goitres¡¡are¡¡so¡¡common¡¡that¡¡to¡¡be¡¡without¡¡one¡¡is¡¡regarded¡¡as¡¡a
deformity¡£¡¡¡¡One¡¡day¡¡a¡¡party¡¡of¡¡Englishmen¡¡passed¡¡through¡¡the
place£»¡¡when¡¡quite¡¡a¡¡crowd¡¡collected¡¡to¡¡jeer¡¡them£»¡¡shouting£º¡¡¡¨See£»
see¡¡these¡¡peoplethey¡¡have¡¡got¡¡NO¡¡GOTOS£¡¡¨
Many¡¡persons¡¡give¡¡themselves¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡fidget¡¡concerning
what¡¡other¡¡people¡¡think¡¡of¡¡them¡¡and¡¡their¡¡peculiarities¡£¡¡¡¡Some¡¡are
too¡¡much¡¡disposed¡¡to¡¡take¡¡the¡¡illnatured¡¡side£»¡¡and£»¡¡judging¡¡by
themselves£»¡¡infer¡¡the¡¡worst¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡very¡¡often¡¡the¡¡case¡¡that
the¡¡uncharitableness¡¡of¡¡others£»¡¡where¡¡it¡¡really¡¡exists£»¡¡is¡¡but¡¡the
reflection¡¡of¡¡our¡¡own¡¡want¡¡of¡¡charity¡¡and¡¡want¡¡of¡¡temper¡£¡¡¡¡It
still¡¡oftener¡¡happens£»¡¡that¡¡the¡¡worry¡¡we¡¡subject¡¡ourselves¡¡to£»¡¡has
its¡¡source¡¡in¡¡our¡¡own¡¡imagination¡£¡¡¡¡And¡¡even¡¡though¡¡those¡¡about¡¡us
may¡¡think¡¡of¡¡us¡¡uncharitably£»¡¡we¡¡shall¡¡not¡¡mend¡¡matters¡¡by
exasperating¡¡ourselves¡¡against¡¡them¡£¡¡¡¡We¡¡may¡¡thereby¡¡only¡¡expose
ourselves¡¡unnecessarily¡¡to¡¡their¡¡illnature¡¡or¡¡caprice¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡ill
that¡¡comes¡¡out¡¡of¡¡our¡¡mouth£»¡¨¡¡says¡¡Herbert£»¡¡¡¨ofttimes¡¡falls
into¡¡our¡¡bosom¡£¡¨
The¡¡great¡¡and¡¡good¡¡philosopher¡¡Faraday¡¡communicated¡¡the¡¡following
piece¡¡of¡¡admirable¡¡advice£»¡¡full¡¡of¡¡practical¡¡wisdom£»¡¡the¡¡result¡¡of
a¡¡rich¡¡experience¡¡of¡¡life£»¡¡in¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡his¡¡friend¡¡Professor
Tyndall£º¡¡¡¡¨Let¡¡me£»¡¡as¡¡an¡¡old¡¡man£»¡¡who¡¡ought¡¡by¡¡this¡¡time¡¡to¡¡have
profited¡¡by¡¡experience£»¡¡say¡¡that¡¡when¡¡I¡¡was¡¡younger¡¡I¡¡found¡¡I
often¡¡misrepresented¡¡the¡¡intentions¡¡of¡¡people£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡did
not¡¡mean¡¡what¡¡at¡¡the¡¡time¡¡I¡¡supposed¡¡they¡¡meant£»¡¡and¡¡further£»
that£»¡¡as¡¡a¡¡general¡¡rule£»¡¡it¡¡was¡¡better¡¡to¡¡be¡¡a¡¡little¡¡dull¡¡of
apprehension¡¡where¡¡phrases¡¡seemed¡¡to¡¡imply¡¡pique£»¡¡and¡¡quick¡¡in
perception¡¡when£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡imply¡¡kindly
feeling¡£¡¡¡¡The¡¡real¡¡truth¡¡never¡¡fails¡¡ultimately¡¡to¡¡appear£»¡¡and
opposing¡¡parties£»¡¡if¡¡wrong£»¡¡are¡¡sooner¡¡convinced¡¡when¡¡replied¡¡to
forbearingly£»¡¡than¡¡when¡¡overwhelmed¡£¡¡¡¡All¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡say¡¡is£»¡¡that
it¡¡is¡¡better¡¡to¡¡be¡¡blind¡¡to¡¡the¡¡results¡¡of¡¡partisanship£»¡¡and¡¡quick
to¡¡see¡¡goodwill¡£¡¡¡¡One¡¡has¡¡more¡¡happiness¡¡in¡¡one's¡¡self¡¡in
endeavouring¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡things¡¡that¡¡make¡¡for¡¡peace¡£¡¡¡¡You¡¡can
hardly¡¡imagine¡¡how¡¡often¡¡I¡¡have¡¡been¡¡heated¡¡in¡¡private¡¡when
opposed£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡thought¡¡unjustly¡¡and¡¡superciliously£»¡¡and¡¡yet¡¡I
have¡¡striven£»¡¡and¡¡succeeded£»¡¡I¡¡hope£»¡¡in¡¡keeping¡¡down¡¡replies¡¡of
the¡¡like¡¡kind¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡know¡¡I¡¡have¡¡never¡¡lost¡¡by¡¡it¡£¡¨¡¡£¨11£©
While¡¡the¡¡painter¡¡Barry¡¡was¡¡at¡¡Rome£»¡¡he¡¡involved¡¡himself£»¡¡as¡¡was
his¡¡wont£»¡¡in¡¡furious¡¡quarrels¡¡with¡¡the¡¡artists¡¡and¡¡dilettanti£»
about¡¡picture¡painting¡¡and¡¡picture¡dealing£»¡¡upon¡¡which¡¡his¡¡friend
and¡¡countryman£»¡¡Edmund¡¡Burkealways¡¡the¡¡generous¡¡friend¡¡of
struggling¡¡meritwrote¡¡to¡¡him¡¡kindly¡¡and¡¡sensibly£º¡¡¡¨Believe¡¡me£»
dear¡¡Barry£»¡¡that¡¡the¡¡arms¡¡with¡¡which¡¡the¡¡ill¡dispositions¡¡of¡¡the
world¡¡are¡¡to¡¡be¡¡combated£»¡¡and¡¡the¡¡qualities¡¡by¡¡which¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be
reconciled¡¡to¡¡us£»¡¡and¡¡we¡¡reconciled¡¡to¡¡it£»¡¡are¡¡moderation£»
gentleness£»¡¡a¡¡little¡¡indulgence¡¡to¡¡others£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of
distrust¡¡of¡¡ourselves£»¡¡which¡¡are¡¡not¡¡qualities¡¡of¡¡a¡¡mean¡¡spirit£»
as¡¡some¡¡may¡¡possibly¡¡think¡¡them£»¡¡but¡¡virtues¡¡of¡¡a¡¡great¡¡and¡¡noble
kind£»¡¡and¡¡such¡¡as¡¡dignify¡¡our¡¡nature¡¡as¡¡much¡¡as¡¡they¡¡contribute¡¡to
our¡¡repose¡¡and¡¡fortune£»¡¡for¡¡nothing¡¡can¡¡be¡¡so¡¡unworthy¡¡of¡¡a¡¡well¡
composed¡¡soul¡¡as¡¡to¡¡pass¡¡away¡¡life¡¡in¡¡bickerings¡¡and¡¡litigations
in¡¡snarling¡¡and¡¡scuffling¡¡with¡¡every¡¡one¡¡about¡¡us¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡be¡¡at
peace¡¡with¡¡our¡¡species£»¡¡if¡¡not¡¡for¡¡their¡¡sakes£»¡¡at¡¡least¡¡very¡¡much
for¡¡our¡¡own¡£¡¨¡¡£¨12£©
No¡¡one¡¡knew¡¡the¡¡value¡¡of¡¡self¡control¡¡better¡¡than¡¡the¡¡poet¡¡Burns£»
and¡¡no¡¡one¡¡could¡¡teach¡¡it¡¡more¡¡eloquently¡¡to¡¡others£»¡¡but¡¡when¡¡it
came¡¡to¡¡practice£»¡¡Burns¡¡was¡¡as¡¡weak¡¡as¡¡the¡¡weakest¡£¡¡He¡¡could¡¡not
deny¡¡himself¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡uttering¡¡a¡¡harsh¡¡and¡¡clever¡¡sarcasm
at¡¡another's¡¡expense¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡his¡¡biographers¡¡observes¡¡of¡¡him£»
that¡¡it¡¡was¡¡no¡¡extravagant¡¡arithmetic¡¡to¡¡say¡¡that¡¡for¡¡every¡¡ten
jokes¡¡he¡¡made¡¡himself¡¡a¡¡hundred¡¡enemies¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡was¡¡not¡¡all¡£
Poor¡¡Burns¡¡exercised¡¡no¡¡control¡¡over¡¡his¡¡appetites£»¡¡but¡¡freely
gave¡¡them¡¡rein£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Thus¡¡thoughtless¡¡follies¡¡laid¡¡him¡¡low
