annals of the parish(教区年鉴)- 第41部分

some　　　of　　　the　　　irreverent　　　young　　　chiels　　　almost　　　broke　　　out　　　into　　　even…down　

laughter；　　　　　which　　　　　vexed　　　　me　　　　exceedingly。　　　　　　Mrs　　　　　Balwhidder；　　　　　　howsoever；　

comforted　me　by　saying；　that　custom　in　time　would　make　it　familiar；　and　

by…and…by　　　the　　　thing　　　would　　　pass　　　as　　　a　　　matter　　　of　　　course；　　　until　　　one　　　service　

would　be　all　that　folk　would　offer；　and　truly　the　thing　is　coming　to　that；　for　

only　　　two　　　services　　　are　　　now　　　handed　　　round；　　　and　　　the　　　second　　　is　　　regularly　

nodded　by。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　165　


…　Page　166…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



　　　　　　　　CHAPTER　XLVII　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YEAR　1806　



　　　　Mr　Cayenne　of　Wheatrig　having　for　several　years　been　in　a　declining　

way；　partly　brought　on　by　the　consuming　fire　of　his　furious　passion；　and　

partly　　　by　　　the　　　decay　　　of　　　old　　　age；　　　sent　　　for　　　me　　　on　　　the　　　evening　　　of　　　the　　　first　

Sabbath　of　March　in　this　year。　　　　　　　　　I　was　surprised　at　the　message；　and　went　

to　the　Wheatrig　House　directly；　where；　by　the　lights　in　the　windows　as　I　

gaed　up　through　the　policy　to　the　door；　I　saw　something　extraordinary　was　

going　on。　　　　　Sambo；　the　blackamoor　servant；　opened　the　door；　and；　without　

speaking；　shook　his　head；　for　it　was　an　affectionate　creature；　and　as　fond　

of　his　master　as　if　he　had　been　his　own　father。　　　　　　　　　　By　this　sign　I　guessed　that　

the　　　old　　　gentleman　　　was　　　thought　　　to　　　be　　　drawing　　　near　　　his　　　latter　　　end；　　　so　　　I　

walked　softly　after　Sambo　up　the　stair；　and　was　shown　into　the　chamber　

where　Mr　Cayenne；　since　he　had　been　confined　to　the　house；　usually　sat。　

His　wife　had　been　dead　some　years　before。　

　　　　Mr　Cayenne　was　sitting　in　his　easy　chair；　with　a　white　cotton　nightcap　

on　his　head；　and　a　pillow　at　his　shoulders　to　keep　him　straight。　　　　　　　　　　　　　　　But　his　

head　had　fallen　down　on　his　breast；　and　he　breathed　like　a　panting　baby。　

His　legs　were　swelled；　and　his　feet　rested　on　a　footstool。　　　　　　　　　　　His　face；　which　

was　wont　to　be　the　colour　of　a　peony　rose；　was　of　a　yellow　hue；　with　a　

patch　of　red　on　each　cheek　like　a　wafer；　and　his　nose　was　shirpit　and　sharp；　

and　of　an　unnatural　purple。　　　　　　　　Death　was　evidently　fighting　with　nature　for　

the　possession　of　the　body。　　　　　　　　〃Heaven　have　mercy　on　his　soul！〃　said　I　to　

myself；　as　I　sat　down　beside　him。　

　　　　When　I　had　been　seated　some　time；　the　power　was　given　him　to　raise　

his　　　head　　　as　　　it　　　were　　　a…jee；　　　and　　　he　　　looked　　　at　　　me　　　with　　　the　　　tail　　　of　　　his　　　eye；　

which　I　saw　was　glittering　and　glassy。　　　　　　　　　　〃Doctor；〃　for　he　always　called　me　

doctor；　though　I　am　not　of　that　degree；　〃I　am　glad　to　see　you；〃　were　his　

words；　uttered　with　some　difficulty。　

　　　　　〃How　do　you　find　yourself；　sir？〃　I　replied；　in　a　sympathising　manner。　

　　　　　〃Damned　bad；〃　said　he；　as　if　I　had　been　the　cause　of　his　suffering。　I　

was　daunted　to　the　very　heart　to　hear　him　in　such　an　unregenerate　state；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　166　


…　Page　167…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



but　　　after　　　a　　　short　　　pause　　　I　　　addressed　　　myself　　　to　　　him　　　again；　　　saying；　　　that　　　〃I　

hoped　he　would　soon　be　more　at　ease；　and　he　should　bear　in　mind　that　the　

Lord　chasteneth　whom　he　loveth。〃　

　　　　　〃The　devil　take　such　love！〃　was　his　awful　answer；　which　was　to　me　as　

a　blow　on　the　forehead　with　a　mell。　　　　　　　　　　　　　　　However；　I　was　resolved　to　do　my　

duty　　to　　　the　　　miserable　　　sinner；　　　let　　　him　　say　　　what　　　he　　　would。　Accordingly；　　　I　

stooped　　　　　　towards　　　　　him　　　　with　　　　my　　　　hands　　　　on　　　　my　　　　knees；　　　　and　　　said　　　　in　　a　

compassionate　voice；　〃It's　very　true；　sir；　that　you　are　in　great　agony；　but　

the　goodness　of　God　is　without　bound。〃　

　　　　　〃Curse　　　me　　　if　　　I　　　think　　　so；　　　doctor！〃　　　replied　　　the　　　dying　　　uncircumcised　

Philistine。　　　　　But　he　added　at　whiles；　his　breathlessness　being　grievous；　and　

often　　　broken　　　by　　　a　　　sore　　　hiccup；　　　〃I　　　am；　　　however；　　　no　　　saint；　　　as　　　you　　　know；　

doctor；　so　I　wish　you　to　put　in　a　word　for　me；　doctor；　for　you　know　that　in　

these　times；　doctor；　it　is　the　duty　of　every　good　subject　to　die　a　Christian。〃　

　　　　　This　　　was　　　a　　　poor　　　account　　　of　　　the　　　state　　　of　　　his　　　soul；　　　but　　　it　　　was　　　plain　　　I　

could　　　　　make　　　　no　　　better　　　o't；　　by　　entering　　　　　into　　any　　　religious　　　　discourse　　　　　or　

controversy　with　him；　he　being　then　in　the　last　gasp；　so　I　knelt　down　and　

prayed　for　him　with　great　sincerity；　imploring　the　Lord；　as　an　awakening　

sense　of　grace　to　the　dying　man；　that　it　would　please　him　to　lift　up；　though　

it　were　but　for　the　season　of　a　minute；　the　chastening　hand　which　was　laid　

so　heavily　upon　his　aged　servant；　at　which　Mr　Cayenne；　as　if；　indeed；　the　

hand　had　been　then　lifted；　cried　out；　〃None　of　that　stuff；　doctor；　you　know　

that　I　cannot　call　myself　his　servant。〃　

　　　　　Was　　　ever　　　a　　　minister　　　in　　　his　　　prayer　　　so　　　broken　　　in　　　upon　　　by　　　a　　　perishing　

sinner！　　　　　However；　I　had　the　weight　of　a　duty　upon　me；　and　made　no　reply；　

but　continued；　〃Thou　hearest；　O　Lord；　how　he　confesses　his　unworthiness！　

Let　　　not　　　thy　　　compassion；　　　therefore；　　　be　　　withheld；　　　but　　　verify　　　to　　　him　　　the　

words　that　I　have　spoken　in　faith；　of　the　boundlessness　of　thy　goodness；　

and　the　infinite　multitude　of　thy　tender　mercies。〃　　　　　　　　　　　　　　　I　then　calmly；　but　sadly；　

sat　down；　and　presently；　as　if　my　prayer　had　been　heard；　relief　was　granted；　

for　Mr　Cayenne　raised　his　head；　and　giving　me　a　queer　look；　said；　〃That　

last　clause　of　your　petition；　doctor；　was　well　put；　and　I　think；　too；　it　has　

been　　　granted；　　　for　　　I　　　am　　　easier〃adding；　　　〃I　　　have　　　no　　　doubt；　　　doctor；　　　given　

much　offence　in　the　world；　and　oftenest　when　I　meant　to　do　good；　but　I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　167　


…　Page　168…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



have　wilfully　injured　no　man；　and　as　God　is　my　judge；　and　his　goodness；　

you　say；　is　so　great；　he　may；　perhaps；　take　my　soul　into　his　holy　keeping。〃　

In　saying　which　words；　Mr　Cayenne　dropped　his　head　upon　his　breast；　his　

breathing　ceased；　and　he　was　wafted　away　out　of　this　world　with　as　little　

trouble　as　a　blameless　baby。　

　　　　　This　　　event　　　soon　　　led　　　to　　　a　　　change　　　among　　　us。　　　　　　In　　　the　　　settling　　　of　　　Mr　

Cayenne's　　　affairs　　　in　　　the　　　Cotton…mill　　　Company；　　　it　　　was　　　found　　　that　　　he　　　had　

left　such　a　　　power　of　　　money；　that　　　it　was　needful　to　the　　　concern；　in　　　order　

that　they　might　settle　with　the　doers　under　his　testament；　to　take　in　other　

partners。　　　　　By　　　this　　　Mr　　　Speckle　　　came　　　to　　　be　　　a　　　resident　　　in　　　the　　　parish；　　　he　

having　taken　up　a　portion　of　Mr　Cayenne's　share。　He　likewise　took　a　tack　

of　the　house　and　policy　of　Wheatrig。　　　　　　　　　　　　　　　But　although　Mr　Speckle　was　a　far　

more　　　　　　conversible　　　　　　man　　　　　than　　　his　　　predecessor；　　　　　　and　　　　had　　　　a　　　wonderful　

plausibility　　　in　　　business；　　　the　　　affairs　　　of　　　the　　　company　　　did　　　not　　　thrive　　　in　　　his　

hands。　　　　　Some　said　this　was　owing　to　his　having　owre　many　irons　in　the　

fire；　others；　to　the　circumstances　of　the　times：　　　　　　　　　　　　　　in　my　judgment；　however；　

both　helped；　but　the　issue　belongs　to　the　events　of　another　year。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　the　

meanwhile；　I　should　here　note；　that　in　the　course　of　this　current　Ann。　Dom。　

it　pleased　Heaven　to　visit　me　with　a　severe　trial；　the　nature　of　which　I　will　

here　record　at　lengththe　upshot　I　will　make　known　hereafter。　

　　　　　From　　　　　　the　　　　planting　　　　　of　　　inhabitants　　　　　　in　　　the　　　cotton…mill　　　　　　town　　　　　of　

Cayenneville；　or　as　the　country　folk；　not　used　to　used　to　such　lang…　nebbit　

words；　　　now　　　call　　　it；　　　Canaille；　　　there　　　had　　　come　　　in　　　upon　　　the　　　parish　　　various　

sectarians　among　the　weavers；　some　of　whom　were　not　satisfied　with　the　

gospel　　　as　　　I　　　preached　　　it；　　　and　　　endeavoured　　　to　　　practise　　　it　　　in　　　my　　　walk　　　and　

conversation；　and　they　began　to　speak　of　building　a　kirk　for　themselves；　

and　of　getting　a　minster　that　would　give　them　the　gospel　more　to　their　own　

ignorant　fancies。　　　　　　　　I　was　exceedingly　wroth　and　disturbed　when　the　thing　

was　　　first　　　mentioned　　　to　　　me；　　　and　　　I　　　very　　　earnestly；　　　from　　　the　　　pulpit；　　　next　

Lord's　　　　　day；　　　lectured　　　　on　　　the　　　growth　　　　　of　　　newfangled　　　　　　　doctrines；　　　　which；　

however；　instead　of　having　the　wonted　effect　of　my　discourses；　set　up　the　

theological　　　weavers　　　in　　　a　　　bleeze；　　　and　　　the　　　very　　　Monday　　　following　　　they　

named　　　a　　　committee；　　　to　　　raise　　　money　　　by　　subscription　　　to　　　build　　　a　　　meeting…　

house。　　　　　　This　　　　　was　　　　the　　first　　overt　　　　act　　　of　　insubordination；　　　　　　　collectively　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　168　


…　Page　169…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



manifested；　　　　　　in　　　the　　parish；　　　　and　　　it　　was　　　conducted　　　　　　with　　　all　　that　　　crafty　

dexterity　　　　　with　　　　which　　　　　the　　　infidel　　　　and　　　jacobin　　　　　spirit　　of　　　the　　　French　

Revolution　had　corrupted　the　honest　simplicity　of　our　good　old　hameward　

fashions。　　　　　In　the　course　of　a　very　short　time；　the　Canaille　folk　had　raised　

a　　　large　　　sum；　　　and　　　seduced　　　not　　　a　　　few　　　of　　　my　　　people　　　into　　　their　　　schism；　　　by　

which　they　were　enabled　to　set　about　building　their　kirk；　the　foundations　

thereof　　　　　were　　　　not；　　　　however；　　　　　laid　　　till　　the　　　following　　　　　　year；　　　but　　　their　

proceedings　gave　me　a　het　heart；　for　they　were　like　an　open　rebellion　to　

my　　　authority；　　　and　　　a　　　contemptuous　　　disregard　　　of　　　that　　　religious　　　allegiance　

which　is　due　from　the　flock　to　the　pastor。　

　　　　　On　Christmas…day　the　wind　broke　off　the　main　arm　of　our　Adam　and　

Eve　pear…tree；　and　I　grieved　for　it　more　as　a　type　and　sign　of　the　threatened　

partition；　than　on　account　of　the　damage；　though