¡¶end notes¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

end notes- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
approached£»¡¡furnished¡¡the¡¡house¡¡with¡¡more¡¡men£»¡¡delivered¡¡the

said¡¡Mr¡¡Allan£»¡¡and¡¡carried¡¡him¡¡to¡¡Ayr£»¡¡where£»¡¡publicly¡¡at¡¡the

market¡¡cross¡¡of¡¡the¡¡said¡¡town£»¡¡he¡¡declared¡¡how¡¡cruelly¡¡he¡¡was

entreated£»¡¡and¡¡how¡¡the¡¡murdered¡¡King¡¡suffered¡¡not¡¡sic¡¡torment

as¡¡he¡¡did£»¡¡excepting¡¡only¡¡he¡¡escaped¡¡the¡¡death£º¡¡and£»¡¡therefore£»

publickly¡¡did¡¡revoke¡¡all¡¡things¡¡that¡¡were¡¡done¡¡in¡¡that¡¡extremity£»

and¡¡especially¡¡he¡¡revoked¡¡the¡¡subscription¡¡of¡¡the¡¡three¡¡writings£»

to¡¡wit£»¡¡of¡¡a¡¡fyve¡¡yeir¡¡tack¡¡and¡¡nineteen¡¡year¡¡tack£»¡¡and¡¡of¡¡a

charter¡¡of¡¡feu¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡the¡¡house¡¡remained£»¡¡and¡¡remains¡¡£¨till

this¡¡day£»¡¡the¡¡7th¡¡of¡¡February£»¡¡1571£»£©¡¡in¡¡the¡¡custody¡¡of¡¡the¡¡said

Laird¡¡of¡¡Bargany¡¡and¡¡of¡¡his¡¡servants¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡cruelty¡¡was¡¡disappointed

of¡¡proffeit¡¡present£»¡¡and¡¡shall¡¡be¡¡eternallie¡¡punished£»¡¡unless

he¡¡earnestly¡¡repent¡£¡¡¡¡And¡¡this¡¡far¡¡for¡¡the¡¡cruelty¡¡committed£»

to¡¡give¡¡occasion¡¡unto¡¡others£»¡¡and¡¡to¡¡such¡¡as¡¡hate¡¡the¡¡monstrous

dealing¡¡of¡¡degenerate¡¡nobility£»¡¡to¡¡look¡¡more¡¡diligently¡¡upon¡¡their

behaviuours£»¡¡and¡¡to¡¡paint¡¡them¡¡forth¡¡unto¡¡the¡¡world£»¡¡that¡¡they

themselves¡¡may¡¡be¡¡ashamed¡¡of¡¡their¡¡own¡¡beastliness£»¡¡and¡¡that

the¡¡world¡¡may¡¡be¡¡advertised¡¡and¡¡admonished¡¡to¡¡abhor£»¡¡detest£»

and¡¡avoid¡¡the¡¡company¡¡of¡¡all¡¡sic¡¡tyrants£»¡¡who¡¡are¡¡not¡¡worthy¡¡of

the¡¡society¡¡of¡¡men£»¡¡but¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡sent¡¡suddenly¡¡to¡¡the¡¡devil£»

with¡¡whom¡¡they¡¡must¡¡burn¡¡without¡¡end£»¡¡for¡¡their¡¡contempt¡¡of

God£»¡¡and¡¡cruelty¡¡committed¡¡against¡¡his¡¡creatures¡£¡¡¡¡Let¡¡Cassilis

and¡¡his¡¡brother¡¡be¡¡¡¡the¡¡¡¡first¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡the¡¡¡¡example¡¡¡¡unto¡¡¡¡others¡£

Amen¡£¡¡¡¡Amen¡£''*



*¡¡Bannatyne's¡¡Journal¡£



This¡¡extract¡¡has¡¡been¡¡somewhat¡¡amended¡¡or¡¡modernized¡¡in

orthography£»¡¡to¡¡render¡¡it¡¡more¡¡intelligible¡¡to¡¡the¡¡general¡¡reader¡£¡¡¡¡

I¡¡have¡¡to¡¡add£»¡¡that¡¡the¡¡Kennedies¡¡of¡¡Bargany£»¡¡who¡¡interfered

in¡¡behalf¡¡of¡¡the¡¡oppressed¡¡Abbot£»¡¡were¡¡themselves¡¡a¡¡younger

branch¡¡of¡¡the¡¡Cassilis¡¡family£»¡¡but¡¡held¡¡different¡¡politics£»¡¡and

were¡¡powerful¡¡enough¡¡in¡¡this£»¡¡and¡¡other¡¡instances£»¡¡to¡¡bid¡¡them

defiance¡£



The¡¡ultimate¡¡issue¡¡of¡¡this¡¡affair¡¡does¡¡not¡¡appear£»¡¡but¡¡as¡¡the

house¡¡of¡¡Cassilis¡¡are¡¡still¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the

feus¡¡and¡¡leases¡¡which¡¡belonged¡¡to¡¡Crossraguel¡¡Abbey£»¡¡it¡¡is

probable¡¡the¡¡talons¡¡of¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Carrick¡¡were¡¡strong¡¡enough£»

in¡¡those¡¡disorderly¡¡times£»¡¡to¡¡retain¡¡the¡¡prey¡¡which¡¡they¡¡had¡¡so

mercilessly¡¡fixed¡¡upon¡£



I¡¡may¡¡also¡¡add£»¡¡that¡¡it¡¡appears¡¡by¡¡some¡¡papers¡¡in¡¡my¡¡possession£»

that¡¡the¡¡officers¡¡or¡¡Country¡¡Keepers¡¡on¡¡the¡¡border£»¡¡were

accustomed¡¡to¡¡torment¡¡their¡¡prisoners¡¡by¡¡binding¡¡them¡¡to¡¡the

iron¡¡bars¡¡of¡¡their¡¡chimneys£»¡¡to¡¡extort¡¡confession¡£





NOTE¡¡TO¡¡CHAPTER¡¡XXXI



Note¡¡F¡£¡­Ulrica's¡¡Death¡¡song¡£



It¡¡will¡¡readily¡¡occur¡¡to¡¡the¡¡antiquary£»¡¡that¡¡these¡¡verses¡¡are

intended¡¡to¡¡imitate¡¡the¡¡antique¡¡poetry¡¡of¡¡the¡¡Scalds¡­the¡¡minstrels

of¡¡the¡¡old¡¡Scandinavians¡­the¡¡race£»¡¡as¡¡the¡¡Laureate¡¡so¡¡happily

terms¡¡them£»



¡®¡®Stern¡¡to¡¡inflict£»¡¡and¡¡stubborn¡¡to¡¡endure£»

Who¡¡smiled¡¡in¡¡death¡£''



The¡¡poetry¡¡of¡¡the¡¡Anglo¡­Saxons£»¡¡after¡¡their¡¡civilisation¡¡and

conversion£»¡¡was¡¡of¡¡a¡¡different¡¡and¡¡softer¡¡character£»¡¡but¡¡in¡¡the

circumstances¡¡of¡¡Ulrica£»¡¡she¡¡may¡¡be¡¡not¡¡unnaturally¡¡supposed

to¡¡return¡¡to¡¡the¡¡wild¡¡strains¡¡which¡¡animated¡¡her¡¡forefathers

during¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Paganism¡¡and¡¡untamed¡¡ferocity¡£





NOTE¡¡TO¡¡CHAPTER¡¡XXXII

Note¡¡G¡£¡­Richard¡¡Cur¡­de¡­Lion¡£



The¡¡interchange¡¡of¡¡a¡¡cuff¡¡with¡¡the¡¡jolly¡¡priest¡¡is¡¡not¡¡entirely

out¡¡of¡¡character¡¡with¡¡Richard¡¡I¡££»¡¡if¡¡romances¡¡read¡¡him¡¡aright¡£¡¡¡¡

In¡¡the¡¡very¡¡curious¡¡romance¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡his¡¡adventures

in¡¡the¡¡Holy¡¡Land£»¡¡and¡¡his¡¡return¡¡from¡¡thence£»¡¡it¡¡is¡¡recorded

how¡¡he¡¡exchanged¡¡a¡¡pugilistic¡¡favour¡¡of¡¡this¡¡nature£»¡¡while¡¡a

prisoner¡¡in¡¡Germany¡£¡¡¡¡His¡¡opponent¡¡was¡¡the¡¡son¡¡of¡¡his¡¡principal

warder£»¡¡and¡¡was¡¡so¡¡imprudent¡¡as¡¡to¡¡give¡¡the¡¡challenge¡¡to

this¡¡barter¡¡of¡¡buffets¡£¡¡¡¡The¡¡King¡¡stood¡¡forth¡¡like¡¡a¡¡true¡¡man£»

and¡¡received¡¡a¡¡blow¡¡which¡¡staggered¡¡him¡£¡¡¡¡In¡¡requital£»¡¡having

previously¡¡waxed¡¡his¡¡hand£»¡¡a¡¡practice¡¡unknown£»¡¡I¡¡believe£»¡¡to

the¡¡gentlemen¡¡of¡¡the¡¡modern¡¡fancy£»¡¡he¡¡returned¡¡the¡¡box¡¡on¡¡the

ear¡¡with¡¡such¡¡interest¡¡as¡¡to¡¡kill¡¡his¡¡antagonist¡¡on¡¡the¡¡spot¡£¡­_See£»

in¡¡Ellis's¡¡Specimens¡¡of¡¡English¡¡Romance£»¡¡that¡¡of¡¡Cur¡­de¡­Lion_¡£





NOTE¡¡TO¡¡CHAPTER¡¡XXXIII



Note¡¡H¡£¡­Hedge¡­Priests¡£



It¡¡is¡¡curious¡¡to¡¡observe£»¡¡that¡¡in¡¡every¡¡state¡¡of¡¡society£»¡¡some

sort¡¡of¡¡ghostly¡¡consolation¡¡is¡¡provided¡¡for¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the

community£»¡¡though¡¡assembled¡¡for¡¡purposes¡¡diametrically¡¡opposite

to¡¡religion¡£¡¡¡¡A¡¡gang¡¡of¡¡beggars¡¡have¡¡their¡¡Patrico£»¡¡and

the¡¡banditti¡¡of¡¡the¡¡Apennines¡¡have¡¡among¡¡them¡¡persons¡¡acting

as¡¡monks¡¡and¡¡priests£»¡¡by¡¡whom¡¡they¡¡are¡¡confessed£»¡¡and¡¡who

perform¡¡mass¡¡before¡¡them¡£¡¡¡¡Unquestionably£»¡¡such¡¡reverend

persons£»¡¡in¡¡such¡¡a¡¡society£»¡¡must¡¡accommodate¡¡their¡¡manners

and¡¡their¡¡morals¡¡to¡¡the¡¡community¡¡in¡¡which¡¡they¡¡live£»¡¡and¡¡if

they¡¡can¡¡occasionally¡¡obtain¡¡a¡¡degree¡¡of¡¡reverence¡¡for¡¡their¡¡supposed

spiritual¡¡gifts£»¡¡are£»¡¡on¡¡most¡¡occasions£»¡¡loaded¡¡with¡¡unmerciful

ridicule£»¡¡as¡¡possessing¡¡a¡¡character¡¡inconsistent¡¡with¡¡all

around¡¡them¡£



Hence¡¡the¡¡fighting¡¡parson¡¡in¡¡the¡¡old¡¡play¡¡of¡¡Sir¡¡John¡¡Oldcastle£»

and¡¡the¡¡famous¡¡friar¡¡of¡¡Robin¡¡Hood's¡¡band¡£¡¡¡¡Nor¡¡were

such¡¡characters¡¡ideal¡£¡¡¡¡There¡¡exists¡¡a¡¡monition¡¡of¡¡the¡¡Bishop

of¡¡Durham¡¡against¡¡irregular¡¡churchmen¡¡of¡¡this¡¡class£»¡¡who¡¡associated

themselves¡¡with¡¡Border¡¡robbers£»¡¡and¡¡desecrated¡¡the

holiest¡¡offices¡¡of¡¡the¡¡priestly¡¡function£»¡¡by¡¡celebrating¡¡them¡¡for

the¡¡benefit¡¡of¡¡thieves£»¡¡robbers£»¡¡and¡¡murderers£»¡¡amongst¡¡ruins

and¡¡in¡¡caverns¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡without¡¡regard¡¡to¡¡canonical¡¡form£»

and¡¡with¡¡torn¡¡and¡¡dirty¡¡attire£»¡¡and¡¡maimed¡¡rites£»¡¡altogether

improper¡¡for¡¡the¡¡occasion¡£





NOTE¡¡TO¡¡CHAPTER¡¡XLI¡£



Note¡¡I¡£¡­Castle¡¡of¡¡Coningsburgh¡£



When¡¡I¡¡last¡¡saw¡¡this¡¡interesting¡¡ruin¡¡of¡¡ancient¡¡days£»¡¡one

of¡¡the¡¡very¡¡few¡¡remaining¡¡examples¡¡of¡¡Saxon¡¡fortification£»¡¡I

was¡¡strongly¡¡impressed¡¡with¡¡the¡¡desire¡¡of¡¡tracing¡¡out¡¡a¡¡sort¡¡of

theory¡¡on¡¡the¡¡subject£»¡¡which£»¡¡from¡¡some¡¡recent¡¡acquaintance

with¡¡the¡¡architecture¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡Scandinavians£»¡¡seemed¡¡to

me¡¡peculiarly¡¡interesting¡£¡¡¡¡I¡¡was£»¡¡however£»¡¡obliged¡¡by¡¡circumstances

to¡¡proceed¡¡on¡¡my¡¡journey£»¡¡without¡¡leisure¡¡to¡¡take¡¡more

than¡¡a¡¡transient¡¡view¡¡of¡¡Coningsburgh¡£¡¡¡¡Yet¡¡the¡¡idea¡¡dwells¡¡so

strongly¡¡in¡¡my¡¡mind£»¡¡that¡¡I¡¡feel¡¡considerably¡¡tempted¡¡to¡¡write

a¡¡page¡¡or¡¡two¡¡in¡¡detailing¡¡at¡¡least¡¡the¡¡outline¡¡of¡¡my¡¡hypothesis£»

leaving¡¡better¡¡antiquaries¡¡to¡¡correct¡¡or¡¡refute¡¡conclusions

which¡¡are¡¡perhaps¡¡too¡¡hastily¡¡drawn¡£



Those¡¡who¡¡have¡¡visited¡¡the¡¡Zetland¡¡Islands£»¡¡are¡¡familiar¡¡with

the¡¡description¡¡of¡¡castles¡¡called¡¡by¡¡the¡¡inhabitants¡¡Burghs£»¡¡and¡¡by

the¡¡Highlanders¡­for¡¡they¡¡are¡¡also¡¡to¡¡be¡¡found¡¡both¡¡in¡¡the¡¡Western

Isles¡¡and¡¡on¡¡the¡¡mainland¡­Duns¡£¡¡¡¡Pennant¡¡has¡¡engraved

a¡¡view¡¡of¡¡the¡¡famous¡¡Dun¡­Dornadilla¡¡in¡¡Glenelg£»¡¡and¡¡there¡¡are

many¡¡others£»¡¡all¡¡of¡¡them¡¡built¡¡after¡¡a¡¡peculiar¡¡mode¡¡of¡¡architecture£»

which¡¡argues¡¡a¡¡people¡¡in¡¡the¡¡most¡¡primitive¡¡state¡¡of¡¡society¡£¡¡¡¡

The¡¡most¡¡perfect¡¡specimen¡¡is¡¡that¡¡upon¡¡the¡¡island¡¡of¡¡Mousa£»

near¡¡to¡¡the¡¡mainland¡¡of¡¡Zetland£»¡¡which¡¡is¡¡probably¡¡in¡¡the

same¡¡state¡¡as¡¡when¡¡inhabited¡£



It¡¡is¡¡a¡¡single¡¡round¡¡tower£»¡¡the¡¡wall¡¡curving¡¡in¡¡slightly£»¡¡and

then¡¡turning¡¡outward¡¡again¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡dice¡­box£»¡¡so¡¡that

the¡¡defenders¡¡on¡¡the¡¡top¡¡might¡¡the¡¡better¡¡protect¡¡the¡¡base¡£¡¡¡¡

It¡¡is¡¡formed¡¡of¡¡rough¡¡stones£»¡¡selected¡¡with¡¡care£»¡¡and¡¡laid¡¡in

courses¡¡or¡¡circles£»¡¡with¡¡much¡¡compactness£»¡¡but¡¡without¡¡cement

of¡¡any¡¡kind¡£¡¡¡¡The¡¡tower¡¡has¡¡never£»¡¡to¡¡appearance£»¡¡had¡¡roofing

of¡¡any¡¡sort£»¡¡a¡¡fire¡¡was¡¡made¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡space¡¡which

it¡¡encloses£»¡¡and¡¡originally¡¡the¡¡building¡¡was¡¡probably¡¡little¡¡more

than¡¡a¡¡wall¡¡drawn¡¡as¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡screen¡¡around¡¡the¡¡great¡¡council

fire¡¡of¡¡the¡¡tribe¡£¡¡¡¡But£»¡¡although¡¡the¡¡means¡¡or¡¡ingenuity¡¡of

the¡¡builders¡¡did¡¡not¡¡extend¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡provide¡¡a¡¡roof£»¡¡they¡¡supplied

the¡¡want¡¡by¡¡constructing¡¡apartments¡¡in¡¡the¡¡interior¡¡of

the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡tower¡¡itself¡£¡¡¡¡The¡¡circumvallation¡¡formed¡¡a

double¡¡enclosure£»¡¡the¡¡inner¡¡side¡¡of¡¡which¡¡was£»¡¡in¡¡fact£»¡¡two¡¡feet

or¡¡three¡¡feet¡¡distant¡¡from¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡connected¡¡by¡¡a¡¡concentric

range¡¡of¡¡long¡¡flat¡¡stones£»¡¡thus¡¡forming¡¡a¡¡series¡¡of¡¡concentric

rings¡¡or¡¡stories¡¡of¡¡various¡¡heights£»¡¡rising¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡tower¡£¡¡¡¡

Each¡¡of¡¡these¡¡stories¡¡or¡¡galleries¡¡has¡¡four¡¡windows£»¡¡facing

directly¡¡to¡¡the¡¡points¡¡of¡¡the¡¡compass£»¡¡and¡¡rising¡¡of¡¡course¡¡regularly

above¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡These¡¡four¡¡perpendicular¡¡ranges¡¡of¡¡windows

admitted¡¡air£»¡¡and£»¡¡the¡¡fire¡¡being¡¡kindled£»¡¡heat£»¡¡or¡¡smoke¡¡at

least£»¡¡to¡¡each¡¡of¡¡the¡¡galleries¡£¡¡¡¡The¡¡access¡¡from¡¡gallery¡¡to¡¡gallery

is¡¡equally¡¡primitive¡£¡¡A¡¡path£»¡¡on¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡an¡¡inclined

plane£»¡¡turns¡¡round¡¡and¡¡round¡¡the¡¡building¡¡like¡¡a¡¡screw£»¡¡and¡¡gives

access¡¡to¡¡the¡¡different¡¡stories£»¡¡intersecting¡¡each¡¡of¡¡them¡¡in¡¡its

turn£»¡¡and¡¡thus¡¡gradually¡¡rising¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡wall¡¡of¡¡the

tower¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡outside¡¡there¡¡are¡¡no¡¡windows¡¡£»¡¡and¡¡I¡¡may¡¡add£»

that¡¡an¡¡enclosure¡¡of¡¡a¡¡square£»¡¡or¡¡sometimes¡¡a¡¡round¡¡form£»¡¡gave

the¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡Burgh¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡secure¡¡any

sheep¡¡or¡¡cattle¡¡which¡¡they¡¡might¡¡possess¡£



Such¡¡is¡¡the¡¡general¡¡architecture¡¡of¡¡that¡¡very¡¡early¡¡period

when¡¡the¡¡Northmen¡¡swept¡¡the¡¡seas£»¡¡and¡¡brought¡¡to¡¡their

rude¡¡houses£»¡¡such¡¡as¡¡I¡¡have¡¡described¡¡them£»¡¡the¡¡plunder¡¡of

polished¡¡nations¡£¡¡¡¡In¡¡Zetland¡¡there¡¡are¡¡several¡¡scores¡¡of¡¡these

Burghs£»¡¡occupying¡¡in¡¡every¡¡case£»¡¡capes£»¡¡headlands£»¡¡islets£»¡¡and¡¡similar

places¡¡of¡¡advantage¡¡singularly¡¡well¡¡chosen¡£¡¡¡¡I¡¡remember

the¡¡remains¡¡of¡¡one¡¡upon¡¡an¡¡island¡¡in¡¡a¡¡small¡¡lake¡¡near¡¡Lerwick£»

which¡¡at¡¡high¡¡tide¡¡communicates¡¡with¡¡the¡¡sea£»¡¡the¡¡access¡¡to

which¡¡is¡¡very¡¡ingenious£»¡¡by¡¡means¡¡of¡¡a¡¡causeway¡¡or¡¡dike£»

about¡¡three¡¡or¡¡four¡¡inches¡¡under¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡water¡£¡¡¡¡This

causeway¡¡makes¡¡a¡¡sharp¡¡angle¡¡in¡¡its¡¡approach¡¡to¡¡the¡¡Burgh¡£¡¡¡¡

The¡¡inhabitants£»¡¡doubtless£»¡¡were¡¡well¡¡acquainted¡¡with¡¡this£»¡¡but

strangers£»¡¡who¡¡might¡¡approach¡¡in¡¡a¡¡hostile¡¡manner£»¡¡and¡¡were

ignorant¡¡of¡¡the¡¡curve¡¡of¡¡the¡¡causeway£»¡¡would¡¡probably¡¡plunge

into¡¡the¡¡lake£»¡¡which¡¡is¡¡six¡¡or¡¡seven¡¡feet¡¡in¡¡depth¡¡at¡¡the¡¡least¡£¡¡¡¡

This¡¡must¡¡have¡¡been¡¡the¡¡device¡¡of¡¡some¡¡Vauban¡¡or¡¡Cohorn¡¡of

those¡¡early¡¡times¡£



The¡¡style¡¡of¡¡these¡¡buildings¡¡evinces¡¡that¡¡the¡¡architect¡¡possessed

neither¡¡the¡¡art¡¡of¡¡using¡¡lime¡¡or¡¡cement¡¡of¡¡any¡¡kind£»¡¡nor

the¡¡skill¡¡to¡¡throw¡¡an¡¡arch£»¡¡construct¡¡a¡¡roof£»
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü