¡¶ole-luk-oie, the dream-god¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ole-luk-oie, the dream-god- µÚ2²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
gobbled£»¡¡and¡¡the¡¡ducks¡¡quacked£»¡¡¡¨Gobble£»¡¡gobble£»¡¡Quack£»¡¡quack¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡a¡¡terrible¡¡uproar¡¡they¡¡made£»¡¡while¡¡they¡¡were¡¡having¡¡such

fun¡¡among¡¡themselves£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡Hjalmar¡¡went¡¡to¡¡the¡¡hen¡­house£»¡¡and£»¡¡opening¡¡the¡¡door£»

called¡¡to¡¡the¡¡stork¡£¡¡Then¡¡he¡¡hopped¡¡out¡¡on¡¡the¡¡deck¡£¡¡He¡¡had¡¡rested

himself¡¡now£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡happy£»¡¡and¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡he¡¡nodded¡¡to

Hjalmar£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡thank¡¡him¡£¡¡Then¡¡he¡¡spread¡¡his¡¡wings£»¡¡and¡¡flew¡¡away

to¡¡warmer¡¡countries£»¡¡while¡¡the¡¡hens¡¡clucked£»¡¡the¡¡ducks¡¡quacked£»¡¡and

the¡¡turkey¡­cock¡¡turned¡¡quite¡¡scarlet¡¡in¡¡the¡¡head¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨To¡­morrow¡¡you¡¡shall¡¡be¡¡made¡¡into¡¡soup£»¡¨¡¡said¡¡Hjalmar¡¡to¡¡the

fowls£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡awoke£»¡¡and¡¡found¡¡himself¡¡lying¡¡in¡¡his¡¡little¡¡bed¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡wonderful¡¡journey¡¡which¡¡Ole¡­Luk¡­Oie¡¡had¡¡made¡¡him¡¡take

this¡¡night¡£

THURSDAY

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THURSDAY



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡think¡¡I¡¡have¡¡got¡¡here£¿¡¨¡¡said¡¡Ole¡­Luk¡­Oie£»¡¡¡¨Do¡¡not

be¡¡frightened£»¡¡and¡¡you¡¡shall¡¡see¡¡a¡¡little¡¡mouse¡£¡¨¡¡And¡¡then¡¡he¡¡held¡¡out

his¡¡hand¡¡to¡¡him£»¡¡in¡¡which¡¡lay¡¡a¡¡lovely¡¡little¡¡creature¡£¡¡¡¨It¡¡has¡¡come

to¡¡invite¡¡you¡¡to¡¡a¡¡wedding¡£¡¡Two¡¡little¡¡mice¡¡are¡¡going¡¡to¡¡enter¡¡into

the¡¡marriage¡¡state¡¡tonight¡£¡¡They¡¡reside¡¡under¡¡the¡¡floor¡¡of¡¡your

mother's¡¡store¡­room£»¡¡and¡¡that¡¡must¡¡be¡¡a¡¡fine¡¡dwelling¡­place¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡how¡¡can¡¡I¡¡get¡¡through¡¡the¡¡little¡¡mouse¡­hole¡¡in¡¡the¡¡floor£¿¡¨

asked¡¡Hjalmar¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Leave¡¡me¡¡to¡¡manage¡¡that£»¡¨¡¡said¡¡Ole¡­Luk¡­Oie¡£¡¡¡¨I¡¡will¡¡soon¡¡make¡¡you

small¡¡enough¡£¡¨¡¡And¡¡then¡¡he¡¡touched¡¡Hjalmar¡¡with¡¡his¡¡magic¡¡wand£»

whereupon¡¡he¡¡became¡¡less¡¡and¡¡less£»¡¡until¡¡at¡¡last¡¡he¡¡was¡¡not¡¡longer

than¡¡a¡¡little¡¡finger¡£¡¡¡¨Now¡¡you¡¡can¡¡borrow¡¡the¡¡dress¡¡of¡¡the¡¡tin

soldier¡£¡¡I¡¡think¡¡it¡¡will¡¡just¡¡fit¡¡you¡£¡¡It¡¡looks¡¡well¡¡to¡¡wear¡¡a¡¡uniform

when¡¡you¡¡go¡¡into¡¡company¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡certainly£»¡¨¡¡said¡¡Hjalmar£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡was¡¡dressed

as¡¡neatly¡¡as¡¡the¡¡neatest¡¡of¡¡all¡¡tin¡¡soldiers¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Will¡¡you¡¡be¡¡so¡¡good¡¡as¡¡to¡¡seat¡¡yourself¡¡in¡¡your¡¡mamma's¡¡thimble£»¡¨

said¡¡the¡¡little¡¡mouse£»¡¡¡¨that¡¡I¡¡may¡¡have¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡drawing¡¡you¡¡to

the¡¡wedding¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Will¡¡you¡¡really¡¡take¡¡so¡¡much¡¡trouble£»¡¡young¡¡lady£¿¡¨¡¡said

Hjalmar¡£¡¡And¡¡so¡¡in¡¡this¡¡way¡¡he¡¡rode¡¡to¡¡the¡¡mouse's¡¡wedding¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡First¡¡they¡¡went¡¡under¡¡the¡¡floor£»¡¡and¡¡then¡¡passed¡¡through¡¡a¡¡long

passage£»¡¡which¡¡was¡¡scarcely¡¡high¡¡enough¡¡to¡¡allow¡¡the¡¡thimble¡¡to

drive¡¡under£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡passage¡¡was¡¡lit¡¡up¡¡with¡¡the

phosphorescent¡¡light¡¡of¡¡rotten¡¡wood¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Does¡¡it¡¡not¡¡smell¡¡delicious£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡mouse£»¡¡as¡¡she¡¡drew¡¡him

along¡£¡¡¡¨The¡¡wall¡¡and¡¡the¡¡floor¡¡have¡¡been¡¡smeared¡¡with¡¡bacon¡­rind£»

nothing¡¡can¡¡be¡¡nicer¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡Very¡¡soon¡¡they¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡bridal¡¡hall¡£¡¡On¡¡the¡¡right¡¡stood

all¡¡the¡¡little¡¡lady¡­mice£»¡¡whispering¡¡and¡¡giggling£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were

making¡¡game¡¡of¡¡each¡¡other¡£¡¡To¡¡the¡¡left¡¡were¡¡the¡¡gentlemen¡­mice£»

stroking¡¡their¡¡whiskers¡¡with¡¡their¡¡fore¡­paws£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the

hall¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡the¡¡bridal¡¡pair£»¡¡standing¡¡side¡¡by¡¡side£»¡¡in¡¡a¡¡hollow

cheese¡­rind£»¡¡and¡¡kissing¡¡each¡¡other£»¡¡while¡¡all¡¡eyes¡¡were¡¡upon¡¡them£»

for¡¡they¡¡had¡¡already¡¡been¡¡betrothed£»¡¡and¡¡were¡¡soon¡¡to¡¡be¡¡married¡£¡¡More

and¡¡more¡¡friends¡¡kept¡¡arriving£»¡¡till¡¡the¡¡mice¡¡were¡¡nearly¡¡treading

each¡¡other¡¡to¡¡death£»¡¡for¡¡the¡¡bridal¡¡pair¡¡now¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡doorway£»¡¡and

none¡¡could¡¡pass¡¡in¡¡or¡¡out¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡room¡¡had¡¡been¡¡rubbed¡¡over¡¡with¡¡bacon¡­rind£»¡¡like¡¡the¡¡passage£»

which¡¡was¡¡all¡¡the¡¡refreshment¡¡offered¡¡to¡¡the¡¡guests¡£¡¡But¡¡for¡¡dessert

they¡¡produced¡¡a¡¡pea£»¡¡on¡¡which¡¡a¡¡mouse¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡bridal¡¡pair¡¡had

bitten¡¡the¡¡first¡¡letters¡¡of¡¡their¡¡names¡£¡¡This¡¡was¡¡something¡¡quite

uncommon¡£¡¡All¡¡the¡¡mice¡¡said¡¡it¡¡was¡¡a¡¡very¡¡beautiful¡¡wedding£»¡¡and

that¡¡they¡¡had¡¡been¡¡very¡¡agreeably¡¡entertained¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡this£»¡¡Hjalmar¡¡returned¡¡home¡£¡¡He¡¡had¡¡certainly¡¡been¡¡in

grand¡¡society£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡been¡¡obliged¡¡to¡¡creep¡¡under¡¡a¡¡room£»¡¡and¡¡to

make¡¡himself¡¡small¡¡enough¡¡to¡¡wear¡¡the¡¡uniform¡¡of¡¡a¡¡tin¡¡soldier¡£

FRIDAY

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FRIDAY



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡incredible¡¡how¡¡many¡¡old¡¡people¡¡there¡¡are¡¡who¡¡would¡¡be

glad¡¡to¡¡have¡¡me¡¡at¡¡night£»¡¨¡¡said¡¡Ole¡­Luk¡­Oie£»¡¡¡¨especially¡¡those¡¡who

have¡¡done¡¡something¡¡wrong¡£¡¡'Good¡¡little¡¡Ole£»'¡¡say¡¡they¡¡to¡¡me£»¡¡'we

cannot¡¡close¡¡our¡¡eyes£»¡¡and¡¡we¡¡lie¡¡awake¡¡the¡¡whole¡¡night¡¡and¡¡see¡¡all

our¡¡evil¡¡deeds¡¡sitting¡¡on¡¡our¡¡beds¡¡like¡¡little¡¡imps£»¡¡and¡¡sprinkling¡¡us

with¡¡hot¡¡water¡£¡¡Will¡¡you¡¡come¡¡and¡¡drive¡¡them¡¡away£»¡¡that¡¡we¡¡may¡¡have

a¡¡good¡¡night's¡¡rest£¿'¡¡and¡¡then¡¡they¡¡sigh¡¡so¡¡deeply¡¡and¡¡say£»¡¡'We

would¡¡gladly¡¡pay¡¡you¡¡for¡¡it¡£¡¡Good¡­night£»¡¡Ole¡­Luk£»¡¡the¡¡money¡¡lies¡¡on

the¡¡window¡£'¡¡But¡¡I¡¡never¡¡do¡¡anything¡¡for¡¡gold¡£¡¨¡¡¡¨What¡¡shall¡¡we¡¡do

to¡­night£¿¡¨¡¡asked¡¡Hjalmar¡£¡¡¡¨I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡whether¡¡you¡¡would¡¡care¡¡to

go¡¡to¡¡another¡¡wedding£»¡¨¡¡he¡¡replied£»¡¡¡¨although¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡a

different¡¡affair¡¡to¡¡the¡¡one¡¡we¡¡saw¡¡last¡¡night¡£¡¡Your¡¡sister's¡¡large

doll£»¡¡that¡¡is¡¡dressed¡¡like¡¡a¡¡man£»¡¡and¡¡is¡¡called¡¡Herman£»¡¡intends¡¡to

marry¡¡the¡¡doll¡¡Bertha¡£¡¡It¡¡is¡¡also¡¡the¡¡dolls'¡¡birthday£»¡¡and¡¡they¡¡will

receive¡¡many¡¡presents¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡know¡¡that¡¡already£»¡¨¡¡said¡¡Hjalmar£»¡¡¡¨my¡¡sister¡¡always¡¡allows

her¡¡dolls¡¡to¡¡keep¡¡their¡¡birthdays¡¡or¡¡to¡¡have¡¡a¡¡wedding¡¡when¡¡they

require¡¡new¡¡clothes£»¡¡that¡¡has¡¡happened¡¡already¡¡a¡¡hundred¡¡times£»¡¡I¡¡am

quite¡¡sure¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡so¡¡it¡¡may£»¡¡but¡¡to¡­night¡¡is¡¡the¡¡hundred¡¡and¡¡first¡¡wedding£»

and¡¡when¡¡that¡¡has¡¡taken¡¡place¡¡it¡¡must¡¡be¡¡the¡¡last£»¡¡therefore¡¡this¡¡is

to¡¡be¡¡extremely¡¡beautiful¡£¡¡Only¡¡look¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡Hjalmar¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡there¡¡stood¡¡the¡¡little¡¡card¡­board

doll's¡¡house£»¡¡with¡¡lights¡¡in¡¡all¡¡the¡¡windows£»¡¡and¡¡drawn¡¡up¡¡before¡¡it

were¡¡the¡¡tin¡¡soldiers¡¡presenting¡¡arms¡£¡¡The¡¡bridal¡¡pair¡¡were¡¡seated

on¡¡the¡¡floor£»¡¡leaning¡¡against¡¡the¡¡leg¡¡of¡¡the¡¡table£»¡¡looking¡¡very

thoughtful£»¡¡and¡¡with¡¡good¡¡reason¡£¡¡Then¡¡Ole¡­Luk¡­Oie¡¡dressed¡¡up¡¡in

grandmother's¡¡black¡¡gown¡¡married¡¡them¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡ceremony¡¡was¡¡concluded£»¡¡all¡¡the¡¡furniture¡¡in¡¡the

room¡¡joined¡¡in¡¡singing¡¡a¡¡beautiful¡¡song£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡composed¡¡by

the¡¡lead¡¡pencil£»¡¡and¡¡which¡¡went¡¡to¡¡the¡¡melody¡¡of¡¡a¡¡military¡¡tattoo¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡merry¡¡sounds¡¡are¡¡on¡¡the¡¡wind£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡marriage¡¡rites¡¡together¡¡bind

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡quiet¡¡and¡¡a¡¡loving¡¡pair£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Though¡¡formed¡¡of¡¡kid£»¡¡yet¡¡smooth¡¡and¡¡fair£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hurrah£¡¡¡If¡¡they¡¡are¡¡deaf¡¡and¡¡blind£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We'll¡¡sing£»¡¡though¡¡weather¡¡prove¡¡unkind¡£¡¨



¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡now¡¡came¡¡the¡¡present£»¡¡but¡¡the¡¡bridal¡¡pair¡¡had¡¡nothing¡¡to

eat£»¡¡for¡¡love¡¡was¡¡to¡¡be¡¡their¡¡food¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Shall¡¡we¡¡go¡¡to¡¡a¡¡country¡¡house£»¡¡or¡¡travel£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡bridegroom¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡they¡¡consulted¡¡the¡¡swallow¡¡who¡¡had¡¡travelled¡¡so¡¡far£»¡¡and

the¡¡old¡¡hen¡¡in¡¡the¡¡yard£»¡¡who¡¡had¡¡brought¡¡up¡¡five¡¡broods¡¡of¡¡chickens¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡swallow¡¡talked¡¡to¡¡them¡¡of¡¡warm¡¡countries£»¡¡where¡¡the¡¡grapes

hang¡¡in¡¡large¡¡clusters¡¡on¡¡the¡¡vines£»¡¡and¡¡the¡¡air¡¡is¡¡soft¡¡and¡¡mild£»¡¡and

about¡¡the¡¡mountains¡¡glowing¡¡with¡¡colors¡¡more¡¡beautiful¡¡than¡¡we¡¡can

think¡¡of¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡they¡¡have¡¡no¡¡red¡¡cabbage¡¡like¡¡we¡¡have£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡hen£»¡¡¡¨I

was¡¡once¡¡in¡¡the¡¡country¡¡with¡¡my¡¡chickens¡¡for¡¡a¡¡whole¡¡summer£»¡¡there¡¡was

a¡¡large¡¡sand¡­pit£»¡¡in¡¡which¡¡we¡¡could¡¡walk¡¡about¡¡and¡¡scratch¡¡as¡¡we

liked¡£¡¡Then¡¡we¡¡got¡¡into¡¡a¡¡garden¡¡in¡¡which¡¡grew¡¡red¡¡cabbage£»¡¡oh£»¡¡how

nice¡¡it¡¡was£»¡¡I¡¡cannot¡¡think¡¡of¡¡anything¡¡more¡¡delicious¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡one¡¡cabbage¡¡stalk¡¡is¡¡exactly¡¡like¡¡another£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡swallow£»

¡¨and¡¡here¡¡we¡¡have¡¡often¡¡bad¡¡weather¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡but¡¡we¡¡are¡¡accustomed¡¡to¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡hen¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡it¡¡is¡¡so¡¡cold¡¡here£»¡¡and¡¡freezes¡¡sometimes¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Cold¡¡weather¡¡is¡¡good¡¡for¡¡cabbages£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡hen£»¡¡¡¨besides¡¡we

do¡¡have¡¡it¡¡warm¡¡here¡¡sometimes¡£¡¡Four¡¡years¡¡ago£»¡¡we¡¡had¡¡a¡¡summer¡¡that

lasted¡¡more¡¡than¡¡five¡¡weeks£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡so¡¡hot¡¡one¡¡could¡¡scarcely

breathe¡£¡¡And¡¡then¡¡in¡¡this¡¡country¡¡we¡¡have¡¡no¡¡poisonous¡¡animals£»¡¡and¡¡we

are¡¡free¡¡from¡¡robbers¡£¡¡He¡¡must¡¡be¡¡wicked¡¡who¡¡does¡¡not¡¡consider¡¡our

country¡¡the¡¡finest¡¡of¡¡all¡¡lands¡£¡¡He¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡live

here¡£¡¨¡¡And¡¡then¡¡the¡¡hen¡¡wept¡¡very¡¡much¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡also

travelled¡£¡¡I¡¡once¡¡went¡¡twelve¡¡miles¡¡in¡¡a¡¡coop£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡not¡¡pleasant

travelling¡¡at¡¡all¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡hen¡¡is¡¡a¡¡sensible¡¡woman£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡doll¡¡Bertha¡£¡¡¡¨I¡¡don't¡¡care

for¡¡travelling¡¡over¡¡mountains£»¡¡just¡¡to¡¡go¡¡up¡¡and¡¡come¡¡down¡¡again¡£

No£»¡¡let¡¡us¡¡go¡¡to¡¡the¡¡sand¡­pit¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡gate£»¡¡and¡¡then¡¡take¡¡a

walk¡¡in¡¡the¡¡cabbage¡¡garden¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡so¡¡they¡¡settled¡¡it¡£

SATURDAY

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SATURDAY



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Am¡¡I¡¡to¡¡hear¡¡any¡¡more¡¡stories£¿¡¨¡¡asked¡¡little¡¡Hjalmar£»¡¡as¡¡soon

as¡¡Ole¡­Luk¡­Oie¡¡had¡¡sent¡¡him¡¡to¡¡sleep¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡shall¡¡have¡¡no¡¡time¡¡this¡¡evening£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡spreading¡¡out¡¡his

prettiest¡¡umbrella¡¡over¡¡the¡¡child¡£¡¡¡¨Look¡¡at¡¡these¡¡Chinese£»¡¨¡¡and¡¡then

the¡¡whole¡¡umbrella¡¡appeared¡¡like¡¡a¡¡large¡¡china¡¡bowl£»¡¡with¡¡blue¡¡trees

and¡¡pointed¡¡bridges£»¡¡upon¡¡which¡¡stood¡¡little¡¡Chinamen¡¡nodding¡¡their

heads¡£¡¡¡¨We¡¡must¡¡make¡¡all¡¡the¡¡world¡¡beautiful¡¡for¡¡to¡­morrow¡¡morning£»¡¨

said¡¡Ole¡­Luk¡­Oie£»¡¡¡¨for¡¡it¡¡will¡¡be¡¡a¡¡holiday£»¡¡it¡¡is¡¡Sunday¡£¡¡I¡¡must

now¡¡go¡¡to¡¡the¡¡church¡¡steeple¡¡and¡¡see¡¡if¡¡the¡¡little¡¡sprites¡¡who¡¡live

there¡¡have¡¡polished¡¡the¡¡bells£»¡¡so¡¡that¡¡they¡¡may¡¡sound¡¡sweetly¡£¡¡Then

I¡¡must¡¡go¡¡into¡¡the¡¡fields¡¡and¡¡see¡¡if¡¡the¡¡wind¡¡has¡¡blown¡¡the¡¡dust

from¡¡the¡¡grass¡¡and¡¡the¡¡leaves£»¡¡and¡¡the¡¡most¡¡difficult¡¡task¡¡of¡¡all

which¡¡I¡¡have¡¡to¡¡do£»¡¡is¡¡to¡¡take¡¡down¡¡all¡¡the¡¡stars¡¡and¡¡brighten¡¡them

up¡£¡¡I¡¡have¡¡to¡¡number¡¡them¡¡first¡¡before¡¡I¡¡put¡¡them¡¡in¡¡my¡¡apron£»¡¡and

also¡¡to¡¡number¡¡the¡¡places¡¡from¡¡which¡¡I¡¡take¡¡them£»¡¡so¡¡that¡¡they¡¡may

go¡¡back¡¡into¡¡the¡¡right¡¡holes£»¡¡or¡¡else¡¡they¡¡would¡¡not¡¡remain£»¡¡and¡¡we

should¡¡have¡¡a¡¡number¡¡of¡¡falling¡¡stars£»¡¡for¡¡they¡¡would¡¡all¡¡tumble

down¡¡one¡¡after¡¡the¡¡other¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Hark¡¡ye£¡¡¡Mr¡£¡¡Luk¡­Oie£»¡¨¡¡said¡¡an¡¡old¡¡portrait¡¡which¡¡hung¡¡on¡¡the

wall¡¡of¡¡Hjalmar's¡¡bedroom¡£¡¡¡¨Do¡¡you¡¡know¡¡me£¿¡¡I¡¡am¡¡Hjalmar's

great¡­grandfather¡£¡¡I¡¡thank¡¡you¡¡for¡¡telling¡¡the¡¡boy¡¡stories£»¡¡but¡¡you

must¡¡not¡¡confuse¡¡his¡¡ideas¡£¡¡The¡¡stars¡¡cannot¡¡be¡¡taken¡¡down¡¡from¡¡the

sky¡¡and¡¡polished£»¡¡they¡¡are¡¡spheres¡¡like¡¡our¡¡earth£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡good

thing¡¡for¡¡them¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Thank¡¡you£»¡¡old¡¡great¡­grandfather£»¡¨¡¡said¡¡Ole¡­Luk¡­Oie¡£¡¡¡¨I¡¡thank

you£»¡¡you¡¡may¡¡be¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡family£»¡¡as¡¡no¡¡doubt¡¡you¡¡are£»¡¡but¡¡I

am¡¡older¡¡than¡¡you¡£¡¡I¡¡am¡¡an¡¡ancient¡¡heathen¡£¡¡The¡¡old¡¡Romans¡¡and

Greeks¡¡named¡¡me¡¡the¡¡Dream¡­god¡£¡¡I¡¡have¡¡visited¡¡the¡¡noblest¡¡houses£»

and¡¡continue¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡still¡¡I¡¡know¡¡how¡¡to¡¡conduct¡¡myself¡¡both¡¡to¡¡high

and¡¡low£»¡¡and¡¡now¡¡you¡¡may¡¡tell¡¡the¡¡stories¡¡yourself£º¡¨¡¡and¡¡so

Ole¡­Luk¡­Oie¡¡walked¡¡off£»¡¡taking¡¡his¡¡umbrellas¡¡with¡¡him¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡well£»¡¡one¡¡is¡¡never¡¡to¡¡give¡¡an¡¡opinion£»¡¡I¡¡suppose£»¡¨¡¡grumbled

the¡¡portrait¡£¡¡And¡¡it¡¡woke¡¡Hjalmar¡£

SUNDAY

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SUNDAY



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Good¡¡evening£»¡¨¡¡said¡¡Ole¡­Luk¡­Oie
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü