them¡¡and¡¡in¡¡me¡£¡¡¡¡Because¡¡thou¡¡thinkest£»¡¡I¡¡think¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡thineall
thine¡£¡¡¡¡I¡¡abandon¡¡myself¡¡to¡¡thee¡£¡¡¡¡Fill¡¡me¡¡with¡¡thyself¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡am
full¡¡of¡¡thee£»¡¡my¡¡griefs¡¡themselves¡¡will¡¡grow¡¡golden¡¡in¡¡thy¡¡sunlight¡£
Thou¡¡holdest¡¡them¡¡and¡¡their¡¡cause£»¡¡and¡¡wilt¡¡find¡¡some¡¡nobler
atonement¡¡between¡¡them¡¡than¡¡vile¡¡forgetfulness¡¡and¡¡the¡¡death¡¡of
love¡£¡¡¡¡Lord£»¡¡let¡¡me¡¡help¡¡those¡¡that¡¡are¡¡wretched¡¡because¡¡they¡¡do¡¡not
know¡¡thee¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡tell¡¡them¡¡that¡¡thou£»¡¡the¡¡Life£»¡¡must¡¡needs¡¡suffer
for¡¡and¡¡with¡¡them£»¡¡that¡¡they¡¡may¡¡be¡¡partakers¡¡of¡¡thy¡¡ineffable
peace¡£¡¡¡¡My¡¡life¡¡is¡¡hid¡¡in¡¡thine£º¡¡take¡¡me¡¡in¡¡thy¡¡hand¡¡as¡¡Gideon¡¡bore
the¡¡pitcher¡¡to¡¡the¡¡battle¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡be¡¡broken¡¡if¡¡need¡¡be£»¡¡that¡¡thy
light¡¡may¡¡shine¡¡upon¡¡the¡¡lies¡¡which¡¡men¡¡tell¡¡them¡¡in¡¡thy¡¡name£»¡¡and
which¡¡eat¡¡away¡¡their¡¡hearts¡£'
Having¡¡persuaded¡¡Shargar¡¡to¡¡remain¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡Falconer¡¡for¡¡a¡¡few
days£»¡¡and¡¡thus¡¡remove¡¡the¡¡feeling¡¡of¡¡offence¡¡she¡¡still¡¡cherished
because¡¡of¡¡his¡¡'munelicht¡¡flittin'£»'¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡Dr¡£¡¡Anderson£»
who¡¡now¡¡unfolded¡¡his¡¡plans¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡These¡¡were£»¡¡that¡¡he¡¡should
attend¡¡the¡¡medical¡¡classes¡¡common¡¡to¡¡the¡¡two¡¡universities£»¡¡and¡¡at
the¡¡same¡¡time¡¡accompany¡¡him¡¡in¡¡his¡¡visits¡¡to¡¡the¡¡poor¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not
at¡¡all¡¡mean£»¡¡he¡¡said£»¡¡to¡¡determine¡¡Robert's¡¡life¡¡as¡¡that¡¡of¡¡a
medical¡¡man£»¡¡but¡¡from¡¡what¡¡he¡¡had¡¡learned¡¡of¡¡his¡¡feelings£»¡¡he¡¡was
confident¡¡that¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡medicine¡¡would¡¡be¡¡invaluable¡¡to¡¡him¡£
I¡¡think¡¡the¡¡good¡¡doctor¡¡must¡¡have¡¡foreseen¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡life¡¡which
Falconer¡¡would¡¡at¡¡length¡¡choose¡¡to¡¡lead£»¡¡and¡¡with¡¡true¡¡and¡¡admirable
wisdom£»¡¡sought¡¡to¡¡prepare¡¡him¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡However¡¡this¡¡may¡¡be£»¡¡Robert
entertained¡¡the¡¡proposal¡¡gladly£»¡¡went¡¡into¡¡the¡¡scheme¡¡with¡¡his¡¡whole
heart£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡widen¡¡that¡¡knowledge¡¡of¡¡and¡¡sympathy¡¡with¡¡the
poor¡¡which¡¡were¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡all¡¡his¡¡influence¡¡over¡¡them¡£
For¡¡a¡¡time£»¡¡therefore£»¡¡he¡¡gave¡¡a¡¡diligent¡¡and¡¡careful¡¡attendance
upon¡¡lectures£»¡¡read¡¡sufficiently£»¡¡took¡¡his¡¡rounds¡¡with¡¡Dr¡£¡¡Anderson£»
and¡¡performed¡¡such¡¡duties¡¡as¡¡he¡¡delegated¡¡to¡¡his¡¡greater¡¡strength¡£
Had¡¡the¡¡healing¡¡art¡¡been¡¡far¡¡less¡¡of¡¡an¡¡enjoyment¡¡to¡¡him¡¡than¡¡it
was£»¡¡he¡¡could¡¡yet¡¡hardly¡¡have¡¡failed¡¡of¡¡great¡¡progress¡¡therein£»¡¡but
seeing¡¡that¡¡it¡¡accorded¡¡with¡¡his¡¡best¡¡feelings£»¡¡profoundest
theories£»¡¡and¡¡loftiest¡¡hopes£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡received¡¡it¡¡as¡¡a¡¡work
given¡¡him¡¡to¡¡do£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡surprising¡¡that¡¡a¡¡certain¡¡faculty¡¡of
cure£»¡¡almost¡¡partaking¡¡of¡¡the¡¡instinctive£»¡¡should¡¡have¡¡been¡¡rapidly
developed¡¡in¡¡him£»¡¡to¡¡the¡¡wonder¡¡and¡¡delight¡¡of¡¡his¡¡friend¡¡and
master¡£
In¡¡this¡¡labour¡¡he¡¡again¡¡spent¡¡about¡¡four¡¡years£»¡¡during¡¡which¡¡time¡¡he
gathered¡¡much¡¡knowledge¡¡of¡¡human¡¡nature£»¡¡learning¡¡especially¡¡to
judge¡¡it¡¡from¡¡no¡¡stand¡point¡¡of¡¡his¡¡own£»¡¡but¡¡in¡¡every¡¡individual
case¡¡to¡¡take¡¡a¡¡new¡¡position¡¡whence¡¡the¡¡nature¡¡and¡¡history¡¡of¡¡the¡¡man
should¡¡appear¡¡in¡¡true¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡yet¡¡uncompleted¡¡result¡£¡¡¡¡He
who¡¡cannot¡¡feel¡¡the¡¡humanity¡¡of¡¡his¡¡neighbour¡¡because¡¡he¡¡is
different¡¡from¡¡himself¡¡in¡¡education£»¡¡habits£»¡¡opinions£»¡¡morals£»
circumstances£»¡¡objects£»¡¡is¡¡unfit£»¡¡if¡¡not¡¡unworthy£»¡¡to¡¡aid¡¡him¡£
Within¡¡this¡¡period¡¡Shargar¡¡had¡¡gone¡¡out¡¡to¡¡India£»¡¡where¡¡he¡¡had
distinguished¡¡himself¡¡particularly¡¡on¡¡a¡¡certain¡¡harassing¡¡march¡£
Towards¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡four¡¡years¡¡he¡¡had¡¡leave¡¡of¡¡absence£»¡¡and
was¡¡on¡¡his¡¡way¡¡home¡£¡¡¡¡About¡¡the¡¡same¡¡time¡¡Robert£»¡¡in¡¡consequence¡¡of
a¡¡fever¡¡brought¡¡on¡¡by¡¡over¡fatigue£»¡¡was¡¡in¡¡much¡¡need¡¡of¡¡a¡¡holiday£»
and¡¡Dr¡£¡¡Anderson¡¡proposed¡¡that¡¡he¡¡should¡¡meet¡¡Moray¡¡at¡¡Southampton¡£
Shargar¡¡had¡¡no¡¡expectation¡¡of¡¡seeing¡¡him£»¡¡and¡¡his¡¡delight£»¡¡not
greater¡¡on¡¡that¡¡account£»¡¡broke¡¡out¡¡more¡¡wildly¡£¡¡¡¡No¡¡thinnest¡¡film
had¡¡grown¡¡over¡¡his¡¡heart£»¡¡though¡¡in¡¡all¡¡else¡¡he¡¡was¡¡considerably
changed¡£¡¡¡¡The¡¡army¡¡had¡¡done¡¡everything¡¡that¡¡was¡¡wanted¡¡for¡¡his
outward¡¡show¡¡of¡¡man¡£¡¡¡¡The¡¡drawling¡¡walk¡¡had¡¡vanished£»¡¡and¡¡a¡¡firm
step¡¡and¡¡soldierly¡¡stride¡¡had¡¡taken¡¡its¡¡place£»¡¡his¡¡bearing¡¡was¡¡free£»
yet¡¡dignified£»¡¡his¡¡high¡¡descent¡¡came¡¡out¡¡in¡¡the¡¡ease¡¡of¡¡his¡¡carriage
and¡¡manners£º¡¡there¡¡could¡¡be¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡at¡¡last¡¡Shargar¡¡was¡¡a
gentleman¡£¡¡¡¡His¡¡hair¡¡had¡¡changed¡¡to¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡red¡¡chestnut¡£¡¡¡¡His
complexion¡¡was¡¡much¡¡darkened¡¡with¡¡the¡¡Indian¡¡sun¡£¡¡¡¡His¡¡eyes£»¡¡too£»
were¡¡darker£»¡¡and¡¡no¡¡longer¡¡rolled¡¡slowly¡¡from¡¡one¡¡object¡¡to¡¡another£»
but¡¡indicated¡¡by¡¡their¡¡quick¡¡glances¡¡a¡¡mind¡¡ready¡¡to¡¡observe¡¡and¡¡as
ready¡¡to¡¡resolve¡£¡¡¡¡His¡¡whole¡¡appearance¡¡was¡¡more¡¡than
prepossessingit¡¡was¡¡even¡¡striking¡£
Robert¡¡was¡¡greatly¡¡delighted¡¡with¡¡the¡¡improvement¡¡in¡¡him£»¡¡and¡¡far
more¡¡when¡¡he¡¡found¡¡that¡¡his¡¡mind's¡¡growth¡¡had¡¡at¡¡least¡¡kept¡¡pace
with¡¡his¡¡body's¡¡change¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡more¡¡correct¡¡to¡¡say¡¡that¡¡it¡¡had
preceded¡¡and¡¡occasioned¡¡it£»¡¡for¡¡however¡¡much¡¡the¡¡army¡¡may¡¡be¡¡able¡¡to
do¡¡in¡¡that¡¡way£»¡¡it¡¡had¡¡certainly£»¡¡in¡¡Moray's¡¡case£»¡¡only¡¡seconded¡¡the
law¡¡of¡¡inward¡¡growth¡¡working¡¡outward¡¡show¡£
The¡¡young¡¡men¡¡went¡¡up¡¡to¡¡London¡¡together£»¡¡and¡¡great¡¡was¡¡the¡¡pleasure
they¡¡had¡¡in¡¡each¡¡other's¡¡society£»¡¡after¡¡so¡¡long¡¡a¡¡separation¡¡in
which¡¡their¡¡hearts¡¡had¡¡remained¡¡unchanged¡¡while¡¡their¡¡natures¡¡had
grown¡¡both¡¡worthy¡¡and¡¡capable¡¡of¡¡more¡¡honour¡¡and¡¡affection¡£¡¡¡¡They
had¡¡both¡¡much¡¡to¡¡tell£»¡¡for¡¡Robert¡¡was¡¡naturally¡¡open¡¡save¡¡in¡¡regard
to¡¡his¡¡grief£»¡¡and¡¡Shargar¡¡was¡¡proud¡¡of¡¡being¡¡able¡¡to¡¡communicate
with¡¡Robert¡¡from¡¡a¡¡nearer¡¡level£»¡¡in¡¡virtue¡¡of¡¡now¡¡knowing¡¡many
things¡¡that¡¡Robert¡¡could¡¡not¡¡know¡£¡¡¡¡They¡¡went¡¡together¡¡to¡¡a¡¡hotel¡¡in
St¡£¡¡Paul's¡¡Churchyard¡£
CHAPTER¡¡III¡£
A¡¡MERE¡¡GLIMPSE¡£
At¡¡the¡¡close¡¡of¡¡a¡¡fortnight£»¡¡Falconer¡¡thought¡¡it¡¡time¡¡to¡¡return¡¡to
his¡¡duties¡¡in¡¡Aberdeen¡£¡¡¡¡The¡¡day¡¡before¡¡the¡¡steamer¡¡sailed£»¡¡they
found¡¡themselves£»¡¡about¡¡six¡¡o'clock£»¡¡in¡¡Gracechurch¡¡Street¡£¡¡¡¡It¡¡was
a¡¡fine¡¡summer¡¡evening¡£¡¡¡¡The¡¡street¡¡was¡¡less¡¡crowded¡¡than¡¡earlier¡¡in
the¡¡afternoon£»¡¡although¡¡there¡¡was¡¡a¡¡continuous¡¡stream¡¡of¡¡waggons£»
omnibuses£»¡¡and¡¡cabs¡¡both¡¡ways¡£¡¡¡¡As¡¡they¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡curbstone£»¡¡a
little¡¡way¡¡north¡¡of¡¡Lombard¡¡Street£»¡¡waiting¡¡to¡¡cross
'You¡¡see£»¡¡Shargar£»'¡¡said¡¡Robert£»¡¡'Nature¡¡will¡¡have¡¡her¡¡way¡£¡¡¡¡Not¡¡all
the¡¡hurry¡¡and¡¡confusion¡¡and¡¡roar¡¡can¡¡keep¡¡the¡¡shadows¡¡out¡£¡¡¡¡Look£º
wherever¡¡a¡¡space¡¡is¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡vacant£»¡¡there¡¡falls¡¡a¡¡shadow£»¡¡as
grotesque£»¡¡as¡¡strange£»¡¡as¡¡full¡¡of¡¡unutterable¡¡things¡¡as¡¡any¡¡shadow
on¡¡a¡¡field¡¡of¡¡grass¡¡and¡¡daisies¡£'
'I¡¡remember¡¡feeling¡¡the¡¡same¡¡kind¡¡of¡¡thing¡¡in¡¡India£»'¡¡returned
Shargar£»¡¡'where¡¡nothing¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡it¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡world¡¡I¡¡was
born¡¡in£»¡¡but¡¡my¡¡own¡¡shadow¡£¡¡¡¡In¡¡such¡¡a¡¡street¡¡as¡¡this£»¡¡however£»¡¡all
the¡¡shadows¡¡look¡¡as¡¡if¡¡they¡¡belonged¡¡to¡¡another¡¡world£»¡¡and¡¡had¡¡no
business¡¡here¡£'
'I¡¡quite¡¡feel¡¡that£»'¡¡returned¡¡Falconer¡£¡¡'They¡¡come¡¡like¡¡angels¡¡from
the¡¡lovely¡¡west¡¡and¡¡the¡¡pure¡¡air£»¡¡to¡¡show¡¡that¡¡London¡¡cannot¡¡hurt
them£»¡¡for¡¡it¡¡too¡¡is¡¡within¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡Godto¡¡teach¡¡the¡¡lovers
of¡¡nature£»¡¡like¡¡the¡¡old¡¡orthodox¡¡Jew£»¡¡St¡£¡¡Peter£»¡¡that¡¡they¡¡must¡¡not
call¡¡anything¡¡common¡¡or¡¡unclean¡£'
Shargar¡¡made¡¡no¡¡reply£»¡¡and¡¡Robert¡¡glanced¡¡round¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡was
staring¡¡with¡¡wide¡¡eyes¡¡into£»¡¡not¡¡at¡¡the¡¡crowd¡¡of¡¡vehicles¡¡that
filled¡¡the¡¡street¡£¡¡¡¡His¡¡face¡¡was¡¡pale£»¡¡and¡¡strangely¡¡like¡¡the
Shargar¡¡of¡¡old¡¡days¡£
'What's¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡you£¿'¡¡¡¡Robert¡¡asked¡¡in¡¡some¡¡bewilderment¡£
Receiving¡¡no¡¡answer£»¡¡he¡¡followed¡¡Shargar's¡¡gaze£»¡¡and¡¡saw¡¡a¡¡strange
sight¡¡for¡¡London¡¡city¡£
In¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡crowd¡¡of¡¡vehicles£»¡¡with¡¡an¡¡omnibus¡¡before¡¡them£»
and¡¡a¡¡brewer's¡¡dray¡¡behind¡¡them£»¡¡came¡¡a¡¡line¡¡of¡¡three¡¡donkey¡carts£»
heaped¡¡high¡¡with¡¡bundles¡¡and¡¡articles¡¡of¡¡gipsy¡gear¡£¡¡¡¡The¡¡foremost
was¡¡conducted¡¡by¡¡a¡¡middle¡aged¡¡woman¡¡of¡¡tall£»¡¡commanding¡¡aspect£»¡¡and
expression¡¡both¡¡cunning¡¡and¡¡fierce¡£¡¡¡¡She¡¡walked¡¡by¡¡the¡¡donkey's¡¡head
carrying¡¡a¡¡short¡¡stick£»¡¡with¡¡which¡¡she¡¡struck¡¡him¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡but
which¡¡she¡¡oftener¡¡waved¡¡over¡¡his¡¡head¡¡like¡¡the¡¡truncheon¡¡of¡¡an
excited¡¡marshal¡¡on¡¡the¡¡battle¡field£»¡¡accompanying¡¡its¡¡movements¡¡now
with¡¡loud¡¡cries¡¡to¡¡the¡¡animal£»¡¡now¡¡with¡¡loud¡¡response¡¡to¡¡the¡¡chaff
of¡¡the¡¡omnibus¡¡conductor£»¡¡the¡¡dray¡¡driver£»¡¡and¡¡the¡¡tradesmen¡¡in
carts¡¡about¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡very¡¡handsome£»
olive¡complexioned£»¡¡wild¡looking¡¡young¡¡woman£»¡¡with¡¡her¡¡black¡¡hair
done¡¡up¡¡in¡¡a¡¡red¡¡handkerchief£»¡¡who¡¡conducted¡¡her¡¡donkey¡¡more
quietly¡£¡¡¡¡Both¡¡seemed¡¡as¡¡much¡¡at¡¡home¡¡in¡¡the¡¡roar¡¡of¡¡Gracechurch
Street¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡been¡¡crossing¡¡a¡¡wild¡¡common¡£¡¡¡¡A
loutish¡looking¡¡young¡¡man¡¡brought¡¡up¡¡the¡¡rear¡¡with¡¡the¡¡third¡¡donkey¡£
¡·From¡¡the¡¡bundles¡¡on¡¡the¡¡foremost¡¡cart¡¡peeped¡¡a¡¡lovely£»¡¡fair¡haired£»
English¡looking¡¡child¡£
Robert¡¡took¡¡all¡¡this¡¡in¡¡in¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡moment¡¡Shargar's
spell¡¡was¡¡broken¡£
'Lord£»¡¡it¡¡is¡¡my¡¡mither£¡'¡¡he¡¡cried£»¡¡and¡¡darted¡¡under¡¡a¡¡horse's¡¡neck
into¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡ruck¡£
He¡¡needled¡¡his¡¡way¡¡through¡¡till¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡woman¡£¡¡¡¡She¡¡was
swearing¡¡at¡¡a¡¡cabman¡¡whose¡¡wheel¡¡had¡¡caught¡¡the¡¡point¡¡of¡¡her
donkey's¡¡shaft£»¡¡and¡¡was¡¡hauling¡¡him¡¡round¡£¡¡¡¡Heedless¡¡of¡¡everything£»
Shargar¡¡threw¡¡his¡¡arms¡¡about¡¡her£»¡¡crying£»
'Mither£¡¡¡mither£¡'
'Nane¡¡o'¡¡yer¡¡blastit¡¡humbug£¡'¡¡she¡¡exclaimed£»¡¡as£»¡¡with¡¡a¡¡vigorous
throw¡¡and¡¡a¡¡wriggle£»¡¡she¡¡freed¡¡herself¡¡from¡¡his¡¡embrace¡¡and¡¡pushed
him¡¡away¡£
The¡¡moment¡¡she¡¡had¡¡him¡¡at¡¡arm's¡¡length£»¡¡however£»¡¡her¡¡hand¡¡closed
upon¡¡his¡¡arm£»¡¡and¡¡her¡¡other¡¡hand¡¡went¡¡up¡¡to¡¡her¡¡brow¡£¡¡¡¡From
underneath¡¡it¡¡her¡¡eyes¡¡shot¡¡up¡¡and¡¡down¡¡him¡¡from¡¡head¡¡to¡¡foot£»¡¡and
he¡¡could¡¡feel¡¡her¡¡hand¡¡closing¡¡and¡¡relaxing¡¡and¡¡closing¡¡again£»¡¡as¡¡if
she¡¡were¡¡trying¡¡to¡¡force¡¡her¡¡long¡¡nails¡¡into¡¡his¡¡flesh¡£¡¡¡¡He¡¡stood
motionless£»¡¡waiting¡¡the¡¡result¡¡of¡¡her¡¡scrutiny£»¡¡utterly¡¡unconscious
that¡¡he¡¡caused¡¡a¡¡congestion¡¡in¡¡the¡¡veins¡¡of¡¡London£»¡¡for¡¡every
vehicle¡¡within¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡pair¡¡had¡¡stopped¡£¡¡¡¡Falconer¡¡said¡¡a
strange¡¡silence¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡street£»¡¡as¡¡if¡¡all¡¡the¡¡things¡¡in¡¡it¡¡had
been¡¡turned¡¡into¡¡shadows¡£
A¡¡rough¡¡voice£»¡¡which¡¡sounded¡¡as¡¡if¡¡all¡¡London¡¡must¡¡have¡¡heard¡¡it£»
broke¡¡the¡¡silence¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡cabman¡¡who¡¡had¡¡been¡¡in
altercation¡¡with¡¡the¡¡woman¡£¡¡¡¡Bursting¡¡into¡¡an¡¡insulting¡¡laugh£»¡¡he
used¡¡words¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡her¡¡which¡¡it¡¡is¡¡better¡¡to¡¡leave
unrecorded¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡instant¡¡Shargar¡¡freed¡¡himself¡¡from¡¡her¡¡grasp£»
and¡¡stood¡¡by¡¡the¡¡fore¡¡wheel¡¡of¡¡the¡¡cab¡£
'Get¡¡down£¡'¡¡he¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡that¡¡was¡¡not¡¡the¡¡less¡¡impressive
that¡¡it¡¡was¡¡low¡¡and¡¡hoarse¡£
The¡¡fellow¡¡saw¡¡what¡¡he¡¡meant£»¡¡and¡¡whipped¡¡his¡¡horse¡£¡¡¡¡Shargar¡¡sprung
on¡¡the¡¡box£»¡¡and¡¡dragged¡¡h
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü