is　　　a　　　mistake；　and　　　even　　　an　important　　　one；　　should　　　we　

persist　in　it。　

　　　　　With　Olaf's　death　the　sky　cleared　again。　Battle；　now　near　done；　ended　

with　complete　victory　to　the　rebels；　and　next　to　no　pursuit　or　result；　except　

the　death　of　Olaf　everybody　hastening　home；　as　soon　as　the　big　Duel　had　

decided　itself。　　　Olaf's　　　body　　was　　　secretly　　carried；　　　after　　　dark；　　　to　　　some　　　out…　

house　on　the　farm　near　the　spot；　whither　a　poor　blind　beggar；　creeping　in　

for　　　shelter　　　that　　　very　　　evening；　　　was　　　miraculously　　　restored　　　to　　　sight。　　　And；　

truly　with　a　notable；　almost　miraculous；　speed；　the　feelings　of　all　Norway　

for　King　Olaf　changed　themselves；　and　were　turned　upside　down；　〃within　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　77　


…　Page　78…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EARLY　KINGS　OF　NORWAY。　



a　　　year；〃　　　or　　　almost　　　　within　　　　a　　day。　　　Superlative　　　　　example　　　　　of　　　_Extinctus　

amabitur　　　　　　idem。_　　　　Not　　　　〃Olaf　　　the　　　Thick…set〃　　　　any　　　longer；　　　　but　　〃Olaf　　　　the　

Blessed〃　or　Saint；　now　clearly　in　Heaven；　such　the　name　and　character　of　

him　from　that　time　to　this。　Two　churches　dedicated　to　him　（out　of　four　that　

once　stood）　stand　in　London　at　this　moment。　And　the　miracles　that　have　

been　done　there；　not　to　speak　of　Norwa