¡¶the chouans¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the chouans- µÚ13²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ging¡¡to¡¡the¡¡lady£»¡¡whom¡¡the¡¡commandant¡¡sneeringly¡¡called¡¡¡¨the¡¡princess¡¨£»¡¡everything£»¡¡even¡¡to¡¡the¡¡clothes¡¡of¡¡her¡¡attendant¡¡squire£»¡¡stirred¡¡Hulot's¡¡bile¡£¡¡The¡¡dress¡¡of¡¡the¡¡unknown¡¡man¡¡was¡¡a¡¡good¡¡specimen¡¡of¡¡the¡¡fashions¡¡of¡¡the¡¡day¡¡then¡¡being¡¡caricatured¡¡as¡¡¡¨incroyable£»¡¨unbelievable£»¡¡unless¡¡seen¡£¡¡Imagine¡¡a¡¡person¡¡trussed¡¡up¡¡in¡¡a¡¡coat£»¡¡the¡¡front¡¡of¡¡which¡¡was¡¡so¡¡short¡¡that¡¡five¡¡or¡¡six¡¡inches¡¡of¡¡the¡¡waistcoat¡¡came¡¡below¡¡it£»¡¡while¡¡the¡¡skirts¡¡were¡¡so¡¡long¡¡that¡¡they¡¡hung¡¡down¡¡behind¡¡like¡¡the¡¡tail¡¡of¡¡a¡¡cod£»the¡¡term¡¡then¡¡used¡¡to¡¡describe¡¡them¡£¡¡An¡¡enormous¡¡cravat¡¡was¡¡wound¡¡about¡¡his¡¡neck¡¡in¡¡so¡¡many¡¡folds¡¡that¡¡the¡¡little¡¡head¡¡which¡¡protruded¡¡from¡¡that¡¡muslin¡¡labyrinth¡¡certainly¡¡did¡¡justify¡¡Captain¡¡Merle's¡¡comparison¡£¡¡The¡¡stranger¡¡also¡¡wore¡¡tight¡­fitting¡¡trousers¡¡and¡¡Suwaroff¡¡boots¡£¡¡A¡¡huge¡¡blue¡­and¡­white¡¡cameo¡¡pinned¡¡his¡¡shirt£»¡¡two¡¡watch¡­chains¡¡hung¡¡from¡¡his¡¡belt£»¡¡his¡¡hair£»¡¡worn¡¡in¡¡ringlets¡¡on¡¡each¡¡side¡¡of¡¡his¡¡face£»¡¡concealed¡¡nearly¡¡the¡¡whole¡¡forehead£»¡¡and£»¡¡for¡¡a¡¡last¡¡adornment£»¡¡the¡¡collar¡¡of¡¡his¡¡shirt¡¡and¡¡that¡¡of¡¡his¡¡coat¡¡came¡¡so¡¡high¡¡that¡¡his¡¡head¡¡seemed¡¡enveloped¡¡like¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡flowers¡¡in¡¡a¡¡horn¡¡of¡¡paper¡£¡¡Add¡¡to¡¡these¡¡queer¡¡accessories£»¡¡which¡¡were¡¡combined¡¡in¡¡utter¡¡want¡¡of¡¡harmony£»¡¡the¡¡burlesque¡¡contradictions¡¡in¡¡color¡¡of¡¡yellow¡¡trousers£»¡¡scarlet¡¡waistcoat£»¡¡cinnamon¡¡coat£»¡¡and¡¡a¡¡correct¡¡idea¡¡will¡¡be¡¡gained¡¡of¡¡the¡¡supreme¡¡good¡¡taste¡¡which¡¡all¡¡dandies¡¡blindly¡¡obeyed¡¡in¡¡the¡¡first¡¡years¡¡of¡¡the¡¡Consulate¡£¡¡This¡¡costume£»¡¡utterly¡¡uncouth£»¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡invented¡¡as¡¡a¡¡final¡¡test¡¡of¡¡grace£»¡¡and¡¡to¡¡show¡¡that¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡too¡¡ridiculous¡¡for¡¡fashion¡¡to¡¡consecrate¡£¡¡The¡¡rider¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡about¡¡thirty¡¡years¡¡old£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡really¡¡twenty¡­two£»¡¡perhaps¡¡he¡¡owed¡¡this¡¡appearance¡¡of¡¡age¡¡to¡¡debauchery£»¡¡possibly¡¡to¡¡the¡¡perils¡¡of¡¡the¡¡period¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡preposterous¡¡dress£»¡¡he¡¡had¡¡a¡¡certain¡¡elegance¡¡of¡¡manner¡¡which¡¡proved¡¡him¡¡to¡¡be¡¡a¡¡man¡¡of¡¡some¡¡breeding¡£

When¡¡the¡¡captain¡¡had¡¡dropped¡¡back¡¡close¡¡to¡¡the¡¡carriage£»¡¡the¡¡dandy¡¡seemed¡¡to¡¡fathom¡¡his¡¡design£»¡¡and¡¡favored¡¡it¡¡by¡¡checking¡¡his¡¡horse¡£¡¡Merle£»¡¡who¡¡had¡¡flung¡¡him¡¡a¡¡sardonic¡¡glance£»¡¡encountered¡¡one¡¡of¡¡those¡¡impenetrable¡¡faces£»¡¡trained¡¡by¡¡the¡¡vicissitudes¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡¡to¡¡hide¡¡all£»¡¡even¡¡the¡¡most¡¡insignificant£»¡¡emotion¡£¡¡The¡¡moment¡¡the¡¡curved¡¡end¡¡of¡¡the¡¡old¡¡triangular¡¡hat¡¡and¡¡the¡¡captain's¡¡epaulets¡¡were¡¡seen¡¡by¡¡the¡¡occupants¡¡of¡¡the¡¡carriage£»¡¡a¡¡voice¡¡of¡¡angelic¡¡sweetness¡¡said£º¡¡¡¨Monsieur¡¡l'officier£»¡¡will¡¡you¡¡have¡¡the¡¡kindness¡¡to¡¡tell¡¡us¡¡at¡¡what¡¡part¡¡of¡¡the¡¡road¡¡we¡¡now¡¡are£¿¡¨

There¡¡is¡¡some¡¡inexpressible¡¡charm¡¡in¡¡the¡¡question¡¡of¡¡an¡¡unknown¡¡traveller£»¡¡if¡¡a¡¡woman£»a¡¡world¡¡of¡¡adventure¡¡is¡¡in¡¡every¡¡word£»¡¡but¡¡if¡¡the¡¡woman¡¡asks¡¡for¡¡assistance¡¡or¡¡information£»¡¡proving¡¡her¡¡weakness¡¡or¡¡ignorance¡¡of¡¡certain¡¡things£»¡¡every¡¡man¡¡is¡¡inclined¡¡to¡¡construct¡¡some¡¡impossible¡¡tale¡¡which¡¡shall¡¡lead¡¡to¡¡his¡¡happiness¡£¡¡The¡¡words£»¡¡¡¨Monsieur¡¡l'officier£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡polite¡¡tone¡¡of¡¡the¡¡question¡¡stirred¡¡the¡¡captain's¡¡heart¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡hitherto¡¡unknown¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡examine¡¡the¡¡lady£»¡¡but¡¡was¡¡cruelly¡¡disappointed£»¡¡for¡¡a¡¡jealous¡¡veil¡¡concealed¡¡her¡¡features£»¡¡he¡¡could¡¡barely¡¡see¡¡her¡¡eyes£»¡¡which¡¡shone¡¡through¡¡the¡¡gauze¡¡like¡¡onyx¡¡gleaming¡¡in¡¡the¡¡sunshine¡£

¡¨You¡¡are¡¡now¡¡three¡¡miles¡¡from¡¡Alencon£»¡¡madame£»¡¨¡¡he¡¡replied¡£

¡¨Alencon£¡¡¡already£¡¡¨¡¡and¡¡the¡¡lady¡¡threw¡¡herself£»¡¡or£»¡¡rather£»¡¡she¡¡gently¡¡leaned¡¡back¡¡in¡¡the¡¡carriage£»¡¡and¡¡said¡¡no¡¡more¡£

¡¨Alencon£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡other¡¡woman£»¡¡apparently¡¡waking¡¡up£»¡¡¡¨then¡¡you'll¡¡see¡¡it¡¡again¡£¡¨

She¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡captain¡¡and¡¡was¡¡silent¡£¡¡Merle£»¡¡disappointed¡¡in¡¡his¡¡hope¡¡of¡¡seeing¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡incognita£»¡¡began¡¡to¡¡examine¡¡that¡¡of¡¡her¡¡companion¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡girl¡¡about¡¡twenty¡­six¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡fair£»¡¡with¡¡a¡¡pretty¡¡figure¡¡and¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡complexion£»¡¡fresh¡¡and¡¡white¡¡and¡¡well¡­fed£»¡¡which¡¡characterizes¡¡the¡¡women¡¡of¡¡Valognes£»¡¡Bayeux£»¡¡and¡¡the¡¡environs¡¡of¡¡Alencon¡£¡¡Her¡¡blue¡¡eyes¡¡showed¡¡no¡¡great¡¡intelligence£»¡¡but¡¡a¡¡certain¡¡firmness¡¡mingled¡¡with¡¡tender¡¡feeling¡£¡¡She¡¡wore¡¡a¡¡gown¡¡of¡¡some¡¡common¡¡woollen¡¡stuff¡£¡¡The¡¡fashion¡¡of¡¡her¡¡hair£»¡¡done¡¡up¡¡closely¡¡under¡¡a¡¡Norman¡¡cap£»¡¡without¡¡any¡¡pretension£»¡¡gave¡¡a¡¡charming¡¡simplicity¡¡to¡¡her¡¡face¡£¡¡Her¡¡attitude£»¡¡without£»¡¡of¡¡course£»¡¡having¡¡any¡¡of¡¡the¡¡conventional¡¡nobility¡¡of¡¡society£»¡¡was¡¡not¡¡without¡¡the¡¡natural¡¡dignity¡¡of¡¡a¡¡modest¡¡young¡¡girl£»¡¡who¡¡can¡¡look¡¡back¡¡upon¡¡her¡¡past¡¡life¡¡without¡¡a¡¡single¡¡cause¡¡for¡¡repentance¡£¡¡Merle¡¡knew¡¡her¡¡at¡¡a¡¡glance¡¡for¡¡one¡¡of¡¡those¡¡wild¡¡flowers¡¡which¡¡are¡¡sometimes¡¡taken¡¡from¡¡their¡¡native¡¡fields¡¡to¡¡Parisian¡¡hot¡­houses£»¡¡where¡¡so¡¡many¡¡blasting¡¡rays¡¡are¡¡concentrated£»¡¡without¡¡ever¡¡losing¡¡the¡¡purity¡¡of¡¡their¡¡color¡¡or¡¡their¡¡rustic¡¡simplicity¡£¡¡The¡¡naive¡¡attitude¡¡of¡¡the¡¡girl¡¡and¡¡her¡¡modest¡¡glance¡¡showed¡¡Merle¡¡very¡¡plainly¡¡that¡¡she¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡a¡¡listener¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡no¡¡sooner¡¡had¡¡he¡¡withdrawn¡¡than¡¡the¡¡two¡¡women¡¡began¡¡a¡¡conversation¡¡in¡¡so¡¡low¡¡a¡¡tone¡¡that¡¡only¡¡a¡¡murmur¡¡of¡¡it¡¡reached¡¡his¡¡ear¡£

¡¨You¡¡came¡¡away¡¡in¡¡such¡¡a¡¡hurry£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡country¡­girl£»¡¡¡¨that¡¡you¡¡hardly¡¡took¡¡time¡¡to¡¡dress¡£¡¡A¡¡pretty¡­looking¡¡sight¡¡you¡¡are¡¡now£¡¡¡If¡¡we¡¡are¡¡going¡¡beyond¡¡Alencon£»¡¡you¡¡must¡¡really¡¡make¡¡your¡¡toilet¡£¡¨

¡¨Oh£¡¡¡oh£¡¡¡Francine£¡¡¨¡¡cried¡¡the¡¡lady¡£

¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨

¡¨This¡¡is¡¡the¡¡third¡¡time¡¡you¡¡have¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡me¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡reasons¡¡for¡¡this¡¡journey¡¡and¡¡where¡¡we¡¡are¡¡going¡£¡¨

¡¨Have¡¡I¡¡said¡¡one¡¡single¡¡word¡¡which¡¡deserves¡¡that¡¡reproach£¿¡¨

¡¨Oh£»¡¡I've¡¡noticed¡¡your¡¡manoeuvring¡£¡¡Simple¡¡and¡¡truthful¡¡as¡¡you¡¡are£»¡¡you¡¡have¡¡learned¡¡a¡¡little¡¡cunning¡¡from¡¡me¡£¡¡You¡¡are¡¡beginning¡¡to¡¡hold¡¡questioning¡¡in¡¡horror£»¡¡and¡¡right¡¡enough£»¡¡too£»¡¡for¡¡of¡¡all¡¡the¡¡known¡¡ways¡¡of¡¡getting¡¡at¡¡a¡¡secret£»¡¡questions¡¡are£»¡¡to¡¡my¡¡mind£»¡¡the¡¡silliest¡£¡¨

¡¨Well£»¡¨¡¡said¡¡Francine£»¡¡¡¨since¡¡nothing¡¡escapes¡¡you£»¡¡you¡¡must¡¡admit£»¡¡Marie£»¡¡that¡¡your¡¡conduct¡¡would¡¡excite¡¡the¡¡curiosity¡¡of¡¡a¡¡saint¡£¡¡Yesterday¡¡without¡¡a¡¡penny£»¡¡to¡­day¡¡your¡¡hands¡¡are¡¡full¡¡of¡¡gold£»¡¡at¡¡Mortagne¡¡they¡¡give¡¡you¡¡the¡¡mail¡­coach¡¡which¡¡was¡¡pillaged¡¡and¡¡the¡¡driver¡¡killed£»¡¡with¡¡government¡¡troops¡¡to¡¡protect¡¡you£»¡¡and¡¡you¡¡are¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡man¡¡whom¡¡I¡¡regard¡¡as¡¡your¡¡evil¡¡genius¡£¡¨

¡¨Who£¿¡¡Corentin£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡young¡¡lady£»¡¡accenting¡¡the¡¡words¡¡by¡¡two¡¡inflections¡¡of¡¡her¡¡voice¡¡expressive¡¡of¡¡contempt£»¡¡a¡¡sentiment¡¡which¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡gesture¡¡with¡¡which¡¡she¡¡waved¡¡her¡¡hand¡¡towards¡¡the¡¡rider¡£¡¡¡¨Listen£»¡¡Francine£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Do¡¡you¡¡remember¡¡Patriot£»¡¡the¡¡monkey¡¡I¡¡taught¡¡to¡¡imitate¡¡Danton£¿¡¨

¡¨Yes£»¡¡mademoiselle¡£¡¨

¡¨Well£»¡¡were¡¡you¡¡afraid¡¡of¡¡him£¿¡¨

¡¨He¡¡was¡¡chained¡£¡¨

¡¨And¡¡Corentin¡¡is¡¡muzzled£»¡¡my¡¡dear¡£¡¨

¡¨We¡¡used¡¡to¡¡play¡¡with¡¡Patriot¡¡by¡¡the¡¡hour£»¡¨¡¡said¡¡Francine£»¡¨I¡¡know¡¡that£»¡¡but¡¡he¡¡always¡¡ended¡¡by¡¡serving¡¡us¡¡some¡¡bad¡¡trick¡£¡¨¡¡So¡¡saying£»¡¡Francine¡¡threw¡¡herself¡¡hastily¡¡back¡¡close¡¡to¡¡her¡¡mistress£»¡¡whose¡¡hands¡¡she¡¡caught¡¡and¡¡kissed¡¡in¡¡a¡¡coaxing¡¡way£»¡¡saying¡¡in¡¡a¡¡tone¡¡of¡¡deep¡¡affection£º¡¡¡¨You¡¡know¡¡what¡¡I¡¡mean£»¡¡Marie£»¡¡but¡¡you¡¡will¡¡not¡¡answer¡¡me¡£¡¡How¡¡can¡¡you£»¡¡after¡¡all¡¡that¡¡sadness¡¡which¡¡did¡¡so¡¡grieve¡¡meoh£»¡¡indeed¡¡it¡¡grieved¡¡me£¡how¡¡can¡¡you£»¡¡in¡¡twenty¡­four¡¡hours£»¡¡change¡¡about¡¡and¡¡become¡¡so¡¡gay£¿¡¡you£»¡¡who¡¡talked¡¡of¡¡suicide£¡¡¡Why¡¡have¡¡you¡¡changed£¿¡¡I¡¡have¡¡a¡¡right¡¡to¡¡ask¡¡these¡¡questions¡¡of¡¡your¡¡soulit¡¡is¡¡mine£»¡¡my¡¡claim¡¡to¡¡it¡¡is¡¡before¡¡that¡¡of¡¡others£»¡¡for¡¡you¡¡will¡¡never¡¡be¡¡better¡¡loved¡¡than¡¡you¡¡are¡¡by¡¡me¡£¡¡Speak£»¡¡mademoiselle¡£¡¨

¡¨Why£»¡¡Francine£»¡¡don't¡¡you¡¡see¡¡all¡¡around¡¡you¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡my¡¡good¡¡spirits£¿¡¡Look¡¡at¡¡the¡¡yellowing¡¡tufts¡¡of¡¡those¡¡distant¡¡tree¡­tops£»¡¡not¡¡one¡¡is¡¡like¡¡another¡£¡¡As¡¡we¡¡look¡¡at¡¡them¡¡from¡¡this¡¡distance¡¡don't¡¡they¡¡seem¡¡like¡¡an¡¡old¡¡bit¡¡of¡¡tapestry£¿¡¡See¡¡the¡¡hedges¡¡from¡¡behind¡¡which¡¡the¡¡Chouans¡¡may¡¡spring¡¡upon¡¡us¡¡at¡¡any¡¡moment¡£¡¡When¡¡I¡¡look¡¡at¡¡that¡¡gorse¡¡I¡¡fancy¡¡I¡¡can¡¡see¡¡the¡¡muzzles¡¡of¡¡their¡¡guns¡£¡¡Every¡¡time¡¡the¡¡road¡¡is¡¡shady¡¡under¡¡the¡¡trees¡¡I¡¡fancy¡¡I¡¡shall¡¡hear¡¡firing£»¡¡and¡¡then¡¡my¡¡heart¡¡beats¡¡and¡¡a¡¡new¡¡sensation¡¡comes¡¡over¡¡me¡£¡¡It¡¡is¡¡neither¡¡the¡¡shuddering¡¡of¡¡fear¡¡nor¡¡an¡¡emotion¡¡of¡¡pleasure£»¡¡no£»¡¡it¡¡is¡¡better¡¡than¡¡either£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡stirring¡¡of¡¡everything¡¡within¡¡meit¡¡is¡¡life£¡¡¡Why¡¡shouldn't¡¡I¡¡be¡¡gay¡¡when¡¡a¡¡little¡¡excitement¡¡is¡¡dropped¡¡into¡¡my¡¡monotonous¡¡existence£¿¡¨

¡¨Ah£¡¡¡you¡¡are¡¡telling¡¡me¡¡nothing£»¡¡cruel¡¡girl£¡¡¡Holy¡¡Virgin£¡¡¨¡¡added¡¡Francine£»¡¡raising¡¡her¡¡eyes¡¡in¡¡distress¡¡to¡¡heaven£»¡¡¡¨to¡¡whom¡¡will¡¡she¡¡confess¡¡herself¡¡if¡¡she¡¡denies¡¡the¡¡truth¡¡to¡¡me£¿¡¨

¡¨Francine£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡lady£»¡¡in¡¡a¡¡grave¡¡tone£»¡¡¡¨I¡¡can't¡¡explain¡¡to¡¡you¡¡my¡¡present¡¡enterprise£»¡¡it¡¡is¡¡horrible¡£¡¨

¡¨Why¡¡do¡¡wrong¡¡when¡¡you¡¡know¡¡it¡¡to¡¡be¡¡wrong£¿¡¨

¡¨How¡¡can¡¡I¡¡help¡¡it£¿¡¡I¡¡catch¡¡myself¡¡thinking¡¡as¡¡if¡¡I¡¡were¡¡fifty£»¡¡and¡¡acting¡¡as¡¡if¡¡I¡¡were¡¡still¡¡fifteen¡£¡¡You¡¡have¡¡always¡¡been¡¡my¡¡better¡¡self£»¡¡my¡¡poor¡¡Francine£»¡¡but¡¡in¡¡this¡¡affair¡¡I¡¡must¡¡stifle¡¡conscience¡£¡¡And£»¡¨¡¡she¡¡added¡¡after¡¡a¡¡pause£»¡¡¡¨I¡¡cannot¡£¡¡Therefore£»¡¡how¡¡can¡¡you¡¡expect¡¡me¡¡to¡¡take¡¡a¡¡confessor¡¡as¡¡stern¡¡as¡¡you£¿¡¨¡¡and¡¡she¡¡patted¡¡the¡¡girl's¡¡hand¡£

¡¨When¡¡did¡¡I¡¡ever¡¡blame¡¡your¡¡actions£¿¡¨¡¡cried¡¡Francine¡£¡¡¡¨Evil¡¡is¡¡so¡¡mixed¡¡with¡¡good¡¡in¡¡your¡¡nature¡£¡¡Yes£»¡¡Saint¡¡Anne¡¡of¡¡Auray£»¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡pray¡¡to¡¡save¡¡you£»¡¡will¡¡absolve¡¡you¡¡for¡¡all¡¡you¡¡do¡£¡¡And£»¡¡Marie£»¡¡am¡¡I¡¡not¡¡here¡¡beside¡¡you£»¡¡without¡¡so¡¡much¡¡as¡¡knowing¡¡where¡¡you¡¡go£¿¡¨¡¡and¡¡she¡¡kissed¡¡her¡¡hands¡¡with¡¡effusion¡£

¡¨But£»¡¨¡¡replied¡¡Marie£»¡¡¡¨you¡¡may¡¡yet¡¡desert¡¡me£»¡¡if¡¡your¡¡conscience¡¨

¡¨Hush£»¡¡hush£»¡¡mademoiselle£»¡¨¡¡cried¡¡Francine£»¡¡with¡¡a¡¡hurt¡¡expression¡£¡¡¡¨But¡¡surely¡¡you¡¡will¡¡tell¡¡me¡¨

¡¨Nothing£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡young¡¡lady£»¡¡in¡¡a¡¡resolute¡¡voice¡£¡¡¡¨Onlyand¡¡I¡¡wish¡¡you¡¡to¡¡know¡¡itI¡¡hate¡¡this¡¡enterprise¡¡even¡¡more¡¡than¡¡I¡¡hate¡¡him¡¡whose¡¡gilded¡¡tongue¡¡induced¡¡me¡¡to¡¡undertake¡¡it¡£¡¡I¡¡will¡¡be¡¡rank¡¡and¡¡own¡¡to¡¡you¡¡that¡¡I¡¡would¡¡never¡¡have¡¡yielded¡¡to¡¡their¡¡wishes¡¡if¡¡I¡¡had¡¡not¡¡foreseen£»¡¡in¡¡this¡¡ignoble¡¡farce£»¡¡a¡¡mingling¡¡of¡¡love¡¡and¡¡danger¡¡which¡¡tempted¡¡me¡£¡¡I¡¡cannot¡¡bear¡¡to¡¡leave¡¡this¡¡empty¡¡world¡¡without¡¡at¡¡least¡¡attempting¡¡to¡¡gather¡¡the¡¡flowers¡¡that¡¡it¡¡owes¡¡me£»whether¡¡I¡¡perish¡¡in¡¡the¡¡attempt¡¡or¡¡not¡£¡¡But¡¡remember£»¡¡for¡¡the¡¡honor¡¡of¡¡my¡¡memory£»¡¡that¡¡had¡¡I¡¡ever¡¡been¡¡a¡¡happy¡¡woman£»¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡their¡¡great¡¡knife£»¡¡ready¡¡to¡¡fall¡¡upon¡¡my¡¡neck£»¡¡would¡¡not¡¡have¡¡driven¡¡me¡¡to¡¡accept¡¡a¡¡part¡¡in¡¡this¡¡tragedyfor¡¡it¡¡is¡¡a¡¡tragedy¡£¡¡But¡¡now£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡with¡¡a¡¡gesture¡¡of¡¡disgust£»¡¡¡¨if¡¡it¡¡were¡¡countermanded£»¡¡I¡¡should¡¡instantly¡¡fling¡¡myself¡¡into¡¡the¡¡Sarthe¡£¡¡It¡¡would¡¡not¡¡be¡¡destroying¡¡life£»¡¡for¡¡I¡¡have¡¡never¡¡lived¡£¡¨

¡¨Oh£»¡¡Saint¡¡Anne¡¡of¡¡Auray£»¡¡forgive¡¡her£¡¡¨

¡¨What¡¡are¡¡you¡¡so¡¡afraid¡¡of£¿¡¡You¡¡know¡¡very¡¡well¡¡that¡¡the¡¡dull¡¡round¡¡of¡¡domestic¡¡life¡¡gives¡¡no¡¡opportunity¡¡for¡¡my¡¡passions¡£¡¡That¡¡would¡¡be¡¡bad¡¡in¡¡most¡¡women£»¡¡I¡¡admit£»¡¡but¡¡my¡¡soul¡¡is¡¡made¡¡of¡¡a¡¡higher¡¡sensibility¡¡and¡¡can¡¡bear¡¡great¡¡tests¡£¡¡I¡¡might¡¡have¡¡been£»¡¡perhaps£»¡¡a¡¡gentle¡¡being¡¡like¡¡you¡£¡¡Why£»¡¡why¡¡have¡¡I¡¡risen¡¡above¡¡or¡¡sunk¡¡beneath¡¡the¡¡level¡¡of¡¡my¡¡sex£¿¡¡Ah£¡¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡Bonaparte¡¡is¡¡a¡¡happy¡¡woman£¡¡¡Yes£»¡¡I¡¡shall¡¡die¡¡young£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡gay£»¡¡as¡¡you¡¡say£»gay¡¡at¡¡this¡¡pleasure¡­party£»¡¡wher
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü