¡¶three dialogues¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

three dialogues- µÚ21²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
mention¡¡that¡¡the¡¡apprehension¡¡of¡¡a¡¡distant¡¡Deity¡¡naturally
disposes¡¡men¡¡to¡¡a¡¡negligence¡¡in¡¡their¡¡moral¡¡actions£»¡¡which¡¡they
would¡¡be¡¡more¡¡cautious¡¡of£»¡¡in¡¡case¡¡they¡¡thought¡¡Him¡¡immediately
present£»¡¡and¡¡acting¡¡on¡¡their¡¡minds£»¡¡without¡¡the¡¡interposition¡¡of
Matter£»¡¡or¡¡unthinking¡¡second¡¡causes¡£¡¡¡¡Then¡¡in¡¡£º
what¡¡difficulties¡¡concerning¡¡entity¡¡in¡¡abstract£»¡¡substantial
forms£»¡¡hylarchic¡¡principles£»¡¡plastic¡¡natures£»¡¡substance¡¡and
accident£»¡¡principle¡¡of¡¡individuation£»¡¡possibility¡¡of¡¡Matter's
thinking£»¡¡origin¡¡of¡¡ideas£»¡¡the¡¡manner¡¡how¡¡two¡¡independent
substances¡¡so¡¡widely¡¡different¡¡as¡¡£»¡¡should
mutually¡¡operate¡¡on¡¡each¡¡other£¿¡¡what¡¡difficulties£»¡¡I¡¡say£»¡¡and
endless¡¡disquisitions£»¡¡concerning¡¡these¡¡and¡¡innumerable¡¡other¡¡the
like¡¡points£»¡¡do¡¡we¡¡escape£»¡¡by¡¡supposing¡¡only¡¡Spirits¡¡and¡¡ideas£¿¡¡¡­
¡­¡¡Even¡¡the¡¡¡¡themselves£»¡¡if¡¡we¡¡take¡¡away¡¡the¡¡absolute
existence¡¡of¡¡extended¡¡things£»¡¡become¡¡much¡¡more¡¡clear¡¡and¡¡easy£»
the¡¡most¡¡shocking¡¡paradoxes¡¡and¡¡intricate¡¡speculations¡¡in¡¡those
sciences¡¡depending¡¡on¡¡the¡£¡¡infinite¡¡divisibility¡¡of¡¡finite
extension£»¡¡which¡¡depends¡¡on¡¡that¡¡supposition¡¡¡¡But¡¡what¡¡need¡¡is
there¡¡to¡¡insist¡¡on¡¡the¡¡particular¡¡sciences£¿¡¡Is¡¡not¡¡that
opposition¡¡to¡¡all¡¡science¡¡whatsoever£»¡¡that¡¡frenzy¡¡of¡¡the¡¡ancient
and¡¡modern¡¡Sceptics£»¡¡built¡¡on¡¡the¡¡same¡¡foundation£¿¡¡Or¡¡can¡¡you
produce¡¡so¡¡much¡¡as¡¡one¡¡argument¡¡against¡¡the¡¡reality¡¡of¡¡corporeal
things£»¡¡or¡¡in¡¡behalf¡¡of¡¡that¡¡avowed¡¡utter¡¡ignorance¡¡of¡¡their
natures£»¡¡which¡¡doth¡¡not¡¡suppose¡¡their¡¡reality¡¡to¡¡consist¡¡in¡¡an
external¡¡absolute¡¡existence£¿¡¡Upon¡¡this¡¡supposition£»¡¡indeed£»¡¡the
objections¡¡from¡¡the¡¡change¡¡of¡¡colours¡¡in¡¡a¡¡pigeon's¡¡neck£»¡¡or¡¡the
appearance¡¡of¡¡the¡¡broken¡¡oar¡¡in¡¡the¡¡water£»¡¡must¡¡be¡¡allowed¡¡to
have¡¡weight¡£¡¡But¡¡these¡¡and¡¡the¡¡like¡¡objections¡¡vanish£»¡¡if¡¡we¡¡do
not¡¡maintain¡¡the¡¡being¡¡of¡¡absolute¡¡external¡¡originals£»¡¡but¡¡place
the¡¡reality¡¡of¡¡things¡¡in¡¡ideas£»¡£¡¡fleeting¡¡indeed£»¡¡and¡¡changeable£»
¡¡however£»¡¡not¡¡changed¡¡at¡¡random£»¡¡but¡¡according¡¡to¡¡the¡¡fixed
order¡¡of¡¡nature¡£¡¡For£»¡¡herein¡¡consists¡¡that¡¡constancy¡¡and¡¡truth¡¡of
things¡¡which¡¡secures¡¡all¡¡the¡¡concerns¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡distinguishes
that¡¡which¡¡is¡¡real¡¡from¡¡the¡¡¡¡the¡¡fancy¡£
£û259£ý

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡agree¡¡to¡¡all¡¡you¡¡have¡¡now¡¡said¡££»¡¡and¡¡must¡¡own¡¡that
nothing¡¡can¡¡incline¡¡me¡¡to¡¡embrace¡¡your¡¡opinion¡¡more¡¡than¡¡the
advantages¡¡I¡¡see¡¡it¡¡is¡¡attended¡¡with¡£¡¡I¡¡am¡¡by¡¡nature¡¡lazy£»¡¡and
this¡¡would¡¡be¡¡a¡¡mighty¡¡abridgment¡¡in¡¡knowledge¡£¡¡What¡¡doubts£»¡¡what
hypotheses£»¡¡what¡¡labyrinths¡¡of¡¡amusement£»¡¡what¡¡fields¡¡of
disputation£»¡¡what¡¡an¡¡ocean¡¡of¡¡false¡¡learning£»¡¡may¡¡be¡¡avoided¡¡by
that¡¡single¡¡notion¡¡of¡¡£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡After¡¡all£»¡¡is¡¡there¡¡anything¡¡farther¡¡remaining¡¡to¡¡be
done£¿¡¡You¡¡may¡¡remember¡¡you¡¡promised¡¡to¡¡embrace¡¡that¡¡opinion¡¡which
upon¡¡examination¡¡should¡¡appear¡¡most¡¡agreeable¡¡to¡¡Common¡¡Sense¡¡and
remote¡¡from¡¡Scepticism¡£¡¡This£»¡¡by¡¡your¡¡own¡¡confession£»¡¡is¡¡that
which¡¡denies¡¡Matter£»¡¡or¡¡the¡¡¡¡existence¡¡of¡¡corporeal
things¡£¡¡Nor¡¡is¡¡this¡¡all£»¡¡the¡¡same¡¡notion¡¡has¡¡been¡¡proved¡¡several
ways£»¡¡viewed¡¡in¡¡different¡¡lights£»¡¡pursued¡¡in¡¡its¡¡consequences£»
and¡¡all¡¡objections¡¡against¡¡it¡¡cleared¡£¡¡Can¡¡there¡¡be¡¡a¡¡greater
evidence¡¡of¡¡its¡¡truth£¿¡¡or¡¡is¡¡it¡¡possible¡¡it¡¡should¡¡have¡¡all¡¡the
marks¡¡of¡¡a¡¡true¡¡opinion¡¡and¡¡yet¡¡be¡¡false£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡own¡¡myself¡¡entirely¡¡satisfied¡¡for¡¡the¡¡present¡¡in
all¡¡respects¡£¡¡But£»¡¡what¡¡security¡¡can¡¡I¡¡have¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡still
continue¡¡the¡¡same¡¡full¡¡assent¡¡to¡¡your¡¡opinion£»¡¡and¡¡that¡¡no
unthought¡­of¡¡objection¡¡or¡¡difficulty¡¡will¡¡occur¡¡hereafter£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Pray£»¡¡Hylas£»¡¡do¡¡you¡¡in¡¡other¡¡cases£»¡¡when¡¡a¡¡point¡¡is
once¡¡evidently¡¡proved£»¡¡withhold¡¡your¡¡consent¡¡on¡¡account¡¡of
objections¡¡or¡¡difficulties¡¡it¡¡may¡¡be¡¡liable¡¡to£¿¡¡Are¡¡the
difficulties¡¡that¡¡attend¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡incommensurable
quantities£»¡¡of¡¡the¡¡angle¡¡of¡¡contact£»¡¡of¡¡the¡¡asymptotes¡¡to¡¡curves£»
or¡¡the¡¡like£»¡¡sufficient¡¡to¡¡make¡¡you¡¡hold¡¡out¡¡against¡¡mathematical
demonstration£¿¡¡Or¡¡will¡¡you¡¡disbelieve¡¡the¡¡Providence¡¡of¡¡God£»
because¡¡there¡¡may¡¡be¡¡some¡¡particular¡¡things¡¡which¡¡you¡¡know¡¡not
how¡¡to¡¡reconcile¡¡with¡¡it£¿¡¡If¡¡there¡¡are¡¡difficulties¡¡£»¡¡there¡¡are¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡direct¡¡and¡¡evident
proofs¡¡of¡¡it¡£¡¡But¡¡for¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡Matter¡¡there¡¡is¡¡not¡¡one
proof£»¡¡and¡¡far¡¡more¡¡numerous¡¡and¡¡insurmountable¡¡objections¡¡lie
against¡¡it¡£¡¡But¡¡where¡¡are¡¡those¡¡mighty¡¡difficulties¡¡you¡¡insist
on£¿¡¡Alas£¡¡¡you¡¡know¡¡not¡¡where¡¡or¡¡what¡¡they¡¡are£»¡¡something¡¡which
may¡¡possibly¡¡occur¡¡hereafter¡£¡¡If¡¡this¡¡be¡¡a¡¡sufficient¡¡pretence
for¡¡withholding¡¡your¡¡full¡¡assent£»¡¡you¡¡should¡¡never¡¡yield¡¡it¡¡to
any¡¡proposition£»¡¡how¡¡free¡¡soever¡¡from¡¡exceptions£»¡¡how¡¡clearly¡¡and
solidly¡¡soever¡¡demonstrated¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡You¡¡have¡¡satisfied¡¡me£»¡¡Philonous¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡But£»¡¡to¡¡arm¡¡you¡¡against¡¡all¡¡future¡¡objections£»¡¡do
but¡¡consider£º¡¡That¡¡which¡¡bears¡¡equally¡¡hard¡¡on¡¡two¡¡contradictory
£û260£ý¡¡opinions¡¡can¡¡be¡¡proof¡¡against¡¡neither¡£¡¡Whenever£»¡¡therefore£»
any¡¡difficulty¡¡occurs£»¡¡try¡¡if¡¡you¡¡can¡¡find¡¡a¡¡solution¡¡for¡¡it¡¡on
the¡¡hypothesis¡¡of¡¡the¡¡¡£¡¡Be¡¡not¡¡deceived¡¡by¡¡words£»
but¡¡sound¡¡your¡¡own¡¡thoughts¡£¡¡And¡¡in¡¡case¡¡you¡¡cannot¡¡conceive¡¡it
easier¡¡by¡¡the¡¡help¡¡of¡¡£»¡¡it¡¡is¡¡plain¡¡it¡¡can¡¡be¡¡no
objection¡¡against¡¡¡£¡¡Had¡¡you¡¡proceeded¡¡all¡¡along¡¡by
this¡¡rule£»¡¡you¡¡would¡¡probably¡¡have¡¡spared¡¡yourself¡¡abundance¡¡of
trouble¡¡in¡¡objecting£»¡¡since¡¡of¡¡all¡¡your¡¡difficulties¡¡I¡¡challenge
you¡¡to¡¡shew¡¡one¡¡that¡¡is¡¡explained¡¡by¡¡Matter£º¡¡nay£»¡¡which¡¡is¡¡not
more¡¡unintelligible¡¡with¡¡than¡¡without¡¡that¡¡supposition£»¡¡and
consequently¡¡makes¡¡rather¡¡¡¡for¡¡it¡£¡¡You¡¡should
consider£»¡¡in¡¡each¡¡particular£»¡¡whether¡¡the¡¡difficulty¡¡arises¡¡from
the¡¡¡­¡£¡¡If¡¡it¡¡doth¡¡not£»¡¡you¡¡might¡¡as
well¡¡argue¡¡from¡¡the¡¡infinite¡¡divisibility¡¡of¡¡extension¡¡against
the¡¡Divine¡¡prescience£»¡¡as¡¡from¡¡such¡¡a¡¡difficulty¡¡against
¡£¡¡And¡¡yet£»¡¡upon¡¡recollection£»¡¡I¡¡believe¡¡you¡¡will
find¡¡this¡¡to¡¡have¡¡been¡¡often£»¡¡if¡¡not¡¡always£»¡¡the¡¡case¡£¡¡You¡¡should
likewise¡¡take¡¡heed¡¡not¡¡to¡¡argue¡¡on¡¡a¡¡¡£¡¡One¡¡is
apt¡¡to¡¡say¡¡¡¡The¡¡unknown¡¡substances¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡esteemed¡¡real
things£»¡¡rather¡¡than¡¡the¡¡ideas¡¡in¡¡our¡¡minds£º¡¡and¡¡who¡¡can¡¡tell¡¡but
the¡¡unthinking¡¡external¡¡substance¡¡may¡¡concur£»¡¡as¡¡a¡¡cause¡¡or
instrument£»¡¡in¡¡the¡¡productions¡¡of¡¡our¡¡ideas£¿¡¡But¡¡is¡¡not¡¡this
proceeding¡¡on¡¡a¡¡supposition¡¡that¡¡there¡¡are¡¡such¡¡external
substances£¿¡¡And¡¡to¡¡suppose¡¡this£»¡¡is¡¡it¡¡not¡¡begging¡¡the¡¡question£¿
But£»¡¡above¡¡all¡¡things£»¡¡you¡¡should¡¡beware¡¡of¡¡imposing¡¡on¡¡yourself
by¡¡that¡¡vulgar¡¡sophism¡¡which¡¡is¡¡called¡¡¡£¡¡You
talked¡¡often¡¡as¡¡if¡¡you¡¡thought¡¡I¡¡maintained¡¡the¡¡non¡­existence¡¡of
Sensible¡¡Things¡£¡¡Whereas¡¡in¡¡truth¡¡no¡¡one¡¡can¡¡be¡¡more¡¡thoroughly
assured¡¡of¡¡their¡¡existence¡¡than¡¡I¡¡am¡£¡¡And¡¡it¡¡is¡¡you¡¡who¡¡doubt£»¡¡I
should¡¡have¡¡said£»¡¡positively¡¡deny¡¡it¡£¡¡Everything¡¡that¡¡is¡¡seen£»
felt£»¡¡heard£»¡¡or¡¡any¡¡way¡¡perceived¡¡by¡¡the¡¡senses£»¡¡is£»¡¡on¡¡the
principles¡¡I¡¡embrace£»¡¡a¡¡real¡¡being£»¡¡but¡¡not¡¡on¡¡yours¡£¡¡Remember£»
the¡¡Matter¡¡you¡¡contend¡¡for¡¡is¡¡an¡¡Unknown¡¡Somewhat¡¡£¨if¡¡indeed¡¡it
may¡¡be¡¡termed¡¡£©£»¡¡which¡¡is¡¡quite¡¡stripped¡¡of¡¡all
sensible¡¡qualities£»¡¡and¡¡can¡¡neither¡¡be¡¡perceived¡¡by¡¡sense£»¡¡nor
apprehended¡¡by¡¡the¡¡mind¡£¡¡Remember¡¡I¡¡say£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡any
object¡¡which¡¡is¡¡hard¡¡or¡¡soft£»¡¡hot¡¡or¡¡cold£»¡¡blue¡¡or¡¡white£»¡¡round
or¡¡square£»¡¡&c¡£¡¡For¡¡all¡¡these¡¡things¡¡I¡¡affirm¡¡do¡¡exist¡£¡¡Though
indeed¡¡I¡¡deny¡¡they¡¡have¡¡an¡¡existence¡¡distinct¡¡from¡¡being
perceived£»¡¡or¡¡that¡¡they¡¡exist¡¡out¡¡of¡¡all¡¡minds¡¡whatsoever¡£¡¡Think
on¡¡these¡¡points£»¡¡let¡¡them¡¡be¡¡attentively¡¡considered¡¡and¡¡still
kept¡¡in¡¡view¡£¡¡Otherwise¡¡you¡¡will¡¡not¡¡comprehend¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the
question£»¡¡without¡¡which¡¡your¡¡objections¡¡£û261£ý¡¡will¡¡always¡¡be¡¡wide
of¡¡the¡¡mark£»¡¡and£»¡¡instead¡¡of¡¡mine£»¡¡may¡¡possibly¡¡be¡¡directed¡¡£¨as
more¡¡than¡¡once¡¡they¡¡have¡¡been£©¡¡against¡¡your¡¡own¡¡notions¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡must¡¡needs¡¡own£»¡¡Philonous£»¡¡nothing¡¡seems¡¡to¡¡have
kept¡¡me¡¡from¡¡agreeing¡¡with¡¡you¡¡more¡¡than¡¡this¡¡same¡¡¡£¡¡In¡¡denying¡¡Matter£»¡£¡¡at¡¡first£»¡¡glimpse¡¡I¡¡am¡¡tempted¡¡to
imagine¡¡you¡¡deny¡¡the¡¡things¡¡we¡¡see¡¡and¡¡feel£º¡¡but£»¡¡upon¡¡reflexion£»
find¡¡there¡¡is¡¡no¡¡ground¡¡for¡¡it¡£¡¡What¡¡think¡¡you£»¡¡therefore£»¡¡of
retaining¡¡the¡¡name¡¡£»¡¡and¡¡applying¡¡it¡¡to¡¡£¿¡¡This¡¡may¡¡be¡¡done¡¡without¡¡any¡¡change¡¡in¡¡your¡¡sentiments£º
and£»¡¡believe¡¡me£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡means¡¡of¡¡reconciling¡¡them¡¡to¡¡some
persons¡¡who¡¡may¡¡be¡¡more¡¡shocked¡¡at¡¡an¡¡innovation¡¡in¡¡words¡¡than¡¡in
opinion¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡With¡¡all¡¡my¡¡heart£º¡¡retain¡¡the¡¡word¡¡£»¡¡and
apply¡¡it¡¡to¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡sense£»¡¡if¡¡you¡¡please£»¡¡provided¡¡you¡¡do
not¡¡attribute¡¡to¡¡them¡¡any¡¡subsistence¡¡distinct¡¡from¡¡their¡¡being
perceived¡£¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡quarrel¡¡with¡¡you¡¡for¡¡an¡¡expression¡£
£»¡¡or¡¡£»¡¡are¡¡terms¡¡introduced¡¡by
philosophers£»¡¡and£»¡¡as¡¡used¡¡by¡¡them£»¡¡imply¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡independency£»
or¡¡a¡¡subsistence¡¡distinct¡¡from¡¡being¡¡perceived¡¡by¡¡a¡¡mind£º¡¡but¡¡are
never¡¡used¡¡by¡¡common¡¡people£»¡¡or£»¡¡if¡¡ever£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡signify¡¡the
immediate¡¡objects¡¡of¡¡sense¡£¡¡One¡¡would¡¡think£»¡¡therefore£»¡¡so¡¡long
as¡¡the¡¡names¡¡of¡¡all¡¡particular¡¡things£»¡¡with¡¡the¡¡£»
£»¡¡£»¡¡£»¡¡and¡¡the¡¡like£»¡¡are¡¡retained£»¡¡the
word¡¡¡¡should¡¡be¡¡never¡¡missed¡¡in¡¡common¡¡talk¡£¡¡And¡¡in
philosophical¡¡discourses¡¡it¡¡seems¡¡the¡¡best¡¡way¡¡to¡¡leave¡¡it¡¡quite
out£º¡¡since¡¡there¡¡is¡¡not£»¡¡perhaps£»¡¡any¡¡one¡¡thing¡¡that¡¡hath¡¡more
favoured¡¡and¡¡strengthened¡¡the¡¡depraved¡¡bent¡¡of¡¡the¡¡mind¡¡towards
Atheism¡¡than¡¡the¡¡use¡¡of¡¡that¡¡general¡¡confused¡¡term¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Well¡¡but£»¡¡Philonous£»¡¡since¡¡I¡¡am¡¡content¡¡to¡¡give¡¡up
the¡¡notion¡¡of¡¡an¡¡unthinking¡¡substance¡¡exterior¡¡to¡¡the¡¡mind£»¡¡I
think¡¡you¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡deny¡¡me¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡using¡¡the¡¡word
¡¡as¡¡I¡¡please£»¡¡and¡¡annexing¡¡it¡¡to¡¡a¡¡collection¡¡of¡¡sensible
qualities¡¡subsisting¡¡only¡¡in¡¡the¡¡mind¡£¡¡I¡¡freely¡¡own¡¡there¡¡is¡¡no
other¡¡substance£»¡¡in¡¡a¡¡strict¡¡sense£»¡¡than¡¡¡£¡¡But¡¡I¡¡have
been¡¡so¡¡long¡¡accustomed¡¡to¡¡the¡¡¡¡that¡¡I¡¡know¡¡not¡¡how
to¡¡part¡¡with¡¡it£º¡¡to¡¡say£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡is
still¡¡shocking¡¡to¡¡me¡£¡¡Whereas¡¡to¡¡say¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡£»¡¡if
by¡¡that¡¡term¡¡be¡¡meant¡¡an¡¡unthinking¡¡substance¡¡existing¡¡without
the¡¡mind£»¡¡but¡¡if¡¡by¡¡¡¡is¡¡meant¡¡some¡¡sensible¡¡thing£»¡¡whose
existence¡¡consists¡¡in¡¡being¡¡perceived£»¡¡then¡¡there¡¡is¡¡£º¡¡
¡¡distinction¡¡gives¡¡it¡¡quite¡¡another¡¡turn£»¡¡and¡¡men¡¡will¡¡come
into¡¡your¡¡notions¡¡with¡¡£û262£ý¡¡small¡¡difficulty£»¡¡when¡¡they¡¡are
proposed¡¡in¡¡that¡¡manner¡£¡¡For£»¡¡after¡¡all£»¡¡the¡¡controversy¡¡about
¡¡in¡¡the¡¡strict¡¡acceptation¡¡of¡¡it£»¡¡lies¡¡altogether¡¡between
you¡¡and¡¡the¡¡philosophers£º¡¡whose¡¡principles
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü