annals of the parish(教区年鉴)- 第26部分

happened　that；　as　it　had　not　been　used　for　a　day　or　two　before；　the　lid　was　

clagged；　and；　as　it　were；　glued　in；　so　that　Mr　Cayenne　could　not　get　it　out；　

which　put　him　quite　wud；　and　he　attempted　to　fling　it　at　Sambo；　the　black　

lad's　head；　but　it　stottit　against　the　wall；　and　the　lid　flying　open；　the　whole　

mustard　flew　in　his　own　face；　which　made　him　a　sight　not　to　be　spoken　of。　

However　it　calmed　him；　but　really；　as　I　had　never　seen　such　a　man　before；　

I　　　could　　　　not　　　but　　　consider　　　　　the　　accident　　　　　as　　a　　　providential　　　　　reproof；　　　　and　

trembled　to　think　what　greater　evil　might　fall　out　in　the　hands　of　a　man　so　

left　to　himself　in　the　intemperance　of　passion。　

　　　　　But　the　worst　thing　about　Mr　Cayenne　was　his　meddling　with　matters　

in　which　he　had　no　concern；　for　he　had　a　most　irksome　nature；　and　could　

not　be　at　rest；　so　that　he　was　truly　a　thorn　in　our　side。　Among　other　of　his　

strange　doings；　was　the　part　he　took　in　the　proceedings　of　the　session；　with　

which　　　he　　　had　　　as　　　little　　　to　　　do；　　　in　　　a　　　manner；　　　as　　　the　　　man　　　in　　　the　　　moon；　　　but　

having　no　business　on　his　hands；　he　attended　every　sederunt；　and　from　less　

to　more；　having　no　self…　government；　he　began　to　give　his　opinion　in　our　

deliberations；　and　often　bred　us　trouble；　by　causing　strife　to　arise。　

　　　　　It　　　happened；　　　as　　　the　　　time　　　of　　　the　　　summer　　　occasion　　　was　　　drawing　　　near；　

that　　　it　behoved　　　us　　　to　　　make　　　arrangements　　　about　　　the　　assistance；　　　and　upon　

the　suggestion　of　the　elders；　to　which　I　paid　always　the　greatest　deference；　

I　invited　Mr　Keekie　of　Loupinton；　who　was　a　sound　preacher；　and　a　great　

expounder　　　of　　　the　　　kittle　　　parts　　　of　　　the　　　Old　　　Testament；　　　being　　　a　　　man　　　well　

versed　in　the　Hebrew　and　etymologies；　for　which　he　was　much　reverenced　

by　　　the　　　old　　　people　　　that　　　delighted　　　to　　　search　　　the　　　Scriptures。　　　　　　　I　　　had　　　also　

written　　　to　　　　Mr　　　　Sprose　　　of　　　Annock；　　　　　　a　　　preacher　　　　of　　another　　　sort；　　　　being　　　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　100　


…　Page　101…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



vehement　and　powerful　thresher　of　the　word；　making　the　chaff　and　vain　

babbling　　　of　　　corrupt　　　commentators　　　to　　　fly　　　from　　　his　　　hand。　　　　　　He　　　was　　　not；　

however；　so　well　liked；　as　he　wanted　that　connect　method　which　is　needful　

to　the　enforcing　of　doctrine。　　　　　　　　　But　he　had　never　been　among　us；　and　it　was　

thought　it　would　be　a　godly　treat　to　the　parish　to　let　the　people　hear　him。　

Besides　Mr　Sprose；　Mr　Waikle　of　Gowanry；　a　quiet　hewer　out　of　the　image　

of　　　holiness　　　in　　　the　　　heart；　　　was　　　likewise　　　invited；　　　all　　　in　　　addition　　　to　　　our　　　old　

stoops　from　the　adjacent　parishes。　

　　　　　None　of　these　three　preachers　were　in　any　estimation　with　Mr　Cayenne；　

who　had　only　heard　each　of　them　once；　and　he；　happening　to　be　present　in　

the　　　session…house　　　at　　　the　　　time；　　　enquired　　　how　　　we　　　had　　　settled。　　　　I　　　thought　

this　not　a　very　orderly　question；　but　I　gave　him　a　civil　answer；　saying；　that；　

Mr　Keekie　of　Loupinton　would　preach　on　the　morning　of　the　fast…day；　Mr　

Sprose　　　of　Annock　　　in　　　the　　　afternoon；　　　and　　　Mr　　　Waikle　　　of　　　Gowanry　　　on　　　the　

Saturday。　　　　　　Never　　　shall　　　I　　　or　　　the　　　elders；　　　while　　　the　　　breath　　　of　　　life　　　is　　　in　　　our　

bodies；　forget　the　reply。　Mr　Cayenne　struck　the　table　like　a　clap　of　thunder；　

and　cried；　〃Mr　Keekie　of　Loupinton；　and　Mr　Sprose　of　Annock；　and　Mr　

Waikle　of　Gowanry；　and　all　suck　trash；　may　go　toand　be　…！〃　and　out　of　

the　house　he　bounced；　like　a　hand…ball　stotting　on　a　stone。　

　　　　　The　elders　and　me　were　confounded；　and　for　some　time　we　could　not　

speak；　but　looked　at　each　other；　doubtful　if　our　ears　heard　aright。　At　long　

and　length　I　came　to　myself；　and；　in　the　strength　of　God；　took　my　place　at　

the　table；　and　said；　this　was　an　outrageous　impiety　not　to　be　borne；　which　

all　　　the　　　elders　　　agreed　　　to；　　　and　　　we　　　thereupon　　　came　　　to　　　a　　　resolve；　　　which　　　I　

dictated　　　　　myself；　　　　wherein　　　　　we　　　debarred　　　　　Mr　　　　Cayenne　　　　　　from　　　ever　　　　after　

entering；　　　　　unless　　　summoned；　　　　　　　the　　session…　　　house；　　　　the　　which　　　　resolve　　　　we　

directed　the　session…clerk　to　send　to　him　direct；　and　thus　we　vindicated　the　

insulted　privileges　of　the　church。　

　　　　　Mr　Cayenne　had　cooled　before　he　got　home；　and　our　paper　coming　to　

him　in　his　appeased　blood；　he　immediately　came　to　the　manse；　and　made　a　

contrite　　　apology　　　for　　　his　　　hasty　　　temper；　　　which　　　I　　　reported　　　in　　　due　　　time　　　and　

form；　　　　　to　　the　　session；　　　and　　　　there　　the　　　matter　　　ended。　　　　　But　　　　here　　　was　　　　an　

example　plain　to　be　seen　of　the　truth　of　the　old　proverb；　that　as　one　door　

shuts　another　opens；　for　scarcely　were　we　in　quietness　by　the　decease　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　101　


…　Page　102…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



that　old　light…headed　woman；　the　Lady　Macadam；　till　a　full　equivalent　for　

her　was　given　in　this　hot　and　fiery　Mr　Cayenne。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　102　


…　Page　103…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



　　　　　　　　　CHAPTER　XXVII　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YEAR　1786　



　　　　　From　　　the　　　day　　　of　　　my　　　settlement；　　　I　　　had　　　resolved；　　　in　　　order　　　to　　　win　　　the　

affections　of　my　people；　and　to　promote　unison　among　the　heritors；　to　be　

of　as　little　expense　to　the　parish　as　possible；　but　by　this　time　the　manse　

had　　　fallen　　　into　　　　a　　　sore　　state　　　of　　　decaythe　　　　doors　　　were　　　　wormed　　　on　　　　　　the　

hingesthe　　　casements　　　of　　　the　　　windows　　　chattered　　　all　　　the　　　winter；　　　like　　　the　

teeth　　　of　　　a　　　person　　　perishing　　　with　　　cold；　　　so　　　that　　　we　　　had　　　no　　　comfort　　　in　　　the　

house；　　　by　　　which；　　　at　　　the　　　urgent　　　instigations　　　of　　　Mrs　　　Balwhidder；　　　I　　　was　

obligated　to　represent　our　situation　to　the　session。　　　　　　　　　　　　　　　I　would　rather；　having　

so　much　saved　money　in　the　bank；　paid　the　needful　repairs　myself；　than　

have　done　this；　but　she　said　it　would　be　a　rank　injustice　to　our　own　family；　

and　her　father；　Mr　Kibbock；　who　was　very　long…headed；　with　more　than　a　

common　　　man's　　　portion　of　　　understanding；　pointed　out　　　to　　　me；　　that；　　as　　　my　

life　was　but　in　my　lip；　it　would　be　a　wrong　thing　towards　whomsoever　was　

ordained　　　to　　　be　　　my　　　successor；　　　to　　　use　　　the　　　heritors　　　to　　　the　　　custom　　　of　　　the　

minister　　　paying　　　for　　　the　　　reparations　　　of　　　the　　　manse；　　　as　　　it　　　might　　　happen　　　he　

might　　　not　　　be　　　so　　　well　　　able　　　to　　　afford　　　it　　　as　　　me。　So　　　in　　　a　　　manner；　　　by　　their　

persuasion；　and　the　constraint　of　the　justice　of　the　case；　I　made　a　report　of　

the　infirmities　both　of　doors　and　windows；　as　well　as　of　the　rotten　state　of　

the　floors；　which　were　constantly　in　want　of　cobbling。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Over　and　above　

all；　　　I　　told　　them　　　of　　　the　　　sarking　　　　of　　the　　　roof；　　　which　　　　was　　　　as　　frush　　　as　　　a　

puddock…stool；　　　insomuch；　　　that　　　in　　　every　　　blast　　　some　　　of　　　the　　　pins　　　lost　　　their　

grip；　and　the　slates　came　hurling　off。　

　　　　　The　heritors　were　accordingly　convened；　and；　after　some　deliberation；　

they　　　proposed　　　that　　　the　　　house　　　should　　　be　　　seen　　　to；　　　and　　　whitewashed　　　and　

painted；　and　I　thought　this　might　do；　for　I　saw　they　were　terrified　at　the　

expense　of　a　thorough　repair；　but　when　I　went　home　and　repeated　to　Mrs　

Balwhidder　　　what　　　had　　　been　　　said　　　at　　　the　　　meeting；　　　and　　　my　　　thankfulness　　　at　

getting　the　heritors'　consent　to　do　so　much；　she　was　excessively　angry；　and　

told　me；　that　all　the　painting　and　whitewashing　in　the　world　would　avail　

nothing；　for　that　the　house　was　as　a　sepulchre　full　of　rottenness；　and　she　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　103　


…　Page　104…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



sent　for　Mr　Kibbock；　her　father；　to　confer　with　him　on　the　way　of　getting　

the　matter　put　to　rights。　

　　　　　Mr　Kibbock　came；　and　hearing　of　what　had　passed；　pondered　for　some　

time；　and　　　then　　　said；　　〃All　　　was　　　very　　right！　the　　　minister　　　（meaning　　　me）　　　has　

just　to　get　tradesmen　to　look　at　the　house；　and　write　out　their　opinion　of　

what　it　needs。　　　　　　　There　will　be　plaster　to　mend；　so；　before　painting；　he　will　

get　a　plasterer。　　　　　　There　will　be　a　slater　wanted；　he　has　just　to　get　a　slater's　

estimate；　　and　　　a　　　wright's；　　and　　　so　　　forth；　　　and　　　when　　　all　　　is　done；　　　he　　　will　　　lay　

them　　　before　　　the　　　session　　　and　　　the　　　heritors；　　　who；　　　no　　　doubt；　　　will　　　direct　　　the　

reparations　to　go　forward。〃　

　　　　　This　was　very　pawkie；　counselling；　of　Mr　Kibbock；　and　I　did　not　see　

through　　　　　　it　　at　　the　　time；　　but　　　did　　as　　he　　　recommended；　　　　　　　　and　　　took　　　all　　the　

different　　　　　estimates；　　　　when　　　　　they　　　came　　　　in；　　to　　　the　　session。　　　　　The　　　　elders　

commended　my　prudence　exceedingly　for　so　doing；　before　going　to　work；　

and　one　of　them　asked　me　what　the　amount　of　the　whole　would　be；　but　I　

had　not　cast　it　up。　　　　　　　　Some　of　the　heritors　thought　that　a　hundred　pounds　

would　be　sufficient　for　the　outlay；　but　judge　of　our　consternation；　when；　in　

counting　up　all　the　sums　of　the　different　estimates　together；　we　found　them　

well　on　towards　a　thousand　pounds。　〃Better　big　a　new　house　at　once；　than　

do　this！〃　cried　all　the　elders；　by　which　I　then　perceived　the　draughtiness　of　

Mr　Kibbock's　advice。　　　　　　　　　　　Accordingly；　another　meeting　of　the　heritors　was　

summoned；　and　after　a　great　deal　of　controversy；　it　was　agreed　that　a　new　

manse　　　should　　　be　　　erected；　　　and；　　　shortly　　after；　　we　　　contracted　　　with　Thomas　

Trowel；　　　the　　　mason　　　　　　　to　　build　　　one　　　for　　　six　　hundred　　　　pounds；　　　with　　　　all　　the　

requisite　appurtenances；　by　which　a　clear　gain　was　saved　to　the　parish；　by　

the　foresight　of　Mr　Kibbock；　to　the　amount　of　nearly　four　hundred　pounds。　

But　the　heritors　did　not　m