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡stained¡¡his¡¡name¡£¡¨
Nor¡¡had¡¡he¡¡the¡¡self¡denial¡¡to¡¡resist¡¡giving¡¡publicity¡¡to
compositions¡¡originally¡¡intended¡¡for¡¡the¡¡delight¡¡of¡¡the¡¡tap¡room£»
but¡¡which¡¡continue¡¡secretly¡¡to¡¡sow¡¡pollution¡¡broadcast¡¡in¡¡the
minds¡¡of¡¡youth¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡many¡¡exquisite¡¡poems
of¡¡this¡¡writer£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡saying¡¡too¡¡much¡¡to¡¡aver¡¡that¡¡his¡¡immoral
writings¡¡have¡¡done¡¡far¡¡more¡¡harm¡¡than¡¡his¡¡purer¡¡writings¡¡have¡¡done
good£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡better¡¡that¡¡all¡¡his¡¡writings¡¡should¡¡be
destroyed¡¡and¡¡forgotten¡¡provided¡¡his¡¡indecent¡¡songs¡¡could¡¡be
destroyed¡¡with¡¡them¡£
The¡¡remark¡¡applies¡¡alike¡¡to¡¡Beranger£»¡¡who¡¡has¡¡been¡¡styled¡¡¡¨The
Burns¡¡of¡¡France¡£¡¨¡¡¡¡Beranger¡¡was¡¡of¡¡the¡¡same¡¡bright¡¡incisive
genius£»¡¡he¡¡had¡¡the¡¡same¡¡love¡¡of¡¡pleasure£»¡¡the¡¡same¡¡love¡¡of
popularity£»¡¡and¡¡while¡¡he¡¡flattered¡¡French¡¡vanity¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡its
bent£»¡¡he¡¡also¡¡painted¡¡the¡¡vices¡¡most¡¡loved¡¡by¡¡his¡¡countrymen¡¡with
the¡¡pen¡¡of¡¡a¡¡master¡£¡¡¡¡Beranger's¡¡songs¡¡and¡¡Thiers'¡¡History
probably¡¡did¡¡more¡¡than¡¡anything¡¡else¡¡to¡¡reestablish¡¡the¡¡Napoleonic
dynasty¡¡in¡¡France¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡was¡¡a¡¡small¡¡evil¡¡compared¡¡with¡¡the
moral¡¡mischief¡¡which¡¡many¡¡of¡¡Beranger's¡¡songs¡¡are¡¡calculated¡¡to
produce£»¡¡for£»¡¡circulating¡¡freely¡¡as¡¡they¡¡do¡¡in¡¡French¡¡households£»
they¡¡exhibit¡¡pictures¡¡of¡¡nastiness¡¡and¡¡vice£»¡¡which¡¡are¡¡enough¡¡to
pollute¡¡and¡¡destroy¡¡a¡¡nation¡£
One¡¡of¡¡Burns's¡¡finest¡¡poems£»¡¡written£»¡¡in¡¡his¡¡twenty¡eighth¡¡year£»
is¡¡entitled¡¡'A¡¡Bard's¡¡Epitaph¡£'¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡description£»¡¡by
anticipation£»¡¡of¡¡his¡¡own¡¡life¡£¡¡¡¡Wordsworth¡¡has¡¡said¡¡of¡¡it£º¡¡¡¨Here
is¡¡a¡¡sincere¡¡and¡¡solemn¡¡avowal£»¡¡a¡¡public¡¡declaration¡¡from¡¡his¡¡own
will£»¡¡a¡¡confession¡¡at¡¡once¡¡devout£»¡¡poetical¡¡and¡¡human£»¡¡a¡¡history
in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡prophecy¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡concludes¡¡with¡¡these¡¡lines£º¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Reader£»¡¡attendwhether¡¡thy¡¡soul
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Soars¡¡fancy's¡¡flights¡¡beyond¡¡the¡¡pole£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Or¡¡darkling¡¡grubs¡¡this¡¡earthly¡¡hole
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡low¡¡pursuit£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Knowprudent£»¡¡cautious¡¡self¡control£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡Wisdom's¡¡root¡£¡¨
One¡¡of¡¡the¡¡vices¡¡before¡¡which¡¡Burns¡¡felland¡¡it¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to
be¡¡a¡¡master¡vice£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡productive¡¡of¡¡so¡¡many¡¡other¡¡vices
was¡¡drinking¡£¡¡¡¡Not¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡drunkard£»¡¡but¡¡because¡¡he
yielded¡¡to¡¡the¡¡temptations¡¡of¡¡drink£»¡¡with¡¡its¡¡degrading
associations£»¡¡and¡¡thereby¡¡lowered¡¡and¡¡depraved¡¡his¡¡whole¡¡nature¡£
£¨13£©¡¡¡¡But¡¡poor¡¡Burns¡¡did¡¡not¡¡stand¡¡alone£»¡¡for£»¡¡alas£¡¡¡of¡¡all¡¡vices£»
the¡¡unrestrained¡¡appetite¡¡for¡¡drink¡¡was¡¡in¡¡his¡¡time£»¡¡as¡¡it
continues¡¡to¡¡be¡¡now£»¡¡the¡¡most¡¡prevalent£»¡¡popular£»¡¡degrading£»
and¡¡destructive¡£
Were¡¡it¡¡possible¡¡to¡¡conceive¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡a¡¡tyrant¡¡who¡¡should
compel¡¡his¡¡people¡¡to¡¡give¡¡up¡¡to¡¡him¡¡one¡third¡¡or¡¡more¡¡of¡¡their
earnings£»¡¡and¡¡require¡¡them¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡to¡¡consume¡¡a¡¡commodity
that¡¡should¡¡brutalise¡¡and¡¡degrade¡¡them£»¡¡destroy¡¡the¡¡peace¡¡and
comfort¡¡of¡¡their¡¡families£»¡¡and¡¡sow¡¡in¡¡themselves¡¡the¡¡seeds¡¡of
disease¡¡and¡¡premature¡¡deathwhat¡¡indignation¡¡meetings£»¡¡what
monster¡¡processions¡¡there¡¡would¡¡be£¡¡¡¡¡'What¡¡eloquent¡¡speeches¡¡and
apostrophes¡¡to¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡liberty£¡what¡¡appeals¡¡against¡¡a
despotism¡¡so¡¡monstrous¡¡and¡¡so¡¡unnatural£¡¡¡¡¡And¡¡yet¡¡such¡¡a¡¡tyrant
really¡¡exists¡¡amongst¡¡usthe¡¡tyrant¡¡of¡¡unrestrained¡¡appetite£»
whom¡¡no¡¡force¡¡of¡¡arms£»¡¡or¡¡voices£»¡¡or¡¡votes¡¡can¡¡resist£»¡¡while¡¡men
are¡¡willing¡¡to¡¡be¡¡his¡¡slaves¡£
The¡¡power¡¡of¡¡this¡¡tyrant¡¡can¡¡only¡¡be¡¡overcome¡¡by¡¡moral¡¡meansby
self¡discipline£»¡¡self¡respect£»¡¡and¡¡self¡control¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no
other¡¡way¡¡of¡¡withstanding¡¡the¡¡despotism¡¡of¡¡appetite¡¡in¡¡any¡¡of¡¡its
forms¡£¡¡¡¡No¡¡reform¡¡of¡¡institutions£»¡¡no¡¡extended¡¡power¡¡of¡¡voting£»¡¡no
improved¡¡form¡¡of¡¡government£»¡¡no¡¡amount¡¡of¡¡scholastic¡¡instruction£»
can¡¡possibly¡¡elevate¡¡the¡¡character¡¡of¡¡a¡¡people¡¡who¡¡voluntarily
abandon¡¡themselves¡¡to¡¡sensual¡¡indulgence¡£¡¡¡¡The¡¡pursuit¡¡of¡¡ignoble
pleasure¡¡is¡¡the¡¡degradation¡¡of¡¡true¡¡happiness£»¡¡it¡¡saps¡¡the¡¡morals£»
destroys¡¡the¡¡energies£»¡¡and¡¡degrades¡¡the¡¡manliness¡¡and¡¡robustness
of¡¡individuals¡¡as¡¡of¡¡nations¡£
The¡¡courage¡¡of¡¡self¡control¡¡exhibits¡¡itself¡¡in¡¡many¡¡ways£»¡¡but¡¡in
none¡¡more¡¡clearly¡¡than¡¡in¡¡honest¡¡living¡£¡¡¡¡Men¡¡without¡¡the¡¡virtue
of¡¡self¡denial¡¡are¡¡not¡¡only¡¡subject¡¡to¡¡their¡¡own¡¡selfish¡¡desires£»
but¡¡they¡¡are¡¡usually¡¡in¡¡bondage¡¡to¡¡others¡¡who¡¡are¡¡likeminded¡¡with
themselves¡£¡¡¡¡What¡¡others¡¡do£»¡¡they¡¡do¡£¡¡¡¡They¡¡must¡¡live¡¡according¡¡to
the¡¡artificial¡¡standard¡¡of¡¡their¡¡class£»¡¡spending¡¡like¡¡their
neighbours£»¡¡regardless¡¡of¡¡the¡¡consequences£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡that
all¡¡are£»¡¡perhaps£»¡¡aspiring¡¡after¡¡a¡¡style¡¡of¡¡living¡¡higher¡¡than
their¡¡means¡£¡¡¡¡Each¡¡carries¡¡the¡¡others¡¡along¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡they
have¡¡not¡¡the¡¡moral¡¡courage¡¡to¡¡stop¡£¡¡¡¡They¡¡cannot¡¡resist¡¡the
temptation¡¡of¡¡living¡¡high£»¡¡though¡¡it¡¡may¡¡be¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of
others£»¡¡and¡¡they¡¡gradually¡¡become¡¡reckless¡¡of¡¡debt£»¡¡until¡¡it
enthrals¡¡them¡£¡¡¡¡In¡¡all¡¡this¡¡there¡¡is¡¡great¡¡moral¡¡cowardice£»
pusillanimity£»¡¡and¡¡want¡¡of¡¡manly¡¡independence¡¡of¡¡character¡£
A¡¡rightminded¡¡man¡¡will¡¡shrink¡¡from¡¡seeming¡¡to¡¡be¡¡what¡¡he¡¡is¡¡not£»
or¡¡pretending¡¡to¡¡be¡¡richer¡¡than¡¡he¡¡really¡¡is£»¡¡or¡¡assuming¡¡a¡¡style
of¡¡living¡¡that¡¡his¡¡circumstances¡¡will¡¡not¡¡justify¡£¡¡¡¡He¡¡will¡¡have
the¡¡courage¡¡to¡¡live¡¡honestly¡¡within¡¡his¡¡own¡¡means£»¡¡rather¡¡than
dishonestly¡¡upon¡¡the¡¡means¡¡of¡¡other¡¡people£»¡¡for¡¡he¡¡who¡¡incurs
debts¡¡in¡¡striving¡¡to¡¡maintain¡¡a¡¡style¡¡of¡¡living¡¡beyond¡¡his¡¡income£»
is¡¡in¡¡spirit¡¡as¡¡dishonest¡¡as¡¡the¡¡man¡¡who¡¡openly¡¡picks¡¡your¡¡pocket¡£
To¡¡many£»¡¡this¡¡may¡¡seem¡¡an¡¡extreme¡¡view£»¡¡but¡¡it¡¡will¡¡bear¡¡the
strictest¡¡test¡£¡¡Living¡¡at¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡others¡¡is¡¡not¡¡only
dishonesty£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡untruthfulness¡¡in¡¡deed£»¡¡as¡¡lying¡¡is¡¡in¡¡word¡£
The¡¡proverb¡¡of¡¡George¡¡Herbert£»¡¡that¡¡¡¨debtors¡¡are¡¡liars£»¡¨¡¡is
justified¡¡by¡¡experience¡£¡¡¡¡Shaftesbury¡¡somewhere¡¡says¡¡that¡¡a
restlessness¡¡to¡¡have¡¡something¡¡which¡¡we¡¡have¡¡not£»¡¡and¡¡to¡¡be
something¡¡which¡¡we¡¡are¡¡not£»¡¡is¡¡the¡¡root¡¡of¡¡all¡¡immorality¡£¡¡£¨14£©¡¡¡¡No
reliance¡¡is¡¡to¡¡be¡¡placed¡¡on¡¡the¡¡sayinga¡¡very¡¡dangerous¡¡oneof
Mirabeau£»¡¡that¡¡¡¨LA¡¡PETITE¡¡MORALE¡¡ETAIT¡¡L'ENNEMIE¡¡DE¡¡LA¡¡GRANDE¡£¡¨
On¡¡the¡¡contrary£»¡¡strict¡¡adherence¡¡to¡¡even¡¡the¡¡smallest¡¡details¡¡of
morality¡¡is¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡all¡¡manly¡¡and¡¡noble¡¡character¡£
The¡¡honourable¡¡man¡¡is¡¡frugal¡¡of¡¡his¡¡means£»¡¡and¡¡pays¡¡his¡¡way
honestly¡£
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü