tamburlaine the great (first part)(帖木耳大帝1)- 第15部分

world。　　　　　Thy　　　　first…betrothed　　　　　love；　　　Arabia；　　　　Shall　　　　we　　　with　　　　honour；　　　　as　

beseems；　entomb　With　this　great　Turk　and　his　fair　emperess。　Then；　

after　　　　all　　these　　　solemn　　　　exequies；　　　　　We　　　　will　　our　　　rites　　　　　of　　　marriage　

solemnize。　＇Exeunt。＇　

　　　　　　To　the　Gentlemen…readers；　&c。＇　From　the　8vo　of　1592：　in　the　4tos　

this　　　address　　　is　　　worded　　　here　　　and　　　there　　　differently。　　　I　　　have　　　not　　　thought　　　it　

necessary　to　mark　the　varioe　lectiones　of　the　worthy　printer's　composition。　

　　　　　　histories＇　i。e。　dramas　so　called；plays　founded　on　history。　

　　　　　　　　　　fond＇　　　i。e。　　foolish。Concerning　　　　　　　the　　　omissions　　　　　here　　　alluded　　　　to；　

some　remarks　will　be　found　in　the　ACCOUNT　OF　MARLOWE　AND　HIS　

WRITINGS。　

　　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　censures＇　i。e。　judgments；　opinions。　

　　　　　Afric＇　So　the　8vo。The　4to　〃Affrica。〃　

　　　　　their＇　Old　eds。　〃his。〃　

　　　　　through＇　So　the　4to。The　8vo　〃thorough。〃　

　　　　　incivil＇　i。e。　barbarous。So　the　8vo。The　4to　〃vnciuill。〃　

　　　　　incontinent＇　i。e。　forthwith；　immediately。　

　　　　　chiefest＇　So　the　8vo。The　4to　〃chiefe。〃　

　　　　　rout＇　i。e。　crew。　

　　　　　press＇　So　the　8vo。The　4to　〃prease。〃　

　　　　　you＇　So　the　8vo。0mitted　in　the　4to。　

　　　　　all＇　So　the　4to。0mitted　in　the　8vo。　

　　　　　mated＇　i。e。　confounded。　

　　　　　pass　not＇　i。e。　care　not。　

　　　　　regiment＇　i。e。　rule；　government。　

　　　　　resolve＇　i。e。　dissolve。So　the　8vo。The　4to　〃dissolue。〃　

　　　　　ships＇　So　the　4to。The　8vo　〃shippe。〃　

　　　　　Pass＇　So　the　8vo。The　4to　〃Hast。〃　

　　　　　you＇　So　the　8vo。The　4to　〃they。〃　

　　　　　Ceneus＇　Here　both　the　old　eds。　〃Conerus。〃　

　　　　　states＇　i。e。　noblemen；　persons　of　rank。　

　　　　　their＇　So　the　8vo。The　4to　〃the。〃　

　　　　　and　Persia＇　So　the　8vo。The　4to　〃and　OF　Persia。〃　

　　　　　ever…raging＇　So　the　8vo。The　4to　〃RIUER　raging。〃　

　　　　　ALL＇　So　the　4to。Omitted　in　the　8vo。　

　　　　　And　Jove　may；　&c。＇　i。e。　And　may　Jove；　&c。　This　collocation　of　

words　is　sometimes　found　in　later　writers：　so　in　the　Prologue　to　Fletcher's　

WOMAN'S　PRIZE；〃WHICH　this　may　PROVE！〃　

　　　　　knew＇　So　the　8vo。The　4to　〃knowe。〃　

　　　　　lords＇　So　the　4to。The　8vo　〃Lord。〃　

　　　　　injury＇　This　　　verb　　frequently　　occurs　in　　　our　　early　　writers。　　〃Then　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　71　


…　Page　72…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



haue　　　you　　　INIURIED　　　manie。〃　　　Lyly's　　　ALEXANDER　　　AND　　　CAMPASPE；　

sig。　D　4；　ed。　1591。　It　would　seem　to　have　fallen　into　disuse　soon　after　the　

commencement　　　of　　　the　　　17th　　　century：　　　in　　　Heywood's　　　WOMAN　　　KILLED　

WITH　KINDNESS；　1607；　we　find；　

　　　　　　　〃You　INJURY　that　good　man；　and　wrong　me　too。〃　Sig。　F　2。　

　　　　but　in　ed。　1617　〃injury〃　is　altered　to　〃iniure。〃　

　　　　　ALL＇　So　the　4to。0mitted　in　the　8vo。　

　　　　　Who；　travelling；　&c。＇　The　halting　metre　shews　that　there　is　some　

corruption　in　this　and　the　next　line。　

　　　　　thorough＇　So　the　8vo。The　4to　〃through。〃　

　　　　　unvalued＇　i。e。　not　to　be　valued；　or　estimated。　

　　　　　conceit＇　i。e。　fancy；　imagination。　

　　　　　Rhodope＇　Old　eds。　〃Rhodolfe。〃　

　　　　　valurous＇　i。e。　valuable。　

　　　　　pools＇　So　the　8vo。The　4to　〃Poles。〃　

　　　　　resolv'd＇　i。e。　dissolved。So　the　8vo。The　4to　〃desolu'd。〃　

　　　　　　　Shall　　　we　　　all　　　offer＇　　　The　　　8vo　　　〃Shall　　　we　　　offer〃　　　（the　　　word　　　〃all〃　

having　dropt　out）。The　4to　〃WE　ALL　SHALL　offer。