¡¶vanity fair(ÃûÀû³¡)¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

vanity fair(ÃûÀû³¡)- µÚ133²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
in¡¡the¡¡life¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡lives¡¡on¡¡nothing¡¡a¡¡year¡£
Upon¡¡his¡¡first¡¡visit¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Moss£»¡¡the¡¡Colonel£»¡¡then
a¡¡bachelor£»¡¡had¡¡been¡¡liberated¡¡by¡¡the¡¡generosity¡¡of¡¡his
aunt£»¡¡on¡¡the¡¡second¡¡mishap£»¡¡little¡¡Becky£»¡¡with¡¡the¡¡greatest
spirit¡¡and¡¡kindness£»¡¡had¡¡borrowed¡¡a¡¡sum¡¡of¡¡money¡¡from
Lord¡¡Southdown¡¡and¡¡had¡¡coaxed¡¡her¡¡husband's¡¡creditor
£¨who¡¡was¡¡her¡¡shawl£»¡¡velvet¡­gown£»¡¡lace¡¡pocket¡­handkerchief£»
trinket£»¡¡and¡¡gim¡­crack¡¡purveyor£»¡¡indeed£©¡¡to¡¡take
a¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡sum¡¡claimed¡¡and¡¡Rawdon's¡¡promissory
note¡¡for¡¡the¡¡remainder£º¡¡¡¡so¡¡on¡¡both¡¡these¡¡occasions¡¡the
capture¡¡and¡¡release¡¡had¡¡been¡¡conducted¡¡with¡¡the¡¡utmost
gallantry¡¡on¡¡all¡¡sides£»¡¡and¡¡Moss¡¡and¡¡the¡¡Colonel¡¡were
therefore¡¡on¡¡the¡¡very¡¡best¡¡of¡¡terms¡£
¡¨You'll¡¡find¡¡your¡¡old¡¡bed£»¡¡Colonel£»¡¡and¡¡everything
comfortable£»¡¨¡¡that¡¡gentleman¡¡said£»¡¡¡¨as¡¡I¡¡may¡¡honestly¡¡say¡£
You¡¡may¡¡be¡¡pretty¡¡sure¡¡its¡¡kep¡¡aired£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡best
of¡¡company£»¡¡too¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡slep¡¡in¡¡the¡¡night¡¡afore¡¡last¡¡by
the¡¡Honorable¡¡Capting¡¡Famish£»¡¡of¡¡the¡¡Fiftieth¡¡Dragoons£»
whose¡¡Mar¡¡took¡¡him¡¡out£»¡¡after¡¡a¡¡fortnight£»¡¡jest¡¡to¡¡punish
him£»¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡But£»¡¡Law¡¡bless¡¡you£»¡¡I¡¡promise¡¡you£»¡¡he
punished¡¡my¡¡champagne£»¡¡and¡¡had¡¡a¡¡party¡¡ere¡¡every¡¡night
reglar¡¡tip¡­top¡¡swells£»¡¡down¡¡from¡¡the¡¡clubs¡¡and¡¡the
West¡¡EndCapting¡¡Ragg£»¡¡the¡¡Honorable¡¡Deuceace£»¡¡who
lives¡¡in¡¡the¡¡Temple£»¡¡and¡¡some¡¡fellers¡¡as¡¡knows¡¡a¡¡good
glass¡¡of¡¡wine£»¡¡I¡¡warrant¡¡you¡£¡¡¡¡I've¡¡got¡¡a¡¡Doctor¡¡of
Diwinity¡¡upstairs£»¡¡five¡¡gents¡¡in¡¡the¡¡coffee¡­room£»¡¡and¡¡Mrs¡£
Moss¡¡has¡¡a¡¡tably¡­dy¡­hoty¡¡at¡¡half¡­past¡¡five£»¡¡and¡¡a¡¡little
cards¡¡or¡¡music¡¡afterwards£»¡¡when¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡most¡¡happy
to¡¡see¡¡you¡£¡¨
¡¨I'll¡¡ring¡¡when¡¡I¡¡want¡¡anything£»¡¨¡¡said¡¡Rawdon¡¡and
went¡¡quietly¡¡to¡¡his¡¡bedroom¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡an¡¡old¡¡soldier£»
we¡¡have¡¡said£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡be¡¡disturbed¡¡by¡¡any¡¡little¡¡shocks
of¡¡fate¡£¡¡¡¡A¡¡weaker¡¡man¡¡would¡¡have¡¡sent¡¡off¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡his
wife¡¡on¡¡the¡¡instant¡¡of¡¡his¡¡capture¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡what¡¡is¡¡the¡¡use
of¡¡disturbing¡¡her¡¡night's¡¡rest£¿¡¨¡¡thought¡¡Rawdon¡£¡¡¡¡¡¨She
won't¡¡know¡¡whether¡¡I¡¡am¡¡in¡¡my¡¡room¡¡or¡¡not¡£¡¡¡¡It¡¡will
be¡¡time¡¡enough¡¡to¡¡write¡¡to¡¡her¡¡when¡¡she¡¡has¡¡had¡¡her
sleep¡¡out£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡had¡¡mine¡£¡¡¡¡It's¡¡only¡¡a¡¡hundred¡­
and¡­seventy£»¡¡and¡¡the¡¡deuce¡¡is¡¡in¡¡it¡¡if¡¡we¡¡can't¡¡raise
that¡£¡¨¡¡And¡¡so£»¡¡thinking¡¡about¡¡little¡¡Rawdon¡¡£¨whom¡¡he
would¡¡not¡¡have¡¡know¡¡that¡¡he¡¡was¡¡in¡¡such¡¡a¡¡queer¡¡place£©£»
the¡¡Colonel¡¡turned¡¡into¡¡the¡¡bed¡¡lately¡¡occupied¡¡by
Captain¡¡Famish¡¡and¡¡fell¡¡asleep¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡ten¡¡o'clock¡¡when
he¡¡woke¡¡up£»¡¡and¡¡the¡¡ruddy¡­headed¡¡youth¡¡brought¡¡him£»
with¡¡conscious¡¡pride£»¡¡a¡¡fine¡¡silver¡¡dressing¡­case£»¡¡wherewith
he¡¡might¡¡perform¡¡the¡¡operation¡¡of¡¡shaving¡£¡¡¡¡Indeed
Mr¡£¡¡Moss's¡¡house£»¡¡though¡¡somewhat¡¡dirty£»¡¡was¡¡splendid
throughout¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡dirty¡¡trays£»¡¡and¡¡wine¡­coolers¡¡en
permanence¡¡on¡¡the¡¡sideboard£»¡¡huge¡¡dirty¡¡gilt¡¡cornices£»
with¡¡dingy¡¡yellow¡¡satin¡¡hangings¡¡to¡¡the¡¡barred¡¡windows
which¡¡looked¡¡into¡¡Cursitor¡¡Streetvast¡¡and¡¡dirty¡¡gilt
picture¡¡frames¡¡surrounding¡¡pieces¡¡sporting¡¡and¡¡sacred£»¡¡all
of¡¡which¡¡works¡¡were¡¡by¡¡the¡¡greatest¡¡mastersand¡¡fetched
the¡¡greatest¡¡prices£»¡¡too£»¡¡in¡¡the¡¡bill¡¡transactions£»¡¡in¡¡the
course¡¡of¡¡which¡¡they¡¡were¡¡sold¡¡and¡¡bought¡¡over¡¡and
over¡¡again¡£¡¡¡¡The¡¡Colonel's¡¡breakfast¡¡was¡¡served¡¡to¡¡him
in¡¡the¡¡same¡¡dingy¡¡and¡¡gorgeous¡¡plated¡¡ware¡£¡¡¡¡Miss¡¡Moss£»
a¡¡dark¡­eyed¡¡maid¡¡in¡¡curl¡­papers£»¡¡appeared¡¡with¡¡the
teapot£»¡¡and£»¡¡smiling£»¡¡asked¡¡the¡¡Colonel¡¡how¡¡he¡¡had¡¡slep£¿
And¡¡she¡¡brought¡¡him¡¡in¡¡the¡¡Morning¡¡Post£»¡¡with¡¡the
names¡¡of¡¡all¡¡the¡¡great¡¡people¡¡who¡¡had¡¡figured¡¡at¡¡Lord
Steyne's¡¡entertainment¡¡the¡¡night¡¡before¡£¡¡¡¡It¡¡contained¡¡a
brilliant¡¡account¡¡of¡¡the¡¡festivities¡¡and¡¡of¡¡the¡¡beautiful
and¡¡accomplished¡¡Mrs¡£¡¡Rawdon¡¡Crawley's¡¡admirable
personifications¡£
After¡¡a¡¡lively¡¡chat¡¡with¡¡this¡¡lady¡¡£¨who¡¡sat¡¡on¡¡the
edge¡¡of¡¡the¡¡breakfast¡¡table¡¡in¡¡an¡¡easy¡¡attitude¡¡displaying
the¡¡drapery¡¡of¡¡her¡¡stocking¡¡and¡¡an¡¡ex¡­white¡¡satin¡¡shoe£»
which¡¡was¡¡down¡¡at¡¡heel£©£»¡¡Colonel¡¡Crawley¡¡called¡¡for
pens¡¡and¡¡ink£»¡¡and¡¡paper£»¡¡and¡¡being¡¡asked¡¡how¡¡many
sheets£»¡¡chose¡¡one¡¡which¡¡was¡¡brought¡¡to¡¡him¡¡between
Miss¡¡Moss's¡¡own¡¡finger¡¡and¡¡thumb¡£¡¡¡¡Many¡¡a¡¡sheet¡¡had
that¡¡dark¡­eyed¡¡damsel¡¡brought¡¡in£»¡¡many¡¡a¡¡poor¡¡fellow
had¡¡scrawled¡¡and¡¡blotted¡¡hurried¡¡lines¡¡of¡¡entreaty¡¡and
paced¡¡up¡¡and¡¡down¡¡that¡¡awful¡¡room¡¡until¡¡his¡¡messenger
brought¡¡back¡¡the¡¡reply¡£¡¡¡¡Poor¡¡men¡¡always¡¡use¡¡messengers
instead¡¡of¡¡the¡¡post¡£¡¡¡¡Who¡¡has¡¡not¡¡had¡¡their¡¡letters£»¡¡with
the¡¡wafers¡¡wet£»¡¡and¡¡the¡¡announcement¡¡that¡¡a¡¡person
is¡¡waiting¡¡in¡¡the¡¡hall£¿
Now¡¡on¡¡the¡¡score¡¡of¡¡his¡¡application£»¡¡Rawdon¡¡had¡¡not
many¡¡misgivings¡£
DEAR¡¡BECKY£»¡¡£¨Rawdon¡¡wrote£©
I¡¡HOPE¡¡YOU¡¡SLEPT¡¡WELL¡£¡¡¡¡Don't¡¡be¡¡FRIGHTENED¡¡if¡¡I¡¡don't
bring¡¡you¡¡in¡¡your¡¡COFFY¡£¡¡¡¡Last¡¡night¡¡as¡¡I¡¡was¡¡coming
home¡¡smoaking£»¡¡I¡¡met¡¡with¡¡an¡¡ACCADENT¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡NABBED
by¡¡Moss¡¡of¡¡Cursitor¡¡Streetfrom¡¡whose¡¡GILT¡¡AND¡¡SPLENDID
PARLER¡¡I¡¡write¡¡thisthe¡¡same¡¡that¡¡had¡¡me¡¡this¡¡time
two¡¡years¡£¡¡¡¡Miss¡¡Moss¡¡brought¡¡in¡¡my¡¡teashe¡¡is¡¡grown
very¡¡FAT£»¡¡and£»¡¡as¡¡usual£»¡¡had¡¡her¡¡STOCKENS¡¡DOWN¡¡AT¡¡HEAL¡£
It's¡¡Nathan's¡¡businessa¡¡hundred¡­and¡­fiftywith
costs£»¡¡hundred¡­and¡­seventy¡£¡¡¡¡Please¡¡send¡¡me¡¡my¡¡desk¡¡and
some¡¡CLOTHSI'm¡¡in¡¡pumps¡¡and¡¡a¡¡white¡¡tye¡¡£¨something
like¡¡Miss¡¡M's¡¡stockings£©I've¡¡seventy¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡And¡¡as
soon¡¡as¡¡you¡¡get¡¡this£»¡¡Drive¡¡to¡¡Nathan'soffer¡¡him
seventy¡­five¡¡down£»¡¡and¡¡ASK¡¡HIM¡¡TO¡¡RENEWsay¡¡I'll¡¡take
winewe¡¡may¡¡as¡¡well¡¡have¡¡some¡¡dinner¡¡sherry£»¡¡but¡¡not
PICTURS£»¡¡they're¡¡too¡¡dear¡£
If¡¡he¡¡won't¡¡stand¡¡it¡£¡¡¡¡Take¡¡my¡¡ticker¡¡and¡¡such¡¡of¡¡your
things¡¡as¡¡you¡¡can¡¡SPARE£»¡¡and¡¡send¡¡them¡¡to¡¡Ballswe
must£»¡¡of¡¡coarse£»¡¡have¡¡the¡¡sum¡¡to¡­night¡£¡¡¡¡It¡¡won't¡¡do¡¡to
let¡¡it¡¡stand¡¡over£»¡¡as¡¡to¡­morrow's¡¡Sunday£»¡¡the¡¡beds¡¡here
are¡¡not¡¡very¡¡CLEAN£»¡¡and¡¡there¡¡may¡¡be¡¡other¡¡things¡¡out
against¡¡meI'm¡¡glad¡¡it¡¡an't¡¡Rawdon's¡¡Saturday¡¡for
coming¡¡home¡£¡¡¡¡God¡¡bless¡¡you¡£
Yours¡¡in¡¡haste£»
R¡£¡¡¡¡C¡£
P¡£S¡£¡¡¡¡Make¡¡haste¡¡and¡¡come¡£
This¡¡letter£»¡¡sealed¡¡with¡¡a¡¡wafer£»¡¡was¡¡dispatched¡¡by
one¡¡of¡¡the¡¡messengers¡¡who¡¡are¡¡always¡¡hanging¡¡about
Mr¡£¡¡Moss's¡¡establishment£»¡¡and¡¡Rawdon£»¡¡having¡¡seen¡¡him
depart£»¡¡went¡¡out¡¡in¡¡the¡¡court¡­yard¡¡and¡¡smoked¡¡his¡¡cigar
with¡¡a¡¡tolerably¡¡easy¡¡mindin¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡bars
overheadfor¡¡Mr¡£¡¡Moss's¡¡court¡­yard¡¡is¡¡railed¡¡in¡¡like¡¡a¡¡cage£»
lest¡¡the¡¡gentlemen¡¡who¡¡are¡¡boarding¡¡with¡¡him¡¡should
take¡¡a¡¡fancy¡¡to¡¡escape¡¡from¡¡his¡¡hospitality¡£
Three¡¡hours£»¡¡he¡¡calculated£»¡¡would¡¡be¡¡the¡¡utmost¡¡time
required£»¡¡before¡¡Becky¡¡should¡¡arrive¡¡and¡¡open¡¡his¡¡prison
doors£»¡¡and¡¡he¡¡passed¡¡these¡¡pretty¡¡cheerfully¡¡in¡¡smoking£»
in¡¡reading¡¡the¡¡paper£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡coffee¡­room¡¡with¡¡an
acquaintance£»¡¡Captain¡¡Walker£»¡¡who¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡there£»
and¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡cut¡¡for¡¡sixpences¡¡for¡¡some¡¡hours£»
with¡¡pretty¡¡equal¡¡luck¡¡on¡¡either¡¡side¡£
But¡¡the¡¡day¡¡passed¡¡away¡¡and¡¡no¡¡messenger¡¡returned
no¡¡Becky¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Moss's¡¡tably¡­dy¡­hoty¡¡was¡¡served¡¡at¡¡the
appointed¡¡hour¡¡of¡¡half¡­past¡¡five£»¡¡when¡¡such¡¡of¡¡the¡¡gentlemen
lodging¡¡in¡¡the¡¡house¡¡as¡¡could¡¡afford¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡the
banquet¡¡came¡¡and¡¡partook¡¡of¡¡it¡¡in¡¡the¡¡splendid¡¡front
parlour¡¡before¡¡described£»¡¡and¡¡with¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Crawley's
temporary¡¡lodging¡¡communicated£»¡¡when¡¡Miss¡¡M¡£¡¡¡¡£¨Miss
Hem£»¡¡as¡¡her¡¡papa¡¡called¡¡her£©¡¡appeared¡¡without¡¡the¡¡curl¡­
papers¡¡of¡¡the¡¡morning£»¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Hem¡¡did¡¡the¡¡honours
of¡¡a¡¡prime¡¡boiled¡¡leg¡¡of¡¡mutton¡¡and¡¡turnips£»¡¡of¡¡which
the¡¡Colonel¡¡ate¡¡with¡¡a¡¡very¡¡faint¡¡appetite¡£¡¡¡¡Asked¡¡whether
he¡¡would¡¡¡¨stand¡¨¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡champagne¡¡for¡¡the
company£»¡¡he¡¡consented£»¡¡and¡¡the¡¡ladies¡¡drank¡¡to¡¡his¡¡'ealth£»
and¡¡Mr¡£¡¡Moss£»¡¡in¡¡the¡¡most¡¡polite¡¡manner£»¡¡¡¨looked¡¡towards
him¡£¡¨
In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡this¡¡repast£»¡¡however£»¡¡the¡¡doorbell¡¡was
heardyoung¡¡Moss¡¡of¡¡the¡¡ruddy¡¡hair¡¡rose¡¡up¡¡with¡¡the
keys¡¡and¡¡answered¡¡the¡¡summons£»¡¡and¡¡coming¡¡back£»¡¡told
the¡¡Colonel¡¡that¡¡the¡¡messenger¡¡had¡¡returned¡¡with¡¡a¡¡bag£»
a¡¡desk¡¡and¡¡a¡¡letter£»¡¡which¡¡he¡¡gave¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨No¡¡ceramony£»
Colonel£»¡¡I¡¡beg£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Moss¡¡with¡¡a¡¡wave¡¡of¡¡her
hand£»¡¡and¡¡he¡¡opened¡¡the¡¡letter¡¡rather¡¡tremulously¡£¡¡¡¡It
was¡¡a¡¡beautiful¡¡letter£»¡¡highly¡¡scented£»¡¡on¡¡a¡¡pink¡¡paper£»
and¡¡with¡¡a¡¡light¡¡green¡¡seal¡£
MON¡¡PAUVRE¡¡CHER¡¡PETIT£»¡¡£¨Mrs¡£¡¡Crawley¡¡wrote£©
I¡¡could¡¡not¡¡sleep¡¡ONE¡¡WINK¡¡for¡¡thinking¡¡of¡¡what¡¡had
become¡¡of¡¡my¡¡odious¡¡old¡¡monstre£»¡¡and¡¡only¡¡got¡¡to¡¡rest
in¡¡the¡¡morning¡¡after¡¡sending¡¡for¡¡Mr¡£¡¡Blench¡¡£¨for¡¡I¡¡was
in¡¡a¡¡fever£©£»¡¡who¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡composing¡¡draught¡¡and¡¡left
orders¡¡with¡¡Finette¡¡that¡¡I¡¡should¡¡be¡¡disturbed¡¡ON¡¡NO
ACCOUNT¡£¡¡¡¡So¡¡that¡¡my¡¡poor¡¡old¡¡man's¡¡messenger£»¡¡who¡¡had
bien¡¡mauvaise¡¡mine¡¡Finette¡¡says£»¡¡and¡¡sentoit¡¡le¡¡Genievre£»
remained¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡for¡¡some¡¡hours¡¡waiting¡¡my¡¡bell¡£
You¡¡may¡¡fancy¡¡my¡¡state¡¡when¡¡I¡¡read¡¡your¡¡poor¡¡dear
old¡¡ill¡­spelt¡¡letter¡£
Ill¡¡as¡¡I¡¡was£»¡¡I¡¡instantly¡¡called¡¡for¡¡the¡¡carriage£»¡¡and
as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡was¡¡dressed¡¡£¨though¡¡I¡¡couldn't¡¡drink¡¡a¡¡drop
of¡¡chocolateI¡¡assure¡¡you¡¡I¡¡couldn't¡¡without¡¡my
monstre¡¡to¡¡bring¡¡it¡¡to¡¡me£©£»¡¡I¡¡drove¡¡ventre¡¡a¡¡terre¡¡to
Nathan's¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡himI¡¡weptI¡¡criedI¡¡fell¡¡at¡¡hi~
odious¡¡knees¡£¡¡¡¡Nothing¡¡would¡¡mollify¡¡the¡¡horrid¡¡man¡£
He¡¡would¡¡have¡¡all¡¡the¡¡money£»¡¡he¡¡said£»¡¡or¡¡keep¡¡my¡¡poor
monstre¡¡in¡¡prison¡£¡¡¡¡I¡¡drove¡¡home¡¡with¡¡the¡¡intention¡¡of
paying¡¡that¡¡triste¡¡visite¡¡chez¡¡mon¡¡oncle¡¡£¨when¡¡every
trinket¡¡I¡¡have¡¡should¡¡be¡¡at¡¡your¡¡disposal¡¡though¡¡they
would¡¡not¡¡fetch¡¡a¡¡hundred¡¡pounds£»¡¡for¡¡some£»¡¡you¡¡know£»
are¡¡with¡¡ce¡¡cher¡¡oncle¡¡already£©£»¡¡and¡¡found¡¡Milor¡¡there
with¡¡the¡¡Bulgarian¡¡old¡¡sheep¡­faced¡¡monster£»¡¡who¡¡had
come¡¡to¡¡compliment¡¡me¡¡upon¡¡last¡¡night's¡¡performances¡£
Paddington¡¡came¡¡in£»¡¡too£»¡¡drawling¡¡and¡¡lisping¡¡and
twiddling¡¡his¡¡hair£»¡¡so¡¡did¡¡Champignac£»¡¡and¡¡his¡¡chef
everybody¡¡with¡¡foison¡¡of¡¡compliments¡¡and¡¡pretty¡¡speeches
plaguing¡¡poor¡¡me£»¡¡who¡¡longed¡¡to¡¡be¡¡rid¡¡of¡¡them£»¡¡and
was¡¡thinking¡¡every¡¡moment¡¡of¡¡the¡¡time¡¡of¡¡mon¡¡pauvre
prisonnier¡£
When¡¡they¡¡were¡¡gone£»¡¡I¡¡went¡¡down¡¡on¡¡my¡¡knees¡¡to
Milor£»¡¡told¡¡him¡¡we¡¡were¡¡going¡¡to¡¡pawn¡¡everything£»¡¡and
begged¡¡and¡¡prayed¡¡him¡¡to¡¡give¡¡me¡¡two¡¡hundred¡¡pounds¡£
He¡¡pish'd¡¡and¡¡psha'd¡¡in¡¡a¡¡furytold¡¡me¡¡not¡¡to¡¡be¡¡such
a¡¡fool¡¡as¡¡to¡¡pawnand¡¡said¡¡he¡¡would¡¡see¡¡whether¡¡he
could¡¡lend¡¡me¡¡the¡¡money¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡he¡¡went¡¡away£»
promising¡¡that¡¡he¡¡would¡¡send¡¡it¡¡me¡¡in¡¡the¡¡morning£º¡¡¡¡when
I¡¡will¡¡bring¡¡it¡¡to¡¡my¡¡poor¡¡old¡¡monster¡¡with¡¡a¡¡kiss¡¡fro
his¡¡affectionate
BECKY
I¡¡am¡¡writing¡¡in¡¡bed¡£¡¡¡¡Oh¡¡I¡¡have¡¡such¡¡a¡¡headache¡¡and
such¡¡a¡¡heartache£¡
When¡¡Rawdon¡¡read¡¡over¡¡this¡¡letter£»¡¡he¡¡turned¡¡so¡¡red
and¡¡looked¡¡so¡¡savage¡¡that¡¡the¡¡company¡¡at¡¡the¡¡table
d'hote¡¡easily¡¡perceived¡¡that¡¡bad¡¡news¡¡had¡¡reached
him¡£¡¡¡¡All¡¡his¡¡suspicions£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡trying¡¡to
banish£»¡¡returned¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡She¡¡could¡¡not¡¡even¡¡go¡¡out
and¡¡sell¡¡her¡¡trinkets¡¡to¡¡free¡¡him¡£¡¡¡¡She¡¡could¡¡laugh¡¡and
talk¡¡about¡¡compliments¡¡paid¡¡to¡¡her£»¡¡whilst¡¡he¡¡was¡¡in
prison¡£¡¡¡¡Who¡¡had¡¡put¡¡him¡¡there£¿¡¡Wenham¡¡had¡¡walked
with¡¡him¡£¡¡¡¡Was¡¡there¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡hardly¡¡bear¡¡to¡¡think
of¡¡what¡¡he¡¡suspected¡£¡¡¡¡Leaving¡¡the¡¡room¡¡hurriedly£»¡¡he¡¡ran
into¡¡his¡¡ownopened¡¡his¡¡desk£»¡¡wrote¡¡two¡¡hurried¡¡lines£»
which¡¡he¡¡directed¡¡to¡¡Sir¡¡Pitt¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü