¡¶labour defended against the claims of capital¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

labour defended against the claims of capital- µÚ8²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
say£º¡¡¡¨This¡¡is¡¡my¡¡product£»¡¡this¡¡will¡¡I¡¡keep¡¡to¡¡myself¡£¡¨¡¡Between
the¡¡commencement¡¡of¡¡any¡¡joint¡¡operation£»¡¡such¡¡as¡¡that¡¡of¡¡making
cloth£»¡¡and¡¡the¡¡division¡¡of¡¡its¡¡product¡¡among¡¡the¡¡different
persons¡¡whose¡¡combined¡¡exertions¡¡have¡¡produced¡¡it£»¡¡the¡¡judgment
of¡¡men¡¡must¡¡intervene¡¡several¡¡times£»¡¡and¡¡the¡¡question¡¡is£»¡¡how
much¡¡of¡¡this¡¡joint¡¡product¡¡should¡¡go¡¡to¡¡each¡¡of¡¡the¡¡individuals
whose¡¡united¡¡labourers¡¡produce¡¡it£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡know¡¡no¡¡way¡¡of¡¡deciding¡¡this¡¡but¡¡by¡¡leaving¡¡it¡¡to¡¡be
settled¡¡by¡¡the¡¡unfettered¡¡judgments¡¡of¡¡the¡¡labourers¡¡themselves¡£
If¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡labour¡¡were¡¡perfectly¡¡free£»¡¡if¡¡no¡¡unfounded
prejudice¡¡invested¡¡some¡¡parts£»¡¡and¡¡perhaps¡¡the¡¡least¡¡useful£»¡¡of
the¡¡social¡¡task¡¡with¡¡great¡¡honour£»¡¡while¡¡other¡¡parts¡¡are¡¡very
improperly¡¡branded¡¡with¡¡disgrace£»¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡difficulty¡¡on
this¡¡point£»¡¡and¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡individual¡¡labour¡¡would¡¡be¡¡justly
settled¡¡by¡¡what¡¡Dr¡¡Smith¡¡calls¡¡the¡¡¡¨higgling¡¡of¡¡the¡¡market¡£¡¨
Unfortunately£»¡¡labour¡¡is¡¡not£»¡¡in¡¡general£»¡¡free£»¡¡and£»
unfortunately¡¡there¡¡are¡¡a¡¡number¡¡of¡¡prejudices¡¡which¡¡decree¡¡very
different¡¡rewards¡¡to¡¡different¡¡species¡¡of¡¡labour¡¡from¡¡those¡¡which
each¡¡of¡¡them¡¡merits¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Unfortunately£»¡¡also£»¡¡there¡¡is£»¡¡I¡¡think£»¡¡in¡¡general£»¡¡a
disposition¡¡to¡¡restrict¡¡the¡¡term¡¡labour¡¡to¡¡the¡¡operation¡¡of¡¡the
hands¡£¡¡But¡¡if¡¡it¡¡should¡¡be¡¡said¡¡that¡¡the¡¡skill¡¡of¡¡the¡¡practised
labourer¡¡is¡¡a¡¡mere¡¡mechanical¡¡sort¡¡of¡¡thing£»¡¡nobody¡¡will¡¡deny
that¡¡the¡¡labour¡¡by¡¡which¡¡he¡¡acquired¡¡that¡¡skill¡¡was¡¡a¡¡mental
exertion¡£¡¡The¡¡exercise¡¡of¡¡that¡¡skill¡¡also£»¡¡as¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me£»
requiring¡¡the¡¡constant¡¡application¡¡of¡¡judgment£»¡¡depends¡¡much¡¡more
on¡¡a¡¡mental¡¡than¡¡on¡¡a¡¡bodily¡¡acquirement¡£¡¡Probably¡¡the¡¡mere
capacity¡¡of¡¡muscular¡¡exertion¡¡is¡¡as¡¡great£»¡¡or¡¡greater£»¡¡among¡¡a
tribe¡¡of¡¡Indians¡¡as¡¡among¡¡the¡¡most¡¡productive¡¡Europeans£»¡¡and¡¡the
superior¡¡productive¡¡power¡¡of¡¡Europeans£»¡¡and¡¡of¡¡one¡¡nation¡¡over
another£»¡¡arise¡¡from¡¡the¡¡different¡¡nature¡¡of¡¡their¡¡fixed¡¡capital¡£
But¡¡I¡¡have¡¡shown¡¡that¡¡the¡¡greater¡¡efficacy¡¡of¡¡fixed¡¡capital
depends¡¡on¡¡the¡¡skill¡¡of¡¡the¡¡labourer£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡come¡¡to¡¡the
conclusion¡¡that¡¡not¡¡mere¡¡labour£»¡¡but¡¡mental¡¡skill£»¡¡or¡¡the¡¡mode¡¡in
which¡¡labour¡¡is¡¡directed£»¡¡determines¡¡its¡¡productive¡¡powers¡£¡¡I
therefore¡¡would¡¡caution¡¡my¡¡fellow¡¡labourers¡¡not¡¡to¡¡limit¡¡the¡¡term
labour¡¡to¡¡the¡¡operations¡¡of¡¡the¡¡hands¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Before¡¡many¡¡of¡¡our¡¡most¡¡useful¡¡machines¡¡and¡¡instruments
could¡¡be¡¡invented£»¡¡a¡¡vast¡¡deal¡¡of¡¡knowledge¡¡gathered¡¡in¡¡the
progress¡¡of¡¡the¡¡world¡¡by¡¡many¡¡generations¡¡was¡¡necessary¡£¡¡At
present¡¡also¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡persons¡¡possessed¡¡of¡¡different
kinds¡¡of¡¡knowledge¡¡and¡¡skill¡¡must¡¡combine¡¡and¡¡cooperate£»¡¡although
they¡¡have¡¡never¡¡entered¡¡into¡¡any¡¡express¡¡contract¡¡for¡¡this
purpose£»¡¡before¡¡many¡¡of¡¡our¡¡most¡¡powerful¡¡machines¡¡can¡¡be
completed¡¡and¡¡before¡¡thy¡¡can¡¡be¡¡used¡£¡¡The¡¡labour¡¡of¡¡the
draughtsman¡¡is¡¡as¡¡necessary¡¡to¡¡construct¡¡a¡¡ship¡¡as¡¡the¡¡labour¡¡of
the¡¡man¡¡who¡¡fastens¡¡her¡¡planks¡¡together¡£¡¡The¡¡labour¡¡of¡¡the
engineer£»¡¡who¡¡¡¨in¡¡his¡¡mind's¡¡eye¡¨¡¡sees¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡every
contrivance£»¡¡and¡¡who¡¡adapts¡¡the¡¡parts¡¡of¡¡a¡¡complicated¡¡machine¡¡to
each¡¡other£»¡¡is¡¡as¡¡necessary¡¡to¡¡the¡¡completion¡¡of¡¡that¡¡machine¡¡as
the¡¡man¡¡who¡¡casts¡¡or¡¡fits¡¡any¡¡part¡¡of¡¡it£»¡¡without¡¡being¡¡sensible
of¡¡the¡¡purpose¡¡for¡¡which¡¡the¡¡whole¡¡is¡¡to¡¡serve¡£¡¡In¡¡like¡¡manner
the¡¡labour¡¡and¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡many¡¡different¡¡persons¡¡must¡¡be
combined¡¡before¡¡almost¡¡any¡¡product¡¡intended¡¡for¡¡consumption¡¡can
be¡¡brought¡¡to¡¡market¡£¡¡The¡¡knowledge¡¡and¡¡skill¡¡of¡¡the¡¡master
manufacturer£»¡¡or¡¡of¡¡the¡¡man¡¡who¡¡plans¡¡and¡¡arranges¡¡a¡¡productive
operation£»¡¡who¡¡must¡¡know¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡markets¡¡and¡¡the
qualities¡¡of¡¡different¡¡materials£»¡¡and¡¡who¡¡has¡¡some¡¡tact¡¡in¡¡buying
and¡¡selling£»¡¡are¡¡just¡¡as¡¡necessary¡¡for¡¡the¡¡complete¡¡success¡¡of
any¡¡complicated¡¡operation¡¡as¡¡the¡¡skill¡¡of¡¡the¡¡workmen¡¡whose¡¡hands
actually¡¡alter¡¡the¡¡shape¡¡and¡¡fashion¡¡of¡¡these¡¡materials¡£¡¡Far¡¡be
it£»¡¡therefore£»¡¡from¡¡the¡¡manual¡¡labourer£»¡¡while¡¡he¡¡claims¡¡the
reward¡¡due¡¡to¡¡his¡¡own¡¡productive¡¡powers£»¡¡to¡¡deny¡¡its¡¡appropriate
reward¡¡to¡¡any¡¡other¡¡species¡¡of¡¡labour£»¡¡whether¡¡it¡¡be¡¡of¡¡the¡¡head
or¡¡the¡¡hands¡£¡¡The¡¡labour¡¡and¡¡skill¡¡of¡¡the¡¡contriver£»¡¡or¡¡of¡¡the
man¡¡who¡¡arranges¡¡an¡¡adapts¡¡a¡¡whole£»¡¡are¡¡as¡¡necessary¡¡as¡¡the
labour¡¡and¡¡skill¡¡of¡¡him¡¡who¡¡executes¡¡only¡¡a¡¡part£»¡¡and¡¡they¡¡must
be¡¡paid¡¡accordingly¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡must£»¡¡however£»¡¡add¡¡that¡¡it¡¡is¡¡doubtful¡¡whether¡¡one¡¡species
of¡¡labour¡¡is¡¡more¡¡valuable¡¡than¡¡another£»¡¡certainly¡¡it¡¡is¡¡not¡¡more
necessary¡£¡¡But¡¡because¡¡those¡¡who¡¡have¡¡been¡¡masters¡£¡¡Planners£»
contrivers£»¡¡etc¡££»¡¡have¡¡in¡¡general¡¡also¡¡been¡¡capitalists£»¡¡and¡¡have
also¡¡had¡¡a¡¡command¡¡over¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡those¡¡who¡¡have¡¡worked¡¡with
their¡¡hands£»¡¡their¡¡labour¡¡has¡¡been¡¡paid¡¡as¡¡much¡¡too¡¡high¡¡as
common¡¡labour¡¡has¡¡been¡¡under¡¡paid¡£¡¡The¡¡wages¡¡of¡¡the¡¡master£»
employer¡¡or¡¡contriver¡¡has¡¡been¡¡blended¡¡with¡¡the¡¡profit¡¡of¡¡the
capitalists£»¡¡and¡¡he¡¡may¡¡probably¡¡be¡¡still¡¡disposed¡¡to¡¡claim¡¡the
whole¡¡as¡¡only¡¡the¡¡proper¡¡reward¡¡of¡¡his¡¡exertions¡£¡¡On¡¡the¡¡other
hand£»¡¡manual¡¡labourers£»¡¡oppressed¡¡by¡¡the¡¡capitalist£»¡¡have¡¡never
been¡¡paid¡¡high¡¡enough£»¡¡and¡¡even¡¡now¡¡are¡¡more¡¡disposed¡¡to¡¡estimate
their¡¡own¡¡deserts¡¡rather¡¡by¡¡what¡¡they¡¡have¡¡hitherto¡¡received¡¡than
by¡¡what¡¡they¡¡produce¡£¡¡This¡¡sort¡¡of¡¡prejudice¡¡makes¡¡it£»¡¡and¡¡will
long¡¡make¡¡it£»¡¡difficult¡¡even¡¡for¡¡labourers¡¡themselves¡¡to
apportion¡¡with¡¡justice¡¡the¡¡social¡¡reward¡¡or¡¡wages¡¡of¡¡each
individual¡¡labourer¡£¡¡No¡¡statesman¡¡can¡¡accomplish¡¡this£»¡¡nor¡¡ought
the¡¡labourers¡¡to¡¡allow¡¡any¡¡statesman¡¡to¡¡interfere¡¡in¡¡it¡£¡¡The
labour¡¡is¡¡theirs£»¡¡the¡¡produce¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡theirs£»¡¡and¡¡they¡¡alone
ought¡¡to¡¡decide¡¡how¡¡much¡¡each¡¡deserves¡¡of¡¡the¡¡produce¡¡all¡£¡¡While
each¡¡labourer¡¡claims¡¡his¡¡own¡¡reward£»¡¡let¡¡him¡¡cheerfully¡¡allow¡¡the
just¡¡claims¡¡of¡¡every¡¡other¡¡labourer£»¡¡but¡¡let¡¡him¡¡never¡¡assent¡¡to
the¡¡strange¡¡doctrine¡¡that¡¡the¡¡food¡¡he¡¡eats¡¡and¡¡the¡¡instruments¡¡he
uses£»¡¡which¡¡are¡¡the¡¡work¡¡of¡¡his¡¡own¡¡hands£»¡¡become¡¡endowed£»¡¡by
merely¡¡changing¡¡proprietors£»¡¡with¡¡productive¡¡power¡¡greater¡¡than
his£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡them¡¡is¡¡entitled¡¡to¡¡a¡¡more¡¡abundant
reward¡¡than¡¡the¡¡labour£»¡¡skill¡¡and¡¡knowledge¡¡which¡¡produce¡¡and¡¡use
them¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Masters£»¡¡it¡¡is¡¡evident£»¡¡are¡¡labourers¡¡as¡¡well¡¡as¡¡their
journeymen¡£¡¡In¡¡this¡¡character¡¡their¡¡interest¡¡is¡¡precisely¡¡the
same¡¡as¡¡that¡¡of¡¡their¡¡men¡£¡¡But¡¡they¡¡are¡¡also¡¡either¡¡capitalist£»
or¡¡the¡¡agents¡¡of¡¡the¡¡capitalist£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡their
interest¡¡is¡¡decidedly¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡their¡¡workmen¡£
As¡¡the¡¡contrivers¡¡and¡¡enterprising¡¡undertakers¡¡of¡¡new¡¡works£»¡¡they
may¡¡be¡¡called¡¡employers¡¡as¡¡well¡¡as¡¡labourers£»¡¡and¡¡they¡¡deserve
the¡¡respect¡¡of¡¡the¡¡labourer¡£¡¡As¡¡capitalist£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡agents¡¡of
he¡¡capitalist£»¡¡they¡¡are¡¡merely¡¡middlemen£»¡¡oppressing¡¡the
labourer£»¡¡and¡¡deserving¡¡of¡¡anything¡¡but¡¡his¡¡respect¡£¡¡The¡¡labourer
should¡¡know¡¡and¡¡bear¡¡this¡¡in¡¡mind¡£¡¡Other¡¡people¡¡should¡¡also
remember¡¡it£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡indispensable¡¡to¡¡correct¡¡reasoning¡¡to
distinguish¡¡between¡¡these¡¡two¡¡characters¡¡of¡¡all¡¡masters¡£¡¡If¡¡by
combining¡¡the¡¡journeymen¡¡were¡¡to¡¡drive¡¡masters£»¡¡who¡¡are¡¡a¡¡useful
class¡¡of¡¡labourers£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡if¡¡they¡¡were¡¡to¡¡force
abroad¡¡the¡¡skill¡¡and¡¡ingenuity¡¡which¡¡contrive£»¡¡severing¡¡them¡¡from
the¡¡hands¡¡which¡¡execute£»¡¡they¡¡would¡¡do¡¡themselves¡¡and¡¡the
remaining¡¡inhabitants¡¡considerable¡¡mischief¡£¡¡If£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»
by¡¡combining¡¡they¡¡merely¡¡incapacitate¡¡the¡¡masters¡¡from¡¡obtaining
any¡¡profit¡¡on¡¡their¡¡capital£»¡¡and¡¡merely¡¡prevent¡¡them¡¡from
completing¡¡the¡¡engagements¡¡they¡¡have¡¡contracted¡¡with¡¡the
capitalist£»¡¡they¡¡will¡¡do¡¡themselves¡¡and¡¡the¡¡country¡¡incalculable
service¡£¡¡They¡¡may¡¡reduce¡¡or¡¡destroy¡¡altogether¡¡the¡¡profit¡¡of¡¡the
idle¡¡capitalist¡¡¡¡and¡¡from¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡capitalists¡¡have
treated¡¡labourers£»¡¡even¡¡within¡¡our¡¡own¡¡recollection£»¡¡they¡¡have¡¡no
claim¡¡on¡¡the¡¡gratitude¡¡of¡¡the¡¡labourer¡¡¡¡but¡¡they¡¡will¡¡augment
the¡¡wages¡¡and¡¡rewards¡¡of¡¡industry£»¡¡and¡¡will¡¡give¡¡to¡¡genius¡¡and
skill¡¡their¡¡due¡¡share¡¡of¡¡the¡¡national¡¡produce¡£¡¡They¡¡will¡¡also
increase¡¡prodigiously¡¡the¡¡productive¡¡power¡¡of¡¡the¡¡country¡¡by
increasing¡¡the¡¡number¡¡of¡¡skilled¡¡labourers¡£¡¡The¡¡most¡¡successful
and¡¡widest¡¡spread¡¡possible¡¡combination¡¡to¡¡obtain¡¡an¡¡augmentation
of¡¡wages¡¡would¡¡have¡¡no¡¡other¡¡injurious¡¡effect¡¡than¡¡to¡¡reduce¡¡the
incomes¡¡of¡¡those¡¡who¡¡live¡¡on¡¡profit¡¡and¡¡interest£»¡¡and¡¡who¡¡have¡¡no
just¡¡claim¡¡but¡¡custom¡¡to¡¡any¡¡share¡¡of¡¡the¡¡national¡¡produce¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡has¡¡indeed¡¡been¡¡said¡¡by¡¡some¡¡sapient¡¡legislators£»¡¡both
Lords¡¡and¡¡Commoners£»¡¡that¡¡the¡¡journeymen¡¡will¡¡do¡¡themselves
incalculable¡¡mischief¡¡by¡¡driving¡¡capital¡¡out¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and
one¡¡of¡¡the¡¡reasons¡¡urged¡¡for¡¡the¡¡new¡¡law¡¡was¡¡that¡¡it¡¡would
prevent¡¡the¡¡journeymen¡¡injuring¡¡themselves¡£¡¡Whenever¡¡the¡¡devil
wants¡¡to¡¡do¡¡mischief¡¡he¡¡assumes¡¡the¡¡garb¡¡of¡¡holiness£»¡¡and
whenever¡¡a¡¡certain¡¡class¡¡of¡¡persons¡¡wish¡¡to¡¡commit¡¡a¡¡more¡¡than
usually¡¡flagrant¡¡violation¡¡of¡¡justice¡¡it¡¡is¡¡always¡¡done¡¡in¡¡the
name¡¡of¡¡humanity¡£¡¡If¡¡the¡¡labourers¡¡are¡¡disposed¡¡blindly¡¡to¡¡injure
themselves¡¡I¡¡see¡¡no¡¡reason¡¡for¡¡the¡¡legislature¡¡interfering¡¡to
prevent¡¡them£»¡¡except¡¡as¡¡a¡¡farmer¡¡watches¡¡over¡¡the¡¡health¡¡of¡¡his
cattle£»¡¡or¡¡a¡¡West¡¡India¡¡planter¡¡looks¡¡after¡¡the¡¡negroes¡¡because
they¡¡are¡¡his¡¡property£»¡¡and¡¡bring¡¡him¡¡a¡¡large¡¡profit¡£¡¡The
journeymen£»¡¡however£»¡¡know¡¡their¡¡own¡¡interest¡¡better¡¡than¡¡it¡¡is
known¡¡to¡¡the¡¡legislator£»¡¡and¡¡they¡¡would¡¡be¡¡all¡¡the¡¡richer¡¡if
there¡¡were¡¡not¡¡an¡¡idle¡¡capitalist¡¡in¡¡the¡¡country¡£¡¡I¡¡shall¡¡not
enter¡¡into¡¡any¡¡investigation¡¡of¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡this¡¡opinion¡¡that
the¡¡workmen¡¡will¡¡injure¡¡themselves¡¡by¡¡driving¡¡away¡¡capital£»¡¡but
it¡¡would¡¡not¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡show¡¡that¡¡it¡¡springs¡¡from¡¡the¡¡false
theory¡¡I¡¡have¡¡opposed£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡is¡¡based¡¡on¡¡a¡¡narrow
experience¡£¡¡Because¡¡there¡¡are¡¡a¡¡few¡¡instances¡¡of¡¡political¡¡and
religious¡¡persecution£»¡¡driving¡¡both¡¡masters¡¡and¡¡journeymen£»¡¡or¡¡a
large¡¡quantity¡¡of¡¡national¡¡stock¡¡of¡¡skilled¡¡labour£»¡¡from
different¡¡countries£»¡¡greatly£»¡¡I¡¡admit£»¡¡to¡¡the¡¡injury£»¡¡and¡¡justly
so£»¡¡of¡¡the¡¡remaining¡¡inhabitants¡¡who¡¡permitted¡¡or¡¡practised¡¡this
persecution£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡asserted¡¡that¡¡this¡¡injury¡¡was¡¡caused¡¡by
the¡¡banishment£»¡¡not¡¡of¡¡the¡¡men¡¡but¡¡of¡¡the¡¡capital£»¡¡and¡¡it¡¡being£»
therefore£»¡¡now¡¡concluded¡¡that¡¡the¡¡proceedings¡¡of¡¡the¡¡workmen¡¡will
in¡¡like¡¡manner¡¡banish¡¡capital¡¡from¡¡this¡¡country¡¡it¡¡has¡¡been
affirmed¡¡that¡¡they¡¡will¡¡injure¡¡both¡¡themselves¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of
the¡¡inhabitants¡£¡¡But¡¡they¡¡carry¡¡on¡¡neither¡¡political¡¡nor
religious¡¡persecution£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡somewhat¡¡preposterous¡¡in¡¡the
race¡¡of¡¡politicians£»¡¡by¡¡way£»¡¡perhaps£»¡¡of¡¡throwing¡¡a¡¡veil¡¡over
their¡¡own¡¡crimes£»¡¡to¡¡attribute¡¡to¡¡the¡¡actions¡¡of¡¡the¡¡workmen¡¡the
same¡¡consequences¡¡as¡¡have¡¡been¡¡produced¡¡by¡¡some¡¡of¡¡the¡¡absurd¡¡and
cruel¡¡proceedi
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü