¡¶the spirit of place and other essays¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the spirit of place and other essays- µÚ7²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

ears¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡seems¡¡that¡¡the¡¡grosser¡¡and¡¡saner¡¡freedom¡¡of¡¡the¡¡happy

beggar¡¡is¡¡still¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡a¡¡Spanish¡¡song¡£



That¡¡song¡¡is¡¡gay£»¡¡not¡¡defiant¡¡it¡¡is¡¡not¡¡an¡¡outlaw's¡¡or¡¡a¡¡robber's£»

it¡¡is¡¡not¡¡a¡¡song¡¡of¡¡violence¡¡or¡¡fear¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡random¡¡trolling

note¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡owes¡¡his¡¡liberty¡¡to¡¡no¡¡disorder£»¡¡failure£»¡¡or¡¡ill¡­

fortune£»¡¡but¡¡takes¡¡it¡¡by¡¡choice¡¡from¡¡the¡¡voluntary¡¡world£»¡¡enjoys¡¡it

at¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡unreluctant¡¡charity£»¡¡who¡¡twits¡¡the¡¡world¡¡with¡¡its¡¡own

choice¡¡of¡¡bonds£»¡¡but¡¡has¡¡not¡¡broken¡¡his¡¡own¡¡by¡¡force¡£¡¡¡¡It¡¡seems£»

therefore£»¡¡the¡¡song¡¡of¡¡an¡¡indomitable¡¡liberty¡¡of¡¡movement£»¡¡light

enough¡¡for¡¡the¡¡puffs¡¡of¡¡a¡¡zephyr¡¡chance¡£







THE¡¡LADIES¡¡OF¡¡THE¡¡IDYLL







Little¡¡Primrose¡¡dames¡¡of¡¡the¡¡English¡¡classic£»¡¡the¡¡wife¡¡and¡¡daughters

of¡¡the¡¡Vicar¡¡of¡¡Wakefield¡¡have¡¡no¡¡claim¡¡whatever¡¡to¡¡this¡¡name¡¡of

lady¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡given¡¡to¡¡them¡¡in¡¡this¡¡page¡¡because¡¡Goldsmith¡¡himself

gave¡¡it¡¡to¡¡them¡¡in¡¡the¡¡yet¡¡undepreciated¡¡state¡¡of¡¡the¡¡word£»¡¡and¡¡for

the¡¡better¡¡reason¡¡that¡¡he¡¡obviously¡¡intended¡¡them¡¡to¡¡be¡¡the¡¡equals

of¡¡the¡¡men¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡marries¡¡them£»¡¡those¡¡men¡¡being£»¡¡with¡¡all¡¡their

faults£»¡¡gentlemen¡£¡¡¡¡Goldsmith£»¡¡in¡¡a¡¡word£»¡¡meant¡¡them¡¡to¡¡be¡¡ladies£»

of¡¡country¡¡breeding£»¡¡but¡¡certainly¡¡fit¡¡for¡¡membership¡¡of¡¡that¡¡large

class¡¡of¡¡various¡¡fortune¡¡within¡¡which¡¡the¡¡name¡¡makes¡¡a¡¡sufficient

equality¡£



He£»¡¡their¡¡author£»¡¡thought¡¡them¡¡sufficient¡£¡¡¡¡Having¡¡amused¡¡himself

ingeniously¡¡throughout¡¡the¡¡story¡¡with¡¡their¡¡nameless¡¡vulgarities£»¡¡he

finally¡¡hurries¡¡them¡¡into¡¡so¡¡much¡¡sentiment¡¡as¡¡may¡¡excuse¡¡the

convention¡¡of¡¡heroes¡¡in¡¡love¡£¡¡¡¡He¡¡plays¡¡with¡¡their¡¡coarseness¡¡like¡¡a

perfectly¡¡pleased¡¡and¡¡clever¡¡showman£»¡¡and¡¡then¡¡piously¡¡and¡¡happily

shuts¡¡up¡¡his¡¡couplesthe¡¡gentle¡¡Dr¡£¡¡Primrose¡¡with¡¡his¡¡abominable

Deborah£»¡¡the¡¡excellent¡¡Mr¡£¡¡Burchell¡¡with¡¡the¡¡paltry¡¡Sophia£»¡¡Olivia

but¡¡no£»¡¡Olivia¡¡is¡¡not¡¡so¡¡certainly¡¡happy¡¡ever¡¡after£»¡¡she¡¡has¡¡a

captured¡¡husband¡¡ready¡¡for¡¡her¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡ignominy£»¡¡but¡¡she¡¡has

also¡¡a¡¡forgotten¡¡farmer¡¡somewhere¡¡in¡¡the¡¡backgroundthe¡¡unhappy¡¡man

whom£»¡¡with¡¡her¡¡father's¡¡permission£»¡¡this¡¡sorry¡¡heroine¡¡had¡¡promised

to¡¡marry¡¡in¡¡order¡¡that¡¡his¡¡wooing¡¡might¡¡pluck¡¡forward¡¡the¡¡lagging

suit¡¡of¡¡the¡¡squire¡£



Olivia£»¡¡then£»¡¡plays¡¡her¡¡common¡¡trick¡¡upon¡¡the¡¡harmless¡¡Williams£»¡¡her

father¡¡conniving£»¡¡with¡¡a¡¡provision¡¡that¡¡he¡¡urges¡¡with¡¡some

demonstration¡¡of¡¡virtue£º¡¡¡¡she¡¡shall¡¡consent¡¡to¡¡make¡¡the¡¡farmer¡¡happy

if¡¡the¡¡proposal¡¡of¡¡the¡¡squire¡¡be¡¡not¡¡after¡¡all¡¡forthcoming¡£¡¡¡¡But¡¡it

is¡¡so¡¡evident¡¡her¡¡author¡¡knew¡¡no¡¡better£»¡¡that¡¡this¡¡matter¡¡may¡¡pass¡£

It¡¡involves¡¡a¡¡point¡¡of¡¡honour£»¡¡of¡¡which¡¡no¡¡oneneither¡¡the¡¡maker¡¡of

the¡¡book¡¡nor¡¡anyone¡¡he¡¡madeis¡¡aware¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡better¡¡worth

considering¡¡is¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡Goldsmith¡¡was¡¡completely¡¡aware¡¡of¡¡the

unredeemed¡¡vulgarity¡¡of¡¡the¡¡ladies¡¡of¡¡the¡¡Idyll£»¡¡and¡¡cheerfully¡¡took

it¡¡for¡¡granted¡¡as¡¡the¡¡thing¡¡to¡¡be¡¡expected¡¡from¡¡the¡¡mother¡­in¡­law¡¡of

a¡¡country¡¡gentleman¡¡and¡¡the¡¡daughters¡¡of¡¡a¡¡scholar¡£¡¡¡¡The¡¡education

of¡¡women¡¡had¡¡sunk¡¡into¡¡a¡¡degradation¡¡never¡¡reached¡¡before£»¡¡inasmuch

as¡¡it¡¡was¡¡degraded¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡that¡¡of¡¡men¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡matter

little¡¡indeed¡¡that¡¡Mrs¡£¡¡Primrose¡¡¡¨could¡¡read¡¡any¡¡English¡¡book

without¡¡much¡¡spelling¡¨¡¡if¡¡her¡¡husband¡¡and¡¡son¡¡were¡¡as¡¡definitely

limited¡¡to¡¡journeyman's¡¡field¡­labour¡¡as¡¡she¡¡was¡¡to¡¡the¡¡pickling¡¡and

the¡¡gooseberry¡¡wine¡£¡¡¡¡Any¡¡of¡¡those¡¡industries¡¡is¡¡a¡¡better¡¡and¡¡more

liberal¡¡business¡¡than¡¡unselect¡¡reading£»¡¡for¡¡instance£»¡¡or¡¡than

unselect¡¡writing¡£¡¡¡¡Therefore¡¡let¡¡me¡¡not¡¡be¡¡misunderstood¡¡to¡¡complain

too¡¡indiscriminately¡¡of¡¡that¡¡century¡¡or¡¡of¡¡an¡¡unlettered¡¡state¡£

What¡¡is¡¡really¡¡unhandsome¡¡is¡¡the¡¡new£»¡¡slovenly£»¡¡and¡¡corrupt

inequality¡¡whereinto¡¡the¡¡century¡¡had¡¡fallen¡£



That¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡daughters¡¡and¡¡sons¡¡should¡¡be¡¡fatuous£»¡¡a¡¡village

worldling£»¡¡suspicious£»¡¡ambitious£»¡¡ill¡­bred£»¡¡ignorant£»¡¡gross£»

insolent£»¡¡foul¡­mouthed£»¡¡pushing£»¡¡importunate£»¡¡and¡¡a¡¡fool£»¡¡seems

natural£»¡¡almost¡¡innocently¡¡natural£»¡¡in¡¡Goldsmith's¡¡story£»¡¡the

squalid¡¡Mrs¡£¡¡Primrose¡¡is¡¡all¡¡this¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡still¡¡able£»¡¡through¡¡his

Vicar£»¡¡in¡¡the¡¡most¡¡charmingly¡¡humorous¡¡passage¡¡in¡¡the¡¡book£»¡¡to

praise¡¡her¡¡for¡¡her¡¡¡¨prudence£»¡¡economy£»¡¡and¡¡obedience¡£¡¨¡¡¡¡Her¡¡other£»

more¡¡disgusting£»¡¡characteristics¡¡give¡¡her¡¡husband¡¡an¡¡occasion¡¡for

rebuking¡¡her¡¡as¡¡¡¨Woman£¡¡¨¡¡¡¡This¡¡is¡¡done£»¡¡for¡¡example£»¡¡when£»¡¡despite

her¡¡obedience£»¡¡she¡¡refuses¡¡to¡¡receive¡¡that¡¡unlucky¡¡schemer£»¡¡her¡¡own

daughter£»¡¡returned¡¡in¡¡ruins£»¡¡without¡¡insulting¡¡her¡¡by¡¡the¡¡sallies¡¡of

a¡¡kitchen¡¡sarcasm¡£



She¡¡plots¡¡with¡¡her¡¡daughters¡¡the¡¡most¡¡disastrous¡¡fortune¡¡hunt¡£¡¡¡¡She

has¡¡given¡¡them¡¡a¡¡teaching¡¡so¡¡effectual¡¡that¡¡the¡¡Vicar¡¡has¡¡no¡¡fear

lest¡¡the¡¡paltry¡¡Sophia¡¡should¡¡lose¡¡her¡¡heart¡¡to¡¡the¡¡good£»¡¡the

sensible¡¡Burchell£»¡¡who¡¡had¡¡saved¡¡her¡¡life£»¡¡for¡¡he¡¡has¡¡no¡¡fortune¡£

Mrs¡£¡¡Primrose¡¡begins¡¡grotesquely£»¡¡with¡¡her¡¡tedious¡¡histories¡¡of¡¡the

dishes¡¡at¡¡dinner£»¡¡and¡¡she¡¡ends¡¡upon¡¡the¡¡last¡¡page£»¡¡anxious£»¡¡amid¡¡the

general¡¡happiness£»¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡securing¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡table¡£

Upon¡¡these¡¡feminine¡¡humours¡¡the¡¡author¡¡sheds¡¡his¡¡Vicar's¡¡indulgent

smile¡£¡¡¡¡What¡¡a¡¡smile¡¡for¡¡a¡¡self¡­respecting¡¡husband¡¡to¡¡be¡¡pricked¡¡to

smile£¡¡¡¡¡A¡¡householder¡¡would¡¡wince£»¡¡one¡¡would¡¡think£»¡¡at¡¡having

opportunity¡¡to¡¡bestow¡¡its¡¡tolerance¡¡upon¡¡his¡¡cook¡£



Between¡¡these¡¡two¡¡housewifely¡¡appearances£»¡¡Mrs¡£¡¡Primrose¡¡potters

through¡¡the¡¡book£»¡¡plotsalways¡¡squalidly£»¡¡talks¡¡the¡¡worst¡¡kinds¡¡of

folly£»¡¡takes¡¡the¡¡lead£»¡¡with¡¡a¡¡loud¡¡laugh£»¡¡in¡¡insulting¡¡a¡¡former

friend£»¡¡crushes¡¡her¡¡repentant¡¡daughter¡¡with¡¡reproaches¡¡that¡¡show

envy¡¡rather¡¡than¡¡indignation£»¡¡and¡¡kisses¡¡that¡¡daughter¡¡with

congratulation¡¡upon¡¡hearing¡¡that¡¡she¡¡had£»¡¡unconsciously¡¡and

unintentionally£»¡¡contracted¡¡a¡¡valid¡¡marriage¡¡£¨with¡¡a¡¡rogue£©£»¡¡spoils

and¡¡makes¡¡common¡¡and¡¡unclean¡¡everything¡¡she¡¡touches£»¡¡has¡¡but¡¡two

really¡¡gentle¡¡and¡¡tender¡¡moments¡¡all¡¡through¡¡the¡¡story£»¡¡and¡¡sets£»

once¡¡for¡¡all£»¡¡the¡¡example¡¡in¡¡literature¡¡of¡¡the¡¡woman¡¡we¡¡find

thenceforth£»¡¡in¡¡Thackeray£»¡¡in¡¡Douglas¡¡Jerrold£»¡¡in¡¡Dickens£»¡¡and¡¡un

peu¡¡partout¡£



Hardly¡¡less¡¡unspiritual£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡their¡¡conventional¡¡romance¡¡of

youth¡¡and¡¡beauty£»¡¡are¡¡the¡¡daughters¡¡of¡¡the¡¡squalid¡¡one¡£¡¡¡¡The¡¡author£»

in¡¡making¡¡them¡¡simple£»¡¡has¡¡not¡¡abstained¡¡from¡¡making¡¡them¡¡cunning¡£

Their¡¡vanities¡¡are¡¡well¡¡enough£»¡¡but¡¡these¡¡women¡¡are¡¡not¡¡only¡¡vain£»

they¡¡are¡¡so¡¡envious¡¡as¡¡to¡¡refuse¡¡admiration¡¡to¡¡a¡¡sister¡­in¡­lawone

who¡¡is¡¡their¡¡rival¡¡in¡¡no¡¡way¡¡except¡¡in¡¡so¡¡much¡¡as¡¡she¡¡is¡¡a

contemporary¡¡beauty¡£¡¡¡¡¡¨Miss¡¡Arabella¡¡Wilmot£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡pious¡¡father

and¡¡vicar£»¡¡¡¨was¡¡allowed¡¡by¡¡all¡¡£¨except¡¡my¡¡two¡¡daughters£©¡¡to¡¡be

completely¡¡pretty¡£¡¨



They¡¡have¡¡been¡¡left¡¡by¡¡their¡¡father¡¡in¡¡such¡¡brutal¡¡ignorance¡¡as¡¡to

be¡¡instantly¡¡deceived¡¡into¡¡laughing¡¡at¡¡bad¡¡manners¡¡in¡¡error¡¡for

humour¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡no¡¡pretty¡¡or¡¡sensitive¡¡instincts¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡jests¡¡of

the¡¡rich£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡Vicar£»¡¡referring¡¡to¡¡his¡¡own¡¡young¡¡daughters¡¡as

audience£»¡¡¡¨are¡¡ever¡¡successful¡£¡¨¡¡¡¡Olivia£»¡¡when¡¡the¡¡squire¡¡played¡¡off

a¡¡dullish¡¡joke£»¡¡¡¨mistook¡¡it¡¡for¡¡humour¡£¡¡¡¡She¡¡thought¡¡him£»¡¡therefore£»

a¡¡very¡¡fine¡¡gentleman¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡powders¡¡and¡¡patches¡¡for¡¡the¡¡country

church£»¡¡the¡¡ride¡¡thither¡¡on¡¡Blackberry£»¡¡in¡¡so¡¡strange¡¡a¡¡procession£»

the¡¡face¡­wash£»¡¡the¡¡dreams¡¡and¡¡omens£»¡¡are¡¡all¡¡good¡¡gentle¡¡comedy£»¡¡we

are¡¡completely¡¡convinced¡¡of¡¡the¡¡tedium¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Primrose's¡¡dreams£»

which¡¡she¡¡told¡¡every¡¡morning¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡are¡¡other¡¡points¡¡of¡¡comedy

that¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡precede¡¡an¡¡author's¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡kind¡¡of

sentiment¡¡about¡¡to¡¡be¡¡touched¡¡by¡¡the¡¡tragic¡¡scenes¡¡of¡¡The¡¡Vicar¡¡of

Wakefield¡£



In¡¡odd¡¡sidling¡¡ways¡¡Goldsmith¡¡bethinks¡¡himself¡¡to¡¡give¡¡his¡¡principal

heroine¡¡a¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡virtues¡¡he¡¡has¡¡not¡¡bestowed¡¡upon¡¡her¡£¡¡¡¡When

the¡¡unhappy¡¡Williams£»¡¡above¡­mentioned£»¡¡has¡¡been¡¡used¡¡in¡¡vain¡¡by

Olivia£»¡¡and¡¡the¡¡squire¡¡has¡¡not¡¡declared¡¡himself£»¡¡and¡¡she¡¡is¡¡on¡¡the

point¡¡of¡¡keeping¡¡her¡¡word¡¡to¡¡Williams¡¡by¡¡marrying¡¡him£»¡¡the¡¡Vicar

creates¡¡a¡¡situation¡¡out¡¡of¡¡it¡¡all¡¡that¡¡takes¡¡the¡¡reader¡¡roundly¡¡by

surprise£º¡¡¡¡¡¨I¡¡frequently¡¡applauded¡¡her¡¡resolution¡¡in¡¡preferring

happiness¡¡to¡¡ostentation¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡good¡¡Goldsmith£¡¡¡¡¡Here¡¡is¡¡Olivia

perfectly¡¡frank¡¡with¡¡her¡¡father¡¡as¡¡to¡¡her¡¡exceedingly¡¡sincere

preference¡¡for¡¡ostentation£»¡¡and¡¡as¡¡to¡¡her¡¡stratagem¡¡to¡¡try¡¡to¡¡obtain

it¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡honour¡¡and¡¡of¡¡neighbour¡¡Williams£»¡¡her¡¡mind¡¡is

as¡¡well¡¡known¡¡to¡¡her¡¡father¡¡as¡¡her¡¡father's¡¡mind¡¡is¡¡known¡¡to¡¡Oliver

Goldsmith£»¡¡and¡¡as¡¡Oliver¡¡Goldsmith's£»¡¡Dr¡£¡¡Primrose's£»¡¡and¡¡Olivia's

minds¡¡are¡¡known¡¡to¡¡the¡¡reader¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all£»¡¡your¡¡Goldsmith

and¡¡your¡¡Vicar¡¡turn¡¡you¡¡this¡¡phrase¡¡to¡¡your¡¡very¡¡face¡£¡¡¡¡You¡¡hardly

know¡¡which¡¡way¡¡to¡¡look£»¡¡it¡¡is¡¡so¡¡disconcerting¡£



Seeing¡¡that¡¡Olivia¡¡£¨with¡¡her¡¡chance¡­recovered¡¡virtue£©¡¡and¡¡Sophia¡¡may

both¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡grow¡¡into¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡matronhood¡¡represented¡¡by

their¡¡mother£»¡¡it¡¡needs¡¡all¡¡the¡¡conditions¡¡of¡¡fiction¡¡to¡¡surround¡¡the

close¡¡of¡¡their¡¡love¡­affairs¡¡with¡¡the¡¡least¡¡semblance¡¡of¡¡dignity¡£

Nor£»¡¡in¡¡fact£»¡¡can¡¡it¡¡be¡¡said¡¡that¡¡the¡¡final¡¡winning¡¡of¡¡Sophia¡¡is¡¡an

incident¡¡that¡¡errs¡¡by¡¡too¡¡much¡¡dignity¡£¡¡¡¡The¡¡scene¡¡is¡¡that¡¡in¡¡which

Burchell£»¡¡revealed¡¡as¡¡Sir¡¡William¡¡Thornhill£»¡¡feigns¡¡to¡¡offer¡¡her¡¡in

marriage¡¡to¡¡the¡¡good¡­natured¡¡rogue£»¡¡Jenkinson£»¡¡fellow¡¡prisoner¡¡with

her¡¡father£»¡¡in¡¡order¡¡that£»¡¡on¡¡her¡¡indignant¡¡and¡¡distressed¡¡refusal£»

he¡¡may¡¡surprise¡¡her¡¡agreeably¡¡by¡¡crying£»¡¡¡¨What£¿¡¡¡¡Not¡¡have¡¡him£¿¡¡¡¡If

that¡¡be¡¡the¡¡case£»¡¡I¡¡think¡¡I¡¡must¡¡have¡¡you¡¡myself¡£¡¨¡¡¡¡Even¡¡for¡¡an

avowedly¡¡eccentric¡¡master¡¡of¡¡whims£»¡¡this¡¡is¡¡playing¡¡with¡¡forbidden

ironies¡£¡¡¡¡True£»¡¡he¡¡catches¡¡her¡¡to¡¡his¡¡breast¡¡with¡¡ardour£»¡¡and¡¡calls

her¡¡¡¨sensible¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Such¡¡sense¡¡and¡¡such¡¡heavenly¡¡beauty£»¡¨¡¡finally

exclaims¡¡the¡¡happy¡¡man¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡make¡¡him¡¡a¡¡present¡¡of¡¡the¡¡heavenly

beauty¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡not¡¡disproved£»¡¡not¡¡dispraised£»¡¡not

disgraced£»¡¡by¡¡a¡¡candid¡¡study¡¡of¡¡the¡¡Ladies¡¡of¡¡the¡¡Idyll¡£







A¡¡DERIVATION







By¡¡what¡¡obscure¡¡cause£»¡¡through¡¡what¡¡ill¡­directed¡¡industry£»¡¡and¡¡under

the¡¡constraint¡¡of¡¡what¡¡disabling¡¡hands£»¡¡had¡¡the¡¡language¡¡of¡¡English

poetry¡¡grown£»¡¡for¡¡an¡¡age£»¡¡so¡¡rigid¡¡that¡¡a¡¡natural¡¡writer¡¡at¡¡the¡¡end

of¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡¡had¡¡much¡¡ado¡¡to¡¡tell¡¡a¡¡simple¡¡story¡¡in

sufficient¡¡verse£¿¡¡¡¡All¡¡the¡¡vital¡¡exercise¡¡of¡¡the¡¡seventeenth¡¡century

had¡¡left¡¡the¡¡language¡¡buoyant£»¡¡it¡¡was¡¡as¡¡elastic¡¡as¡¡deep¡¡and¡¡mobile

waters£»¡¡then¡¡followed¡¡the¡¡grip¡¡of¡¡that¡¡incapacitating¡¡later¡¡style¡£

Much¡¡later£»¡¡English¡¡has¡¡been¡¡so
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü