¡¶vanity fair(ÃûÀû³¡)¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

vanity fair(ÃûÀû³¡)- µÚ150²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
or¡¡father£»¡¡who¡¡had¡¡seen¡¡her¡¡humble¡¡and¡¡trampled¡¡upon
her¡£
Nobody¡¡ever¡¡heard¡¡of¡¡these¡¡griefs£»¡¡which¡¡had¡¡been
part¡¡of¡¡our¡¡poor¡¡little¡¡woman's¡¡lot¡¡in¡¡life¡£¡¡¡¡She¡¡kept¡¡them
secret¡¡from¡¡her¡¡father£»¡¡whose¡¡improvidence¡¡was¡¡the¡¡cause
of¡¡much¡¡of¡¡her¡¡misery¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡to¡¡bear¡¡all¡¡the¡¡blame¡¡of
his¡¡misdoings£»¡¡and¡¡indeed¡¡was¡¡so¡¡utterly¡¡gentle¡¡and
humble¡¡as¡¡to¡¡be¡¡made¡¡by¡¡nature¡¡for¡¡a¡¡victim¡£
I¡¡hope¡¡she¡¡is¡¡not¡¡to¡¡suffer¡¡much¡¡more¡¡of¡¡that¡¡hard
usage¡£¡¡¡¡And£»¡¡as¡¡in¡¡all¡¡griefs¡¡there¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡some
consolation£»¡¡I¡¡may¡¡mention¡¡that¡¡poor¡¡Mary£»¡¡when¡¡left¡¡at¡¡her
friend's¡¡departure¡¡in¡¡a¡¡hysterical¡¡condition£»¡¡was¡¡placed
under¡¡the¡¡medical¡¡treatment¡¡of¡¡the¡¡young¡¡fellow¡¡from
the¡¡surgery£»¡¡under¡¡whose¡¡care¡¡she¡¡rallied¡¡after¡¡a¡¡short
period¡£¡¡¡¡Emmy£»¡¡when¡¡she¡¡went¡¡away¡¡from¡¡Brompton£»
endowed¡¡Mary¡¡with¡¡every¡¡article¡¡of¡¡furniture¡¡that¡¡the¡¡house
contained£»¡¡only¡¡taking¡¡away¡¡her¡¡pictures¡¡£¨the¡¡two
pictures¡¡over¡¡the¡¡bed£©¡¡and¡¡her¡¡pianothat¡¡little¡¡old¡¡piano
which¡¡had¡¡now¡¡passed¡¡into¡¡a¡¡plaintive¡¡jingling¡¡old¡¡age£»
but¡¡which¡¡she¡¡loved¡¡for¡¡reasons¡¡of¡¡her¡¡own¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡a
child¡¡when¡¡first¡¡she¡¡played¡¡on¡¡it£»¡¡and¡¡her¡¡parents¡¡gave¡¡it
her¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡been¡¡given¡¡to¡¡her¡¡again¡¡since£»¡¡as¡¡the¡¡reader
may¡¡remember£»¡¡when¡¡her¡¡father's¡¡house¡¡was¡¡gone¡¡to¡¡ruin
and¡¡the¡¡instrument¡¡was¡¡recovered¡¡out¡¡of¡¡the¡¡wreck¡£
Major¡¡Dobbin¡¡was¡¡exceedingly¡¡pleased¡¡when£»¡¡as¡¡he
was¡¡superintending¡¡the¡¡arrangements¡¡of¡¡Jos's¡¡new¡¡house
which¡¡the¡¡Major¡¡insisted¡¡should¡¡be¡¡very¡¡handsome¡¡and
comfortablethe¡¡cart¡¡arrived¡¡from¡¡Brompton£»¡¡bringing
the¡¡trunks¡¡and¡¡bandboxes¡¡of¡¡the¡¡emigrants¡¡from¡¡that
village£»¡¡and¡¡with¡¡them¡¡the¡¡old¡¡piano¡£¡¡¡¡Amelia¡¡would¡¡have¡¡it
up¡¡in¡¡her¡¡sitting¡­room£»¡¡a¡¡neat¡¡little¡¡apartment¡¡on¡¡the
second¡¡floor£»¡¡adjoining¡¡her¡¡father's¡¡chamber£»¡¡and¡¡where
the¡¡old¡¡gentleman¡¡sat¡¡commonly¡¡of¡¡evenings¡£
When¡¡the¡¡men¡¡appeared¡¡then¡¡bearing¡¡this¡¡old¡¡music¡­
box£»¡¡and¡¡Amelia¡¡gave¡¡orders¡¡that¡¡it¡¡should¡¡be¡¡placed
in¡¡the¡¡chamber¡¡aforesaid£»¡¡Dobbin¡¡was¡¡quite¡¡elated¡£¡¡¡¡¡¨I'm
glad¡¡you've¡¡kept¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡very¡¡sentimental
manner¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡was¡¡afraid¡¡you¡¡didn't¡¡care¡¡about¡¡it¡£¡¨
¡¨I¡¡value¡¡it¡¡more¡¡than¡¡anything¡¡I¡¡have¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¨
said¡¡Amelia¡£
¡¨Do¡¡you£»¡¡Amelia£¿¡¨¡¡cried¡¡the¡¡Major¡£¡¡¡¡The¡¡fact¡¡was£»
as¡¡he¡¡had¡¡bought¡¡it¡¡himself£»¡¡though¡¡he¡¡never¡¡said
anything¡¡about¡¡it£»¡¡it¡¡never¡¡entered¡¡into¡¡his¡¡head¡¡to¡¡suppose
that¡¡Emmy¡¡should¡¡think¡¡anybody¡¡else¡¡was¡¡the¡¡purchaser£»
and¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course¡¡he¡¡fancied¡¡that¡¡she¡¡knew¡¡the
gift¡¡came¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨Do¡¡you£»¡¡Amelia£¿¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡and
the¡¡question£»¡¡the¡¡great¡¡question¡¡of¡¡all£»¡¡was¡¡trembling
on¡¡his¡¡lips£»¡¡when¡¡Emmy¡¡replied
¡¨Can¡¡I¡¡do¡¡otherwise£¿did¡¡not¡¡he¡¡give¡¡it¡¡me£¿¡¨
¡¨I¡¡did¡¡not¡¡know£»¡¨¡¡said¡¡poor¡¡old¡¡Dob£»¡¡and¡¡his
countenance¡¡fell¡£
Emmy¡¡did¡¡not¡¡note¡¡the¡¡circumstance¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡nor
take¡¡immediate¡¡heed¡¡of¡¡the¡¡very¡¡dismal¡¡expression¡¡which
honest¡¡Dobbin's¡¡countenance¡¡assumed£»¡¡but¡¡she¡¡thought
of¡¡it¡¡afterwards¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡it¡¡struck¡¡her£»¡¡with¡¡inexpressible
pain¡¡and¡¡mortification¡¡too£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡William¡¡who
was¡¡the¡¡giver¡¡of¡¡the¡¡piano£»¡¡and¡¡not¡¡George£»¡¡as¡¡she¡¡had
fancied¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡George's¡¡gift£»¡¡the¡¡only¡¡one¡¡which¡¡she
had¡¡received¡¡from¡¡her¡¡lover£»¡¡as¡¡she¡¡thoughtthe¡¡thing
she¡¡had¡¡cherished¡¡beyond¡¡all¡¡othersher¡¡dearest¡¡relic
and¡¡prize¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡spoken¡¡to¡¡it¡¡about¡¡George£»¡¡played
his¡¡favourite¡¡airs¡¡upon¡¡it£»¡¡sat¡¡for¡¡long¡¡evening¡¡hours£»
touching£»¡¡to¡¡the¡¡best¡¡of¡¡her¡¡simple¡¡art£»¡¡melancholy
harmonies¡¡on¡¡the¡¡keys£»¡¡and¡¡weeping¡¡over¡¡them¡¡in¡¡silence¡£
It¡¡was¡¡not¡¡George's¡¡relic¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡valueless¡¡now¡£¡¡¡¡The¡¡next
time¡¡that¡¡old¡¡Sedley¡¡asked¡¡her¡¡to¡¡play£»¡¡she¡¡said¡¡it¡¡was
shockingly¡¡out¡¡of¡¡tune£»¡¡that¡¡she¡¡had¡¡a¡¡headache£»¡¡that
she¡¡couldn't¡¡play¡£
Then£»¡¡according¡¡to¡¡her¡¡custom£»¡¡she¡¡rebuked¡¡herself
for¡¡her¡¡pettishness¡¡and¡¡ingratitude¡¡and¡¡determined¡¡to
make¡¡a¡¡reparation¡¡to¡¡honest¡¡William¡¡for¡¡the¡¡slight¡¡she
had¡¡not¡¡expressed¡¡to¡¡him£»¡¡but¡¡had¡¡felt¡¡for¡¡his¡¡piano¡£
A¡¡few¡¡days¡¡afterwards£»¡¡as¡¡they¡¡were¡¡seated¡¡in¡¡the
drawing¡­room£»¡¡where¡¡Jos¡¡had¡¡fallen¡¡asleep¡¡with¡¡great¡¡comfort
after¡¡dinner£»¡¡Amelia¡¡said¡¡with¡¡rather¡¡a¡¡faltering¡¡voice
to¡¡Major¡¡Dobbin
¡¨I¡¡have¡¡to¡¡beg¡¡your¡¡pardon¡¡for¡¡something¡£¡¨
¡¨About¡¡what£¿¡¨¡¡said¡¡he¡£
¡¨Aboutabout¡¡that¡¡little¡¡square¡¡piano¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡thanked
you¡¡for¡¡it¡¡when¡¡you¡¡gave¡¡it¡¡me£»¡¡many£»¡¡many¡¡years¡¡ago£»
before¡¡I¡¡was¡¡married¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡somebody¡¡else¡¡had¡¡given
it¡£¡¡¡¡Thank¡¡you£»¡¡William¡£¡¨¡¡She¡¡held¡¡out¡¡her¡¡hand£»¡¡but¡¡the
poor¡¡little¡¡woman's¡¡heart¡¡was¡¡bleeding£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡her
eyes£»¡¡of¡¡course¡¡they¡¡were¡¡at¡¡their¡¡work¡£
But¡¡William¡¡could¡¡hold¡¡no¡¡more¡£¡¡¡¡¡¨Amelia£»¡¡Amelia£»¡¨
he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡did¡¡buy¡¡it¡¡for¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡loved¡¡you¡¡then¡¡as¡¡I
do¡¡now¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡tell¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡loved¡¡you¡¡from¡¡the
first¡¡minute¡¡that¡¡I¡¡saw¡¡you£»¡¡when¡¡George¡¡brought¡¡me¡¡to
your¡¡house£»¡¡to¡¡show¡¡me¡¡the¡¡Amelia¡¡whom¡¡he¡¡was
engaged¡¡to¡£¡¡¡¡You¡¡were¡¡but¡¡a¡¡girl£»¡¡in¡¡white£»¡¡with¡¡large
ringlets£»¡¡you¡¡came¡¡down¡¡singingdo¡¡you¡¡remember£¿
and¡¡we¡¡went¡¡to¡¡Vauxhall¡£¡¡¡¡Since¡¡then¡¡I¡¡have¡¡thought¡¡of
but¡¡one¡¡woman¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡you¡£¡¡¡¡I
think¡¡there¡¡is¡¡no¡¡hour¡¡in¡¡the¡¡day¡¡has¡¡passed¡¡for¡¡twelve
years¡¡that¡¡I¡¡haven't¡¡thought¡¡of¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡came¡¡to¡¡tell¡¡you
this¡¡before¡¡I¡¡went¡¡to¡¡India£»¡¡but¡¡you¡¡did¡¡not¡¡care£»¡¡and
I¡¡hadn't¡¡the¡¡heart¡¡to¡¡speak¡£¡¡¡¡You¡¡did¡¡not¡¡care¡¡whether
I¡¡stayed¡¡or¡¡went¡£¡¨
¡¨I¡¡was¡¡very¡¡ungrateful£»¡¨¡¡Amelia¡¡said¡£
¡¨No£»¡¡only¡¡indifferent£»¡¨¡¡Dobbin¡¡continued¡¡desperately¡£
¡¨I¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡make¡¡a¡¡woman¡¡to¡¡be¡¡otherwise¡£¡¡¡¡I
know¡¡what¡¡you¡¡are¡¡feeling¡¡now¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡hurt¡¡in¡¡your
heart¡¡at¡¡the¡¡discovery¡¡about¡¡the¡¡piano£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡came
from¡¡me¡¡and¡¡not¡¡from¡¡George¡£¡¡¡¡I¡¡forgot£»¡¡or¡¡I¡¡should
never¡¡have¡¡spoken¡¡of¡¡it¡¡so¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡for¡¡me¡¡to¡¡ask¡¡your
pardon¡¡for¡¡being¡¡a¡¡fool¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡thinking
that¡¡years¡¡of¡¡constancy¡¡and¡¡devotion¡¡might¡¡have¡¡pleaded
with¡¡you¡£¡¨
¡¨It¡¡is¡¡you¡¡who¡¡are¡¡cruel¡¡now£»¡¨¡¡Amelia¡¡said¡¡with¡¡some
spirit¡£¡¡¡¡¡¨George¡¡is¡¡my¡¡husband£»¡¡here¡¡and¡¡in¡¡heaven¡£¡¡¡¡How
could¡¡I¡¡love¡¡any¡¡other¡¡but¡¡him£¿¡¡I¡¡am¡¡his¡¡now¡¡as¡¡when
you¡¡first¡¡saw¡¡me£»¡¡dear¡¡William¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡he¡¡who¡¡told¡¡me
how¡¡good¡¡and¡¡generous¡¡you¡¡were£»¡¡and¡¡who¡¡taught¡¡me
to¡¡love¡¡you¡¡as¡¡a¡¡brother¡£¡¡¡¡Have¡¡you¡¡not¡¡been¡¡everything
to¡¡me¡¡and¡¡my¡¡boy£¿¡¡Our¡¡dearest£»¡¡truest£»¡¡kindest¡¡friend
and¡¡protector£¿¡¡Had¡¡you¡¡come¡¡a¡¡few¡¡months¡¡sooner
perhaps¡¡you¡¡might¡¡have¡¡spared¡¡me¡¡thatthat¡¡dreadful
parting¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡it¡¡nearly¡¡killed¡¡me£»¡¡Williambut¡¡you¡¡didn't
come£»¡¡though¡¡I¡¡wished¡¡and¡¡prayed¡¡for¡¡you¡¡to¡¡come£»
and¡¡they¡¡took¡¡him¡¡too¡¡away¡¡from¡¡me¡£¡¡¡¡Isn't¡¡he¡¡a¡¡noble
boy£»¡¡William£¿¡¡Be¡¡his¡¡friend¡¡still¡¡and¡¡mine¡¨and¡¡here¡¡her
voice¡¡broke£»¡¡and¡¡she¡¡hid¡¡her¡¡face¡¡on¡¡his¡¡shoulder¡£
The¡¡Major¡¡folded¡¡his¡¡arms¡¡round¡¡her£»¡¡holding¡¡her¡¡to
him¡¡as¡¡if¡¡she¡¡was¡¡a¡¡child£»¡¡and¡¡kissed¡¡her¡¡head¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡will
not¡¡change£»¡¡dear¡¡Amelia£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡ask¡¡for¡¡no¡¡more
than¡¡your¡¡love¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡would¡¡not¡¡have¡¡it¡¡otherwise¡£
Only¡¡let¡¡me¡¡stay¡¡near¡¡you¡¡and¡¡see¡¡you¡¡often¡£¡¨
¡¨Yes£»¡¡often£»¡¨¡¡Amelia¡¡said¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡William¡¡was¡¡at
liberty¡¡to¡¡look¡¡and¡¡longas¡¡the¡¡poor¡¡boy¡¡at¡¡school
who¡¡has¡¡no¡¡money¡¡may¡¡sigh¡¡after¡¡the¡¡contents¡¡of¡¡the
tart¡­woman's¡¡tray¡£

CHAPTER¡¡LX
Returns¡¡to¡¡the¡¡Genteel¡¡World
Good¡¡fortune¡¡now¡¡begins¡¡to¡¡smile¡¡upon¡¡Amelia¡£¡¡¡¡We¡¡are
glad¡¡to¡¡get¡¡her¡¡out¡¡of¡¡that¡¡low¡¡sphere¡¡in¡¡which¡¡she¡¡has
been¡¡creeping¡¡hitherto¡¡and¡¡introduce¡¡her¡¡into¡¡a¡¡polite
circlenot¡¡so¡¡grand¡¡and¡¡refined¡¡as¡¡that¡¡in¡¡which¡¡our
other¡¡female¡¡friend£»¡¡Mrs¡£¡¡Becky£»¡¡has¡¡appeared£»¡¡but¡¡still
having¡¡no¡¡small¡¡pretensions¡¡to¡¡gentility¡¡and¡¡fashion¡£¡¡¡¡Jos's
friends¡¡were¡¡all¡¡from¡¡the¡¡three¡¡presidencies£»¡¡and¡¡his¡¡new
house¡¡was¡¡in¡¡the¡¡comfortable¡¡Anglo¡­Indian¡¡district¡¡of
which¡¡Moira¡¡Place¡¡is¡¡the¡¡centre¡£¡¡¡¡Minto¡¡Square£»¡¡Great
Clive¡¡Street£»¡¡Warren¡¡Street£»¡¡Hastings¡¡Street£»¡¡Ochterlony
Place£»¡¡Plassy¡¡Square£»¡¡Assaye¡¡Terrace¡¡£¨¡¨gardens¡¨¡¡was
a¡¡felicitous¡¡word¡¡not¡¡applied¡¡to¡¡stucco¡¡houses¡¡with
asphalt¡¡terraces¡¡in¡¡front£»¡¡so¡¡early¡¡as¡¡1827£©who¡¡does¡¡not
know¡¡these¡¡respectable¡¡abodes¡¡of¡¡the¡¡retired¡¡Indian
aristocracy£»¡¡and¡¡the¡¡quarter¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Wenham¡¡calls¡¡the
Black¡¡Hole£»¡¡in¡¡a¡¡word£¿¡¡Jos's¡¡position¡¡in¡¡life¡¡was¡¡not¡¡grand
enough¡¡to¡¡entitle¡¡him¡¡to¡¡a¡¡house¡¡in¡¡Moira¡¡Place£»¡¡where
none¡¡can¡¡live¡¡but¡¡retired¡¡Members¡¡of¡¡Council£»¡¡and
partners¡¡of¡¡Indian¡¡firms¡¡£¨who¡¡break£»¡¡after¡¡having¡¡settled¡¡a
hundred¡¡thousand¡¡pounds¡¡on¡¡their¡¡wives£»¡¡and¡¡retire¡¡into
comparative¡¡penury¡¡to¡¡a¡¡country¡¡place¡¡and¡¡four¡¡thousand
a¡¡year£©£»¡¡he¡¡engaged¡¡a¡¡comfortable¡¡house¡¡of¡¡a
second¡­¡¡or¡¡third¡­rate¡¡order¡¡in¡¡Gillespie¡¡Street£»¡¡purchasing¡¡the
carpets£»¡¡costly¡¡mirrors£»¡¡and¡¡handsome¡¡and¡¡appropriate
planned¡¡furniture¡¡by¡¡Seddons¡¡from¡¡the¡¡assignees¡¡of¡¡Mr¡£
Scape£»¡¡lately¡¡admitted¡¡partner¡¡into¡¡the¡¡great¡¡Calcutta
House¡¡of¡¡Fogle£»¡¡Fake£»¡¡and¡¡Cracksman£»¡¡in¡¡which¡¡poor
Scape¡¡had¡¡embarked¡¡seventy¡¡thousand¡¡pounds£»¡¡the
earnings¡¡of¡¡a¡¡long¡¡and¡¡honourable¡¡life£»¡¡taking¡¡Fake's¡¡place£»
who¡¡retired¡¡to¡¡a¡¡princely¡¡park¡¡in¡¡Sussex¡¡£¨the¡¡Fogles¡¡have
been¡¡long¡¡out¡¡of¡¡the¡¡firm£»¡¡and¡¡Sir¡¡Horace¡¡Fogle¡¡is¡¡about
to¡¡be¡¡raised¡¡to¡¡the¡¡peerage¡¡as¡¡Baron¡¡Bandanna£©admitted£»
I¡¡say£»¡¡partner¡¡into¡¡the¡¡great¡¡agency¡¡house¡¡of¡¡Fogle
and¡¡Fake¡¡two¡¡years¡¡before¡¡it¡¡failed¡¡for¡¡a¡¡million¡¡and
plunged¡¡half¡¡the¡¡Indian¡¡public¡¡into¡¡misery¡¡and¡¡ruin¡£
Scape£»¡¡ruined£»¡¡honest£»¡¡and¡¡broken¡­hearted¡¡at¡¡sixty¡­five
years¡¡of¡¡age£»¡¡went¡¡out¡¡to¡¡Calcutta¡¡to¡¡wind¡¡up¡¡the¡¡affairs
of¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡Walter¡¡Scape¡¡was¡¡withdrawn¡¡from¡¡Eton
and¡¡put¡¡into¡¡a¡¡merchant's¡¡house¡£¡¡¡¡Florence¡¡Scape£»¡¡Fanny
Scape£»¡¡and¡¡their¡¡mother¡¡faded¡¡away¡¡to¡¡Boulogne£»¡¡and
will¡¡be¡¡heard¡¡of¡¡no¡¡more¡£¡¡¡¡To¡¡be¡¡brief£»¡¡Jos¡¡stepped¡¡in¡¡and
bought¡¡their¡¡carpets¡¡and¡¡sideboards¡¡and¡¡admired
himself¡¡in¡¡the¡¡mirrors¡¡which¡¡had¡¡reflected¡¡their¡¡kind
handsome¡¡faces¡£¡¡¡¡The¡¡Scape¡¡tradesmen£»¡¡all¡¡honourably¡¡paid£»
left¡¡their¡¡cards£»¡¡and¡¡were¡¡eager¡¡to¡¡supply¡¡the¡¡new
household¡£¡¡¡¡The¡¡large¡¡men¡¡in¡¡white¡¡waistcoats¡¡who¡¡waited¡¡at
Scape's¡¡dinners£»¡¡greengrocers£»¡¡bank¡­porters£»¡¡and
milkmen¡¡in¡¡their¡¡private¡¡capacity£»¡¡left¡¡their¡¡addresses¡¡and
ingratiated¡¡themselves¡¡with¡¡the¡¡butler¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Chummy£»¡¡the
chimney¡­purifier£»¡¡who¡¡had¡¡swept¡¡the¡¡last¡¡three¡¡families£»
tried¡¡to¡¡coax¡¡the¡¡butler¡¡and¡¡the¡¡boy¡¡under¡¡him£»¡¡whose
duty¡¡it¡¡was¡¡to¡¡go¡¡out¡¡covered¡¡with¡¡buttons¡¡and¡¡with
stripes¡¡down¡¡his¡¡trousers£»¡¡for¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡Mrs¡£
Amelia¡¡whenever¡¡she¡¡chose¡¡to¡¡walk¡¡abroad¡£
It¡¡was¡¡a¡¡modest¡¡establishment¡£¡¡¡¡The¡¡butler¡¡was¡¡Jos's
valet¡¡also£»¡¡and¡¡never¡¡was¡¡more¡¡drunk¡¡than¡¡a¡¡butler¡¡in¡¡a
small¡¡family¡¡should¡¡be¡¡who¡¡has¡¡a¡¡proper¡¡regard¡¡for¡¡his
master's¡¡wine¡£¡¡¡¡Emmy¡¡was¡¡supplied¡¡with¡¡a¡¡maid£»¡¡grown¡¡on
Sir¡¡William¡¡Dobbin's¡¡suburban¡¡estate£»¡¡a¡¡good¡¡girl£»¡¡whose
kindness¡¡and¡¡humility¡¡disarmed¡¡Mrs¡£¡¡Osborne£»¡¡who¡¡was
at¡¡first¡¡terrified¡¡at¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡having¡¡a¡¡servant¡¡to¡¡wait
upon¡¡herself£»¡¡who¡¡did¡¡not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡know¡¡how¡¡to¡¡use
one£»¡¡and¡¡who¡¡always¡¡spoke¡¡to¡¡domestics¡¡with¡¡the¡¡most
reverent
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü