¡¶part05+¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

part05+- µÚ45²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡



necessary¡¡to¡¡devise¡¡a¡¡legal¡¡cheek¡¡which¡¡should¡¡make¡¡such



absorption¡¡of¡¡estates¡¡by¡¡the¡¡Church¡¡more¡¡and¡¡more¡¡difficult¡£







There¡¡was¡¡a¡¡second¡¡cause¡¡of¡¡trouble¡£¡¡In¡¡that¡¡religious¡¡atmosphere



of¡¡Venice£»¡¡monastic¡¡orders¡¡of¡¡every¡¡sort¡¡grew¡¡luxuriantly£»¡¡not



only¡¡absorbing¡¡more¡¡and¡¡more¡¡land¡¡to¡¡be¡¡held¡¡by¡¡the¡¡dead¡¡hand£»



thus¡¡escaping¡¡the¡¡public¡¡burdens£»¡¡but¡¡ever¡¡absorbing¡¡more¡¡and



more¡¡men¡¡and¡¡women£»¡¡and¡¡thus¡¡depriving¡¡the¡¡state¡¡of¡¡any¡¡healthy



and¡¡normal¡¡service¡¡from¡¡them¡£¡¡Here£»¡¡too£»¡¡the¡¡Senate¡¡thought¡¡it



best¡¡to¡¡interpose¡¡a¡¡check£º¡¡it¡¡insisted¡¡that¡¡all¡¡new¡¡structures



for¡¡religious¡¡orders¡¡must¡¡be¡¡authorized¡¡by¡¡the¡¡State¡£







Yet¡¡another¡¡question¡¡flamed¡¡forth¡£¡¡Of¡¡the¡¡monks¡¡of¡¡every¡¡sort



swarming¡¡through¡¡the¡¡city£»¡¡many¡¡were¡¡luxurious¡¡and¡¡some¡¡were



criminal¡£¡¡On¡¡these¡¡last£»¡¡the¡¡Venetian¡¡Senate¡¡determined¡¡to¡¡lay



its¡¡hands£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡first¡¡years¡¡of¡¡the¡¡seventeenth¡¡century¡¡all



these¡¡questions£»¡¡and¡¡various¡¡other¡¡matters¡¡distasteful¡¡to¡¡the



Vatican£»¡¡culminated¡¡in¡¡the¡¡seizure¡¡and¡¡imprisonment¡¡of¡¡two



ecclesiastics¡¡charged¡¡with¡¡various¡¡high¡¡crimes£»among¡¡these¡¡rape



and¡¡murder¡£







There¡¡had¡¡just¡¡come¡¡to¡¡the¡¡papal¡¡throne¡¡Camillo¡¡Borghese£»¡¡Paul



V¡££»strong£»¡¡bold£»¡¡determined£»¡¡with¡¡the¡¡highest¡¡possible¡¡theory



of¡¡his¡¡duties¡¡and¡¡of¡¡his¡¡position¡£¡¡In¡¡view¡¡of¡¡his¡¡duty¡¡toward



himself£»¡¡he¡¡lavished¡¡the¡¡treasures¡¡of¡¡the¡¡faithful¡¡upon¡¡his



family£»¡¡until¡¡it¡¡became¡¡the¡¡richest¡¡which¡¡had¡¡yet¡¡risen¡¡in¡¡Rome£»



in¡¡view¡¡of¡¡his¡¡duty¡¡toward¡¡the¡¡Church£»¡¡he¡¡built¡¡superbly£»¡¡and¡¡an



evidence¡¡of¡¡the¡¡spirit¡¡in¡¡which¡¡he¡¡wrought¡¡is¡¡his¡¡name£»¡¡in



enormous¡¡letters£»¡¡still¡¡spread¡¡across¡¡the¡¡facade¡¡of¡¡St¡£¡¡Peter's¡£



As¡¡to¡¡his¡¡position£»¡¡he¡¡accepted¡¡fully¡¡the¡¡theories¡¡and¡¡practices



of¡¡his¡¡boldest¡¡predecessors£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡he¡¡had¡¡good¡¡warrant£»¡¡for



St¡£¡¡Thomas¡¡Aquinas¡¡and¡¡Bellarmine¡¡had¡¡furnished¡¡him¡¡with



convincing¡¡arguments¡¡that¡¡he¡¡was¡¡divinely¡¡authorized¡¡to¡¡rule¡¡the



civil¡¡powers¡¡of¡¡Italy¡¡and¡¡of¡¡the¡¡world¡££§1£§











£§1£§¡¡For¡¡details¡¡of¡¡these¡¡cases¡¡of¡¡the¡¡two¡¡monks£»¡¡see¡¡Pascolato¡£



Fra¡¡Paolo¡¡Sarpi£»¡¡Milano£»¡¡1893£»¡¡pp¡£¡¡126¡­128¡£¡¡For¡¡the¡¡Borghese



avarice£»¡¡see¡¡Ranke's¡¡Popes£»¡¡vol¡£¡¡iii¡£¡¡pp¡£¡¡9¡­20¡£¡¡For¡¡the



development¡¡of¡¡Pope¡¡Paul's¡¡theory¡¡of¡¡government£»¡¡see¡¡Ranke£»¡¡vol¡£



ii¡£¡¡p¡£¡¡345£»¡¡and¡¡note¡¡in¡¡which¡¡Bellarmine's¡¡doctrine¡¡is¡¡cited



textually£»¡¡also¡¡Bellarmine's¡¡Selbstbiographie£»¡¡herausgegeben¡¡von



Dollinger¡¡und¡¡Rensch¡¡Bonn£»¡¡1887¡£¡¡pp¡£¡¡181£»¡¡et¡¡seq¡£











Moreover¡¡there¡¡was£»¡¡in¡¡his¡¡pride£»¡¡something¡¡akin¡¡to¡¡fanaticism¡£



He¡¡had¡¡been¡¡elected¡¡by¡¡one¡¡of¡¡those¡¡sudden¡¡movements£»¡¡as¡¡well



known¡¡in¡¡American¡¡caucuses¡¡as¡¡in¡¡papal¡¡conclaves£»¡¡when£»¡¡after¡¡a



deadlock£»¡¡all¡¡the¡¡old¡¡candidates¡¡are¡¡thrown¡¡over£»¡¡and¡¡the¡¡choice



suddenly¡¡falls¡¡on¡¡a¡¡new¡¡man¡£¡¡The¡¡cynical¡¡observer¡¡may¡¡point¡¡to



this¡¡as¡¡showing¡¡that¡¡the¡¡laws¡¡governing¡¡elections£»¡¡under¡¡such



circumstances£»¡¡are¡¡the¡¡same£»¡¡whether¡¡in¡¡party¡¡caucuses¡¡or¡¡in



church¡¡councils£»¡¡but¡¡Paul£»¡¡in¡¡this¡¡case£»¡¡saw¡¡the¡¡direct



intervention¡¡of¡¡the¡¡Almighty£»¡¡and¡¡his¡¡disposition¡¡to¡¡magnify¡¡his



office¡¡was¡¡vastly¡¡increased¡¡thereby¡£¡¡He¡¡was¡¡especially¡¡strenuous£»



and¡¡one¡¡of¡¡his¡¡earliest¡¡public¡¡acts¡¡was¡¡to¡¡send¡¡to¡¡the¡¡gallows¡¡a



poor¡¡author£»¡¡who£»¡¡in¡¡an¡¡unpublished¡¡work£»¡¡had¡¡spoken¡¡severely



regarding¡¡one¡¡of¡¡Paul's¡¡predecessors¡£







The¡¡Venetian¡¡laws¡¡checking¡¡mortmain£»¡¡taxing¡¡church¡¡property£»¡¡and



requiring¡¡the¡¡sanction¡¡of¡¡the¡¡Republic¡¡before¡¡the¡¡erection¡¡of¡¡new



churches¡¡and¡¡monasteries¡¡greatly¡¡angered¡¡him£»¡¡but¡¡the¡¡crowning



vexation¡¡was¡¡the¡¡seizure¡¡of¡¡the¡¡two¡¡clerics¡£¡¡This¡¡aroused¡¡him



fully¡£¡¡He¡¡at¡¡once¡¡sent¡¡orders¡¡that¡¡they¡¡be¡¡delivered¡¡up¡¡to¡¡him£»



that¡¡apology¡¡be¡¡made¡¡for¡¡the¡¡past¡¡and¡¡guarantees¡¡given¡¡for¡¡the



future£»¡¡and¡¡notice¡¡was¡¡served¡¡that£»¡¡in¡¡case¡¡the¡¡Republic¡¡did¡¡not



speedily¡¡obey¡¡these¡¡orders£»¡¡the¡¡Pope¡¡would¡¡excommunicate¡¡its



leaders¡¡and¡¡lay¡¡an¡¡interdict¡¡upon¡¡its¡¡people¡£¡¡It¡¡was¡¡indeed¡¡a



serious¡¡contingency¡£¡¡For¡¡many¡¡years¡¡the¡¡new¡¡Pope¡¡had¡¡been¡¡known



as¡¡a¡¡hard£»¡¡pedantic¡¡ecclesiastical¡¡lawyer£»¡¡and¡¡now¡¡that¡¡he¡¡had



arrived¡¡at¡¡the¡¡supreme¡¡power£»¡¡he¡¡had¡¡evidently¡¡determined¡¡to



enforce¡¡the¡¡high¡¡mediaeval¡¡supremacy¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡over¡¡the



State¡£¡¡Everything¡¡betokened¡¡his¡¡success¡£¡¡In¡¡France¡¡he¡¡had¡¡broken



down¡¡all¡¡opposition¡¡to¡¡the¡¡decrees¡¡of¡¡the¡¡Council¡¡of¡¡Trent¡£¡¡In



Naples£»¡¡when¡¡a¡¡magistrate¡¡had¡¡refused¡¡to¡¡disobey¡¡the¡¡civil¡¡law¡¡at



the¡¡bidding¡¡of¡¡priests£»¡¡and¡¡the¡¡viceroy¡¡had¡¡supported¡¡the



magistrate£»¡¡Pope¡¡Paul¡¡had¡¡forced¡¡the¡¡viceroy¡¡and¡¡magistrate¡¡to



comply¡¡with¡¡his¡¡will¡¡by¡¡threats¡¡of¡¡excommunication¡£¡¡In¡¡every¡¡part



of¡¡Italy£»in¡¡Malta£»¡¡in¡¡Savoy£»¡¡in¡¡Parma£»¡¡in¡¡Lucca£»¡¡in¡¡Genoa£»and



finally¡¡even¡¡in¡¡Spain£»¡¡he¡¡had¡¡pettifogged£»¡¡bullied£»¡¡threatened£»



until¡¡his¡¡opponents¡¡had¡¡given¡¡way¡£¡¡Everywhere¡¡he¡¡was¡¡triumphant£»



and¡¡while¡¡he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡mood¡¡which¡¡such¡¡a¡¡succession¡¡of¡¡triumphs



would¡¡give¡¡he¡¡turned¡¡toward¡¡Venice¡££§1£§











£§1£§¡¡For¡¡letters¡¡showing¡¡the¡¡craven¡¡submission¡¡of¡¡Philip¡¡III¡£¡¡of



Spain¡¡at¡¡this¡¡time£»¡¡see¡¡Cornet£»¡¡Paolo¡¡V¡£¡¡e¡¡la¡¡Republica¡¡Veneta£»



Vienna£»¡¡1859£»¡¡p¡£¡¡285¡£











There¡¡was¡¡little¡¡indeed¡¡to¡¡encourage¡¡the¡¡Venetians¡¡to¡¡resist£»



for£»¡¡while¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡other¡¡European¡¡powers¡¡were¡¡largely



the¡¡same¡¡as¡¡theirs£»¡¡current¡¡political¡¡intrigues¡¡seemed¡¡likely¡¡to



bring¡¡Spain¡¡and¡¡even¡¡France¡¡into¡¡a¡¡league¡¡with¡¡the¡¡Vatican¡£







To¡¡a¡¡people¡¡so¡¡devoted¡¡to¡¡commerce£»¡¡yet¡¡so¡¡religious£»¡¡the¡¡threat



of¡¡an¡¡interdict¡¡was¡¡serious¡¡indeed¡£¡¡All¡¡church¡¡services¡¡were¡¡to



cease£»¡¡the¡¡people¡¡at¡¡large£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡faithful£»¡¡were¡¡to¡¡be¡¡as



brute¡¡beasts£»not¡¡to¡¡be¡¡legally¡¡married£»¡¡not¡¡to¡¡be¡¡consoled¡¡by



the¡¡sacraments£»¡¡not¡¡to¡¡be¡¡shriven£»¡¡and¡¡virtually¡¡not¡¡to¡¡be



buried£»¡¡other¡¡Christian¡¡peoples¡¡were¡¡to¡¡be¡¡forbidden¡¡all¡¡dealings



with¡¡them£»¡¡under¡¡pain¡¡of¡¡excommunication£»¡¡their¡¡commerce¡¡was¡¡to



be¡¡delivered¡¡over¡¡to¡¡the¡¡tender¡¡mercies¡¡of¡¡any¡¡and¡¡every¡¡other



nation£»¡¡their¡¡merchant¡¡ships¡¡to¡¡be¡¡as¡¡corsairs£»¡¡their¡¡cargoes£»



the¡¡legitimate¡¡prey¡¡of¡¡all¡¡Christendom£»¡¡and¡¡their¡¡people£»¡¡on¡¡sea



and¡¡land£»¡¡to¡¡be¡¡held¡¡as¡¡enemies¡¡of¡¡the¡¡human¡¡race¡£¡¡To¡¡this¡¡was



added£»¡¡throughout¡¡the¡¡whole¡¡mass¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡a¡¡vague¡¡sense¡¡of



awful¡¡penalties¡¡awaiting¡¡them¡¡in¡¡the¡¡next¡¡world¡£¡¡Despite¡¡all



this£»¡¡the¡¡Republic¡¡persisted¡¡in¡¡asserting¡¡its¡¡right¡£







Just¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡came¡¡a¡¡diplomatic¡¡passage¡¡between¡¡Pope¡¡and



Senate¡¡like¡¡a¡¡farce¡¡before¡¡a¡¡tragedy£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡historical



significance£»¡¡as¡¡showing¡¡what¡¡resourceful¡¡old¡¡heads¡¡were¡¡at¡¡the



service¡¡of¡¡either¡¡side¡£¡¡The¡¡Doge¡¡Grimani¡¡having¡¡died£»¡¡the¡¡Vatican



thought¡¡to¡¡score¡¡a¡¡point¡¡by¡¡promptly¡¡sending¡¡notice¡¡through¡¡its



Nuncio¡¡to¡¡Venice¡¡that¡¡no¡¡new¡¡election¡¡of¡¡a¡¡Doge¡¡could¡¡take¡¡place



if¡¡forbidden¡¡by¡¡the¡¡Pope£»¡¡and¡¡that£»¡¡until¡¡the¡¡Senate¡¡had¡¡become



obedient¡¡to¡¡the¡¡papacy£»¡¡no¡¡such¡¡election¡¡would¡¡be¡¡sanctioned¡£¡¡But



the¡¡Senate£»¡¡having¡¡through¡¡its¡¡own¡¡Ambassador¡¡received¡¡a¡¡useful



hint£»¡¡was¡¡quite¡¡equal¡¡to¡¡the¡¡occasion¡£¡¡It¡¡at¡¡once¡¡declined¡¡to



receive¡¡this¡¡or¡¡any¡¡dispatch¡¡from¡¡the¡¡Pope¡¡on¡¡the¡¡plea£»¡¡made¡¡with



redundant¡¡courtesy¡¡and¡¡cordiality£»¡¡that£»¡¡there¡¡being¡¡no¡¡Doge£»



there¡¡was¡¡no¡¡person¡¡in¡¡Venice¡¡great¡¡enough¡¡to¡¡open¡¡it¡£¡¡They¡¡next



as¡¡politely¡¡declined¡¡to¡¡admit¡¡the¡¡papal¡¡Nuncio¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡that



there¡¡was¡¡nobody¡¡worthy¡¡to¡¡receive¡¡him¡£¡¡Then¡¡they¡¡proceeded¡¡to



elect¡¡a¡¡Doge¡¡who¡¡could¡¡receive¡¡both¡¡Nuncio¡¡and¡¡message£»a¡¡sturdy



opponent¡¡of¡¡the¡¡Vatican¡¡pretensions£»¡¡Leonardo¡¡Donato¡£







The¡¡Senate¡¡now¡¡gave¡¡itself¡¡entirely¡¡to¡¡considering¡¡ways¡¡and¡¡means



of¡¡warding¡¡off¡¡the¡¡threatened¡¡catastrophe¡£¡¡Its¡¡first¡¡step¡¡was¡¡to



consult¡¡Sarpi¡£¡¡His¡¡answer¡¡was¡¡prompt¡¡and¡¡pithy¡£¡¡He¡¡advised¡¡two



things£º¡¡first£»¡¡to¡¡prevent£»¡¡at¡¡all¡¡hazards£»¡¡any¡¡publication¡¡of¡¡the



papal¡¡bulls¡¡in¡¡Venice¡¡or¡¡any¡¡obedience¡¡to¡¡them£»¡¡secondly£»¡¡to¡¡hold



in¡¡readiness¡¡for¡¡use¡¡at¡¡any¡¡moment¡¡an¡¡appeal¡¡to¡¡a¡¡future¡¡Council



of¡¡the¡¡Church¡£







Of¡¡these¡¡two¡¡methods£»¡¡the¡¡first¡¡would¡¡naturally¡¡seem¡¡by¡¡far¡¡the



more¡¡difficult¡£¡¡So¡¡it¡¡was¡¡not¡¡in¡¡reality¡£¡¡In¡¡the¡¡letter¡¡which



Sarpi¡¡presented¡¡to¡¡the¡¡Doge£»¡¡he¡¡devoted¡¡less¡¡than¡¡four¡¡lines¡¡to



the¡¡first¡¡and¡¡more¡¡than¡¡fourteen¡¡pages¡¡to¡¡the¡¡second¡£¡¡As¡¡to¡¡the



first¡¡remedy£»¡¡severe¡¡as¡¡it¡¡was¡¡and¡¡bristling¡¡with¡¡difficulties£»



it¡¡was£»¡¡as¡¡he¡¡claimed£»¡¡a¡¡simple£»¡¡natural£»¡¡straightforward¡¡use¡¡of



police¡¡power¡£¡¡As¡¡to¡¡the¡¡second£»¡¡the¡¡appeal¡¡to¡¡a¡¡future¡¡Council



was¡¡to¡¡the¡¡Vatican¡¡as¡¡a¡¡red¡¡flag¡¡to¡¡a¡¡bull¡£¡¡The¡¡very¡¡use¡¡of¡¡it



involved¡¡excommunication¡£¡¡To¡¡harden¡¡and¡¡strengthen¡¡the¡¡Doge¡¡and



Senate¡¡in¡¡order¡¡that¡¡they¡¡might¡¡consider¡¡it¡¡as¡¡an¡¡ultimate



possibility£»¡¡Sarpi¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡show¡¡from¡¡the¡¡Scriptures£»¡¡the



Fathers£»¡¡the¡¡Councils£»¡¡the¡¡early¡¡Popes£»¡¡that¡¡the¡¡appeal¡¡to¡¡a



Council¡¡was¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡right¡£¡¡With¡¡wonderful¡¡breadth¡¡of



knowledge¡¡and¡¡clearness¡¡of¡¡statement¡¡he¡¡made¡¡his¡¡points¡¡and



answered¡¡objections¡£¡¡To¡¡this¡¡day£»¡¡his¡¡letter¡¡remains¡¡a



masterpiece¡££§1£§











£§1£§¡¡For¡¡Sarpi's¡¡advice¡¡to¡¡the¡¡Doge£»¡¡see¡¡Bianchi¡¡Giovini£»¡¡vol¡£¡¡i¡£



pp¡£¡¡216£»¡¡et¡¡seq¡£¡¡The¡¡document¡¡is¡¡given¡¡fully¡¡in¡¡the¡¡Lettere¡¡di¡¡F¡£



P¡£¡¡S¡££»¡¡Firenze£»¡¡1863£»¡¡vol¡£¡¡i¡£¡¡pp¡£¡¡17£»¡¡et¡¡seq¡££»¡¡also¡¡in¡¡Machi£»



Storia¡¡del¡¡Consiglio¡¡dei¡¡Dieci£»¡¡cap¡£¡¡xxiv¡££»¡¡where¡¡the¡¡bull¡¡of



excommunication¡¡is¡¡also¡¡given¡£











The¡¡Republic¡¡utterly¡¡refused¡¡to¡¡yield£»¡¡and¡¡now£»¡¡in¡¡1606£»¡¡Pope



Paul¡¡launched¡¡his¡¡excommunication¡¡and¡¡interdict¡£¡¡In¡¡meeting¡¡them£»



the¡¡Senate¡¡took¡¡the¡¡course¡¡laid¡¡down¡¡by¡¡Sarpi¡£¡¡The¡¡papal¡¡Nuncio



was¡¡notified¡¡that¡¡the¡¡Senate¡¡would¡¡receive¡¡no¡¡paper¡¡from¡¡the



Pope£»¡¡all¡¡ecclesiasties£»¡¡from¡¡the¡¡Patriarch¡¡down¡¡to¡¡the¡¡lowest



monk£»¡¡were¡¡forbidden£»¡¡under¡¡the¡¡penalties¡¡of¡¡high¡¡treason£»¡¡to



make¡¡public¡¡or¡¡even¡¡to¡¡receive¡¡any¡¡paper¡¡whatever¡¡from¡¡the



Vatican£»¡¡additional¡¡guards¡¡were¡¡placed¡¡at¡¡the¡¡city¡¡gates£»¡¡with



orders¡¡to¡¡search¡¡every¡¡wandering¡¡friar¡¡or¡¡other¡¡suspicious¡¡person
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü