¡¶character¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

character- µÚ49²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

quite¡¡out¡¡of¡¡my¡¡way£»¡¡and£»¡¡of¡¡course£»¡¡tutorially¡¡pedantic£»¡¡but

unconscious£»¡¡and¡¡therefore¡¡giving¡¡expression¡¡to¡¡that¡¡goodwill

towards¡¡men¡¡which¡¡I¡¡really¡¡feel£»¡¡and¡¡these£»¡¡I¡¡believe£»¡¡are

the¡¡main¡¡points¡£¡¨¡¡£¨13£©



Washington£»¡¡who¡¡was¡¡an¡¡Englishman¡¡in¡¡his¡¡lineage£»¡¡was¡¡also¡¡one¡¡in

his¡¡shyness¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡described¡¡incidentally¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Josiah¡¡Quincy£»

as¡¡¡¨a¡¡little¡¡stiff¡¡in¡¡his¡¡person£»¡¡not¡¡a¡¡little¡¡formal¡¡in¡¡his

manner£»¡¡and¡¡not¡¡particularly¡¡at¡¡ease¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡strangers¡£

He¡¡had¡¡the¡¡air¡¡of¡¡a¡¡country¡¡gentleman¡¡not¡¡accustomed¡¡to¡¡mix¡¡much

in¡¡society£»¡¡perfectly¡¡polite£»¡¡but¡¡not¡¡easy¡¡in¡¡his¡¡address¡¡and

conversation£»¡¡and¡¡not¡¡graceful¡¡in¡¡his¡¡movements¡£¡¨



Although¡¡we¡¡are¡¡not¡¡accustomed¡¡to¡¡think¡¡of¡¡modern¡¡Americans¡¡as

shy£»¡¡the¡¡most¡¡distinguished¡¡American¡¡author¡¡of¡¡our¡¡time¡¡was

probably¡¡the¡¡shyest¡¡of¡¡men¡£¡¡¡¡Nathaniel¡¡Hawthorne¡¡was¡¡shy¡¡to¡¡the

extent¡¡of¡¡morbidity¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡observed¡¡him£»¡¡when¡¡a¡¡stranger

entered¡¡the¡¡room¡¡where¡¡he¡¡was£»¡¡turn¡¡his¡¡back¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of

avoiding¡¡recognition¡£¡¡¡¡And¡¡yet£»¡¡when¡¡the¡¡crust¡¡of¡¡his¡¡shyness¡¡was

broken£»¡¡no¡¡man¡¡could¡¡be¡¡more¡¡cordial¡¡and¡¡genial¡¡than¡¡Hawthorne¡£



We¡¡observe¡¡a¡¡remark¡¡in¡¡one¡¡of¡¡Hawthorne's¡¡lately¡­published

'Notebooks£»'¡¡£¨14£©¡¡that¡¡on¡¡one¡¡occasion¡¡he¡¡met¡¡Mr¡£¡¡Helps¡¡in¡¡society£»

and¡¡found¡¡him¡¡¡¨cold¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡doubtless¡¡Mr¡£¡¡Helps¡¡thought¡¡the¡¡same¡¡of

him¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡only¡¡the¡¡case¡¡of¡¡two¡¡shy¡¡men¡¡meeting£»¡¡each¡¡thinking

the¡¡other¡¡stiff¡¡and¡¡reserved£»¡¡and¡¡parting¡¡before¡¡their¡¡mutual¡¡film

of¡¡shyness¡¡had¡¡been¡¡removed¡¡by¡¡a¡¡little¡¡friendly¡¡intercourse¡£

Before¡¡pronouncing¡¡a¡¡hasty¡¡judgment¡¡in¡¡such¡¡cases£»¡¡it¡¡would¡¡be

well¡¡to¡¡bear¡¡in¡¡mind¡¡the¡¡motto¡¡of¡¡Helvetius£»¡¡which¡¡Bentham¡¡says

proved¡¡such¡¡a¡¡real¡¡treasure¡¡to¡¡him£º¡¡¡¨POUR¡¡AIMER¡¡LES¡¡HOMMES£»¡¡IL

FAUT¡¡ATTENDRE¡¡PEU¡£¡¨



We¡¡have¡¡thus¡¡far¡¡spoken¡¡of¡¡shyness¡¡as¡¡a¡¡defect¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡is

another¡¡way¡¡of¡¡looking¡¡at¡¡it£»¡¡for¡¡even¡¡shyness¡¡has¡¡its¡¡bright

side£»¡¡and¡¡contains¡¡an¡¡element¡¡of¡¡good¡£¡¡¡¡Shy¡¡men¡¡and¡¡shy¡¡races¡¡are

ungraceful¡¡and¡¡undemonstrative£»¡¡because£»¡¡as¡¡regards¡¡society¡¡at

large£»¡¡they¡¡are¡¡comparatively¡¡unsociable¡£¡¡¡¡They¡¡do¡¡not¡¡possess

those¡¡elegances¡¡of¡¡manner£»¡¡acquired¡¡by¡¡free¡¡intercourse£»¡¡which

distinguish¡¡the¡¡social¡¡races£»¡¡because¡¡their¡¡tendency¡¡is¡¡to¡¡shun

society¡¡rather¡¡than¡¡to¡¡seek¡¡it¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡shy¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of

strangers£»¡¡and¡¡shy¡¡even¡¡in¡¡their¡¡own¡¡families¡£¡¡¡¡They¡¡hide¡¡their

affections¡¡under¡¡a¡¡robe¡¡of¡¡reserve£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡do¡¡give¡¡way¡¡to

their¡¡feelings£»¡¡it¡¡is¡¡only¡¡in¡¡some¡¡very¡¡hidden¡¡inner¡­chamber¡£¡¡¡¡And

yet¡¡the¡¡feelings¡¡ARE¡¡there£»¡¡and¡¡not¡¡the¡¡less¡¡healthy¡¡and¡¡genuine

that¡¡they¡¡are¡¡not¡¡made¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡exhibition¡¡to¡¡others¡£



It¡¡was¡¡not¡¡a¡¡little¡¡characteristic¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡Germans£»¡¡that

the¡¡more¡¡social¡¡and¡¡demonstrative¡¡peoples¡¡by¡¡whom¡¡they¡¡were

surrounded¡¡should¡¡have¡¡characterised¡¡them¡¡as¡¡the¡¡NIEMEC£»¡¡or¡¡Dumb

men¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡same¡¡designation¡¡might¡¡equally¡¡apply¡¡to¡¡the¡¡modern

English£»¡¡as¡¡compared£»¡¡for¡¡example£»¡¡with¡¡their¡¡nimbler£»¡¡more

communicative¡¡and¡¡vocal£»¡¡and¡¡in¡¡all¡¡respects¡¡more¡¡social

neighbours£»¡¡the¡¡modern¡¡French¡¡and¡¡Irish¡£



But¡¡there¡¡is¡¡one¡¡characteristic¡¡which¡¡marks¡¡the¡¡English¡¡people£»¡¡as

it¡¡did¡¡the¡¡races¡¡from¡¡which¡¡they¡¡have¡¡mainly¡¡sprung£»¡¡and¡¡that¡¡is

their¡¡intense¡¡love¡¡of¡¡Home¡£¡¡¡¡Give¡¡the¡¡Englishman¡¡a¡¡home£»¡¡and¡¡he¡¡is

comparatively¡¡indifferent¡¡to¡¡society¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡a¡¡holding

which¡¡he¡¡can¡¡call¡¡his¡¡own£»¡¡he¡¡will¡¡cross¡¡the¡¡seas£»¡¡plant¡¡himself

on¡¡the¡¡prairie¡¡or¡¡amidst¡¡the¡¡primeval¡¡forest£»¡¡and¡¡make¡¡for¡¡himself

a¡¡home¡£¡¡¡¡The¡¡solitude¡¡of¡¡the¡¡wilderness¡¡has¡¡no¡¡fears¡¡for¡¡him£»¡¡the

society¡¡of¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡family¡¡is¡¡sufficient£»¡¡and¡¡he¡¡cares¡¡for¡¡no

other¡£¡¡¡¡Hence¡¡it¡¡is¡¡that¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Germanic¡¡origin£»¡¡from¡¡whom

the¡¡English¡¡and¡¡Americans¡¡have¡¡alike¡¡sprung£»¡¡make¡¡the¡¡best¡¡of

colonizers£»¡¡and¡¡are¡¡now¡¡rapidly¡¡extending¡¡themselves¡¡as¡¡emigrants

and¡¡settlers¡¡in¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡habitable¡¡globe¡£



The¡¡French¡¡have¡¡never¡¡made¡¡any¡¡progress¡¡as¡¡colonizers£»¡¡mainly

because¡¡of¡¡their¡¡intense¡¡social¡¡instinctsthe¡¡secret¡¡of¡¡their

graces¡¡of¡¡manner£»and¡¡because¡¡they¡¡can¡¡never¡¡forget¡¡that¡¡they

are¡¡Frenchmen¡£¡¡£¨15£©¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡at¡¡one¡¡time¡¡within¡¡the¡¡limits¡¡of

probability¡¡that¡¡the¡¡French¡¡would¡¡occupy¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the

North¡¡American¡¡continent¡£¡¡¡¡From¡¡Lower¡¡Canada¡¡their¡¡line¡¡of¡¡forts

extended¡¡up¡¡the¡¡St¡£¡¡Lawrence£»¡¡and¡¡from¡¡Fond¡¡du¡¡Lac¡¡on¡¡Lake

Superior£»¡¡along¡¡the¡¡River¡¡St¡£¡¡Croix£»¡¡all¡¡down¡¡the¡¡Mississippi£»¡¡to

its¡¡mouth¡¡at¡¡New¡¡Orleans¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡great£»¡¡self¡­reliant£»

industrious¡¡¡¨Niemec£»¡¨¡¡from¡¡a¡¡fringe¡¡of¡¡settlements¡¡along¡¡the

seacoast£»¡¡silently¡¡extended¡¡westward£»¡¡settling¡¡and¡¡planting

themselves¡¡everywhere¡¡solidly¡¡upon¡¡the¡¡soil£»¡¡and¡¡nearly¡¡all¡¡that

now¡¡remains¡¡of¡¡the¡¡original¡¡French¡¡occupation¡¡of¡¡America£»¡¡is¡¡the

French¡¡colony¡¡of¡¡Acadia£»¡¡in¡¡Lower¡¡Canada¡£



And¡¡even¡¡there¡¡we¡¡find¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡striking¡¡illustrations¡¡of

that¡¡intense¡¡sociability¡¡of¡¡the¡¡French¡¡which¡¡keeps¡¡them¡¡together£»

and¡¡prevents¡¡their¡¡spreading¡¡over¡¡and¡¡planting¡¡themselves¡¡firmly

in¡¡a¡¡new¡¡country£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡the¡¡instinct¡¡of¡¡the¡¡men¡¡of¡¡Teutonic

race¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡While£»¡¡in¡¡Upper¡¡Canada£»¡¡the¡¡colonists¡¡of¡¡English¡¡and

Scotch¡¡descent¡¡penetrate¡¡the¡¡forest¡¡and¡¡the¡¡wilderness£»¡¡each

settler¡¡living£»¡¡it¡¡may¡¡be£»¡¡miles¡¡apart¡¡from¡¡his¡¡nearest¡¡neighbour£»

the¡¡Lower¡¡Canadians¡¡of¡¡French¡¡descent¡¡continue¡¡clustered¡¡together

in¡¡villages£»¡¡usually¡¡consisting¡¡of¡¡a¡¡line¡¡of¡¡houses¡¡on¡¡either¡¡side

of¡¡the¡¡road£»¡¡behind¡¡which¡¡extend¡¡their¡¡long¡¡strips¡¡of¡¡farm¡­land£»

divided¡¡and¡¡subdivided¡¡to¡¡an¡¡extreme¡¡tenuity¡£¡¡¡¡They¡¡willingly

submit¡¡to¡¡all¡¡the¡¡inconveniences¡¡of¡¡this¡¡method¡¡of¡¡farming¡¡for¡¡the

sake¡¡of¡¡each¡¡other's¡¡society£»¡¡rather¡¡than¡¡betake¡¡themselves¡¡to¡¡the

solitary¡¡backwoods£»¡¡as¡¡English£»¡¡Germans£»¡¡and¡¡Americans¡¡so¡¡readily

do¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡not¡¡only¡¡does¡¡the¡¡American¡¡backwoodsman¡¡become

accustomed¡¡to¡¡solitude£»¡¡but¡¡he¡¡prefers¡¡it¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡the¡¡Western

States£»¡¡when¡¡settlers¡¡come¡¡too¡¡near¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡country¡¡seems¡¡to

become¡¡¡¨overcrowded£»¡¨¡¡he¡¡retreats¡¡before¡¡the¡¡advance¡¡of¡¡society£»

and£»¡¡packing¡¡up¡¡his¡¡¡¨things¡¨¡¡in¡¡a¡¡waggon£»¡¡he¡¡sets¡¡out¡¡cheerfully£»

with¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡family£»¡¡to¡¡found¡¡for¡¡himself¡¡a¡¡new¡¡home¡¡in

the¡¡Far¡¡West¡£



Thus¡¡the¡¡Teuton£»¡¡because¡¡of¡¡his¡¡very¡¡shyness£»¡¡is¡¡the¡¡true

colonizer¡£¡¡¡¡English£»¡¡Scotch£»¡¡Germans£»¡¡and¡¡Americans¡¡are¡¡alike

ready¡¡to¡¡accept¡¡solitude£»¡¡provided¡¡they¡¡can¡¡but¡¡establish¡¡a¡¡home

and¡¡maintain¡¡a¡¡family¡£¡¡¡¡Thus¡¡their¡¡comparative¡¡indifference¡¡to

society¡¡has¡¡tended¡¡to¡¡spread¡¡this¡¡race¡¡over¡¡the¡¡earth£»¡¡to¡¡till¡¡and

to¡¡subdue¡¡it£»¡¡while¡¡the¡¡intense¡¡social¡¡instincts¡¡of¡¡the¡¡French£»

though¡¡issuing¡¡in¡¡much¡¡greater¡¡gracefulness¡¡of¡¡manner£»¡¡has¡¡stood

in¡¡their¡¡way¡¡as¡¡colonizers£»¡¡so¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡countries¡¡in¡¡which

they¡¡have¡¡planted¡¡themselvesas¡¡in¡¡Algiers¡¡and¡¡elsewherethey

have¡¡remained¡¡little¡¡more¡¡than¡¡garrisons¡£¡¡£¨16£©



There¡¡are¡¡other¡¡qualities¡¡besides¡¡these£»¡¡which¡¡grow¡¡out¡¡of¡¡the

comparative¡¡unsociableness¡¡of¡¡the¡¡Englishman¡£¡¡¡¡His¡¡shyness¡¡throws

him¡¡back¡¡upon¡¡himself£»¡¡and¡¡renders¡¡him¡¡self¡­reliant¡¡and¡¡self¡­

dependent¡£¡¡¡¡Society¡¡not¡¡being¡¡essential¡¡to¡¡his¡¡happiness£»¡¡he¡¡takes

refuge¡¡in¡¡reading£»¡¡in¡¡study£»¡¡in¡¡invention£»¡¡or¡¡he¡¡finds¡¡pleasure¡¡in

industrial¡¡work£»¡¡and¡¡becomes¡¡the¡¡best¡¡of¡¡mechanics¡£¡¡¡¡He¡¡does¡¡not

fear¡¡to¡¡entrust¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡solitude¡¡of¡¡the¡¡ocean£»¡¡and¡¡he

becomes¡¡a¡¡fisherman£»¡¡a¡¡sailor£»¡¡a¡¡discoverer¡£¡¡¡¡Since¡¡the¡¡early

Northmen¡¡scoured¡¡the¡¡northern¡¡seas£»¡¡discovered¡¡America£»¡¡and¡¡sent

their¡¡fleets¡¡along¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡Europe¡¡and¡¡up¡¡the¡¡Mediterranean£»

the¡¡seamanship¡¡of¡¡the¡¡men¡¡of¡¡Teutonic¡¡race¡¡has¡¡always¡¡been

in¡¡the¡¡ascendant¡£



The¡¡English¡¡are¡¡inartistic¡¡for¡¡the¡¡same¡¡reason¡¡that¡¡they¡¡are

unsociable¡£¡¡¡¡They¡¡may¡¡make¡¡good¡¡colonists£»¡¡sailors£»¡¡and¡¡mechanics£»

but¡¡they¡¡do¡¡not¡¡make¡¡good¡¡singers£»¡¡dancers£»¡¡actors£»¡¡artistes£»¡¡or

modistes¡£¡¡¡¡They¡¡neither¡¡dress¡¡well£»¡¡act¡¡well£»¡¡speak¡¡well£»¡¡nor

write¡¡well¡£¡¡¡¡They¡¡want¡¡stylethey¡¡want¡¡elegance¡£¡¡¡¡What¡¡they¡¡have

to¡¡do¡¡they¡¡do¡¡in¡¡a¡¡straightforward¡¡manner£»¡¡but¡¡without¡¡grace¡£

This¡¡was¡¡strikingly¡¡exhibited¡¡at¡¡an¡¡International¡¡Cattle

Exhibition¡¡held¡¡at¡¡Paris¡¡a¡¡few¡¡years¡¡ago¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the

Exhibition£»¡¡the¡¡competitors¡¡came¡¡up¡¡with¡¡the¡¡prize¡¡animals¡¡to

receive¡¡the¡¡prizes¡£¡¡¡¡First¡¡came¡¡a¡¡gay¡¡and¡¡gallant¡¡Spaniard£»¡¡a

magnificent¡¡man£»¡¡beautifully¡¡dressed£»¡¡who¡¡received¡¡a¡¡prize¡¡of¡¡the

lowest¡¡class¡¡with¡¡an¡¡air¡¡and¡¡attitude¡¡that¡¡would¡¡have¡¡become¡¡a

grandee¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡order¡£¡¡¡¡Then¡¡came¡¡Frenchmen¡¡and¡¡Italians£»

full¡¡of¡¡grace£»¡¡politeness£»¡¡and¡¡CHICthemselves¡¡elegantly

dressed£»¡¡and¡¡their¡¡animals¡¡decorated¡¡to¡¡the¡¡horns¡¡with¡¡flowers¡¡and

coloured¡¡ribbons¡¡harmoniously¡¡blended¡£¡¡¡¡And¡¡last¡¡of¡¡all¡¡came¡¡the

exhibitor¡¡who¡¡was¡¡to¡¡receive¡¡the¡¡first¡¡prizea¡¡slouching¡¡man£»

plainly¡¡dressed£»¡¡with¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡farmer's¡¡gaiters¡¡on£»¡¡and¡¡without

even¡¡a¡¡flower¡¡in¡¡his¡¡buttonhole¡£¡¡¡¡¡¨Who¡¡is¡¡he£¿¡¨¡¡asked¡¡the

spectators¡£¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡he¡¡is¡¡the¡¡Englishman£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡reply¡£¡¡¡¡¡¨The

Englishman£¡that¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡a¡¡great¡¡country£¡¡¨¡¡was¡¡the

general¡¡exclamation¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡the¡¡Englishman¡¡all¡¡over¡£¡¡¡¡He¡¡was

sent¡¡there£»¡¡not¡¡to¡¡exhibit¡¡himself£»¡¡but¡¡to¡¡show¡¡¡¨the¡¡best¡¡beast£»¡¨

and¡¡he¡¡did¡¡it£»¡¡carrying¡¡away¡¡the¡¡first¡¡prize¡£¡¡¡¡Yet¡¡he¡¡would¡¡have

been¡¡nothing¡¡the¡¡worse¡¡for¡¡the¡¡flower¡¡in¡¡his¡¡buttonhole¡£



To¡¡remedy¡¡this¡¡admitted¡¡defect¡¡of¡¡grace¡¡and¡¡want¡¡of¡¡artistic¡¡taste

in¡¡the¡¡English¡¡people£»¡¡a¡¡school¡¡has¡¡sprung¡¡up¡¡amongst¡¡us¡¡for¡¡the

more¡¡general¡¡diffusion¡¡of¡¡fine¡¡art¡£¡¡¡¡The¡¡Beautiful¡¡has¡¡now¡¡its

teachers¡¡and¡¡preachers£»¡¡and¡¡by¡¡some¡¡it¡¡is¡¡almost¡¡regarded¡¡in¡¡the

light¡¡of¡¡a¡¡religion¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡Beautiful¡¡is¡¡the¡¡Good¡¨¡¨The¡¡Beautiful

is¡¡the¡¡True¡¨¡¨The¡¡Beautiful¡¡is¡¡the¡¡priest¡¡of¡¡the¡¡Benevolent£»¡¨

are¡¡among¡¡their¡¡texts¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡believed¡¡that¡¡by¡¡the¡¡study¡¡of¡¡art

the¡¡tastes¡¡of¡¡the¡¡people¡¡may¡¡be¡¡improved£»¡¡that¡¡by¡¡contemplating

objects¡¡of¡¡beauty¡¡their¡¡nature¡¡will¡¡become¡¡purified£»¡¡and¡¡that¡¡by

being¡¡thereby¡¡withdrawn¡¡from¡¡sensual¡¡enjoyments£»¡¡their¡¡character

will¡¡be¡¡refined¡¡and¡¡elevated¡£



But¡¡though¡¡such¡¡culture¡¡is¡¡calculated¡¡to¡¡be¡¡elevating¡¡and

purifying¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡degree£»¡¡we¡¡must¡¡not¡¡expect¡¡too¡¡much¡¡from

it¡£¡¡¡¡Grace¡¡is¡¡a¡¡sweetener¡¡and¡¡embellisher¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡as¡¡such¡¡is

worthy¡¡of¡¡cultivation¡£¡¡¡¡Music£»¡¡painting£»¡¡dancing£»¡¡and¡¡the¡¡fine

arts£»¡¡are¡¡all¡¡sources¡¡of¡¡pleasure£»¡¡and¡¡though¡¡they¡¡may¡¡not¡¡be

sensual£»¡¡yet¡¡they¡¡are¡¡sensuous£»¡¡and¡¡often¡¡nothing¡¡more¡£¡¡¡¡The

cu
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü