¡¶character¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

character- µÚ16²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

something¡¡that¡¡is¡¡not¡¡altogether¡¡disagreeable¡¡to¡¡us¡¡in¡¡the

misfortunes¡¡of¡¡even¡¡our¡¡best¡¡friends£»¡¡it¡¡is¡¡only¡¡the¡¡small¡¡and

essentially¡¡mean¡¡nature¡¡that¡¡finds¡¡pleasure¡¡in¡¡the¡¡disappointment£»

and¡¡annoyance¡¡at¡¡the¡¡success¡¡of¡¡others¡£¡¡¡¡There¡¡are£»¡¡unhappily£»¡¡for

themselves£»¡¡persons¡¡so¡¡constituted¡¡that¡¡they¡¡have¡¡not¡¡the¡¡heart¡¡to

be¡¡generous¡£¡¡¡¡The¡¡most¡¡disagreeable¡¡of¡¡all¡¡people¡¡are¡¡those¡¡who

¡¨sit¡¡in¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡the¡¡scorner¡£¡¨¡¡¡¡Persons¡¡of¡¡this¡¡sort¡¡often¡¡come

to¡¡regard¡¡the¡¡success¡¡of¡¡others£»¡¡even¡¡in¡¡a¡¡good¡¡work£»¡¡as¡¡a¡¡kind¡¡of

personal¡¡offence¡£¡¡¡¡They¡¡cannot¡¡bear¡¡to¡¡hear¡¡another¡¡praised£»

especially¡¡if¡¡he¡¡belong¡¡to¡¡their¡¡own¡¡art£»¡¡or¡¡calling£»¡¡or

profession¡£¡¡¡¡They¡¡will¡¡pardon¡¡a¡¡man's¡¡failures£»¡¡but¡¡cannot¡¡forgive

his¡¡doing¡¡a¡¡thing¡¡better¡¡than¡¡they¡¡can¡¡do¡£¡¡¡¡And¡¡where¡¡they¡¡have

themselves¡¡failed£»¡¡they¡¡are¡¡found¡¡to¡¡be¡¡the¡¡most¡¡merciless¡¡of

detractors¡£¡¡¡¡The¡¡sour¡¡critic¡¡thinks¡¡of¡¡his¡¡rival£º



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨When¡¡Heaven¡¡with¡¡such¡¡parts¡¡has¡¡blest¡¡him£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡I¡¡not¡¡reason¡¡to¡¡detest¡¡him£¿¡¨



The¡¡mean¡¡mind¡¡occupies¡¡itself¡¡with¡¡sneering£»¡¡carping£»¡¡and¡¡fault¡­

finding£»¡¡and¡¡is¡¡ready¡¡to¡¡scoff¡¡at¡¡everything¡¡but¡¡impudent

effrontery¡¡or¡¡successful¡¡vice¡£¡¡¡¡The¡¡greatest¡¡consolation¡¡of¡¡such

persons¡¡are¡¡the¡¡defects¡¡of¡¡men¡¡of¡¡character¡£¡¡¡¡¡¨If¡¡the¡¡wise¡¡erred

not£»¡¨¡¡says¡¡George¡¡Herbert£»¡¡¡¨it¡¡would¡¡go¡¡hard¡¡with¡¡fools¡£¡¨¡¡¡¡Yet£»

though¡¡wise¡¡men¡¡may¡¡learn¡¡of¡¡fools¡¡by¡¡avoiding¡¡their¡¡errors£»¡¡fools

rarely¡¡profit¡¡by¡¡the¡¡example¡¡which£»¡¡wise¡¡men¡¡set¡¡them¡£¡¡¡¡A¡¡German

writer¡¡has¡¡said¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡miserable¡¡temper¡¡that¡¡cares¡¡only¡¡to

discover¡¡the¡¡blemishes¡¡in¡¡the¡¡character¡¡of¡¡great¡¡men¡¡or¡¡great

periods¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡rather¡¡judge¡¡them¡¡with¡¡the¡¡charity¡¡of

Bolingbroke£»¡¡who£»¡¡when¡¡reminded¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡alleged¡¡weaknesses

of¡¡Marlborough£»¡¡observed£»¡¨He¡¡was¡¡so¡¡great¡¡a¡¡man¡¡that¡¡I¡¡forgot

he¡¡had¡¡that¡¡defect¡£¡¨



Admiration¡¡of¡¡great¡¡men£»¡¡living¡¡or¡¡dead£»¡¡naturally¡¡evokes

imitation¡¡of¡¡them¡¡in¡¡a¡¡greater¡¡or¡¡less¡¡degree¡£¡¡¡¡While¡¡a¡¡mere

youth£»¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡Themistocles¡¡was¡¡fired¡¡by¡¡the¡¡great¡¡deeds¡¡of

his¡¡contemporaries£»¡¡and¡¡he¡¡longed¡¡to¡¡distinguish¡¡himself¡¡in¡¡the

service¡¡of¡¡his¡¡country¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡Battle¡¡of¡¡Marathon¡¡had¡¡been

fought£»¡¡he¡¡fell¡¡into¡¡a¡¡state¡¡of¡¡melancholy£»¡¡and¡¡when¡¡asked¡¡by¡¡his

friends¡¡as¡¡to¡¡the¡¡cause£»¡¡he¡¡replied¡¡¡¨that¡¡the¡¡trophies¡¡of

Miltiades¡¡would¡¡not¡¡suffer¡¡him¡¡to¡¡sleep¡£¡¨¡¡¡¡A¡¡few¡¡years¡¡later£»¡¡we

find¡¡him¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡Athenian¡¡army£»¡¡defeating¡¡the¡¡Persian

fleet¡¡of¡¡Xerxes¡¡in¡¡the¡¡battles¡¡of¡¡Artemisium¡¡and¡¡Salamis£»his

country¡¡gratefully¡¡acknowledging¡¡that¡¡it¡¡had¡¡been¡¡saved¡¡through

his¡¡wisdom¡¡and¡¡valour¡£



It¡¡is¡¡related¡¡of¡¡Thucydides¡¡that£»¡¡when¡¡a¡¡boy£»¡¡he¡¡burst¡¡into¡¡tears

on¡¡hearing¡¡Herodotus¡¡read¡¡his¡¡History£»¡¡and¡¡the¡¡impression¡¡made

upon¡¡his¡¡mind¡¡was¡¡such¡¡as¡¡to¡¡determine¡¡the¡¡bent¡¡of¡¡his¡¡own¡¡genius¡£

And¡¡Demosthenes¡¡was¡¡so¡¡fired¡¡on¡¡one¡¡occasion¡¡by¡¡the¡¡eloquence¡¡of

Callistratus£»¡¡that¡¡the¡¡ambition¡¡was¡¡roused¡¡within¡¡him¡¡of¡¡becoming

an¡¡orator¡¡himself¡£¡¡¡¡Yet¡¡Demosthenes¡¡was¡¡physically¡¡weak£»¡¡had¡¡a

feeble¡¡voice£»¡¡indistinct¡¡articulation£»¡¡and¡¡shortness¡¡of¡¡breath

defects¡¡which¡¡he¡¡was¡¡only¡¡enabled¡¡to¡¡overcome¡¡by¡¡diligent¡¡study

and¡¡invincible¡¡determination¡£¡¡¡¡But£»¡¡with¡¡all¡¡his¡¡practice£»¡¡he

never¡¡became¡¡a¡¡ready¡¡speaker£»¡¡all¡¡his¡¡orations£»¡¡especially¡¡the

most¡¡famous¡¡of¡¡them£»¡¡exhibiting¡¡indications¡¡of¡¡careful

elaboration£»the¡¡art¡¡and¡¡industry¡¡of¡¡the¡¡orator¡¡being¡¡visible¡¡in

almost¡¡every¡¡sentence¡£



Similar¡¡illustrations¡¡of¡¡character¡¡imitating¡¡character£»¡¡and

moulding¡¡itself¡¡by¡¡the¡¡style¡¡and¡¡manner¡¡and¡¡genius¡¡of¡¡great¡¡men£»

are¡¡to¡¡be¡¡found¡¡pervading¡¡all¡¡history¡£¡¡¡¡Warriors£»¡¡statesmen£»

orators£»¡¡patriots£»¡¡poets£»¡¡and¡¡artistsall¡¡have¡¡been£»¡¡more¡¡or

less¡¡unconsciously£»¡¡nurtured¡¡by¡¡the¡¡lives¡¡and¡¡actions¡¡of¡¡others

living¡¡before¡¡them¡¡or¡¡presented¡¡for¡¡their¡¡imitation¡£



Great¡¡men¡¡have¡¡evoked¡¡the¡¡admiration¡¡of¡¡kings£»¡¡popes£»¡¡and

emperors¡£¡¡¡¡Francis¡¡de¡¡Medicis¡¡never¡¡spoke¡¡to¡¡Michael¡¡Angelo

without¡¡uncovering£»¡¡and¡¡Julius¡¡III¡£¡¡made¡¡him¡¡sit¡¡by¡¡his¡¡side¡¡while

a¡¡dozen¡¡cardinals¡¡were¡¡standing¡£¡¡¡¡Charles¡¡V¡£¡¡made¡¡way¡¡for¡¡Titian£»

and¡¡one¡¡day£»¡¡when¡¡the¡¡brush¡¡dropped¡¡from¡¡the¡¡painter's¡¡hand£»

Charles¡¡stooped¡¡and¡¡picked¡¡it¡¡up£»¡¡saying£»¡¡¡¨You¡¡deserve¡¡to¡¡be

served¡¡by¡¡an¡¡emperor¡£¡¨¡¡¡¡Leo¡¡X¡£¡¡threatened¡¡with¡¡excommunication

whoever¡¡should¡¡print¡¡and¡¡sell¡¡the¡¡poems¡¡of¡¡Ariosto¡¡without¡¡the

author's¡¡consent¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡pope¡¡attended¡¡the¡¡deathbed¡¡of¡¡Raphael£»

as¡¡Francis¡¡I¡£¡¡did¡¡that¡¡of¡¡Leonardo¡¡da¡¡Vinci¡£



Though¡¡Haydn¡¡once¡¡archly¡¡observed¡¡that¡¡he¡¡was¡¡loved¡¡and¡¡esteemed

by¡¡everybody¡¡except¡¡professors¡¡of¡¡music£»¡¡yet¡¡all¡¡the¡¡greatest

musicians¡¡were¡¡unusually¡¡ready¡¡to¡¡recognise¡¡each¡¡other's

greatness¡£¡¡¡¡Haydn¡¡himself¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡entirely¡¡free¡¡from

petty¡¡jealousy¡£¡¡¡¡His¡¡admiration¡¡of¡¡the¡¡famous¡¡Porpora¡¡was¡¡such£»

that¡¡he¡¡resolved¡¡to¡¡gain¡¡admission¡¡to¡¡his¡¡house£»¡¡and¡¡serve¡¡him¡¡as

a¡¡valet¡£¡¡¡¡Having¡¡made¡¡the¡¡acquaintance¡¡of¡¡the¡¡family¡¡with¡¡whom

Porpora¡¡lived£»¡¡he¡¡was¡¡allowed¡¡to¡¡officiate¡¡in¡¡that¡¡capacity¡£

Early¡¡each¡¡morning¡¡he¡¡took¡¡care¡¡to¡¡brush¡¡the¡¡veteran's¡¡coat£»

polish¡¡his¡¡shoes£»¡¡and¡¡put¡¡his¡¡rusty¡¡wig¡¡in¡¡order¡£¡¡¡¡At¡¡first

Porpora¡¡growled¡¡at¡¡the¡¡intruder£»¡¡but¡¡his¡¡asperity¡¡soon¡¡softened£»

and¡¡eventually¡¡melted¡¡into¡¡affection¡£¡¡¡¡He¡¡quickly¡¡discovered¡¡his

valet's¡¡genius£»¡¡and£»¡¡by¡¡his¡¡instructions£»¡¡directed¡¡it¡¡into¡¡the

line¡¡in¡¡which¡¡Haydn¡¡eventually¡¡acquired¡¡so¡¡much¡¡distinction¡£



Haydn¡¡himself¡¡was¡¡enthusiastic¡¡in¡¡his¡¡admiration¡¡of¡¡Handel¡£¡¡¡¡¡¨He

is¡¡the¡¡father¡¡of¡¡us¡¡all£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡on¡¡one¡¡occasion¡£¡¡¡¡Scarlatti

followed¡¡Handel¡¡in¡¡admiration¡¡all¡¡over¡¡Italy£»¡¡and£»¡¡when¡¡his¡¡name

was¡¡mentioned£»¡¡be¡¡crossed¡¡himself¡¡in¡¡token¡¡of¡¡veneration¡£

Mozart's¡¡recognition¡¡of¡¡the¡¡great¡¡composer¡¡was¡¡not¡¡less¡¡hearty¡£

¡¨When¡¡he¡¡chooses£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨Handel¡¡strikes¡¡like¡¡the¡¡thunderbolt¡£¡¨

Beethoven¡¡hailed¡¡him¡¡as¡¡¡¨The¡¡monarch¡¡of¡¡the¡¡musical¡¡kingdom¡£¡¨

When¡¡Beethoven¡¡was¡¡dying£»¡¡one¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡sent¡¡him¡¡a¡¡present¡¡of

Handel's¡¡works£»¡¡in¡¡forty¡¡volumes¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡brought¡¡into¡¡his

chamber£»¡¡and£»¡¡gazing¡¡on¡¡them¡¡with¡¡reanimated¡¡eye£»¡¡be¡¡exclaimed£»

pointing¡¡at¡¡them¡¡with¡¡his¡¡finger£»¡¡¡¨Therethere¡¡is¡¡the¡¡truth£¡¡¨



Haydn¡¡not¡¡only¡¡recognised¡¡the¡¡genius¡¡of¡¡the¡¡great¡¡men¡¡who¡¡had

passed¡¡away£»¡¡but¡¡of¡¡his¡¡young¡¡contemporaries£»¡¡Mozart¡¡and

Beethoven¡£¡¡¡¡Small¡¡men¡¡may¡¡be¡¡envious¡¡of¡¡their¡¡fellows£»¡¡but¡¡really

great¡¡men¡¡seek¡¡out¡¡and¡¡love¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡Of¡¡Mozart£»¡¡Haydn¡¡wrote¡¡¡¨I

only¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡impress¡¡on¡¡every¡¡friend¡¡of¡¡music£»¡¡and¡¡on¡¡great

men¡¡in¡¡particular£»¡¡the¡¡same¡¡depth¡¡of¡¡musical¡¡sympathy£»¡¡and

profound¡¡appreciation¡¡of¡¡Mozart's¡¡inimitable¡¡music£»¡¡that¡¡I¡¡myself

feel¡¡and¡¡enjoy£»¡¡then¡¡nations¡¡would¡¡vie¡¡with¡¡each¡¡other¡¡to¡¡possess

such¡¡a¡¡jewel¡¡within¡¡their¡¡frontiers¡£¡¡¡¡Prague¡¡ought¡¡not¡¡only¡¡to

strive¡¡to¡¡retain¡¡this¡¡precious¡¡man£»¡¡but¡¡also¡¡to¡¡remunerate¡¡him£»

for¡¡without¡¡this¡¡the¡¡history¡¡of¡¡a¡¡great¡¡genius¡¡is¡¡sad¡¡indeed¡£¡£¡£¡£

It¡¡enrages¡¡me¡¡to¡¡think¡¡that¡¡the¡¡unparalleled¡¡Mozart¡¡is¡¡not¡¡yet

engaged¡¡by¡¡some¡¡imperial¡¡or¡¡royal¡¡court¡£¡¡¡¡Forgive¡¡my¡¡excitement£»

but¡¡I¡¡love¡¡the¡¡man¡¡so¡¡dearly£¡¡¨



Mozart¡¡was¡¡equally¡¡generous¡¡in¡¡his¡¡recognition¡¡of¡¡the¡¡merits¡¡of

Haydn¡£¡¡¡¡¡¨Sir£»¡¨¡¡said¡¡he¡¡to¡¡a¡¡critic£»¡¡speaking¡¡of¡¡the¡¡latter£»¡¡¡¨if

you¡¡and¡¡I¡¡were¡¡both¡¡melted¡¡down¡¡together£»¡¡we¡¡should¡¡not¡¡furnish

materials¡¡for¡¡one¡¡Haydn¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡when¡¡Mozart¡¡first¡¡heard¡¡Beethoven£»

he¡¡observed£º¡¡¡¨Listen¡¡to¡¡that¡¡young¡¡man£»¡¡be¡¡assured¡¡that¡¡he¡¡will

yet¡¡make¡¡a¡¡great¡¡name¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¨



Buffon¡¡set¡¡Newton¡¡above¡¡all¡¡other¡¡philosophers£»¡¡and¡¡admired¡¡him¡¡so

highly¡¡that¡¡he¡¡had¡¡always¡¡his¡¡portrait¡¡before¡¡him¡¡while¡¡he¡¡sat¡¡at

work¡£¡¡¡¡So¡¡Schiller¡¡looked¡¡up¡¡to¡¡Shakspeare£»¡¡whom¡¡he¡¡studied

reverently¡¡and¡¡zealously¡¡for¡¡years£»¡¡until¡¡he¡¡became¡¡capable¡¡of

comprehending¡¡nature¡¡at¡¡first¡­hand£»¡¡and¡¡then¡¡his¡¡admiration¡¡became

even¡¡more¡¡ardent¡¡than¡¡before¡£



Pitt¡¡was¡¡Canning's¡¡master¡¡and¡¡hero£»¡¡whom¡¡he¡¡followed¡¡and¡¡admired

with¡¡attachment¡¡and¡¡devotion¡£¡¡¡¡¡¨To¡¡one¡¡man£»¡¡while¡¡he¡¡lived£»¡¨¡¡said

Canning£»¡¡¡¨I¡¡was¡¡devoted¡¡with¡¡all¡¡my¡¡heart¡¡and¡¡all¡¡my¡¡soul¡£¡¡¡¡Since

the¡¡death¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Pitt¡¡I¡¡acknowledge¡¡no¡¡leader£»¡¡my¡¡political

allegiance¡¡lies¡¡buried¡¡in¡¡his¡¡grave¡£¡¨¡¡£¨11£©



A¡¡French¡¡physiologist£»¡¡M¡£¡¡Roux£»¡¡was¡¡occupied¡¡one¡¡day¡¡in¡¡lecturing

to¡¡his¡¡pupils£»¡¡when¡¡Sir¡¡Charles¡¡Bell£»¡¡whose¡¡discoveries¡¡were¡¡even

better¡¡known¡¡and¡¡more¡¡highly¡¡appreciated¡¡abroad¡¡than¡¡at¡¡home£»

strolled¡¡into¡¡his¡¡class¡­room¡£¡¡¡¡The¡¡professor£»¡¡recognising¡¡his

visitor£»¡¡at¡¡once¡¡stopped¡¡his¡¡exposition£»¡¡saying£º¡¡¡¨MESSIEURS£»¡¡C'EST

ASSEZ¡¡POUR¡¡AUJOURD'HUI£»¡¡VOUS¡¡AVEZ¡¡VU¡¡SIR¡¡CHARLES¡¡BELL£¡¡¨



The¡¡first¡¡acquaintance¡¡with¡¡a¡¡great¡¡work¡¡of¡¡art¡¡has¡¡usually¡¡proved

an¡¡important¡¡event¡¡in¡¡every¡¡young¡¡artist's¡¡life¡£¡¡¡¡When¡¡Correggio

first¡¡gazed¡¡on¡¡Raphael's¡¡'Saint¡¡Cecilia£»'¡¡he¡¡felt¡¡within¡¡himself

an¡¡awakened¡¡power£»¡¡and¡¡exclaimed£»¡¡¡¨And¡¡I¡¡too¡¡am¡¡a¡¡painter¡¨¡¡So

Constable¡¡used¡¡to¡¡look¡¡back¡¡on¡¡his¡¡first¡¡sight¡¡of¡¡Claude's¡¡picture

of¡¡'Hagar£»'¡¡as¡¡forming¡¡an¡¡epoch¡¡in¡¡his¡¡career¡£¡¡¡¡Sir¡¡George

Beaumont's¡¡admiration¡¡of¡¡the¡¡same¡¡picture¡¡was¡¡such¡¡that¡¡he¡¡always

took¡¡it¡¡with¡¡him¡¡in¡¡his¡¡carriage¡¡when¡¡he¡¡travelled¡¡from¡¡home¡£



The¡¡examples¡¡set¡¡by¡¡the¡¡great¡¡and¡¡good¡¡do¡¡not¡¡die£»¡¡they¡¡continue

to¡¡live¡¡and¡¡speak¡¡to¡¡all¡¡the¡¡generations¡¡that¡¡succeed¡¡them¡£¡¡¡¡It

was¡¡very¡¡impressively¡¡observed¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Disraeli£»¡¡in¡¡the¡¡House¡¡of

Commons£»¡¡shortly¡¡after¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Cobden£º¡¨There¡¡is¡¡this

consolation¡¡remaining¡¡to¡¡us£»¡¡when¡¡we¡¡remember¡¡our¡¡unequalled¡¡and

irreparable¡¡losses£»¡¡that¡¡those¡¡great¡¡men¡¡are¡¡not¡¡altogether¡¡lost

to¡¡usthat¡¡their¡¡words¡¡will¡¡often¡¡be¡¡quoted¡¡in¡¡this¡¡Housethat

their¡¡examples¡¡will¡¡often¡¡be¡¡referred¡¡to¡¡and¡¡appealed¡¡to£»¡¡and¡¡that

even¡¡their¡¡expressions¡¡will¡¡form¡¡part¡¡of¡¡our¡¡discussions¡¡and

debates¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡now£»¡¡I¡¡may¡¡say£»¡¡some¡¡members¡¡of¡¡Parliament

who£»¡¡though¡¡they¡¡may¡¡not¡¡be¡¡present£»¡¡are¡¡still¡¡members¡¡of¡¡this

Housewho¡¡are¡¡independent¡¡of¡¡dissolutions£»¡¡of¡¡the¡¡caprices¡¡of

constituencies£»¡¡and¡¡even¡¡of¡¡the¡¡course¡¡of¡¡time¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡that¡¡Mr¡£

Cobden¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡men¡£¡¨



It¡¡is¡¡the¡¡great¡¡lesson¡¡of¡¡biography¡¡to¡¡teach¡¡what¡¡man¡¡can¡¡be¡¡and

can¡¡do¡¡at¡¡his¡¡best¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡thus¡¡give¡¡each¡¡man¡¡renewed¡¡strength

and¡¡confidence¡£¡¡¡¡The¡¡humblest£»¡¡in¡¡sight¡¡of¡¡even¡¡the¡¡greatest£»¡¡may

admire£»¡¡and¡¡hope£»¡¡and¡¡take¡¡courage¡£¡¡¡¡These¡¡great¡¡brothers¡¡of¡¡ours

in¡¡blood¡¡and¡¡lineage£»¡¡who¡¡live¡¡a¡¡universal¡¡life£»¡¡still¡¡speak¡¡to¡¡us

from¡¡their¡¡graves£»¡¡and¡¡beckon¡¡us¡¡on¡¡in¡¡the¡¡paths¡¡which¡¡they
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü