the cruise of the jasper b[1].(杰斯帕·b·之游)- 第31部分

her　gradual　approach　in　silence。　　　　　　　　　　　She　stopped　within　a　few　yards　of　the　

Jasper　　　　B。；　　　and　　　a　　voice　　　which　　　　Cleggett　　　　recognized　　　　　　as　　that　　of　　Wilton　

Barnstable；　the　great　detective；　sang　out：　

　　　　　〃Jasper　B。；　ahoy！〃　

　　　　　〃Aye；　aye！〃　shouted　Cleggett。　

　　　　　〃Is　Mr。　Cleggett　on　board？〃　

　　　　　〃He　is　speaking。〃　

　　　　　〃Mr。　Cleggett；　have　you　lost　anything　from　your　canal　boat？〃　

　　　　　Cleggett　did　not　answer；　and　for　a　moment　he　did　not　move。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Then；　

tightening　his　sword　belt；　and　cocking　his　hat　a　trifle；　he　climbed　over　the　

starboard　rail　and　walked　along　the　bank　of　the　canal　a　few　yards　until　he　

was　　　　opposite　　　　the　　　Annabel　　　　　Lee。　　The　　　　great　　　detective；　　　on　　　his　　part；　　also　

stepped　ashore。　They　stood　and　faced　each　other　in　the　moonlight；　silently；　

and　their　followers；　also　in　silence；　gathered　in　the　bows　of　the　respective　

vessels　and　watched　them。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　132　


…　Page　133…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　CRUISE　OF　THE　JASPER　B。　



　　　　　Finally；　Cleggett；　with　one　hand　on　his　hip；　and　standing　with　his　feet　

wide　apart；　said　very　incisively：　

　　　　　〃Sir；　the　Jasper　B。　is　NOT　a　canal　boat。〃　

　　　　　〃Eh？〃　　　　　　Wilton　　　Barnstable　　　started　　　at　　　the　　　emphasis。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃The　

Jasper　　　B。；〃　　　pursued　　　Cleggett；　staring　steadily　　at　Wilton　　　Barnstable；　　〃is　　　a　

schooner。〃　

　　　　　〃Ah！〃　said　the　other。　　　　　　　〃Indeed？〃　

　　　　　〃A　schooner；〃　repeated　Cleggett；　〃indeed；　sir！　Indeed；　sir；　a　schooner！〃　

　　　　　There　　　was　　　another　　　silence；　　　in　　　which　　　neither　　　man　　　would　　　look　　　aside；　

they　　　held　　　each　　　other　　　with　　　their　　　eyes；　　　the　　　nervous　　　strain　　　communicated　

itself　　　to　　　the　　　crews　　　of　　　the　　　two　　　vessels。　At　　　last；　　　however；　　　the　　　detective；　

although　he　did　not　lower　his　gaze；　and　although　he　strove　to　give　his　new　

attitude　　　　an　　　effect　　　of　　ease　　　and　　　　jauntiness　　　　by　　　twisting　　　the　　　end　　　of　　　his　

mustache　as　he　spoke；　said　to　Cleggett：　

　　　　　〃A　schooner；　then；　Mr。　Cleggett；　a　schooner！　　　　　　　　　　　　　　No　offense；　I　hope？〃　

　　　　　〃None　at　all；〃　said　Cleggett；　heartily　enough；　now　that　the　point　had　

been　established。　　　　　　　And　the　tension　relaxed　on　both　ships。　

　　　　　〃You　　　have　　　lost　　　an　　　　oblong　　　　box；　　　Mr。　　　Cleggett。〃　　　The　　　great　　　detective　

affirmed　it　rather　than　interrogated。　

　　　　　〃How　did　you　know　that？〃　

　　　　　The　other　laughed。　　　　　　　　〃We　know　a　great　many　thingsit　is　our　business　

to　know　things；〃　he　said。　Then　he　dropped　his　voice　to　a　whisper；　and　said　

rapidly；　　　〃Mr。　　　Cleggett；　　　do　　　you　　　know　　　who　　　I　　　am？〃　　　Before　　　Cleggett　　　could　

reply　　　he　　　continued；　　　〃Brace　　　yourselfdo　　　not　　　make　　　an　　　outcry　　　when　　　I　　　tell　

you　who　I　am。　　　　　　　　I　am　Wilton　Barnstable。〃　

　　　　　〃I　knew　you；〃　said　Cleggett。　　　　　　　　　　　　The　other　appeared　disappointed　for　a　

moment。　　　　　　　And　then　he　inquired　anxiously；　〃How　did　you　know　me？〃　

　　　　　〃Why；　from　your　pictures　in　the　magazines；〃　said　Cleggett。　

　　　　　The　detective　brightened　perceptibly。　　　　　　　　　　　　〃Ah；　yesthe　magazines！　　　　　　　　　　　Yes；　

yes；　　　indeed！　　　　　publicity　　is　　　unavoidable；　　unavoidable；　　　Mr。　　　Cleggett！　　　　　　　　　　But　

this　box；　now〃　

　　　　　The　　　　　great　　　detective　　　　interrupted　　　　　himself　　　　　to　　laugh　　　　again；　　　　a　　trifle　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　133　


…　Page　134…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　CRUISE　OF　THE　JASPER　B。　



complacently；　Cleggett　thought。　

　　　　　〃I　will　not　mystify　you；　Mr。　Cleggett；　about　the　box。　　　　　　　　　　　　　　　Mystification　is　

one　of　the　tricks　of　the　older　schools　of　detection。　　　　　　　　　　　　　I　never　practice　it；　Mr。　

Cleggett。　　　　　　With　me；　the　detection　of　crime　is　a　businessyes；　a　business。　

I　will　tell　you　presently　how　the　box　came　into　my　possession。〃　

　　　　　〃It　IS　in　your　possession？〃　　　　　　　　　Cleggett　felt　a　dull　pang　of　the　heart。　　　　　　　　　　　If　

the　box　of　Reginal　Maltravers　were　in　the　hands　of　Logan　Black　he　could　

at　　　least　　　trade　　　the　　　other　　　oblong　　　box　　　to　　　Loge　　　for　　　it；　　　and　　　thus　　　save　　　Lady　

Agatha。　　　　　　But　in　the　possession　of　Wilton　Barnstable；　the　great　detective　

！　　　Cleggett　　　pulled　　　himself　　　together；　　　he　　　thought　　　rapidly；　　　he　　　recognized　

that　　　　the　　　situation　　　called；　　　　above　　　　all　　things　　　　else；　　　for　　diplomacy　　　　　　and　

adroitness。　　　　　　He　went　on；　nonchalantly：　

　　　　　〃I　suppose　you　are　aware　of　the　contents　of　the　box？〃　

　　　　　The　　　other　　　laughed　　　again　　　as　　　if　　　Cleggett　　　had　　　made　　　an　　　excellent　　　jest；　

there　was　something　urbane　and　benign　in　his　manner；　it　appeared　as　if　he　

regarded　the　contents　of　the　box　of　Reginald　Maltravers　as　anything　but　

serious；　his　tone　puzzled　Cleggett。　

　　　　　〃Suppose　I　bring　the　box　on　board　the　Jasper　B。；〃　suggested　the　great　

detective。　　　　　〃It　　　interests　　　me；　　　that　　　box。　I　　　have　　　no　　　doubt　　　it　　　has　　　its　　　story。　

And　perhaps；　while　you　are　telling　me　some　things　about　it；　I　may　be　able　

to　give　you　some　information　in　turn。〃　

　　　　　There　　　was　　　　　no　　　mistaking　　　the　　　　fact　　that　　　the　　man；　　　whether　　　　　genuinely　

friendly　or　no；　wished　to　appear　so。　

　　　　　〃Have　it　brought　into　my　cabin；〃　said　Cleggett；　〃and　we　will　discuss　

it。〃　

　　　　　A　few　　　minutes　later　Wilton　Barnstable；　　Cleggett；　　Lady　Agatha；　　Miss　

Pringle；　and　two　of　Wilton　Barnstable's　men　sat　in　the　cabin　of　the　Jasper　

B。；　with　the　two　oblong　boxes　before　themthe　one　which　had　contained　

Loge's　incriminating　diary；　and　the　one　which　had　caused　Lady　Agatha　so　

much　trouble。　

　　　　　In　　　the　　　light　　　of　　the　　　cabin　　　　the　　three　　　detectives　　　　　were　　　　revealed　　　　as　

startlingly　　　　　alike。　　　　Barton　　　　　Ward　　　　　and　　　Watson　　　　　Bard；　　　　Barnstable's　　　　　two　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　134　


…　Page　135…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　CRUISE　OF　THE　JASPER　B。　



assistants；　might；　indeed；　almost　have　been　taken　for　Barnstable　himself；　

at　a　casual　glance。　　　　　　　In　height；　in　bulk；　in　dress；　in　facial　expression；　they　

seemed　　　Wilton　　　Barnstable　　　all　　　over　　　again。　　　　　　But；　　　looking　　　intently　　　at　　　the　

three　men；　Cleggett　began　to　perceive　a　difference　between　the　real　Wilton　

Barnstable　and　his　two　counterfeits。　It　was　the　difference　between　the　face　

which　is　informed　of　genius；　and　the　countenance　which　is　indicative　of　

mere　talent。　

　　　　　〃Mr。　Cleggett；〃　began　Wilton　Barnstable；　〃as　I　said　before；　I　will　make　

no　attempt　to　mystify　you。　I　was　a　witness　to　the　attack　upon　your　vessel。　

Mr。　Ward；　Mr。　Bard；　and　myself；　in　fact；　had　determined　to　assist　you；　had　

we　　　seen　　　that　　　the　　　combat　　　was　　　going　　　against　　　you。　　　　　We　　　lay；　　　during　　　the　

struggle；　　　　in　　　the　　lee　　　of　　youryourer；　　　　　schooner！in　　　　　the　　　lee　　of　　your　

schooner；　armed；　and　ready　to　bear　a　hand。　　　　　　　　　　　　　We　have　our　own　little　matter　

to　settle　with　Logan　Black。　　　　　　　　　　Why　Logan　Black　should　desire　possession　

of　this　particular　box；　I　am　unable　to　state。　　　　　　　　　　　Nevertheless；　at　the　moment　

when　he　was　leading　his　assault　upon　your　starboard　bow；　two　of　his　men；　

who　　　　　had　　　made　　　　a　　detour　　　　to　　the　　stern　　　of　　your　　　vessel；　　　had　　　clambered　

stealthily　aboard；　and　were　quietly　pushing　the　box　over　the　side　into　the　

canal。　　　　They　let　themselves　down　into　the　water；　and　swam　towards　the　

mouth　　　　　of　　the　　　canal；　　　pushing　　　　it　　ahead　　　of　　them。　　　　We　　　　followed　　　　　in　　our　

rowboat；　Mr。　Ward；　Mr。　Bard；　and　myself；　at　a　discreet　distance。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We　let　

them　push　the　box　as　far　south　as　the　Annabel　Lee。　　　　　　　　　　　　　　　And　then〃　

　　　　　He　　　paused　　　a　　　moment；　　　and　　　smiled　　　reminiscently。　　　　　　　Barton　　　Ward　　　and　

Watson　　　　　　Bard　　　　　also　　　smiled　　　　　reminiscently；　　　　　and　　　　the　　　three　　　　detectives　

exchanged　crafty　glances。　

　　　　　〃Then；　to　be　brief；　we　took　the　box　away　from　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　were　so　

ill…advised　　　as　　　to　　　struggle。　They　　are　　　in　　　irons；　　　now；　　　on　　　board　　　the　Annabel　

Lee。　

　　　　　〃But　what　I　cannot　understand；　Mr。　Cleggett；　is　why　these　men　should　

risk　so　much　to　make　off　with　an　empty　box。〃　

　　　　　〃An　empty　box！〃　cried　Cleggett。　

　　　　　〃Empty！〃　echoed　Lady　Agatha　and　Miss　Pringle；　in　concert。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　135　


…　Page　136…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　CRUISE　OF　THE　JASPER　B。　



　　　　　The　　　　　detective　　　　wrenched　　　　　　the　　　cover　　　　from　　　　the　　　box　　　　of　　　Reginald　

Maltravers。　

　　　　　〃Practically　empty；　at　any　rate；〃　he　said。　

　　　　　And；　indeed；　except　for　a　few　wads　of　wet　excelsior；　there　was　nothing　

in　the　box　of　Reginald　Maltravers。　

　　　　　〃Where；　then；〃　cried　Lady　Agatha；　〃is　Reginald　Maltravers？〃　

　　　　　〃Where；　indeed；〃　said　Wilton　Barnstable；　〃is　Reginald　Maltravers？〃　

　　　　　〃Where；　then；〃　cried　Miss　Pringle；　〃are　my　plum　preserves？〃　

　　　　　〃Where；　　　indeed？〃　　　repeated　Wilton　　　Barnstable。　And　　　Barton　Ward　　　and　

Watson　Bard；　although　they　did　not　speak　aloud；　stroked　their　mustaches　

and　their　lips　formed　the　ejaculation；　〃Where；　indeed？〃　

　　　　　〃We　will　tell　you　everything；〃　said　Cleggett。　　　　　　　　　　　　And　beginning　with　his　

purchase　of　the　Jasper　B。　he　recounted　rapidly；　but　with　sufficient　detail；　

all　　　the　　　facts　　　with　　　which　　　the　　　reader　　　is　　　already　　　familiar；　　　weaving　　　into　　　his　

story　the　tale　of　Lady　Agatha　and　the　adventures　of　Miss　Pringle。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wilton　

Barnstable　　　listened　　　attentively。　　　　　So　　　did　　　Barton　　　Ward　　　and　　　Watson　　　Bard。　

The　benign　smile　which　was　so　characteristic　of　Wilton　Barnstable　never　

left　　　the　　three　　　faces；　　but　　　it　　was　　evident　　　　to　　Cleggett　　　　that　　these　　　trained　

intelligences　grasped　and　weighed　and　ticketed　every　detail。　

　　　　　While　Cleggett　narrates；　and　Wilton　Barnstable　and　his　men　listen；　a　

word　to　the　reader　concerning　this　great　detective。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　136　


…　Page　137…