¡¶the.world.is.flat¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the.world.is.flat- µÚ39²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Dom£º¡¡£¨Long¡¡pause£©¡¡Bizhub£¿¡¡
VO£º¡¡£¨Over¡¡an¡¡animated¡¡graphic¡¡of¡¡bizhub¡¡illustrating¡¡its¡¡multiple¡¡functions£©¡¡Amazing¡¡
versatility¡¡and¡¡affordable¡¡color¡£¡¡That's¡¡bizhub£»¡¡from¡¡Konica¡¡Minolta¡£¡¡
£¨Cut¡¡to¡¡Dom¡¡alone¡¡at¡¡the¡¡bizhub¡¡machine£»¡¡trying¡¡to¡¡see¡¡if¡¡it¡¡will¡¡also¡¡dispense¡¡coffee¡¡
into¡¡his¡¡mug¡££©¡¡
Southwest¡¡was¡¡able¡¡to¡¡offer¡¡its¡¡at¡­home¡¡ticketing£»¡¡and¡¡Konica¡¡Minolta¡¡could¡¡offer¡¡
bizhub£»¡¡because¡¡of¡¡what¡¡I¡¡call¡¡the¡¡triple¡¡convergence¡£¡¡What¡¡are¡¡the¡¡components¡¡of¡¡
this¡¡triple¡¡convergence£¿¡¡The¡¡short¡¡answer¡¡is¡¡this£º¡¡First£»¡¡right¡¡around¡¡the¡¡year¡¡2000£»¡¡
all¡¡ten¡¡of¡¡the¡¡flatteners¡¡discussed¡¡in¡¡the¡¡previous¡¡chapter¡¡started¡¡to¡¡converge¡¡and¡¡
work¡¡together¡¡in¡¡ways¡¡that¡¡created¡¡a¡¡new£»¡¡flatter£»¡¡global¡¡playing¡¡field¡£¡¡As¡¡this¡¡new¡¡
playing¡¡field¡¡became¡¡established£»¡¡both¡¡businesses¡¡and¡¡individuals¡¡began¡¡to¡¡adopt¡¡new¡¡
habits£»¡¡skills£»¡¡and¡¡processes¡¡to¡¡get¡¡the¡¡most¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡They¡¡moved¡¡from¡¡largely¡¡
vertical¡¡means¡¡of¡¡creating¡¡value¡¡to¡¡more¡¡horizontal¡¡ones¡£¡¡The¡¡merger¡¡of¡¡this¡¡new¡¡
playing¡¡field¡¡for¡¡doing¡¡business¡¡with¡¡the¡¡new¡¡ways¡¡of¡¡doing¡¡business¡¡was¡¡the¡¡second¡¡
convergence£»¡¡and¡¡it¡¡actually¡¡helped¡¡to¡¡flatten¡¡the¡¡world¡¡even¡¡further¡£¡¡Finally£»¡¡just¡¡
when¡¡all¡¡of¡¡this¡¡flattening¡¡was¡¡happening£»¡¡a¡¡whole¡¡new¡¡group¡¡of¡¡people£»¡¡several¡¡billion£»¡¡
in¡¡fact£»¡¡walked¡¡out¡¡onto¡¡the¡¡playing¡¡field¡¡from¡¡China£»¡¡India£»¡¡and¡¡the¡¡former¡¡Soviet¡¡
Empire¡£¡¡Thanks¡¡to¡¡the¡¡new¡¡flat¡¡world£»¡¡and¡¡its¡¡new¡¡tools£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡were¡¡quickly¡¡
able¡¡to¡¡collaborate¡¡and¡¡compete¡¡directly¡¡with¡¡everyone¡¡else¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡third¡¡
convergence¡£¡¡Now¡¡let's¡¡look¡¡at¡¡each¡¡in¡¡detail¡£¡¡
176¡¡
Convergence¡¡I¡¡
All¡¡ten¡¡flatteners¡¡discussed¡¡in¡¡the¡¡previous¡¡chapter¡¡have¡¡been¡¡around£»¡¡we¡¡know£»¡¡since¡¡
the¡¡1990s£»¡¡if¡¡not¡¡earlier¡£¡¡But¡¡they¡¡had¡¡to¡¡spread¡¡and¡¡take¡¡root¡¡and¡¡connect¡¡with¡¡one¡¡
another¡¡to¡¡work¡¡their¡¡magic¡¡on¡¡the¡¡world¡£¡¡For¡¡instance£»¡¡at¡¡some¡¡point¡¡around¡¡2003£»¡¡
Southwest¡¡Airlines¡¡realized¡¡that¡¡there¡¡were¡¡enough¡¡PCs¡¡around£»¡¡enough¡¡bandwidth£»¡¡
enough¡¡computer¡¡storage£»¡¡enough¡¡Internet¡­comfortable¡¡customers£»¡¡and¡¡enough¡¡software¡¡
know¡­how¡¡for¡¡Southwest¡¡to¡¡create¡¡a¡¡work¡¡flow¡¡system¡¡that¡¡empowered¡¡its¡¡customers¡¡to¡¡
download¡¡and¡¡print¡¡out¡¡their¡¡own¡¡boarding¡¡passes¡¡at¡¡home£»¡¡as¡¡easily¡¡as¡¡downloading¡¡
a¡¡piece¡¡of¡¡e¡­mail¡£¡¡Southwest¡¡could¡¡collaborate¡¡with¡¡its¡¡customers¡¡and¡¡they¡¡with¡¡
Southwest¡¡in¡¡a¡¡new¡¡way¡£¡¡And¡¡somewhere¡¡around¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡the¡¡work¡¡flow¡¡software¡¡
and¡¡hardware¡¡converged¡¡in¡¡a¡¡way¡¡that¡¡enabled¡¡Konica¡¡Minolta¡¡to¡¡offer¡¡scanning£»¡¡
e¡­mailing£»¡¡printing£»¡¡faxing£»¡¡and¡¡copying¡¡all¡¡from¡¡the¡¡same¡¡machine¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡first¡¡


convergence¡£¡¡
As¡¡Stanford¡¡University¡¡economist¡¡Paul¡¡Romer¡¡pointed¡¡out£»¡¡economists¡¡have¡¡known¡¡for¡¡
a¡¡long¡¡time¡¡that¡¡¡¨there¡¡are¡¡goods¡¡that¡¡are¡¡complementary¡­whereby¡¡good¡¡A¡¡is¡¡a¡¡lot¡¡more¡¡
valuable¡¡if¡¡you¡¡also¡¡have¡¡good¡¡B¡£¡¡It¡¡was¡¡good¡¡to¡¡have¡¡paper¡¡and¡¡then¡¡it¡¡was¡¡good¡¡to¡¡
have¡¡pencils£»¡¡and¡¡soon¡¡as¡¡you¡¡got¡¡more¡¡of¡¡one¡¡you¡¡got¡¡more¡¡of¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡as¡¡you¡¡
got¡¡a¡¡better¡¡quality¡¡of¡¡one¡¡and¡¡better¡¡quality¡¡of¡¡the¡¡other£»¡¡your¡¡productivity¡¡improved¡£¡¡
This¡¡is¡¡known¡¡as¡¡the¡¡simultaneous¡¡improvement¡¡of¡¡complementary¡¡goods¡£¡¨
It¡¡is¡¡my¡¡contention¡¡that¡¡the¡¡opening¡¡of¡¡the¡¡Berlin¡¡Wall£»¡¡Netscape£»¡¡work¡¡flow£»
outsourcing£»¡¡offshoring£»¡¡open¡­sourcing£»¡¡insourcing£»¡¡supply¡­chaining£»¡¡in¡­forming£»
and¡¡the¡¡steroids¡¡amplifying¡¡them¡¡all¡¡reinforced¡¡one¡¡another£»¡¡like¡¡complementary¡¡goods¡£
They¡¡just¡¡needed¡¡time¡¡to¡¡converge¡¡and¡¡start¡¡to¡¡work¡¡together¡¡in¡¡a¡¡complementary£»
mutually¡¡enhancing¡¡fashion¡£¡¡That¡¡tipping¡¡point¡¡arrived¡¡sometime¡¡around¡¡the¡¡year¡¡2000¡£
The¡¡net¡¡result¡¡of¡¡this¡¡convergence¡¡was¡¡the¡¡creation¡¡of¡¡a¡¡global£»¡¡Web¡­enabled¡¡playing¡¡
field¡¡that¡¡allows¡¡for¡¡multiple¡¡forms¡¡of¡¡collaboration¡­the¡¡sharing¡¡of¡¡knowledge¡¡and¡¡
work¡­in¡¡real¡¡time£»¡¡without¡¡regard¡¡to¡¡geography£»¡¡distance£»¡¡or£»¡¡in¡¡the¡¡near¡¡future£»¡¡
even¡¡language¡£¡¡No£»¡¡not¡¡everyone¡¡has¡¡access¡¡yet¡¡to¡¡this¡¡platform£»¡¡this¡¡playing¡¡field£»¡¡
but¡¡it¡¡is¡¡open¡¡today¡¡to¡¡more¡¡people¡¡in¡¡more¡¡places¡¡on¡¡more¡¡days¡¡in¡¡more¡¡ways¡¡than
anything¡¡like¡¡it¡¡ever¡¡before


in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡This¡¡is¡¡what¡¡I¡¡mean¡¡when¡¡I¡¡say¡¡the¡¡world¡¡has¡¡been¡¡flattened¡£
It¡¡is¡¡the¡¡complementary¡¡convergence¡¡of¡¡the¡¡ten¡¡flatteners£»¡¡creating¡¡this¡¡new¡¡global
playing¡¡field¡¡for¡¡multiple¡¡forms¡¡of¡¡collaboration¡£
Convergence¡¡II¡¡
Great£»¡¡you¡¡say£»¡¡but¡¡why¡¡is¡¡it¡¡only¡¡in¡¡the¡¡past¡¡few¡¡years¡¡that¡¡we¡¡started¡¡to¡¡see¡¡in¡¡
the¡¡United¡¡States¡¡the¡¡big¡¡surges¡¡in¡¡productivity¡¡that¡¡should¡¡be¡¡associated¡¡with¡¡such
a¡¡technological¡¡leap£¿¡¡Answer£º¡¡Because¡¡it¡¡always¡¡takes¡¡time¡¡for¡¡all¡¡the¡¡flanking¡¡
technologies£»¡¡and¡¡the¡¡business¡¡processes¡¡and¡¡habits¡¡needed¡¡to¡¡get¡¡the¡¡most¡¡out¡¡of¡¡
them£»¡¡to¡¡converge¡¡and¡¡create¡¡that¡¡next¡¡productivity¡¡breakthrough¡£
Introducing¡¡new¡¡technology¡¡alone¡¡is¡¡never¡¡enough¡£¡¡The¡¡big¡¡spurts¡¡in¡¡productivity¡¡come¡¡
when¡¡a¡¡new¡¡technology¡¡is¡¡combined¡¡with¡¡new¡¡ways¡¡of¡¡doing¡¡business¡£¡¡Wal¡­Mart¡¡got¡¡big
productivity¡¡boosts¡¡when¡¡it¡¡combined¡¡big¡¡box¡¡stores¡­where¡¡people¡¡could¡¡buy¡¡soap
supplies¡¡for¡¡six¡¡months¡­with¡¡new£»¡¡horizontal¡¡supply¡­chain¡¡management¡¡systems¡¡that
allowed¡¡Wal¡­Mart¡¡instantly¡¡to¡¡connect¡¡what¡¡a¡¡consumer¡¡took¡¡off¡¡the¡¡shelf¡¡from¡¡a¡¡
Wal¡­Mart¡¡in¡¡Kansas¡¡City¡¡with¡¡what¡¡a¡¡Wal¡­Mart¡¡supplier¡¡in¡¡coastal¡¡China¡¡would¡¡produce¡£¡¡
When¡¡computers¡¡were¡¡first¡¡introduced¡¡into¡¡offices£»¡¡everyone¡¡expected¡¡a¡¡big¡¡boost¡¡in¡¡
productivity¡£¡¡But¡¡that¡¡did¡¡not¡¡happen¡¡right¡¡away£»¡¡and¡¡it¡¡sparked¡¡both¡¡disappointment¡¡
and¡¡a¡¡little¡¡confusion¡£¡¡The¡¡noted¡¡economist¡¡Robert¡¡Solow¡¡quipped¡¡that¡¡computers¡¡are¡¡
everywhere¡­¡¡except¡¡¡¨in¡¡the¡¡productivity¡¡statistics¡£¡¨
In¡¡a¡¡pathbreaking¡¡1989¡¡essay£»¡¡¡¨Computer¡¡and¡¡Dynamo£º¡¡The¡¡Modern¡¡Productivity¡¡Paradox¡¡
in¡¡a¡¡Not¡­Too¡¡Distant¡¡Mirror£»¡¨¡¡the¡¡economic¡¡historian¡¡Paul¡¡A¡£¡¡David¡¡explained¡¡such¡¡
a¡¡lag¡¡by¡¡pointing¡¡to¡¡a¡¡historical¡¡precedent¡£¡¡He¡¡noted¡¡that¡¡while¡¡the¡¡lightbulb¡¡was
invented¡¡in¡¡1879£»¡¡it¡¡took¡¡several¡¡decades¡¡for¡¡electrification¡¡to¡¡kick¡¡in¡¡and¡¡have¡¡
a¡¡big¡¡economic¡¡and¡¡productivity¡¡impact¡£¡¡Why£¿¡¡Because¡¡it¡¡was¡¡not¡¡enough¡¡just¡¡to¡¡install
electric¡¡motors¡¡and¡¡scrap¡¡the¡¡old¡¡technology¡­steam¡¡engines¡£¡¡The¡¡whole¡¡way¡¡of¡¡doing



manufacturing¡¡had¡¡to¡¡be¡¡reconfigured¡£¡¡In¡¡the¡¡
178¡¡
case¡¡of¡¡electricity£»¡¡David¡¡pointed¡¡out£»¡¡the¡¡key¡¡breakthrough¡¡was¡¡in¡¡how¡¡buildings£»¡¡
and¡¡assembly¡¡lines£»¡¡were¡¡redesigned¡¡and¡¡managed¡£¡¡Factories¡¡in¡¡the¡¡steam¡¡age¡¡tended¡¡
to¡¡be¡¡heavy£»¡¡costly¡¡multistory¡¡buildings¡¡designed¡¡to¡¡brace¡¡the¡¡weighty¡¡belts¡¡and¡¡other¡¡
big¡¡transmission¡¡devices¡¡needed¡¡to¡¡drive¡¡steam¡­powered¡¡systems¡£¡¡Once¡¡small£»¡¡powerful¡¡
electric¡¡motors¡¡were¡¡introduced£»¡¡everyone¡¡hoped¡¡for¡¡a¡¡quick¡¡productivity¡¡boost¡£¡¡It¡¡
took¡¡time£»¡¡though¡£¡¡To¡¡get¡¡all¡¡the¡¡savings£»¡¡you¡¡needed¡¡to¡¡redesign¡¡enough¡¡buildings¡£¡¡
You¡¡needed¡¡to¡¡have¡¡long£»¡¡low£»¡¡cheaper¡­to¡­build¡¡single¡­story¡¡factories£»¡¡with¡¡small¡¡
electric¡¡motors¡¡powering¡¡machines¡¡of¡¡all¡¡sizes¡£¡¡Only¡¡when¡¡there¡¡was¡¡a¡¡critical¡¡mass¡¡
of¡¡experienced¡¡factory¡¡architects¡¡and¡¡electrical¡¡engineers¡¡and¡¡managers£»¡¡who¡¡
understood¡¡the¡¡complementarities¡¡among¡¡the¡¡electric¡¡motor£»¡¡the¡¡redesign¡¡of¡¡the¡¡
factory£»¡¡and¡¡the¡¡redesign¡¡of¡¡the¡¡production¡¡line£»¡¡did¡¡electrification¡¡really¡¡deliver¡¡
the¡¡productivity¡¡breakthrough¡¡in¡¡manufacturing£»¡¡David¡¡wrote¡£¡¡
The¡¡same¡¡thing¡¡is¡¡happening¡¡today¡¡with¡¡the¡¡flattening¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡ten¡¡
flatteners¡¡have¡¡been¡¡around¡¡for¡¡years¡£¡¡But¡¡for¡¡the¡¡full¡¡flattening¡¡effects¡¡to¡¡be¡¡felt£»¡¡
we¡¡needed¡¡not¡¡only¡¡the¡¡ten¡¡flatteners¡¡to¡¡converge¡¡but¡¡also¡¡something¡¡else¡£¡¡We¡¡needed¡¡
the¡¡emergence¡¡of¡¡a¡¡large¡¡cadre¡¡of¡¡managers£»¡¡innovators£»¡¡business¡¡consultants£»¡¡
business¡¡schools£»¡¡designers£»¡¡IT¡¡specialists£»¡¡CEOs£»¡¡and¡¡workers¡¡to¡¡get¡¡comfortable¡¡
with£»¡¡and¡¡develop£»¡¡the¡¡sorts¡¡of¡¡horizontal¡¡collaboration¡¡and¡¡value¡­creation¡¡processes¡¡
and¡¡habits¡¡that¡¡could¡¡take¡¡advantage¡¡of¡¡this¡¡new£»¡¡flatter¡¡playing¡¡field¡£¡¡In¡¡short£»¡¡
the¡¡convergence¡¡of¡¡the¡¡ten¡¡flatteners¡¡begat¡¡the¡¡convergence¡¡of¡¡a¡¡set¡¡of¡¡business¡¡
practices¡¡and¡¡skills¡¡that¡¡would¡¡get¡¡the¡¡most¡¡out¡¡of¡¡the¡¡flat¡¡world¡£¡¡And¡¡then¡¡the¡¡two¡¡
began¡¡to¡¡mutually¡¡reinforce¡¡each¡¡other¡£¡¡
¡¨When¡¡people¡¡asked£»¡¡'Why¡¡didn't¡¡the¡¡IT¡¡revolution¡¡lead¡¡to¡¡more¡¡productivity¡¡right¡¡
away£¿'¡¡it¡¡was¡¡because¡¡you¡¡needed¡¡more¡¡than¡¡just¡¡new¡¡computers£»¡¨¡¡saidRomer¡£¡¡¡¨You¡¡needed¡¡
new¡¡business¡¡processes¡¡and¡¡new¡¡types¡¡of¡¡skills¡¡to¡¡go¡¡with¡¡them¡£¡¡The¡¡new¡¡way¡¡of¡¡doing¡¡
things¡¡makes¡¡the¡¡information¡¡technologies¡¡more¡¡valuable£»¡¡and¡¡the¡¡new¡¡and¡¡better¡¡
information¡¡technologies¡¡make¡¡the¡¡new¡¡ways¡¡of¡¡doing¡¡things¡¡more¡¡possible¡£¡¨¡¡
Globalization¡¡2¡£0¡¡was¡¡really¡¡the¡¡era¡¡of¡¡mainframe¡¡computing£»¡¡which¡¡was¡¡very¡¡
vertical¡­command¡­and¡­control¡¡oriented£»¡¡with¡¡companies¡¡and¡¡their¡¡individual¡¡
departments¡¡tending¡¡to¡¡be¡¡organized¡¡in¡¡vertical¡¡silos¡£¡¡Globalization¡¡3¡£0£»¡¡which¡¡is¡¡
built¡¡around¡¡the¡¡convergence¡¡of¡¡the¡¡ten¡¡flat179¡¡
teners£»¡¡and¡¡particularly¡¡the¡¡combination¡¡of¡¡the¡¡PC£»¡¡the¡¡microprocessor£»¡¡the¡¡Internet£»¡¡
and¡¡fiber¡¡optics£»¡¡flipped¡¡the¡¡playing¡¡field¡¡from¡¡largely¡¡top¡­down¡¡to¡¡more¡¡side¡¡to¡¡
side¡£¡¡And¡¡this¡¡naturally¡¡fostered¡¡and¡¡demanded¡¡new¡¡business¡¡practices£»¡¡which¡¡were¡¡
less¡¡about¡¡command¡¡and¡¡control¡¡and¡¡more¡¡about¡¡connecting¡¡and¡¡collaborating¡¡
horizontally¡£¡¡
¡¨We¡¡have¡¡gone¡¡from¡¡a¡¡vertical¡¡chain¡¡of¡¡command¡¡for¡¡value¡¡creation¡¡to¡¡a¡¡much¡¡more¡¡
horizontal¡¡chain¡¡ofcommand¡¡for¡¡value¡¡creation£»¡¨¡¡explained¡¡Carly¡¡Fiorina¡£¡¡Innovations¡¡
in¡¡companies¡¡like¡¡HP£»¡¡she¡¡said£»¡¡now¡¡come¡¡more¡¡and¡¡more¡¡often¡¡from¡¡horizontal¡¡
collaboration¡¡among¡¡different¡¡departments¡¡and¡¡teams¡¡spread¡¡all¡¡across¡¡the¡¡globe¡£¡¡For¡¡
instance£»¡¡HP£»¡¡Cisco£»¡¡and¡¡Nokia¡¡recently¡¡collaborated¡¡on¡¡the¡¡development¡¡of¡¡a¡¡camera/¡¡


cell¡¡phone¡¡that¡¡beams¡¡its¡¡digitized¡¡pictures¡¡to¡¡an¡¡HP¡¡printer£»¡¡which¡¡quickly¡¡prints¡¡
them¡¡out¡£¡¡Each¡¡company¡¡had¡¡developed¡¡a¡¡very¡¡sophisticated¡¡technological¡¡specialty£»¡¡
but¡¡it¡¡could¡¡add¡¡value¡¡only¡¡when¡¡its¡¡specialty¡¡was¡¡horizontally¡¡combined¡¡with¡¡the¡¡
specialties¡¡of¡¡the¡¡other¡¡two¡¡companies¡£¡¡
¡¨How¡¡you¡¡collaborate¡¡horizontally¡¡and¡¡manage¡¡horizontally¡¡requires¡¡a¡¡totally¡¡
different¡¡set¡¡of¡¡skills¡¨¡¡from¡¡traditional¡¡top¡­down¡¡approaches£»¡¡Fiorina¡¡added¡£¡¡
Let¡¡me¡¡offer¡¡just¡¡a¡¡few¡¡examples¡£¡¡In¡¡the¡¡past¡¡five¡¡years£»¡¡HP¡¡has¡¡gone¡¡from¡¡a¡¡company¡¡
that¡¡had¡¡eighty¡­seven¡¡different¡¡supply¡¡chains¡­each¡¡managed¡¡vertically¡¡and¡¡
independently£»¡¡with¡¡its¡¡own¡¡hierarchy¡¡of¡¡managers¡¡and¡¡back¡­office¡¡support¡­to¡¡a¡¡
company¡¡with¡¡just¡¡five¡¡supply¡¡chains¡¡that¡¡manage¡¡50¡¡billion¡¡in¡¡business£»¡¡and¡¡where¡¡
functions¡¡like¡¡accounting£»¡¡billing£»¡¡and¡¡human¡¡resources¡¡are¡¡handled¡¡through¡¡a¡¡
companywide¡¡system¡£¡¡
Southwest¡¡Airlines¡¡took¡¡advantage¡¡of¡¡the¡¡convergence¡¡of¡¡the¡¡ten¡¡flat¡­teners¡¡to¡¡create¡¡
a¡¡system¡¡where¡¡its¡¡customers¡¡can¡¡download¡¡their¡¡boarding¡¡passes¡¡at¡¡home¡£¡¡But¡¡until¡¡
I¡¡personally¡¡altered¡¡my¡¡ticket¡­buying¡¡hab
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü