¡¶vanity fair(ÃûÀû³¡)¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

vanity fair(ÃûÀû³¡)- µÚ57²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
orders¡¡that¡¡that¡¡meddling¡¡scoundrel£»¡¡Captain¡¡Dobbin£»
should¡¡never¡¡be¡¡admitted¡¡within¡¡his¡¡doors¡¡again£»¡¡and¡¡any
hopes¡¡in¡¡which¡¡she¡¡may¡¡have¡¡indulged¡¡privately¡¡were¡¡thus
abruptly¡¡brought¡¡to¡¡an¡¡end¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Frederick¡¡Bullock¡¡came£»
and¡¡was¡¡particularly¡¡affectionate¡¡to¡¡Maria£»¡¡and¡¡attentive
to¡¡the¡¡broken¡­spirited¡¡old¡¡gentleman¡£¡¡¡¡For¡¡though¡¡he¡¡said
his¡¡mind¡¡would¡¡be¡¡easy£»¡¡the¡¡means¡¡which¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡to
secure¡¡quiet¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡succeeded¡¡as¡¡yet£»¡¡and
the¡¡events¡¡of¡¡the¡¡past¡¡two¡¡days¡¡had¡¡visibly¡¡shattered¡¡him¡£

CHAPTER¡¡XXV
In¡¡Which¡¡All¡¡the¡¡Principal¡¡Personages¡¡Think¡¡Fit
to¡¡Leave¡¡Brighton
Conducted¡¡to¡¡the¡¡ladies£»¡¡at¡¡the¡¡Ship¡¡Inn£»¡¡Dobbin¡¡assumed
a¡¡jovial¡¡and¡¡rattling¡¡manner£»¡¡which¡¡proved¡¡that¡¡this
young¡¡officer¡¡was¡¡becoming¡¡a¡¡more¡¡consummate¡¡hypocrite
every¡¡day¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡hide¡¡his¡¡own
private¡¡feelings£»¡¡first¡¡upon¡¡seeing¡¡Mrs¡£¡¡George¡¡Osborne
in¡¡her¡¡new¡¡condition£»¡¡and¡¡secondly¡¡to¡¡mask¡¡the
apprehensions¡¡he¡¡entertained¡¡as¡¡to¡¡the¡¡effect¡¡which
the¡¡dismal¡¡news¡¡brought¡¡down¡¡by¡¡him¡¡would¡¡certainly
have¡¡upon¡¡her¡£
¡¨It¡¡is¡¡my¡¡opinion£»¡¡George£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨that¡¡the¡¡French
Emperor¡¡will¡¡be¡¡upon¡¡us£»¡¡horse¡¡and¡¡foot£»¡¡before¡¡three
weeks¡¡are¡¡over£»¡¡and¡¡will¡¡give¡¡the¡¡Duke¡¡such¡¡a¡¡dance¡¡as
shall¡¡make¡¡the¡¡Peninsula¡¡appear¡¡mere¡¡child's¡¡play¡£¡¡¡¡But
you¡¡need¡¡not¡¡say¡¡that¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Osborne£»¡¡you¡¡know¡£¡¡¡¡There
mayn't¡¡be¡¡any¡¡fighting¡¡on¡¡our¡¡side¡¡after¡¡all£»¡¡and¡¡our
business¡¡in¡¡Belgium¡¡may¡¡turn¡¡out¡¡to¡¡be¡¡a¡¡mere¡¡military
occupation¡£¡¡¡¡Many¡¡persons¡¡think¡¡so£»¡¡and¡¡Brussels¡¡is¡¡full
of¡¡fine¡¡people¡¡and¡¡ladies¡¡of¡¡fashion¡£¡¨¡¡So¡¡it¡¡was¡¡agreed¡¡to
represent¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡the¡¡British¡¡army¡¡in¡¡Belgium¡¡in¡¡this
harmless¡¡light¡¡to¡¡Amelia¡£
This¡¡plot¡¡being¡¡arranged£»¡¡the¡¡hypocritical¡¡Dobbin¡¡saluted
Mrs¡£¡¡George¡¡Osborne¡¡quite¡¡gaily£»¡¡tried¡¡to¡¡pay¡¡her
one¡¡or¡¡two¡¡compliments¡¡relative¡¡to¡¡her¡¡new¡¡position¡¡as¡¡a
bride¡¡£¨which¡¡compliments£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡confessed£»¡¡were
exceedingly¡¡clumsy¡¡and¡¡hung¡¡fire¡¡woefully£©£»¡¡and¡¡then¡¡fell
to¡¡talking¡¡about¡¡Brighton£»¡¡and¡¡the¡¡sea¡­air£»¡¡and¡¡the¡¡gaieties
of¡¡the¡¡place£»¡¡and¡¡the¡¡beauties¡¡of¡¡the¡¡road¡¡and¡¡the¡¡merits
of¡¡the¡¡Lightning¡¡coach¡¡and¡¡horsesall¡¡in¡¡a¡¡manner
quite¡¡incomprehensible¡¡to¡¡Amelia£»¡¡and¡¡very¡¡amusing¡¡to
Rebecca£»¡¡who¡¡was¡¡watching¡¡the¡¡Captain£»¡¡as¡¡indeed¡¡she
watched¡¡every¡¡one¡¡near¡¡whom¡¡she¡¡came¡£
Little¡¡Amelia£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡owned£»¡¡had¡¡rather¡¡a¡¡mean
opinion¡¡of¡¡her¡¡husband's¡¡friend£»¡¡Captain¡¡Dobbin¡£¡¡¡¡He¡¡lisped
he¡¡was¡¡very¡¡plain¡¡and¡¡homely¡­looking£º¡¡and¡¡exceedingly
awkward¡¡and¡¡ungainly¡£¡¡¡¡She¡¡liked¡¡him¡¡for¡¡his¡¡attachment
to¡¡her¡¡husband¡¡£¨to¡¡be¡¡sure¡¡there¡¡was¡¡very¡¡little¡¡merit¡¡in
that£©£»¡¡and¡¡she¡¡thought¡¡George¡¡was¡¡most¡¡generous¡¡and
kind¡¡in¡¡extending¡¡his¡¡friendship¡¡to¡¡his¡¡brother¡¡officer¡£
George¡¡had¡¡mimicked¡¡Dobbin's¡¡lisp¡¡and¡¡queer¡¡manners
many¡¡times¡¡to¡¡her£»¡¡though¡¡to¡¡do¡¡him¡¡justice£»¡¡he¡¡always
spoke¡¡most¡¡highly¡¡of¡¡his¡¡friend's¡¡good¡¡qualities¡£¡¡¡¡In¡¡her
little¡¡day¡¡of¡¡triumph£»¡¡and¡¡not¡¡knowing¡¡him¡¡intimately¡¡as
yet£»¡¡she¡¡made¡¡light¡¡of¡¡honest¡¡Williamand¡¡he¡¡knew¡¡her
opinions¡¡of¡¡him¡¡quite¡¡well£»¡¡and¡¡acquiesced¡¡in¡¡them¡¡very
humbly¡£¡¡¡¡A¡¡time¡¡came¡¡when¡¡she¡¡knew¡¡him¡¡better£»¡¡and
changed¡¡her¡¡notions¡¡regarding¡¡him£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡distant¡¡as
yet¡£
As¡¡for¡¡Rebecca£»¡¡Captain¡¡Dobbin¡¡had¡¡not¡¡been¡¡two¡¡hours
in¡¡the¡¡ladies'¡¡company¡¡before¡¡she¡¡understood¡¡his¡¡secret
perfectly¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡not¡¡like¡¡him£»¡¡and¡¡feared¡¡him¡¡privately£»
nor¡¡was¡¡he¡¡very¡¡much¡¡prepossessed¡¡in¡¡her¡¡favour¡£¡¡¡¡He
was¡¡so¡¡honest£»¡¡that¡¡her¡¡arts¡¡and¡¡cajoleries¡¡did¡¡not¡¡affect
him£»¡¡and¡¡he¡¡shrank¡¡from¡¡her¡¡with¡¡instinctive¡¡repulsion¡£
And£»¡¡as¡¡she¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡so¡¡far¡¡superior¡¡to¡¡her¡¡sex¡¡as
to¡¡be¡¡above¡¡jealousy£»¡¡she¡¡disliked¡¡him¡¡the¡¡more¡¡for¡¡his
adoration¡¡of¡¡Amelia¡£¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡she¡¡was¡¡very¡¡respectful
and¡¡cordial¡¡in¡¡her¡¡manner¡¡towards¡¡him¡£¡¡¡¡A¡¡friend¡¡to
the¡¡Osbornes£¡¡¡a¡¡friend¡¡to¡¡her¡¡dearest¡¡benefactors£¡¡¡¡¡She
vowed¡¡she¡¡should¡¡always¡¡love¡¡him¡¡sincerely£º¡¡she¡¡remembered
him¡¡quite¡¡well¡¡on¡¡the¡¡Vauxhall¡¡night£»¡¡as¡¡she¡¡told
Amelia¡¡archly£»¡¡and¡¡she¡¡made¡¡a¡¡little¡¡fun¡¡of¡¡him¡¡when¡¡the
two¡¡ladies¡¡went¡¡to¡¡dress¡¡for¡¡dinner¡£¡¡¡¡Rawdon¡¡Crawley¡¡paid
scarcely¡¡any¡¡attention¡¡to¡¡Dobbin£»¡¡looking¡¡upon¡¡him¡¡as¡¡a
good¡­natured¡¡nincompoop¡¡and¡¡under¡­bred¡¡City¡¡man¡£¡¡¡¡Jos
patronised¡¡him¡¡with¡¡much¡¡dignity¡£
When¡¡George¡¡and¡¡Dobbin¡¡were¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡latter's
room£»¡¡to¡¡which¡¡George¡¡had¡¡followed¡¡him£»¡¡Dobbin¡¡took
from¡¡his¡¡desk¡¡the¡¡letter¡¡which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡charged¡¡by
Mr¡£¡¡Osborne¡¡to¡¡deliver¡¡to¡¡his¡¡son¡£¡¡¡¡¡¨It's¡¡not¡¡in¡¡my¡¡father's
handwriting£»¡¨¡¡said¡¡George£»¡¡looking¡¡rather¡¡alarmed£»¡¡nor
was¡¡it£º¡¡the¡¡letter¡¡was¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Osborne's¡¡lawyer£»¡¡and¡¡to
the¡¡following¡¡effect£º
Bedford¡¡Row£»¡¡May¡¡7£»¡¡1815¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡
SIR£»
I¡¡am¡¡commissioned¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Osborne¡¡to¡¡inform¡¡you£»
that¡¡he¡¡abides¡¡by¡¡the¡¡determination¡¡which¡¡he¡¡before
expressed¡¡to¡¡you£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡marriage
which¡¡you¡¡have¡¡been¡¡pleased¡¡to¡¡contract£»¡¡he¡¡ceases¡¡to
consider¡¡you¡¡henceforth¡¡as¡¡a¡¡member¡¡of¡¡his¡¡family¡£
This¡¡determination¡¡is¡¡final¡¡and¡¡irrevocable¡£
Although¡¡the¡¡monies¡¡expended¡¡upon¡¡you¡¡in¡¡your
minority£»¡¡and¡¡the¡¡bills¡¡which¡¡you¡¡have¡¡drawn¡¡upon
him¡¡so¡¡unsparingly¡¡of¡¡late¡¡years£»¡¡far¡¡exceed¡¡in¡¡amount
the¡¡sum¡¡to¡¡which¡¡you¡¡are¡¡entitled¡¡in¡¡your¡¡own¡¡right
£¨being¡¡the¡¡third¡¡part¡¡of¡¡the¡¡fortune¡¡of¡¡your¡¡mother£»
the¡¡late¡¡Mrs¡£¡¡Osborne¡¡and¡¡which¡¡reverted¡¡to¡¡you¡¡at¡¡her
decease£»¡¡and¡¡to¡¡Miss¡¡Jane¡¡Osborne¡¡and¡¡Miss¡¡Maria
Frances¡¡Osborne£©£»¡¡yet¡¡I¡¡am¡¡instructed¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Osborne
to¡¡say£»¡¡that¡¡he¡¡waives¡¡all¡¡claim¡¡upon¡¡your¡¡estate£»¡¡and
that¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡2£»0001¡££»¡¡4¡¡per¡¡cent¡£¡¡annuities£»¡¡at¡¡the
value¡¡of¡¡the¡¡day¡¡£¨being¡¡your¡¡one¡­third¡¡share¡¡of¡¡the¡¡sum
of¡¡6£»0001¡££©£»¡¡shall¡¡be¡¡paid¡¡over¡¡to¡¡yourself¡¡or¡¡your¡¡agents
upon¡¡your¡¡receipt¡¡for¡¡the¡¡same£»¡¡by
Your¡¡obedient¡¡Servt¡££»
S¡£¡¡HIGGS¡£
P¡£S¡£Mr¡£¡¡Osborne¡¡desires¡¡me¡¡to¡¡say£»¡¡once¡¡for¡¡all£»
that¡¡he¡¡declines¡¡to¡¡receive¡¡any¡¡messages£»¡¡letters£»¡¡or
communications¡¡from¡¡you¡¡on¡¡this¡¡or¡¡any¡¡other¡¡subject¡£
¡¨A¡¡pretty¡¡way¡¡you¡¡have¡¡managed¡¡the¡¡affair£»¡¨¡¡said
George£»¡¡looking¡¡savagely¡¡at¡¡William¡¡Dobbin¡£¡¡¡¡¡¨Look¡¡there£»
Dobbin£»¡¨¡¡and¡¡he¡¡flung¡¡over¡¡to¡¡the¡¡latter¡¡his¡¡parent's¡¡letter¡£
¡¨A¡¡beggar£»¡¡by¡¡Jove£»¡¡and¡¡all¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡my¡¡dd
sentimentality¡£¡¡¡¡Why¡¡couldn't¡¡we¡¡have¡¡waited£¿¡¡¡¡A¡¡ball¡¡might
have¡¡done¡¡for¡¡me¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡war£»¡¡and¡¡may¡¡still£»
and¡¡how¡¡will¡¡Emmy¡¡be¡¡bettered¡¡by¡¡being¡¡left¡¡a¡¡beggar's
widow£¿¡¡¡¡It¡¡was¡¡all¡¡your¡¡doing¡£¡¡¡¡You¡¡were¡¡never¡¡easy¡¡until
you¡¡had¡¡got¡¡me¡¡married¡¡and¡¡ruined¡£¡¡¡¡What¡¡the¡¡deuce¡¡am
I¡¡to¡¡do¡¡with¡¡two¡¡thousand¡¡pounds£¿¡¡¡¡Such¡¡a¡¡sum¡¡won't
last¡¡two¡¡years¡£¡¡¡¡I've¡¡lost¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡forty¡¡to¡¡Crawley¡¡at
cards¡¡and¡¡billiards¡¡since¡¡I've¡¡been¡¡down¡¡here¡£¡¡¡¡A¡¡pretty
manager¡¡of¡¡a¡¡man's¡¡matters¡¡YOU¡¡are£»¡¡forsooth¡£¡¨
¡¨There's¡¡no¡¡denying¡¡that¡¡the¡¡position¡¡is¡¡a¡¡hard¡¡one£»¡¨
Dobbin¡¡replied£»¡¡after¡¡reading¡¡over¡¡the¡¡letter¡¡with¡¡a¡¡blank
countenance£»¡¡¡¨and¡¡as¡¡you¡¡say£»¡¡it¡¡is¡¡partly¡¡of¡¡my¡¡making¡£
There¡¡are¡¡some¡¡men¡¡who¡¡wouldn't¡¡mind¡¡changing¡¡with
you£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡with¡¡a¡¡bitter¡¡smile¡£¡¡¡¡¡¨How¡¡many¡¡captains
in¡¡the¡¡regiment¡¡have¡¡two¡¡thousand¡¡pounds¡¡to¡¡the¡¡fore£»
think¡¡you£¿¡¡¡¡You¡¡must¡¡live¡¡on¡¡your¡¡pay¡¡till¡¡your¡¡father
relents£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡die£»¡¡you¡¡leave¡¡your¡¡wife¡¡a¡¡hundred¡¡a
year¡£¡¨
¡¨Do¡¡you¡¡suppose¡¡a¡¡man¡¡of¡¡my¡¡habits¡¡call¡¡live¡¡on¡¡his
pay¡¡and¡¡a¡¡hundred¡¡a¡¡year£¿¡¨¡¡George¡¡cried¡¡out¡¡in¡¡great
anger¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡must¡¡be¡¡a¡¡fool¡¡to¡¡talk¡¡so£»¡¡Dobbin¡£¡¡¡¡How¡¡the
deuce¡¡am¡¡I¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡my¡¡position¡¡in¡¡the¡¡world¡¡upon
such¡¡a¡¡pitiful¡¡pittance£¿¡¡¡¡I¡¡can't¡¡change¡¡my¡¡habits¡£¡¡¡¡I¡¡must
have¡¡my¡¡comforts¡£¡¡¡¡I¡¡wasn't¡¡brought¡¡up¡¡on¡¡porridge£»¡¡like
MacWhirter£»¡¡or¡¡on¡¡potatoes£»¡¡like¡¡old¡¡O'Dowd¡£¡¡¡¡Do¡¡you
expect¡¡my¡¡wife¡¡to¡¡take¡¡in¡¡soldiers'¡¡washing£»¡¡or¡¡ride¡¡after
the¡¡regiment¡¡in¡¡a¡¡baggage¡¡waggon£¿¡¨
¡¨Well£»¡¡well£»¡¨¡¡said¡¡Dobbin£»¡¡still¡¡good¡­naturedly£»¡¡¡¨we'll
get¡¡her¡¡a¡¡better¡¡conveyance¡£¡¡¡¡But¡¡try¡¡and¡¡remember¡¡that
you¡¡are¡¡only¡¡a¡¡dethroned¡¡prince¡¡now£»¡¡George£»¡¡my¡¡boy£»
and¡¡be¡¡quiet¡¡whilst¡¡the¡¡tempest¡¡lasts¡£¡¡¡¡It¡¡won't¡¡be¡¡for
long¡£¡¡¡¡Let¡¡your¡¡name¡¡be¡¡mentioned¡¡in¡¡the¡¡Gazette£»¡¡and
I'll¡¡engage¡¡the¡¡old¡¡father¡¡relents¡¡towards¡¡you£º¡¨
¡¨Mentioned¡¡in¡¡the¡¡Gazette£¡¡¨¡¡George¡¡answered¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡in
what¡¡part¡¡of¡¡it£¿¡¡¡¡Among¡¡the¡¡killed¡¡and¡¡wounded¡¡returns£»
and¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡list£»¡¡very¡¡likely¡£¡¨
¡¨Psha£¡¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡time¡¡enough¡¡to¡¡cry¡¡out¡¡when¡¡we¡¡are
hurt£»¡¨¡¡Dobbin¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡if¡¡anything¡¡happens£»¡¡you¡¡know£»
George£»¡¡I¡¡have¡¡got¡¡a¡¡little£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡not¡¡a¡¡marrying
man£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡forget¡¡my¡¡godson¡¡in¡¡my¡¡will£»¡¨¡¡he
added£»¡¡with¡¡a¡¡smile¡£¡¡¡¡Whereupon¡¡the¡¡dispute¡¡endedas
many¡¡scores¡¡of¡¡¡¡such¡¡conversations¡¡between¡¡Osborne
and¡¡his¡¡friend¡¡had¡¡concluded¡¡previouslyby¡¡the¡¡former
declaring¡¡there¡¡was¡¡no¡¡possibility¡¡of¡¡being¡¡angry¡¡with
Dobbin¡¡long£»¡¡and¡¡forgiving¡¡him¡¡very¡¡generously¡¡after
abusing¡¡him¡¡without¡¡cause¡£
¡¨I¡¡say£»¡¡Becky£»¡¨¡¡cried¡¡Rawdon¡¡Crawley¡¡out¡¡of¡¡his
dressing¡­room£»¡¡to¡¡his¡¡lady£»¡¡who¡¡was¡¡attiring¡¡herself¡¡for
dinner¡¡in¡¡her¡¡own¡¡chamber¡£
¡¨What£¿¡¨¡¡said¡¡Becky's¡¡shrill¡¡voice¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡looking
over¡¡her¡¡shoulder¡¡in¡¡the¡¡glass¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡put¡¡on¡¡the¡¡neatest
and¡¡freshest¡¡white¡¡frock¡¡imaginable£»¡¡and¡¡with¡¡bare
shoulders¡¡and¡¡a¡¡little¡¡necklace£»¡¡and¡¡a¡¡light¡¡blue¡¡sash£»¡¡she
looked¡¡the¡¡image¡¡of¡¡youthful¡¡innocence¡¡and¡¡girlish
happiness¡£
¡¨I¡¡say£»¡¡what'll¡¡Mrs¡£¡¡O¡£¡¡do£»¡¡when¡¡0¡£¡¡goes¡¡out¡¡with¡¡the
regiment£¿¡¨¡¡Crawley¡¡said¡¡coming¡¡into¡¡the¡¡room£»¡¡performing
a¡¡duet¡¡on¡¡his¡¡head¡¡with¡¡two¡¡huge¡¡hair¡­brushes£»¡¡and
looking¡¡out¡¡from¡¡under¡¡his¡¡hair¡¡with¡¡admiration¡¡on¡¡his
pretty¡¡little¡¡wife¡£
¡¨I¡¡suppose¡¡she'll¡¡cry¡¡her¡¡eyes¡¡out£»¡¨¡¡Becky¡¡answered¡£
¡¨She¡¡has¡¡been¡¡whimpering¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡times£»¡¡at¡¡the
very¡¡notion¡¡of¡¡it£»¡¡already¡¡to¡¡me¡£¡¨
¡¨YOU¡¡don't¡¡care£»¡¡I¡¡suppose£¿¡¨¡¡Rawdon¡¡said£»¡¡half¡¡angry
at¡¡his¡¡wife's¡¡want¡¡of¡¡feeling¡£
¡¨You¡¡wretch£¡¡¡don't¡¡you¡¡know¡¡that¡¡I¡¡intend¡¡to¡¡go¡¡with
you£»¡¨¡¡Becky¡¡replied¡£¡¡¡¡¡¨Besides£»¡¡you're¡¡different¡£¡¡¡¡You¡¡go
as¡¡General¡¡Tufto's¡¡aide¡­de¡­camp¡£¡¡¡¡We¡¡don't¡¡belong¡¡to¡¡the
line£»¡¨¡¡Mrs¡£¡¡Crawley¡¡said£»¡¡throwing¡¡up¡¡her¡¡head¡¡with¡¡an
air¡¡that¡¡so¡¡enchanted¡¡her¡¡husband¡¡that¡¡he¡¡stooped¡¡down
and¡¡kissed¡¡it¡£
¡¨Rawdon¡¡deardon't¡¡you¡¡thinkyou'd¡¡better¡¡get¡¡that
money¡¡from¡¡Cupid£»¡¡before¡¡he¡¡goes£¿¡¨¡¡Becky¡¡continued£»
fixing¡¡on¡¡a¡¡killing¡¡bow¡£¡¡¡¡She¡¡called¡¡George¡¡Osborne£»
Cupid¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡flattered¡¡him¡¡about¡¡his¡¡good¡¡looks¡¡a
score¡¡of¡¡times¡¡already¡£¡¡¡¡She¡¡watched¡¡over¡¡him¡¡kindly¡¡at
ecarte¡¡of¡¡a¡¡night¡¡when¡¡he¡¡would¡¡drop¡¡in¡¡to¡¡Rawdon's
quarters¡¡for¡¡a¡¡half¡­hour¡¡before¡¡bed¡­time¡£
She¡¡had¡¡often¡¡called¡¡him¡¡a¡¡horrid¡¡dissipated¡¡wretch£»
and¡¡threatened¡¡to¡¡tell¡¡Emmy¡¡of¡¡his¡¡wicked¡¡ways¡¡and
naughty¡¡extravagant¡¡habits¡£¡¡¡¡She¡¡brought¡¡his¡¡cigar¡¡and
lighted¡¡it¡¡for¡¡him£»¡¡she¡¡knew¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡that¡¡manoeuvre£»
having¡¡practised¡¡it¡¡in¡¡former¡¡days¡¡upon¡¡Rawdon¡¡Crawley¡£
He¡¡thought¡¡her¡¡gay£»¡¡brisk£»¡¡arch£»¡¡distinguee£»¡¡delightful¡£
In¡¡their¡¡little¡¡drives¡¡and¡¡dinners£»¡¡Becky£»¡¡of¡¡course£»
quite¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü