volume02- 第16部分

'You　are　young　and　eager；　It　is　natural　for　you　to　entertain　such　ideas。　　But　Experience　has　taught　me　to　my　cost　that　curses　accompany　an　unequal　alliance。　　I　married　the　Conde　de　las　Cisternas　in　opposition　to　the　will　of　his　Relations；　Many　an　heart…pang　has　punished　me　for　the　imprudent　step。　　Whereever　we　bent　our　course；　a　Father's　execration　pursued　Gonzalvo。　　Poverty　overtook　us；　and　no　Friend　was　near　to　relieve　our　wants。　　Still　our　mutual　affection　existed；　but　alas！　not　without　interruption。

Accustomed　to　wealth　and　ease；　ill　could　my　Husband　support　the　transition　to　distress　and　indigence。　　He　looked　back　with　repining　to　the　comforts　which　He　once　enjoyed。　　He　regretted　the　situation　which　for　my　sake　He　had　quitted；　and　in　moments　when　Despair　possessed　his　mind；　has　reproached　me　with　having　made　him　the　Companion　of　want　and　wretchedness！　　He　has　called　me　his　bane！　　The　source　of　his　sorrows；　the　cause　of　his　destruction！　　Ah　God！　He　little　knew　how　much　keener　were　my　own　heart's　reproaches！　　He　was　ignorant　that　I　suffered　trebly；　for　myself；　for　my　Children；　and　for　him！　　'Tis　true　that　his　anger　seldom　lasted　long：　　His　sincere　affection　for　me　soon　revived　in　his　heart；　and　then　his　repentance　for　the　tears　which　He　had　made　me　shed　tortured　me　even　more　than　his　reproaches。　　He　would　throw　himself　on　the　ground；　implore　my　forgiveness　in　the　most　frantic　terms；　and　load　himself　with　curses　for　being　the　Murderer　of　my　repose。　　Taught　by　experience　that　an　union　contracted　against　the　inclinations　of　families　on　either　side　must　be　unfortunate；　I　will　save　my　Daughter　from　those　miseries　which　I　have　suffered。　Without　your　Uncle's　consent；　while　I　live；　She　never　shall　be　yours。　　Undoubtedly　He　will　disapprove　of　the　union；　His　power　is　immense；　and　Antonia　shall　not　be　exposed　to　his　anger　and　persecution。'

'His　persecution？　　How　easily　may　that　be　avoided！　Let　the　worst　happen；　it　is　but　quitting　Spain。　　My　wealth　may　easily　be　realised；　The　Indian　Islands　will　offer　us　a　secure　retreat；　I　have　an　estate；　though　not　of　value；　in　Hispaniola：　　Thither　will　we　fly；　and　I　shall　consider　it　to　be　my　native　Country；　if　it　gives　me　Antonia's　undisturbed　possession。'

'Ah！　Youth；　this　is　a　fond　romantic　vision。　　Gonzalvo　thought　the　same。　　He　fancied　that　He　could　leave　Spain　without　regret；　But　the　moment　of　parting　undeceived　him。　　You　know　not　yet　what　it　is　to　quit　your　native　land；　to　quit　it；　never　to　behold　it　more！

You　know　not；　what　it　is　to　exchange　the　scenes　where　you　have　passed　your　infancy；　for　unknown　realms　and　barbarous　climates！　　To　be　forgotten；　utterly　eternally　forgotten；　by　the　Companions　of　your　Youth！　　To　see　your　dearest　Friends；　the　fondest　objects　of　your　affection；　perishing　with　diseases　incidental　to　Indian　atmospheres；　and　find　yourself　unable　to　procure　for　them　necessary　assistance！　　I　have　felt　all　this！　　My　Husband　and　two　sweet　Babes　found　their　Graves　in　Cuba：　　Nothing　would　have　saved　my　young　Antonia　but　my　sudden　return　to　Spain。　　Ah！　Don　Lorenzo；　could　you　conceive　what　I　suffered　during　my　absence！　　Could　you　know　how　sorely　I　regretted　all　that　I　left　behind；　and　how　dear　to　me　was　the　very　name　of　Spain！　　I　envied　the　winds　which　blew　towards　it：　　And　when　the　Spanish　Sailor　chaunted　some　well…known　air　as　He　past　my　window；　tears　filled　my　eyes　while　I　thought　upon　my　native　land。　　Gonzalvo　too　。　。　。　　My　Husband　。　。　。'。

Elvira　paused。　　Her　voice　faltered；　and　She　concealed　her　face　with　her　handkerchief。　　After　a　short　silence　She　rose　from　the　Sopha；　and　proceeded。

'Excuse　my　quitting　you　for　a　few　moments：　　The　remembrance　of　what　I　have　suffered　has　much　agitated　me；　and　I　need　to　be　alone。　　Till　I　return　peruse　these　lines。　　After　my　Husband's　death　I　found　them　among　his　papers；　Had　I　known　sooner　that　He　entertained　such　sentiments；　Grief　would　have　killed　me。　　He　wrote　these　verses　on　his　voyage　to　Cuba；　when　his　mind　was　clouded　by　sorrow；　and　He　forgot　that　He　had　a　Wife　and　Children。

What　we　are　losing；　ever　seems　to　us　the　most　precious：　　Gonzalvo　was　quitting　Spain　for　ever；　and　therefore　was　Spain　dearer　to　his　eyes　than　all　else　which　the　World　contained。　　Read　them；　Don　Lorenzo；　They　will　give　you　some　idea　of　the　feelings　of　a　banished　Man！'

Elvira　put　a　paper　into　Lorenzo's　hand；　and　retired　from　the　chamber。　　The　Youth　examined　the　contents；　and　found　them　to　be　as　follows。

　THE　EXILE

Farewell；　Oh！　native　Spain！　Farewell　for　ever！　　　　　These　banished　eyes　shall　view　thy　coasts　no　more；　　　A　mournful　presage　tells　my　heart；　that　never　　　　　Gonzalvo's　steps　again　shall　press　thy　shore。

Hushed　are　the　winds；　While　soft　the　Vessel　sailing　　　　　With　gentle　motion　plows　the　unruffled　Main；　　　I　feel　my　bosom's　boasted　courage　failing；　　　　　And　curse　the　waves　which　bear　me　far　from　Spain。

I　see　it　yet！　Beneath　yon　blue　clear　Heaven　　　　　Still　do　the　Spires；　so　well　beloved；　appear；　　　From　yonder　craggy　point　the　gale　of　Even　　　　　Still　wafts　my　native　accents　to　mine　ear：

Propped　on　some　moss…crowned　Rock；　and　gaily　singing；　　　　　There　in　the　Sun　his　nets　the　Fisher　dries；　　　Oft　have　I　heard　the　plaintive　Ballad；　bringing　　　　　Scenes　of　past　joys　before　my　sorrowing　eyes。

　Ah！　Happy　Swain！　　He　waits　the　accustomed　hour；　　　　　When　twilight…gloom　obscures　the　closing　sky；　　　Then　gladly　seeks　his　loved　paternal　bower；　　　　　And　shares　the　feast　his　native　fields　supply：

Friendship　and　Love；　his　Cottage　Guests；　receive　him　　　　　With　honest　welcome　and　with　smile　sincere；　　　No　threatening　woes　of　present　joys　bereave　him；　　　　　No　sigh　his　bosom　owns；　his　cheek　no　tear。

　Ah！　Happy　Swain！　　Such　bliss　to　me　denying；　　　　　Fortune　thy　lot　with　envy　bids　me　view；　　　Me；　who　from　home　and　Spain　an　Exile　flying；　　　　　Bid　all　I　value；　all　I　love；　adieu。

No　more　mine　ear　shall　list　the　well…known　ditty　　　　　Sung　by　some　Mountain…Girl；　who　tends　her　Goats；　　　Some　Village…Swain　imploring　amorous　pity；　　　　　Or　Shepherd　chaunting　wild　his　rustic　notes：

No　more　my　arms　a　Parent's　fond　embraces；　　　　　No　more　my　heart　domestic　calm；　must　know；　　　Far　from　these　joys；　with　sighs　which　Memory　traces；　　　　　To　sultry　skies；　and　distant　climes　I　go。

Where　Indian　Suns　engender　new　diseases；　　　　　Where　snakes　and　tigers　breed；　I　bend　my　way　　　To　brave　the　feverish　thirst　no　art　appeases；　　　　　The　yellow　plague；　and　madding　blaze　of　day：

But　not　to　feel　slow　pangs　consume　my　liver；　　　　　To　die　by　piece…meal　in　the　bloom　of　age；　　　My　boiling　blood　drank　by　insatiate　fever；　　　　　And　brain　delirious　with　the　day…star's　rage；

Can　make　me　know　such　grief；　as　thus　to　sever　　　　　With　many　a　bitter　sigh；　Dear　Land；　from　Thee；　　　To　feel　this　heart　must　doat　on　thee　for　ever；　　　　　And　feel；　that　all　thy　joys　are　torn　from　me！

Ah　me！　　How　oft　will　Fancy's　spells　in　slumber　　　　　Recall　my　native　Country　to　my　mind！　　　How　oft　regret　will　bid　me　sadly　number　　　　　Each　lost　delight　and　dear　Friend　left　behind！

Wild　Murcia's　Vales；　and　loved　romantic　bowers；　　　　　The　River　on　whose　banks　a　Child　I　played；　　　My　Castle's　antient　Halls；　its　frowning　Towers；　　　　　Each　much…regretted　wood；　and　well…known　Glade；

Dreams　of　the　land　where　all　my　wishes　centre；　　　　　Thy　scenes；　which　I　am　doomed　no　more　to　know；　　　Full　oft　shall　Memory　trace；　my　soul's　Tormentor；　　　　　And　turn　each　pleasure　past　to　present　woe。

But　Lo！　The　Sun　beneath　the　waves　retires；　　　　　Night　speeds　apace　her　empire　to　restore：　　　Clouds　from　my　sight　obscure　the　village…spires；　　　　　Now　seen　but　faintly；　and　now　seen　no　more。

Oh！　breathe　not；　Winds！　Still　be　the　Water's　motion！　　　　　Sleep；　sleep；　my　Bark；　in　silence　on　the　Main！　　　So　when　to…morrow's　light　shall　gild　the　Ocean；　　　　　Once　more　mine　eyes　shall　see　the　coast　of　Spain。

Vain　is　the　wish！　　My　last　petition　scorning；　　　　　Fresh　blows　the　Gale；　and　high　the　Billows　swell：　　　Far　shall　we　be　before　the　break　of　Morning；　　　　　Oh！　then　for　ever；　native　Spain；　farewell！


Lorenzo　had　scarcely　time　to　read　these　lines；　when　Elvira　returned　to　him：　　The　giving　a　free　course　to　her　tears　had　relieved　her；　and　her　spirits　had　regained　their　usual　composure。

'I　have　nothing　more　to　say；　my　Lord；'　said　She；　'You　have　heard　my　apprehensions；　and　my　reasons　for　begging　you　not　to　repeat　your　visits。　　I　have　thrown　myself　in　full　confidence　upon　your　honour：　　I　am　certain　that　you　will　not　prove　my　opinion　of　you　to　have　been　too　favourable。'

'But　one　question　more；　Segnora；　and　I　leave　you。　　Should　the　Duke　of　Medina　approve　my　love；　would　my　addresses　be　unacceptable　to　yourself　and　the　fair　Antonia？'

'I　will　be　open　with　you；　Don　Lorenzo：　　There　being　little　probability　of　such　an　union　taking　place；　I　fear　that　it　is　desired　but　too　ardently　by　my　Daughter。　　You　have　made　an　impression　upon　her　young　heart；　which　gives　me　the　most　serious　alarm：　　To　prevent　that　impression　from　growing　stronger；　I　am　obliged　to　decline　your　acquaintance。　　For　me；　you　may　be　sure　that　I　should　rejoice　at　establishing　my　Child　so　advantageously。　Conscious　that　my　constitution；　impaired　by　grief　and　illness；　forbids　me　to　expect　a　long　continuance　in　this　world；　I　tremble　at　the　thought　of　leaving　her　under　the　protection　of　a　perfect　Stranger。　　The　Marquis　de　las　Cisternas　is　totally　unknown　to　me：

He　will　marry；　His　Lady　may　look　upon　Antonia　with　an　eye　of　displeasure；　and　deprive　her　of　her　only　Friend。　　Should　the　Duke；　your　Uncle；　give　his　consent；　you　need　not　doubt　obtaining　mine；　and　my　Daughter's：　　But　without　his；　hope　not　for　ours。　　At　all　events；　what　ever　steps　you　may　take；　what　ever　may　be　the　Duke's　decision；　till　you　know　it　let　me　beg　your　forbearing　to　strengthen　by　your　presence　Antonia's　prepossession。　　If　the　sanction　of　your　Relations　authorises　your　addressing　her　as　your　Wife；　my　Doors　fly　open　to　you：　　If　that　sanction　is　refused；　be　satisfied　to　possess　my　esteem　and　gratitude；　but　remember；　that　we　must　meet　no　more。'

Lorenzo　promised　reluctantly　to　conform　to　this　decree：　　But　He　added　that　He　hoped　soon　to　obtain　that　consent　which　would　give　him　a　claim　to　the　renewal　of　their　acquaintance。　　He　then　explained　to　her　why　the　Marquis　had　not　called　in　person；　and　made　no　scruple　of　confiding　to　her　his　Sister's　History。　　He　concluded