¡¶a forgotten empire-vijayanagar¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a forgotten empire-vijayanagar- µÚ61²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
£»¡¡of¡¡length¡¡four¡¡thousand¡¡and¡¡seven¡¡hundred¡¡paces£§581£§¡¡and¡¡of¡¡breadth¡¡forty£»¡¡which¡¡is¡¡certainly¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡street¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡see£»¡¡and¡¡he¡¡made¡¡and¡¡finished¡¡this¡¡town¡¡without¡¡stinting¡¡any¡¡expense¡¡on¡¡it¡£¡¡It¡¡now¡¡yields¡¡forty¡­two¡¡thousand¡¡PARDAOS¡¡of¡¡duties¡¡for¡¡things¡¡which¡¡enter¡¡into¡¡it£»¡¡the¡¡duties¡¡in¡¡this¡¡land¡¡being¡¡very¡¡great£»¡¡since¡¡nothing¡¡comes¡¡through¡¡the¡¡gates¡¡that¡¡does¡¡not¡¡pay¡¡duty£»¡¡even¡¡men¡¡and¡¡women£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡head¡­loads¡¡and¡¡all¡¡merchandise¡£

This¡¡King¡¡also¡¡made¡¡in¡¡his¡¡time¡¡a¡¡lake¡¡for¡¡water£»¡¡which¡¡lies¡¡between¡¡two¡¡very¡¡lofty¡¡SERRAS¡£¡¡But¡¡since¡¡he¡¡had¡¡no¡¡means¡¡in¡¡the¡¡country¡¡for¡¡making¡¡it£»¡¡nor¡¡any¡¡one¡¡who¡¡could¡¡do¡¡it£»¡¡he¡¡sent¡¡to¡¡Goa¡¡to¡¡ask¡¡the¡¡Governor¡¡to¡¡send¡¡some¡¡Portuguese¡¡masons£»¡¡and¡¡the¡¡Governor¡¡sent¡¡him¡¡Joao¡¡della¡¡Ponte£»£§582£§¡¡a¡¡great¡¡worker¡¡in¡¡stone£»¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡King¡¡told¡¡how¡¡he¡¡wanted¡¡the¡¡tank¡¡built¡£¡¡Though¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡this¡¡man¡¡£¨MESTRE£»¡¡modern¡¡MAISTRY£©¡¡impossible¡¡to¡¡be¡¡made£»¡¡nevertheless¡¡he¡¡told¡¡the¡¡King¡¡he¡¡would¡¡do¡¡it¡¡and¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡have¡¡lime¡¡prepared£»¡¡at¡¡which¡¡the¡¡King¡¡laughed¡¡much£»¡¡for¡¡in¡¡his¡¡country¡¡when¡¡they¡¡build¡¡a¡¡house¡¡they¡¡do¡¡not¡¡understand¡¡how¡¡to¡¡use¡¡lime¡£¡¡The¡¡King¡¡commanded¡¡to¡¡throw¡¡down¡¡quantities¡¡of¡¡stone¡¡and¡¡cast¡¡down¡¡many¡¡great¡¡rocks¡¡into¡¡the¡¡valley£»¡¡but¡¡everything¡¡fell¡¡to¡¡pieces£»¡¡so¡¡that¡¡all¡¡the¡¡work¡¡done¡¡in¡¡the¡¡day¡¡was¡¡destroyed¡¡each¡¡night£»¡¡and¡¡the¡¡King£»¡¡amazed¡¡at¡¡this£»¡¡sent¡¡to¡¡call¡¡his¡¡wise¡¡men¡¡and¡¡sorcerers¡¡and¡¡asked¡¡them¡¡what¡¡they¡¡thought¡¡of¡¡this¡¡thing¡£¡¡They¡¡told¡¡him¡¡that¡¡his¡¡idols¡¡were¡¡not¡¡pleased¡¡with¡¡this¡¡work£»¡¡it¡¡being¡¡so¡¡great¡¡and¡¡he¡¡giving¡¡them¡¡nothing£»¡¡and¡¡that¡¡unless¡¡he¡¡spilled¡¡there¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡men¡¡or¡¡women¡¡or¡¡buffaloes¡¡that¡¡work¡¡would¡¡never¡¡be¡¡finished¡£¡¡So¡¡the¡¡King¡¡sent¡¡to¡¡bring¡¡hither¡¡all¡¡the¡¡men¡¡who¡¡were¡¡his¡¡prisoners£»¡¡and¡¡who¡¡deserved¡¡death£»¡¡and¡¡ordered¡¡them¡¡there¡¡to¡¡be¡¡beheaded£»¡¡and¡¡with¡¡this¡¡the¡¡work¡¡advanced¡£¡¡He¡¡made¡¡a¡¡bank¡¡across¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡valley¡¡so¡¡lofty¡¡and¡¡wide¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡crossbow¡­shot¡¡in¡¡breadth¡¡and¡¡length£»¡¡and¡¡had¡¡large¡¡openings£»£§583£§¡¡and¡¡below¡¡it¡¡he¡¡put¡¡pipes¡¡by¡¡which¡¡the¡¡water¡¡escaped£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡wish¡¡so¡¡to¡¡do¡¡they¡¡close¡¡these¡£¡¡By¡¡means¡¡of¡¡this¡¡water¡¡they¡¡made¡¡many¡¡improvements¡¡in¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡many¡¡channels¡¡by¡¡which¡¡they¡¡irrigated¡¡rice¡­fields¡¡and¡¡gardens£»¡¡and¡¡in¡¡order¡¡that¡¡they¡¡might¡¡improve¡¡their¡¡lands¡¡he¡¡gave¡¡the¡¡people¡¡the¡¡lands¡¡which¡¡are¡¡irrigated¡¡by¡¡this¡¡water¡¡free¡¡for¡¡nine¡¡years£»£§584£§¡¡until¡¡they¡¡had¡¡made¡¡their¡¡improvements£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡revenue¡¡already¡¡amounts¡¡to¡¡20£»000¡¡PARDAOS¡£

Above¡¡this¡¡tank¡¡is¡¡a¡¡very¡¡large¡¡ridge¡¡all¡¡enclosed£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡some¡¡very¡¡strong¡¡gates¡¡with¡¡two¡¡towers£»¡¡one¡¡on¡¡one¡¡side¡¡and¡¡one¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡within¡¡are¡¡always¡¡posted¡¡1000¡¡men¡¡on¡¡guard¡£¡¡For¡¡through¡¡this¡¡gate¡¡all¡¡things¡¡must¡¡enter¡¡that¡¡come¡¡into¡¡the¡¡two¡¡cities£»¡¡since¡¡in¡¡order¡¡to¡¡enter¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Bisnaga¡¡there¡¡is¡¡no¡¡other¡¡road¡¡but¡¡this£»¡¡all¡¡other¡¡roads¡¡meeting¡¡there¡£¡¡This¡¡gate¡¡is¡¡rented¡¡out¡¡for¡¡12£»000¡¡PARDAOS¡¡each¡¡year£»¡¡and¡¡no¡¡man¡¡can¡¡enter¡¡it¡¡without¡¡paying¡¡just¡¡what¡¡the¡¡renters¡¡ask£»¡¡country¡¡folk¡¡as¡¡well¡¡as¡¡strangers¡£¡¡In¡¡both¡¡these¡¡cities¡¡there¡¡is¡¡no¡¡provision¡¡or¡¡merchandise¡¡whatever£»£§585£§¡¡for¡¡all¡¡comes¡¡from¡¡outside¡¡on¡¡pack¡­oxen£»¡¡since¡¡in¡¡this¡¡country¡¡they¡¡always¡¡use¡¡beasts¡¡for¡¡burdens£»£§586£§¡¡and¡¡every¡¡day¡¡there¡¡enter¡¡by¡¡these¡¡gates¡¡2000¡¡oxen£»¡¡and¡¡every¡¡one¡¡of¡¡these¡¡pays¡¡three¡¡VINTEES£»£§587£§¡¡except¡¡certain¡¡polled¡¡oxen¡¡without¡¡horns£»¡¡which¡¡never¡¡pay¡¡anything¡¡in¡¡any¡¡part¡¡of¡¡the¡¡realm¡£

Outside¡¡these¡¡two¡¡cities¡¡are¡¡fields¡¡and¡¡places¡¡richly¡¡cultivated¡¡with¡¡wheat¡¡and¡¡gram¡¡and¡¡rice¡¡and¡¡millet£»¡¡for¡¡this¡¡last¡¡is¡¡the¡¡grain¡¡which¡¡is¡¡most¡¡consumed¡¡in¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡next¡¡to¡¡it¡¡betel¡¡£¨BETRE£©£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡that¡¡in¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡country¡¡they¡¡always¡¡eat¡¡and¡¡carry¡¡in¡¡the¡¡mouth¡£


CHAPTER¡¡20


How¡¡on¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Crisnarao¡¡his¡¡brother¡¡Achetarao¡¡was¡¡raised¡¡to¡¡be¡¡king¡£

Before£§588£§¡¡the¡¡death¡¡of¡¡King¡¡Crisnarao¡¡from¡¡his¡¡disease¡¡as¡¡has¡¡been¡¡before¡¡recounted£»¡¡being¡¡sick¡¡and¡¡already¡¡despairing¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡he¡¡made¡¡a¡¡will£»¡¡saying¡¡that¡¡of¡¡his¡¡three¡¡brothers¡¡whom£»¡¡at¡¡the¡¡time¡¡when¡¡they¡¡raised¡¡him¡¡to¡¡be¡¡King£»¡¡he¡¡had¡¡sent¡¡to¡¡be¡¡confined¡¡in¡¡the¡¡fortress¡¡of¡¡Chamdegary£§589£§¡¡with¡¡his¡¡nephew£»¡¡son¡¡of¡¡the¡¡King¡¡Busbalrao£»£§590£§¡¡they¡¡should¡¡make¡¡King¡¡his¡¡brother¡¡Achetarao£§591£§¡¡who¡¡now¡¡reigns£»¡¡for¡¡the¡¡latter¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡to¡¡be¡¡better¡¡fitted¡¡for¡¡that¡¡than¡¡any¡¡of¡¡the¡¡others£»¡¡for¡¡the¡¡reason¡¡that¡¡he¡¡himself¡¡had¡¡no¡¡son¡¡of¡¡fit¡¡age¡¡for¡¡the¡¡throne£»¡¡but¡¡only¡¡one¡¡of¡¡the¡¡age¡¡of¡¡eighteen¡¡months¡£¡¡After¡¡his¡¡death¡¡Salvanay¡¡became¡¡minister¡¡of¡¡the¡¡kingdom£»¡¡and¡¡governed¡¡it¡¡till¡¡the¡¡coming¡¡of¡¡King¡¡Achitarao¡¡from¡¡the¡¡fortress¡¡of¡¡Chamdegary¡¡where¡¡he¡¡was¡¡detained¡£¡¡And¡¡he¡¡further¡¡left¡¡in¡¡his¡¡will¡¡that¡¡he¡¡should¡¡take¡¡Billgao£»£§592£§¡¡and¡¡should¡¡make¡¡war¡¡on¡¡the¡¡Ydallcao¡£

Which¡¡King¡¡Chytarao£»¡¡after¡¡he¡¡ascended¡¡the¡¡throne£»¡¡gave¡¡himself¡¡over¡¡to¡¡vice¡¡and¡¡tyranny¡£¡¡He¡¡is¡¡a¡¡man¡¡of¡¡very¡¡little¡¡honesty£»¡¡and¡¡on¡¡account¡¡of¡¡this¡¡the¡¡people¡¡and¡¡the¡¡captains¡¡are¡¡much¡¡discontented¡¡with¡¡his¡¡evil¡¡life¡¡and¡¡inclinations£»¡¡for¡¡he¡¡has¡¡never¡¡done¡¡anything¡¡except¡¡those¡¡things¡¡that¡¡are¡¡desired¡¡by¡¡his¡¡two¡¡brothers¡­in¡­law£»£§593£§¡¡who¡¡are¡¡men¡¡very¡¡evilly¡¡disposed¡¡and¡¡great¡¡Jews¡£¡¡By¡¡reason¡¡of¡¡this¡¡the¡¡Ydalcao£»¡¡learning¡¡of¡¡how¡¡little¡¡weight¡¡he¡¡was£»¡¡determined¡¡to¡¡make¡¡war¡¡on¡¡him£»¡¡believing¡¡that¡¡he¡¡would¡¡easily¡¡succeed¡¡since¡¡the¡¡King¡¡was¡¡not¡¡inclined¡¡to¡¡war£»¡¡so¡¡he¡¡made¡¡his¡¡forces¡¡ready£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡invade¡¡the¡¡King's¡¡territory£»¡¡and¡¡arrived¡¡within¡¡a¡¡league¡¡of¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Bisnaga¡£¡¡Chetarao¡¡was¡¡in¡¡the¡¡city¡¡with¡¡such¡¡great¡¡forces¡¡and¡¡power¡¡that¡¡he¡¡could¡¡easily¡¡have¡¡captured¡¡him¡¡if¡¡his¡¡heart¡¡had¡¡allowed¡¡him¡¡to¡¡take¡¡action£»¡¡since¡¡the¡¡Ydallcao¡¡had¡¡with¡¡him¡¡only¡¡12£»000¡¡foot¡¡and¡¡30£»000¡¡horse£»¡¡yet¡¡with¡¡this¡¡small¡¡force¡¡the¡¡Ydallcao¡¡entered¡¡Nagallapor¡¡a¡¡league¡¡from¡¡Bisnaga¡¡and¡¡razed¡¡it¡¡to¡¡the¡¡ground¡£¡¡The¡¡King¡¡never¡¡tried¡¡to¡¡go¡¡out¡¡against¡¡him£»¡¡nor¡¡had¡¡he¡¡the¡¡stomach¡¡for¡¡a¡¡fight£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡only¡¡small¡¡skirmishes¡¡by¡¡some¡¡captains£»¡¡good¡¡horsemen¡£¡¡These¡¡spoke¡¡to¡¡the¡¡King£»¡¡asking¡¡that¡¡His¡¡Highness¡¡would¡¡give¡¡them¡¡leave¡¡to¡¡attack£»¡¡and¡¡saying¡¡that¡¡his¡¡own¡¡presence¡¡was¡¡unnecessary¡¡for¡¡so¡¡slight¡¡an¡¡affair£»¡¡but¡¡the¡¡King¡¡was¡¡terrified£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡advice¡¡of¡¡his¡¡brothers¡­in¡­law¡¡£¨of¡¡which¡¡they¡¡gave¡¡not¡¡a¡¡little£©¡¡decided¡¡to¡¡send¡¡and¡¡make¡¡peace¡¡with¡¡the¡¡Ydallcao¡£¡¡The¡¡Ydallcao¡¡was¡¡very¡¡glad¡¡and¡¡made¡¡a¡¡peace¡¡with¡¡him¡¡which¡¡was¡¡to¡¡last¡¡for¡¡a¡¡hundred¡¡years£»¡¡on¡¡condition¡¡that¡¡the¡¡King¡¡should¡¡give¡¡him¡¡ten¡¡LAKHS¡¡of¡¡gold¡¡PARDAOS£»¡¡each¡¡LAKH¡¡being¡¡100£»000¡¡PARDAOS£»¡¡and¡¡further¡¡should¡¡yield¡¡up¡¡to¡¡him¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Rachol¡¡which¡¡the¡¡King¡¡Crisnarao¡¡had¡¡taken¡¡from¡¡him£»¡¡and¡¡which¡¡had¡¡a¡¡revenue¡¡with¡¡its¡¡lands¡¡of¡¡150£»000¡¡PARDAOS£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡jewels¡¡which¡¡could¡¡easily¡¡be¡¡valued¡¡at¡¡a¡¡LAKH¡£¡¡The¡¡King¡¡accepted¡¡these¡¡terms£»¡¡and¡¡the¡¡Ydallcao¡¡departed¡¡well¡¡pleased¡¡with¡¡this¡¡money£»¡¡and¡¡after¡¡all¡¡was¡¡done¡¡the¡¡King¡¡sent¡¡to¡¡him¡¡a¡¡diamond¡¡stone¡¡weighing¡¡130¡¡MANGELLINIS£»£§594£§¡¡with¡¡fifteen¡¡other¡¡similar¡¡ones¡¡worth¡¡fully¡¡a¡¡LAKH¡£¡¡This¡¡money¡¡he¡¡soon¡¡afterwards¡¡recovered¡¡and¡¡put¡¡in¡¡his¡¡treasury£»¡¡exacting¡¡payments¡¡from¡¡his¡¡captains¡¡and¡¡people¡¡so¡¡ruthlessly¡¡that¡¡they¡¡say¡¡that¡¡in¡¡six¡¡months¡¡he¡¡had¡¡recovered¡¡and¡¡put¡¡the¡¡whole¡¡in¡¡his¡¡treasury¡£

Wherefore¡¡the¡¡captains¡¡and¡¡troops£»¡¡both¡¡because¡¡he¡¡made¡¡this¡¡peace¡¡and¡¡because¡¡he¡¡exacted¡¡this¡¡sum¡¡of¡¡money¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡wishes¡¡of¡¡them¡¡all£»¡¡have¡¡lived¡¡greatly¡¡discontented£»¡¡and¡¡have¡¡held¡¡that¡¡if¡¡this¡¡kingdom¡¡should¡¡ever¡¡be¡¡brought¡¡to¡¡destruction£»¡¡it¡¡must¡¡take¡¡place¡¡in¡¡the¡¡lifetime¡¡of¡¡King¡¡Chitarao£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡destroyed¡¡the¡¡principal¡¡people¡¡of¡¡his¡¡kingdom¡¡and¡¡killed¡¡their¡¡sons¡¡and¡¡taken¡¡their¡¡goods£»¡¡all¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡bad¡¡counsel¡¡of¡¡his¡¡brothers¡­in¡­law£»¡¡by¡¡whom¡¡he¡¡was¡¡dominated¡£

I¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡of¡¡one¡¡who¡¡was¡¡called¡¡Crisnaranarque¡¡whom¡¡he¡¡seized¡¡one¡¡night£»¡¡and¡¡who£»¡¡before¡¡he¡¡surrendered¡¡himself£»¡¡killed¡¡all¡¡his¡¡wives£»¡¡in¡¡number¡¡two¡¡hundred£»¡¡and¡¡then¡¡killed¡¡himself¡¡with¡¡poison¡¡in¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡King¡£¡¡This¡¡was¡¡because¡¡the¡¡King¡¡wanted¡¡to¡¡kill¡¡his¡¡son¡¡in¡¡his¡¡presence¡£¡¡By¡¡sale¡¡of¡¡the¡¡captain's¡¡arms£»¡¡namely¡¡daggers£»¡¡swords£»¡¡spears£»¡¡battle¡­axes¡¡and¡¡other¡¡things£»¡¡which¡¡were¡¡all¡¡ornamented¡¡with¡¡gold¡¡and¡¡silver£»¡¡the¡¡King¡¡realised¡¡more¡¡than¡¡3000¡¡PARDAOS¡£¡¡In¡¡this¡¡way¡¡the¡¡kingdom¡¡has¡¡been¡¡deprived¡¡of¡¡its¡¡principal¡¡men¡¡and¡¡of¡¡those¡¡who¡¡sustain¡¡it£»¡¡wherefore¡¡the¡¡Ydalcao¡¡holds¡¡it¡¡in¡¡so¡¡little¡¡esteem¡¡that¡¡he¡¡puts¡¡upon¡¡it¡¡every¡¡day¡¡a¡¡thousand¡¡affronts¡¡and¡¡requisitions¡£¡¡Of¡¡this¡¡King¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡more¡¡so¡¡far¡¡to¡¡recount£»¡¡save¡¡that¡¡he¡¡is¡¡a¡¡man¡¡that¡¡they¡¡hold¡¡to¡¡be¡¡of¡¡little¡¡force¡¡of¡¡character£»¡¡and¡¡very¡¡negligent¡¡of¡¡the¡¡things¡¡which¡¡most¡¡concern¡¡the¡¡welfare¡¡of¡¡his¡¡kingdom¡¡and¡¡State¡£


CHAPTER¡¡21


Of¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡attendance¡¡on¡¡these¡¡kings£»¡¡which¡¡is¡¡as¡¡follows¡£

£§What¡¡follows¡¡concerns¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Achyuta¡¡Raya¡££§

All¡¡the¡¡service¡¡of¡¡this¡¡house£»¡¡with¡¡the¡¡things¡¡which¡¡they¡¡make¡¡use¡¡of£»¡¡is¡¡of¡¡silver¡¡and¡¡gold£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say¡¡basins¡¡and¡¡bowls£»¡¡stools£»¡¡ewers£»¡¡and¡¡other¡¡vessels¡¡of¡¡that¡¡sort¡£¡¡The¡¡bedsteads£§595£§¡¡in¡¡which¡¡his¡¡wives¡¡sleep¡¡are¡¡covered¡¡and¡¡adorned¡¡with¡¡silver¡¡plates¡£¡¡Every¡¡wife¡¡has¡¡her¡¡bed¡¡in¡¡which¡¡she¡¡sleeps£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡the¡¡King¡¡is¡¡plated¡¡and¡¡lined¡¡and¡¡has¡¡all¡¡its¡¡legs¡¡of¡¡gold£»¡¡its¡¡mattress¡¡of¡¡silk£»¡¡and¡¡its¡¡round¡¡bolster¡¡worked¡¡round¡¡the¡¡ends¡¡with¡¡large¡¡seed¡¡pearls¡£¡¡It¡¡has¡¡four¡¡pillows¡¡of¡¡the¡¡same¡¡pattern¡¡for¡¡the¡¡feet£»¡¡and¡¡has¡¡no¡¡other¡¡sheet¡¡than¡¡a¡¡silk¡¡cloth¡¡on¡¡top¡£¡¡He¡¡always¡¡carries¡¡with¡¡him¡¡a¡¡mosquito¡¡curtain¡¡with¡¡a¡¡frame¡¡of¡¡silver£»£§596£§¡¡and¡¡he¡¡has¡¡a¡¡house¡¡made¡¡of¡¡pieces¡¡of¡¡iron¡¡in¡¡which¡¡is¡¡contained¡¡a¡¡very¡¡large¡¡bed£»¡¡which¡¡is¡¡intended¡¡for¡¡such¡¡time¡¡as¡¡he¡¡takes¡¡the¡¡field¡£

He¡¡has¡¡five¡¡hundred¡¡wives¡¡and¡¡as¡¡many¡¡less¡¡or¡¡more¡¡as¡¡he¡¡wants£»¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡sleeps£»¡¡and¡¡all¡¡of¡¡these¡¡burn¡¡themselves¡¡at¡¡his¡¡death¡£¡¡When¡¡he¡¡journeys¡¡to¡¡any¡¡place¡¡he¡¡takes¡¡twenty¡­five¡¡or¡¡thirty¡¡of¡¡his¡¡most¡¡favourite¡¡wives£»¡¡who¡¡go¡¡with¡¡him£»¡¡each¡¡one¡¡in¡¡her¡¡palanqueen¡¡with¡¡poles¡£¡¡The¡¡palanqueen¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡wife¡¡is¡¡an¡¡covered¡¡with¡¡scarlet¡¡cloth¡¡tasselled¡¡with¡¡large¡¡and¡¡heavy¡¡work¡¡in¡¡seed¡­pearls¡¡and¡¡pearls£»¡¡and¡¡the¡¡pole¡¡itself¡¡is¡¡ornamented¡¡with¡¡gold¡£¡¡The¡¡palanqueens¡¡of¡¡the¡¡other¡¡wives¡¡are¡¡ornamented¡¡only¡¡with¡¡silver£»¡¡but¡¡another¡¡palanqueen£»¡¡which¡¡is¡¡for¡¡his¡¡own¡¡person£»¡¡always¡¡goes¡¡on¡¡the¡¡right¡¡side£»¡¡and¡¡is¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡decorated¡¡with¡¡gold¡£¡¡For¡¡a¡¡son¡¡or¡¡a¡¡daughter£»¡¡if¡¡such¡¡an¡¡one¡¡goes¡¡with¡¡him£»¡¡he¡¡takes¡¡another¡¡bedstead¡¡of¡¡ivory¡¡inlaid¡¡with¡¡gold£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡takes¡¡the¡¡field£»¡¡wherever¡¡he¡¡pitches¡¡his¡¡camp¡¡there¡¡they¡¡make¡¡for¡¡him¡¡houses¡¡of¡¡stone¡¡and¡¡clay£»¡¡for¡¡he¡¡does¡¡not¡¡stay¡¡in¡¡a¡¡tent£»¡¡and¡¡he¡¡always¡¡has¡¡these¡¡decorated¡¡with¡¡cloths¡££§597£§

In¡¡his¡¡palace¡¡within¡¡the¡¡gates¡¡he¡¡is¡¡served¡¡by¡¡women¡¡and¡¡eunuchs¡¡and¡¡servants¡¡numbering¡¡fully¡¡five¡¡or¡¡six¡¡hundred£»¡¡and¡¡these¡¡wives¡¡of¡¡the¡¡King¡¡all¡¡have¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü