annals of the parish(教区年鉴)- 第44部分

and　rewarded　　　with　the　　　affection　of　my　　flock。　　　　　　　　　　　Perhaps；　　in　the　　　vanity　　of　

doting　old　age；　I　thought　in　this　there　was　a　merit　due　to　myself；　which　

made　the　Lord　to　send　the　chastisement　of　the　Canaille　schism　among　my　

people；　for　I　was　then　wroth　without　judgment；　and　by　my　heat　hastened　

into　an　open　division　the　flaw　that　a　more　considerate　manner　might　have　

healed。　　　　　But　I　confess　my　fault；　and　submit　my　cheek　to　the　smiter；　and　

now　I　see　that　the　finger　of　Wisdom　was　in　that　probation；　and　it　was　far　

better　that　the　weavers　meddled　with　the　things　of　God；　which　they　could　

not　change；　than　with　those　of　the　King；　which　they　could　only　harm。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　

that　matter；　however；　I　was　like　our　gracious　monarch　in　the　American　war；　

for　though　I　thereby　lost　the　pastoral　allegiance　of　a　portion　of　my　people；　

in　like　manner　as　he　did　of　his　American　subjects；　yet；　after　the　separation；　

I　was　enabled　so　to　deport　myself；　that　they　showed　me　many　voluntary　

testimonies　of　affectionate　respect；　and　which　it　would　be　a　vain　glory　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　178　


…　Page　179…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



me　to　rehearse　here。　　　　　　　　　One　thing　I　must　record；　because　it　is　as　much　to　

their　honour　as　it　is　to　mine。　

　　　　　When　it　was　known　that　I　was　to　preach　my　last　sermon；　every　one　of　

those　　　who　　　had　　　been　　　my　　　hearers；　　　and　　　who　　　had　　　seceded　　　to　　　the　　　Canaille　

meeting；　made　it　a　point　that　day　to　be　in　the　parish　kirk；　and　to　stand　in　

the　crowd；　that　made　a　lane　of　reverence　for　me　to　pass　from　the　kirk…door　

to　the　back…yett　of　the　manse。　　　　　　　　　　　And　shortly　after；　a　deputation　of　all　their　

brethren；　with　their　minister　at　their　head；　came　to　me　one　morning；　and　

presented　to　me　a　server　of　silver；　in　token；　as　they　were　pleased　to　say；　of　

their　　　esteem　　　for　　　my　　　blameless　　　life；　　　and　　　the　　　charity　　　that　　　I　　　had　　　practised　

towards　the　poor　of　all　sects　in　the　neighbourhood；　which　is　set　forth　in　a　

well…penned　inscription；　written　by　a　weaver　lad　that　works　for　his　daily　

bread。　　　　　Such　a　thing　would　have　been　a　prodigy　at　the　beginning　of　my　

ministry；　　　　　but　　　the　　　progress　　　　of　　　book…learning　　　　　　and　　　　education　　　　　has　　　been　

wonderful　since；　and　with　it　has　come　a　spirit　of　greater　liberality　than　the　

world　knew　before；　bringing　men　of　adverse　principles　and　doctrines　into　

a　　　more　　　humane　　　communion　　　with　　　each　　　other；　　　showing　　　that　　　it's　　　by　　　the　

mollifying　influence　of　knowledge　the　time　will　come　to　pass；　when　the　

tiger　　　of　　　papistry　　　shall　　　lie　　　down　　　with　　　the　　　lamb　　　of　　　reformation；　　　and　　　the　

vultures　　　of　　　prelacy　　　be　　　as　　　harmless　　　as　　　the　　　presbyterian　　　doves；　　　when　　　the　

independent；　　　the　　　anabaptist；　　　and　　　every　　　other　　　order　　　and　　　denomination　　　of　

Christians；　　　not　　　forgetting　　　even　　　those　　　poor　　　wee　　　wrens　　　of　　　the　　　Lord；　　　the　

burghers　and　anti…burghers；　who　will　pick　from　the　hand　of　patronage；　and　

dread　no　snare。　

　　　　　On　the　next　Sunday；　after　my　farewell　discourse；　I　took　the　arm　of　Mrs　

Balwhidder；　and　with　my　cane　in　my　hand；　walked　to　our　own　pew；　where　

I　sat　some　time；　but；　owing　to　my　deafness；　not　being　able　to　hear；　I　have　

not　　　since　　　gone　　　back　　　to　　　the　　　church。　　　But　　　my　　　people　　　are　　　fond　　　of　　　having　

their　　　weans　　　still　　　christened　　　by　　　me；　　　and　　　the　　　young　　　folk；　　　such　　　as　　　are　　　of　　　a　

serious　turn；　come　to　be　married　at　my　hands；　believing；　as　they　say；　that　

there　is　something　good　in　the　blessing　of　an　aged　gospel　minister。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　

even　　　this　　　remnant　　　of　　　my　　　gown　　　I　　　must　　　lay　　　aside；　　　for　　　Mrs　　　Balwhidder　　　is　

now　and　then　obliged　to　stop　me　in　my　prayers；　as　I　sometimes　wander　

pronouncing　the　baptismal　blessing　upon　a　bride　and　bridegroom；　talking　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　179　


…　Page　180…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



as　if　they　were　already　parents。　　　　　　　　　　I　am　thankful；　however；　that　I　have　been　

spared　with　a　sound　mind　to　write　this　book　to　the　end；　but　it　is　my　last　

task；　　　and；　　　indeed；　　　really　　　I　　　have　　　no　　　more　　　to　　　say；　　　saving　　　only　　　to　　　wish　　　a　

blessing　on　all　people　from　on　high；　where　I　soon　hope　to　be；　and　to　meet　

there　all　the　old　and　long…departed　sheep　of　my　flock；　especially　the　first　

and　second　Mrs　Balwhidders。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　180