［5］这里原文是“1779”，但北美独立战争应为1776—1783年。——审校者注
［6］这里且不说皇家海军和商船赖以生存的波罗的海的造船用品的战略重要性了。这种依赖性反映在英国舰队经常受命前往波罗的海去维持该地的均势，并保障木材和桅杆的自由输出。
［7］阿喀琉斯，希腊神话中的英雄，传说他除脚踵外，全身刀枪不入。现西方人多以“阿喀琉斯之踵”形容一个人或国家的致命弱点。——审校者注
［8］原文为“1。67镑”，但从前后文看，显然是漏排了“million，百万”一字。故译为“167万镑”。——审校者注
本书来自免费txt小说下载站
更多更新免费电子书请关注