但是，他却掏出了一个淡蓝色的小盒子，外边装饰着比较有名的蒂凡尼图案。
我搞不清他拿出这个盒子做什么。
约翰什么也没有说，只是打开了盒子。
随后，当约翰把一个戒指戴在我的左手上时，我感到整个世界也开始流光溢彩。
约翰将天上的星星送给了我——今夜将长存于我的心中！
约 翰
“住手！”我的密友与同事埃迪说道。
第二天，我在经常去的拳击馆与陪练员训练完毕后，我将我与简的事情告诉了埃迪，然而，他不喜欢所听到的一切。
“你怎么了？”
“我坠入了爱河。”我说道。
埃迪看着我，仿佛我的头部遭受了太多的打击。“什么？你和她刚刚认识六个星期？”
但是，我又能如何向埃迪解释呢？他换女人的频率远比换袜子还勤快。“这个女孩，埃迪——她比较疯。身体很健壮并且很好胜。我不知道如何描述我们之间的事情。我只是觉得喜欢……”
砰！我一拳打在沙袋上。
简
“您难道不认为我们之间的关系发展得有点太快了吗？”
第二天我与我的好朋友、同事茱莉一起去爬山。
我总是觉得这项运动是进行户外运动的好办法，但是，今天我发现爬山的时候心情愉悦，必须放缓脚步才不至于将茱莉拉得太远。
但是，她并没有谈论我的爬山速度，而是与我谈论我与约翰的关系。
“你了解我，”我说道，眼光向下看了看，“我不会鲁莽行事的——注意你的脚下。”
她看了看立脚处，然后问道，“他是做什么工作的？”
“建筑行业。他是一个大联盟的承包商。”
“很不错的工作，”茱莉讥讽地说，“那么，他会铺设水泥喽。”
我笑了，“根本不是那么回事。”
约 翰
“她做计算机行业的，”我告诉埃迪，“华尔街的一台服务器出了故障，她无论白天还是黑夜随时都得前去维护。有点像电脑的传令兵，或者其他什么。”
简
“你们之间的性爱关系……？”茱莉问。
约 翰
砰！我一记重拳将我的拳击伙伴打倒在地。
埃迪吹着口哨，“不错，哈？”
简
我攀登上了悬崖顶部，眼前的风景雄伟瑰丽。我经常进行一些体育活动——我的工作要求我保持体形。但是，我从未感到过精力过剩。
我怀疑还要做更多的事情来考验约翰。
但是，茱莉仍在我的身后，对此仍心存疑虑。性是性，但是，他的态度如何呢？为什么非得把性与感情纠缠在一起？
“不必为此担心，你知道你的工作计划也许会把事情搞得一团糟？”她问道。
“借助你右边的峭壁。”我建议道。是的，我是这么想的。有些时候，可能事情有点复杂。但是，我肯定没有我解决不了的问题。“他和我一样总是旅行匆匆，”我解释道，“因此，这不是什么问题——”
我把茱莉拉到我的身旁，没有在意茱莉因焦急而皱起的眉头。
约 翰
“——而且，没有人建议我牺牲别人的生命来完成我的工作？”我问埃迪。
我继续与陪练员练习拳击。我的耐力比以前有了更大的提高。
我笑了笑。你可能会认为我和简可能相互消耗了体力，这就是古老运动的说法。但是，效果恰恰相反。我的精力更好，并且比以前跑得更快了。
猛刺、斜插、闪避……猛刺、斜插、闪避……我觉得我可以接连几个小时连续进行动作。
但是，埃迪并不相信。对他而言，性爱只不过是防止早餐、午餐和晚餐连在一起的事情而已。
“我敢说，你们之间最长也就六个月，”他说，“不可能超过六个月。”
“埃迪，”我坦白道，“我求她嫁给我。”
“什么？！”
“我要结婚了。”
砰地一拳！听到这个消息，埃迪大为惊讶，他走过去带上陪练员的手套。
他恨恨地走了。
知道这个消息后，埃迪也许永远也不会原谅我了。
第二部分没有注意到他们的表情
简
在本市神职人员办公室，我和约翰结婚了。我们不能再等待下去了。茱莉是我的伴娘，约翰的朋友埃迪则站在他身旁做伴郎。
他们看起来好像疯了一样。
但是，我们几乎没有注意到他们的表情。当约翰将戒指戴到我的手指上时，我们的手颤抖着。在我的生命中，这是第一次有人向我做出承诺。
“——如果任何一方觉得应反对新人双方的结合，”牧师称，“现在就说出来，或者以后不要打扰他们平静的生活。”
我看见茱莉咬了咬舌头，我朝她做了个鬼脸。
我应该向她说明些什么了。
约 翰
当牧师讲到“现在就说出来，或者以后不要打扰他们平静的生活”时，我担心埃迪会发火。看来埃迪尽了努力来避免自己发火。
他仍认为我不开窍。但是，我告诉他，如果他答应一句话也不说，那么，我就让他做我的伴郎并参加我的婚礼。
我警告他，如果胆敢乱讲话，我就一拳把他打倒。
当我给简戴戒指时，我的手在发抖，而简的双颊发红。
随后，牧师说，“现在，我宣布史密斯先生与史密斯夫人结为夫妇。”
史密斯夫妇。我喜欢这种称呼。
当牧师说“您可以亲吻新娘”，嗯……
直到一对韩国夫妇等着举行结婚仪式时，我们才停止了热吻。
简
威克斯勒博士给我的最后一个任务并不全都是痛苦的回忆，为此，我准备试一试。这个善良的博士希望我写写我现在的生活，下面就是我现在的生活……
好的，记录我现在的生活远比我想的难些。
或许，我只写写昨晚的事情就可以了。
像往常一样，我正在做晚餐。
铃……闹钟响了起来，我瞥了一眼炉火。每一件事看起来都井然有序。
但是，当然，事实并非如此。
六年的时间很长，事情是会变化的。
人也会变的。
我的完美生活……实际上并不完美。
我只是尽力让我的生活完美起来。
房子、庭院与食物，我将工作中的激情与热情全部投入到婚后生活中。
就像这晚餐一样。我在厨房中跳着舞、切蔬菜并像成龙一样颠炒锅。我可以计划、组织并筹备可供五十人食用的晚餐，就是白宫的厨师也会自惭形秽。
每晚，我只做两个人的晚餐。
即使在外面辛苦工作了一天，就像昨天晚上那样，我也要做好可口的饭菜、摆好桌子把酒冷藏起来，每一件事都力求至善至美。
即使事情并非完美。
我还能做什么呢？我不得不努力维护我的家庭。
我听到车道传来汽车声，车灯光透过窗户洒进了屋内时，我抬头看了看。这些天每当约翰回来的时候为什么我这么紧张？我觉得很奇怪。
我提醒自己说，别忘了你是谁。你睿智、强壮，可以做任何事情。
我抓起刀子，在插入刀鞘前在手指上捻了捻。
是的，我要采取一切办法来挽救我的婚姻。
约 翰
写下过去的种种经历的确很困难。关于波哥大，只有一件事需要写出来。
但是，现在威克斯勒博士希望我写下目前我们的婚姻状况。
我告诉他——这个家伙，他应该知道——我们不会很轻松地写出这些东西。
“这就是关键所在。”他说。他认为许多事情在困扰着我。比如我们内心深处的想法等。但是，这些都是我竭力避免的想法。我从不考虑这些东西。有些时候，强调这些问题的唯一方法就是在日记中写出来。
“嗨！拳击袋通常对我很有帮助。”我开玩笑说。
威克斯勒博士没有笑。
所以我来到了这里。
好的。我无法弄明白如何开始。因此，我打电话给威克斯勒博士，告诉他这种做法没有用，但是，无论如何也得感谢他的帮助。就在我打算挂断电话并忘记一切时，威克斯勒博士制止了我。
您知道他永远都是这么固执。他只是说，“放松点，约翰。请记住这不是家庭作业。”随后，他提醒我，答案并没有对与错之分。
他建议我可以将昨晚的事情写下来。“只写下您所记住的事情就可以了，”他说，“结果很快就会出来。”
我略显多余地说了声好的。我要尝试一下。
为此，我来到了这里。
昨天晚上。
我把车开进了车道，并把车子停放在车库中。
我坐在那里有一会儿了。倾听着马达的轰鸣声，并采取一致行动。这天过得极其漫长，而我所在的世界距离屋内等待我的人有几光年之遥远。
五年的时间很长。
物是人非！
或者……或许每件事都已淡漠。就像阳光下的报纸一样。
最后我想，或许我应该进屋。简正在听Rivals的《超人》，我感到她已经知道我回家了。如果我在这坐得太久，她就会跑出来看看出了什么事。
我解开了安全带，并且——
妈的！我的戒指哪去了？我几乎忘记了捡起戒指。我找遍了衣袋，发现戒指在我的上衣里面，随后，把戒指戴在我的左手上。
我在反光镜中照了照。请注意，男子汉！
这是什么？我的衣领上有一块红色的污渍。
讨厌！这还不得把简气得七窍生烟啊。我擦了擦，但是没办法擦掉。因此，我尽量将衣领缩到里面，把污渍掩藏起来。
随后，我匆匆回到了屋里。
一旦来到屋里，我把钥匙扔到大厅的容器中。为什么每次我走进大门的时候，都会感到很紧张？
简不知道从哪儿出现在我的面前。“你很准时。”她微笑着说，并以期待的神情望着我。
第二部分我所钟爱的爬山运动
简
他根本就不关心窗帘。他甚至根本就不考虑我们这个家。我敢肯定，他丝毫不关心房间里的一切，包括我在内。他为什么这么大惊小怪？他为什么要破坏对于我来说很重要的事情？
看起来他从来就不关心这些一成不变的事情。时不时地做些变化又有什么错呢？做些变化是好事。有时候，不断盯着相同的事物我会变得很烦躁，我想我可能会发狂的。有些时候，我想，如果我没有工作，而且能够逃离每一天……
忘掉吧，我告诉自己说。就这么把窗帘挂上，他会感觉这些窗帘看起来很不错。这应该是一个不错的变化。
我站在一张椅子上，将窗帘框安装在支架上。不过，椅子太矮了，我需要站得更高点才能完全把窗帘挂起来。因此，我一只脚站在椅子扶手上，另外一只脚站在上边角上，随后伸长胳膊将窗帘挂好。
感谢我所从事的工作以及我所钟爱的爬山运动，我能像山羊一样保持平衡。
非常好。
但是，随后我听到约翰走了进来。我立即跳了下来。
当我从椅子上下来时，他正好从邮筒那儿看到，很可惜，就差几秒钟没有看到我敏捷的身手。
我朝他笑了笑，“你认为怎么样？”
他看着窗帘，随后看了看我。他给我的最好回答就是勉强的笑容。
与往常一样，我们梦游般吃完了晚餐。约翰像平日一样礼貌，说了说自己的工作情况并赞美了我做的晚餐。
我可以是任何人，说任何事，一切与他毫无关系。有时候，我觉得自己就像鬼一样。
什么也看不到。
很多夜晚，我觉得自己就要跳起来、大喊起来。看看我吧！我还活着！问我一些事情吧。对着我大喊大叫吧。做什么都行，但是不能冷落我！有些时候，我想大喊，让我告诉你我这一天都做了什么。你根本就不会相信！
相反，我只是拿起刀，又切了一片肉。
约 翰
每天晚上，她做的饭菜远远超过了晚餐所需。我的意思是，很久以前我就告诉过她，简，你不必这样。我娶你不是为了让你就是给我做饭。
我的意思是，有些时候，我们是否可以吃一些冷冻比萨饼或者一些可以用微波炉加热的食品？
但是，不行。她每次都做这么丰盛的晚餐，就像从杂志上看到的那样。我不知道，或许她从小就生长在这样的家庭中吧。
那夜，我们坐在餐厅中巨大餐桌的两端。烛光摇曳，但是，我所做的每件事好像都会惹恼她。
我喝干了杯子里的酒，并再次加满。看起来我这么做好像打扰了她。我猜想，她又认为我喝得太多了。
随后，我赞扬了她做的菜。我的意思是，这些菜看起来很漂亮——甚至是太漂亮了而舍不得吃掉。我问她，“你在菜里加了什么新的材料？”
“我加了点豌豆。”她说。
“哈，豌豆。”我说。我舀了满满一口，“嗯，味道不错。”
我应该说些什么呢？看起来她要发火了。
所以，我放弃了，默默地吃了一会儿。随后我请她把盐递给我。
您不会觉得把盐递给我是一个很大的问题吧。但是，她把这些都看作是与我进行意志斗争的问题，也会不惜一切代价赢得我们之间的争斗。
“请把盐递给我好吗？”我问道。
不知何故，她看起来有点恼怒。“盐就放在桌子中间。”
我抬头看了看，实话说吧，看起来盐与她的距离要比与我的距离小一些