¡¶east lynne¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

east lynne- µÚ8²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡better¡¡than¡¡his¡¡niece¡¡Cornelia¡£¡¡Of¡¡Mr¡£¡¡Carlyle's¡¡property£»¡¡a¡¡small¡¡portion¡¡only¡¡was¡¡bequeathed¡¡to¡¡his¡¡daughter£»¡¡the¡¡rest¡¡to¡¡his¡¡son£»¡¡and¡¡in¡¡this£»¡¡perhaps¡¡there¡¡was¡¡justice£»¡¡since¡¡the¡¡20£»000¡¡pounds¡¡brought¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Carlyle¡¡by¡¡his¡¡second¡¡wife¡¡had¡¡been¡¡chiefly¡¡instrumental¡¡in¡¡the¡¡accumulation¡¡of¡¡his¡¡large¡¡fortune¡£

Miss¡¡Carlyle£»¡¡or£»¡¡as¡¡she¡¡was¡¡called¡¡in¡¡town£»¡¡Miss¡¡Corny£»¡¡had¡¡never¡¡married£»¡¡it¡¡was¡¡pretty¡¡certain¡¡she¡¡never¡¡would£»¡¡people¡¡thought¡¡that¡¡her¡¡intense¡¡love¡¡of¡¡her¡¡young¡¡brother¡¡kept¡¡her¡¡single£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡not¡¡likely¡¡that¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡rich¡¡Mr¡£¡¡Carlyle¡¡had¡¡wanted¡¡for¡¡offers¡£¡¡Other¡¡maidens¡¡confess¡¡to¡¡soft¡¡and¡¡tender¡¡impressions¡£¡¡Not¡¡so¡¡Miss¡¡Carlyle¡£¡¡All¡¡who¡¡had¡¡approached¡¡her¡¡with¡¡the¡¡lovelorn¡¡tale£»¡¡she¡¡sent¡¡quickly¡¡to¡¡the¡¡right¡­about¡£

Mr¡£¡¡Carlyle¡¡was¡¡seated¡¡in¡¡his¡¡own¡¡private¡¡room¡¡in¡¡his¡¡office¡¡the¡¡morning¡¡after¡¡his¡¡return¡¡from¡¡town¡£¡¡His¡¡confidential¡¡clerk¡¡and¡¡manager¡¡stood¡¡near¡¡him¡£¡¡It¡¡was¡¡Mr¡£¡¡Dill£»¡¡a¡¡little£»¡¡meek¡­looking¡¡man¡¡with¡¡a¡¡bald¡¡head¡£¡¡He¡¡was¡¡on¡¡the¡¡rolls£»¡¡had¡¡been¡¡admitted¡¡years¡¡and¡¡years¡¡ago£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡never¡¡set¡¡up¡¡for¡¡himself£»¡¡perhaps¡¡he¡¡deemed¡¡the¡¡post¡¡of¡¡head¡¡manager¡¡in¡¡the¡¡office¡¡of¡¡Carlyle¡¡&¡¡Davidson£»¡¡with¡¡its¡¡substantial¡¡salary£»¡¡sufficient¡¡for¡¡his¡¡ambition£»¡¡and¡¡manager¡¡he¡¡had¡¡been¡¡to¡¡them¡¡when¡¡the¡¡present¡¡Mr¡£¡¡Carlyle¡¡was¡¡in¡¡long¡¡petticoats¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡single¡¡man£»¡¡and¡¡occupied¡¡handsome¡¡apartments¡¡near¡£

Between¡¡the¡¡room¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Carlyle¡¡and¡¡that¡¡of¡¡the¡¡clerks£»¡¡was¡¡a¡¡small¡¡square¡¡space¡¡or¡¡hall£»¡¡having¡¡ingress¡¡also¡¡from¡¡the¡¡house¡¡passage£»¡¡another¡¡room¡¡opened¡¡from¡¡it£»¡¡a¡¡narrow¡¡one£»¡¡which¡¡was¡¡Mr¡£¡¡Dill's¡¡own¡¡peculiar¡¡sanctum¡£¡¡Here¡¡he¡¡saw¡¡clients¡¡when¡¡Mr¡£¡¡Carlyle¡¡was¡¡out¡¡or¡¡engaged£»¡¡and¡¡here¡¡he¡¡issued¡¡private¡¡orders¡£¡¡A¡¡little¡¡window£»¡¡not¡¡larger¡¡than¡¡a¡¡pane¡¡of¡¡glass£»¡¡looked¡¡out¡¡from¡¡the¡¡clerk's¡¡office£»¡¡they¡¡called¡¡it¡¡old¡¡Dill's¡¡peep¡­hole¡¡and¡¡wished¡¡it¡¡anywhere¡¡else£»¡¡for¡¡his¡¡spectacles¡¡might¡¡be¡¡discerned¡¡at¡¡it¡¡more¡¡frequently¡¡than¡¡was¡¡agreeable¡£¡¡The¡¡old¡¡gentleman¡¡had¡¡a¡¡desk£»¡¡also£»¡¡in¡¡their¡¡office£»¡¡and¡¡there¡¡he¡¡frequently¡¡sat¡£¡¡He¡¡was¡¡sitting¡¡there£»¡¡in¡¡state£»¡¡this¡¡same¡¡morning£»¡¡keeping¡¡a¡¡sharp¡¡lookout¡¡around¡¡him£»¡¡when¡¡the¡¡door¡¡timidly¡¡opened£»¡¡and¡¡the¡¡pretty¡¡face¡¡of¡¡Barbara¡¡Hare¡¡appeared¡¡at¡¡it£»¡¡rosy¡¡with¡¡blushes¡£

¡¨Can¡¡I¡¡see¡¡Mr¡£¡¡Carlyle£¿¡¨

Mr¡£¡¡Dill¡¡rose¡¡from¡¡his¡¡seat¡¡and¡¡shook¡¡hands¡¡with¡¡her¡£¡¡She¡¡drew¡¡him¡¡into¡¡the¡¡passage¡¡and¡¡he¡¡closed¡¡the¡¡door¡£¡¡Perhaps¡¡he¡¡felt¡¡surprised£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡/not/¡¡the¡¡custom¡¡for¡¡ladies£»¡¡young¡¡and¡¡single£»¡¡to¡¡come¡¡there¡¡after¡¡Mr¡£¡¡Carlyle¡£

¡¨Presently£»¡¡Miss¡¡Barbara¡£¡¡He¡¡is¡¡engaged¡¡just¡¡now¡£¡¡The¡¡justices¡¡are¡¡with¡¡him¡£¡¨

¡¨The¡¡justices£¡¡¨¡¡uttered¡¡Barbara£»¡¡in¡¡alarm£»¡¡¡¨and¡¡papa¡¡one£¿¡¡Whatever¡¡shall¡¡I¡¡do£¿¡¡He¡¡must¡¡not¡¡see¡¡me¡£¡¡I¡¡would¡¡not¡¡have¡¡him¡¡see¡¡me¡¡here¡¡for¡¡the¡¡world¡£¡¨

An¡¡ominous¡¡sound¡¡of¡¡talking£»¡¡the¡¡justices¡¡were¡¡evidently¡¡coming¡¡forth¡£¡¡Mr¡£¡¡Dill¡¡laid¡¡hold¡¡of¡¡Barbara£»¡¡whisked¡¡her¡¡through¡¡the¡¡clerks'¡¡room£»¡¡not¡¡daring¡¡to¡¡take¡¡her¡¡the¡¡other¡¡way£»¡¡lest¡¡he¡¡should¡¡encounter¡¡them£»¡¡and¡¡shut¡¡her¡¡in¡¡his¡¡own¡£¡¡¡¨What¡¡the¡¡plague¡¡brought¡¡papa¡¡here¡¡at¡¡this¡¡moment£¿¡¨¡¡thought¡¡Barbara£»¡¡whose¡¡face¡¡was¡¡crimson¡£

A¡¡few¡¡minutes¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Dill¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡again¡£¡¡¡¨They¡¡are¡¡gone¡¡now£»¡¡and¡¡the¡¡coast's¡¡clear£»¡¡Miss¡¡Barbara¡£¡¨

¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡opinion¡¡you¡¡must¡¡form¡¡of¡¡me£»¡¡Mr¡£¡¡Dill£»¡¨¡¡she¡¡whispered£»¡¡¡¨but¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡you£»¡¡in¡¡confidence£»¡¡that¡¡I¡¡am¡¡here¡¡on¡¡some¡¡private¡¡business¡¡for¡¡mamma£»¡¡who¡¡was¡¡not¡¡well¡¡enough¡¡to¡¡come¡¡herself¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡little¡¡private¡¡matter¡¡that¡¡she¡¡does¡¡not¡¡wish¡¡papa¡¡to¡¡know¡¡of¡£¡¨

¡¨Child£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡manager£»¡¡¡¨a¡¡lawyer¡¡receives¡¡visits¡¡from¡¡many¡¡people£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡not¡¡the¡¡place¡¡of¡¡those¡¡about¡¡him¡¡to¡¡'think¡£'¡¡¡¨

He¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡as¡¡he¡¡spoke£»¡¡ushered¡¡her¡¡into¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Carlyle£»¡¡and¡¡left¡¡her¡£¡¡The¡¡latter¡¡rose¡¡in¡¡astonishment¡£

¡¨You¡¡must¡¡regard¡¡me¡¡as¡¡a¡¡client£»¡¡and¡¡pardon¡¡my¡¡intrusion£»¡¨¡¡said¡¡Barbara£»¡¡with¡¡a¡¡forced¡¡laugh£»¡¡to¡¡hide¡¡her¡¡agitation¡£¡¡¡¨I¡¡am¡¡here¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡mammaand¡¡I¡¡nearly¡¡met¡¡papa¡¡in¡¡your¡¡passage£»¡¡which¡¡terrified¡¡me¡¡out¡¡of¡¡my¡¡senses¡£¡¡Mr¡£¡¡Dill¡¡shut¡¡me¡¡into¡¡his¡¡room¡£¡¨

Mr¡£¡¡Carlyle¡¡motioned¡¡to¡¡Barbara¡¡to¡¡seat¡¡herself£»¡¡then¡¡resumed¡¡his¡¡own¡¡seat£»¡¡beside¡¡his¡¡table¡£¡¡Barbara¡¡could¡¡not¡¡help¡¡noticing¡¡how¡¡different¡¡his¡¡manners¡¡were¡¡in¡¡his¡¡office¡¡from¡¡his¡¡evening¡¡manners¡¡when¡¡he¡¡was¡¡¡¨off¡¡duty¡£¡¨¡¡Here¡¡he¡¡was¡¡the¡¡staid£»¡¡calm¡¡man¡¡of¡¡business¡£

¡¨I¡¡have¡¡a¡¡strange¡¡thing¡¡to¡¡tell¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡began£»¡¡in¡¡a¡¡whisper£»¡¡¡¨but¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡that¡¡any¡¡one¡¡can¡¡hear¡¡us£»¡¨¡¡she¡¡broke¡¡off£»¡¡with¡¡a¡¡look¡¡of¡¡dread¡£¡¡¡¨It¡¡would¡¡beit¡¡might¡¡bedeath£¡¡¨

¡¨It¡¡is¡¡quite¡¡impossible£»¡¨¡¡calmly¡¡replied¡¡Mr¡£¡¡Carlyle¡£¡¡¡¨The¡¡doors¡¡are¡¡double¡¡doors£»¡¡did¡¡you¡¡notice¡¡that¡¡they¡¡were£¿¡¨

Nevertheless£»¡¡she¡¡left¡¡her¡¡chair¡¡and¡¡stood¡¡close¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Carlyle£»¡¡resting¡¡her¡¡hand¡¡upon¡¡the¡¡table¡£¡¡He¡¡rose£»¡¡of¡¡course¡£

¡¨Richard¡¡is¡¡here£¡¡¨

¡¨Richard£¡¡¨¡¡repeated¡¡Mr¡£¡¡Carlyle¡£¡¡¡¨At¡¡West¡¡Lynne£¡¡¨

¡¨He¡¡appeared¡¡at¡¡the¡¡house¡¡last¡¡night¡¡in¡¡disguise£»¡¡and¡¡made¡¡signs¡¡to¡¡me¡¡from¡¡the¡¡grove¡¡of¡¡trees¡£¡¡You¡¡may¡¡imagine¡¡my¡¡alarm¡£¡¡He¡¡has¡¡been¡¡in¡¡London¡¡all¡¡this¡¡while£»¡¡half¡¡starving£»¡¡workingI¡¡feel¡¡ashamed¡¡to¡¡mention¡¡it¡¡to¡¡youin¡¡a¡¡stable¡­yard¡£¡¡And£»¡¡oh£»¡¡Archibald£¡¡¡He¡¡says¡¡he¡¡is¡¡innocent¡£¡¨

Mr¡£¡¡Carlyle¡¡made¡¡no¡¡reply¡¡to¡¡this¡£¡¡He¡¡probably¡¡had¡¡no¡¡faith¡¡in¡¡the¡¡assertion¡£¡¡¡¨Sit¡¡down£»¡¡Barbara£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡drawing¡¡her¡¡chair¡¡closer¡£

Barbara¡¡sat¡¡down¡¡again£»¡¡but¡¡her¡¡manner¡¡was¡¡hurried¡¡and¡¡nervous¡£¡¡¡¨Is¡¡it¡¡quite¡¡sure¡¡that¡¡no¡¡stranger¡¡will¡¡be¡¡coming¡¡in£¿¡¡It¡¡would¡¡look¡¡so¡¡peculiar¡¡to¡¡see¡¡me¡¡here£»¡¡but¡¡mamma¡¡was¡¡too¡¡unwell¡¡to¡¡come¡¡herselfor¡¡rather£»¡¡she¡¡feared¡¡papa's¡¡questioning£»¡¡if¡¡he¡¡found¡¡out¡¡that¡¡she¡¡came¡£¡¨

¡¨Be¡¡at¡¡ease£»¡¨¡¡replied¡¡Mr¡£¡¡Carlyle£»¡¡¡¨this¡¡room¡¡is¡¡sacred¡¡from¡¡the¡¡intrusion¡¡of¡¡strangers¡£¡¡What¡¡of¡¡Richard£¿¡¨

¡¨He¡¡says¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡in¡¡the¡¡cottage¡¡at¡¡the¡¡time¡¡the¡¡murder¡¡was¡¡committed£»¡¡that¡¡the¡¡person¡¡who¡¡really¡¡did¡¡it¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Thorn¡£¡¨

¡¨What¡¡Thorn£¿¡¨¡¡asked¡¡Mr¡£¡¡Carlyle£»¡¡suppressing¡¡all¡¡signs¡¡of¡¡incredulity¡£

¡¨I¡¡don't¡¡know£»¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡Afy's£»¡¡he¡¡said¡£¡¡Archibald£»¡¡he¡¡swore¡¡to¡¡it¡¡in¡¡the¡¡most¡¡solemn¡¡manner£»¡¡and¡¡I¡¡believe£»¡¡as¡¡truly¡¡as¡¡that¡¡I¡¡am¡¡now¡¡repeating¡¡it¡¡to¡¡you£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡speaking¡¡the¡¡truth¡£¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡see¡¡Richard£»¡¡if¡¡possible£»¡¡he¡¡is¡¡coming¡¡to¡¡the¡¡same¡¡place¡¡to¡­night¡£¡¡If¡¡he¡¡can¡¡tell¡¡his¡¡own¡¡tale¡¡to¡¡you£»¡¡perhaps¡¡you¡¡may¡¡find¡¡out¡¡a¡¡way¡¡by¡¡which¡¡his¡¡innocence¡¡may¡¡be¡¡made¡¡manifest¡£¡¡You¡¡are¡¡so¡¡clever£»¡¡you¡¡can¡¡do¡¡anything¡£¡¨

Mr¡£¡¡Carlyle¡¡smiled¡£¡¡¡¨Not¡¡quite¡¡anything£»¡¡Barbara¡£¡¡Was¡¡this¡¡the¡¡purport¡¡of¡¡Richard's¡¡visitto¡¡say¡¡this£¿¡¨

¡¨Oh£»¡¡no£¡¡¡He¡¡thinks¡¡it¡¡is¡¡of¡¡no¡¡use¡¡to¡¡say¡¡it£»¡¡for¡¡nobody¡¡would¡¡believe¡¡him¡¡against¡¡the¡¡evidence¡£¡¡He¡¡came¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡a¡¡hundred¡¡pounds£»¡¡he¡¡says¡¡he¡¡has¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡doing¡¡better£»¡¡if¡¡he¡¡can¡¡have¡¡that¡¡sum¡£¡¡Mamma¡¡has¡¡sent¡¡me¡¡to¡¡you£»¡¡she¡¡has¡¡not¡¡the¡¡money¡¡by¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡dare¡¡not¡¡ask¡¡papa¡¡for¡¡it£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡for¡¡Richard¡£¡¡She¡¡bade¡¡me¡¡say¡¡that¡¡if¡¡you¡¡will¡¡kindly¡¡oblige¡¡her¡¡with¡¡the¡¡money¡¡to¡­day£»¡¡she¡¡will¡¡arrange¡¡with¡¡you¡¡about¡¡the¡¡repayment¡£¡¨

¡¨Do¡¡you¡¡want¡¡it¡¡now£¿¡¨¡¡asked¡¡Mr¡£¡¡Carlyle¡£¡¡¡¨If¡¡so£»¡¡I¡¡must¡¡send¡¡to¡¡the¡¡bank¡£¡¡Dill¡¡never¡¡keeps¡¡much¡¡money¡¡in¡¡the¡¡house¡¡when¡¡I'm¡¡away¡£¡¨

¡¨Not¡¡until¡¡evening¡£¡¡Can¡¡you¡¡manage¡¡to¡¡see¡¡Richard£¿¡¨

¡¨It¡¡is¡¡hazardous£»¡¨¡¡mused¡¡Mr¡£¡¡Carlyle£»¡¡¡¨for¡¡him£»¡¡I¡¡mean¡£¡¡Still£»¡¡if¡¡he¡¡is¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡grove¡¡to¡­night£»¡¡I¡¡may¡¡as¡¡well¡¡be¡¡there¡¡also¡£¡¡What¡¡disguise¡¡is¡¡he¡¡in£¿¡¨

¡¨A¡¡farm¡¡laborer's£»¡¡the¡¡best¡¡he¡¡could¡¡adopt¡¡about¡¡here£»¡¡with¡¡large¡¡black¡¡whiskers¡£¡¡He¡¡is¡¡stopping¡¡about¡¡three¡¡miles¡¡off£»¡¡he¡¡said£»¡¡in¡¡some¡¡obscure¡¡hiding¡­place¡£¡¡And¡¡now£»¡¨¡¡continued¡¡Barbara£»¡¡¡¨I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡advise¡¡me£»¡¡had¡¡I¡¡better¡¡inform¡¡mamma¡¡that¡¡Richard¡¡is¡¡here£»¡¡or¡¡not£¿¡¨

Mr¡£¡¡Carlyle¡¡did¡¡not¡¡understand£»¡¡and¡¡said¡¡so¡£

¡¨I¡¡declare¡¡I¡¡am¡¡bewildered£»¡¨¡¡she¡¡exclaimed¡£¡¡¡¨I¡¡should¡¡have¡¡premised¡¡that¡¡I¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡told¡¡mamma¡¡it¡¡is¡¡Richard¡¡himself¡¡who¡¡is¡¡here£»¡¡but¡¡that¡¡he¡¡has¡¡sent¡¡a¡¡messenger¡¡to¡¡beg¡¡for¡¡this¡¡money¡£¡¡Would¡¡it¡¡be¡¡advisable¡¡to¡¡acquaint¡¡her£¿¡¨

¡¨Why¡¡should¡¡you¡¡not£¿¡¡I¡¡think¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¨

¡¨Then¡¡I¡¡will£»¡¡I¡¡was¡¡fearing¡¡the¡¡hazard¡¡for¡¡she¡¡is¡¡sure¡¡to¡¡insist¡¡upon¡¡seeing¡¡him¡£¡¡Richard¡¡also¡¡wishes¡¡for¡¡an¡¡interview¡£¡¨

¡¨It¡¡is¡¡only¡¡natural¡£¡¡Mrs¡£¡¡Hare¡¡must¡¡be¡¡thankful¡¡to¡¡hear¡¡so¡¡far£»¡¡that¡¡he¡¡is¡¡safe¡£¡¨

¡¨I¡¡never¡¡saw¡¡anything¡¡like¡¡it£»¡¨¡¡returned¡¡Barbara£»¡¡¡¨the¡¡change¡¡is¡¡akin¡¡to¡¡magic£»¡¡she¡¡says¡¡it¡¡has¡¡put¡¡life¡¡into¡¡her¡¡anew¡£¡¡And¡¡now¡¡for¡¡the¡¡last¡¡thing£»¡¡how¡¡can¡¡we¡¡secure¡¡papa's¡¡absence¡¡from¡¡home¡¡to¡­night£¿¡¡It¡¡must¡¡be¡¡accomplished¡¡in¡¡some¡¡way¡£¡¡You¡¡know¡¡his¡¡temper£º¡¡were¡¡I¡¡or¡¡mamma¡¡to¡¡suggest¡¡to¡¡him£»¡¡to¡¡go¡¡and¡¡see¡¡some¡¡friend£»¡¡or¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡club£»¡¡he¡¡would¡¡immediately¡¡stop¡¡at¡¡home¡£¡¡Can¡¡you¡¡devise¡¡any¡¡plan£¿¡¡You¡¡see¡¡I¡¡appeal¡¡to¡¡you¡¡in¡¡all¡¡my¡¡troubles£»¡¨¡¡she¡¡added£»¡¡¡¨like¡¡I¡¡and¡¡Anne¡¡used¡¡to¡¡do¡¡when¡¡we¡¡were¡¡children¡£¡¨

It¡¡may¡¡be¡¡questioned¡¡if¡¡Mr¡£¡¡Carlyle¡¡heard¡¡the¡¡last¡¡remark¡£¡¡He¡¡had¡¡dropped¡¡his¡¡eyelids¡¡in¡¡thought¡£¡¡¡¨Have¡¡you¡¡told¡¡me¡¡all£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡presently£»¡¡lifting¡¡them¡£

¡¨I¡¡think¡¡so¡£¡¨

¡¨Then¡¡I¡¡will¡¡consider¡¡it¡¡over£»¡¡and¡¨

¡¨I¡¡shall¡¡not¡¡like¡¡to¡¡come¡¡here¡¡again£»¡¨¡¡interrupted¡¡Barbara¡£¡¡¡¨Itit¡¡might¡¡excite¡¡suspicions£»¡¡some¡¡one¡¡might¡¡see¡¡me£»¡¡too£»¡¡and¡¡mention¡¡it¡¡to¡¡papa¡£¡¡Neither¡¡ought¡¡you¡¡to¡¡send¡¡to¡¡our¡¡house¡£¡¨

¡¨Wellcontrive¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡street¡¡at¡¡four¡¡this¡¡afternoon¡£¡¡Stay£»¡¡that's¡¡your¡¡dinner¡¡hour£»¡¡be¡¡walking¡¡up¡¡the¡¡street¡¡at¡¡three£»¡¡three¡¡precisely£»¡¡I¡¡will¡¡meet¡¡you¡£¡¨

He¡¡rose£»¡¡shook¡¡hands£»¡¡and¡¡escorted¡¡Barbara¡¡through¡¡the¡¡small¡¡hall£»¡¡along¡¡the¡¡passage¡¡to¡¡the¡¡house¡¡door£»¡¡a¡¡courtesy¡¡probably¡¡not¡¡yet¡¡shown¡¡to¡¡any¡¡client¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Carlyle¡£¡¡The¡¡house¡¡door¡¡closed¡¡upon¡¡her£»¡¡and¡¡Barbara¡¡had¡¡taken¡¡one¡¡step¡¡from¡¡it£»¡¡when¡¡something¡¡large¡¡loomed¡¡down¡¡upon¡¡her£»¡¡like¡¡a¡¡ship¡¡in¡¡full¡¡sail¡£

She¡¡must¡¡have¡¡been¡¡the¡¡tallest¡¡lady¡¡in¡¡the¡¡worldout¡¡of¡¡a¡¡caravan¡£¡¡A¡¡fine¡¡woman¡¡in¡¡her¡¡day£»¡¡but¡¡angular¡¡and¡¡bony¡¡now¡£¡¡Still£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡angles¡¡and¡¡the¡¡bones£»¡¡there¡¡was¡¡majesty¡¡in¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡Miss¡¡Carlyle¡£

¡¨Whywhat¡¡on¡¡earth£¡¡¨¡¡began¡¡she£»¡¡¡¨have¡¡/you/¡¡been¡¡with¡¡Archibald¡¡for£¿¡¨

Barbara¡¡Hare£»¡¡wishing¡¡Miss¡¡Carlyle¡¡over¡¡in¡¡Asia£»¡¡stammered¡¡out¡¡the¡¡excuse¡¡she¡¡had¡¡given¡¡Mr¡£¡¡Dill¡£

¡¨Your¡¡mamma¡¡sent¡¡you¡¡on¡¡business£¡¡¡I¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡such¡¡a¡¡thing¡£¡¡Twice¡¡I¡¡have¡¡been¡¡to¡¡see¡¡Archibald£»¡¡and¡¡twice¡¡did¡¡Dill¡¡answer¡¡that¡¡he¡¡was¡¡engaged¡¡and¡¡must¡¡not¡¡be¡¡interrupted¡£¡¡I¡¡shall¡¡make¡¡old¡¡Dill¡¡explain¡¡his¡¡meaning¡¡for¡¡observing¡¡a¡¡mystery¡¡over¡¡it¡¡to¡¡me¡£¡¨

¡¨There¡¡is¡¡no¡¡mystery£»¡¨¡¡answered¡¡Barbara£»¡¡feeling¡¡quite¡¡sick¡¡lest¡¡Miss¡¡Carlyle¡¡should¡¡proclaim¡¡there¡¡was£»¡¡before¡¡the¡¡clerks£»¡¡or¡¡her¡¡father¡£¡¡¡¨Mamma¡¡wanted¡¡Mr¡£¡¡Carlyle's¡¡opinion¡¡upon¡¡a¡¡little¡¡private¡¡business£»¡¡and¡¡not¡¡feeling¡¡well¡¡enough¡¡to¡¡come¡¡herself£»¡¡she¡¡sent¡¡me¡£¡¨

Miss¡¡Carlyle¡¡did¡¡not¡¡believe¡¡a¡¡word¡£¡¡¡¨What¡¡business£¿¡¨¡¡asked¡¡she¡¡unceremoniously¡£

¡¨It¡¡is¡¡nothing¡¡that¡¡could¡¡interest¡¡you¡£¡¡A¡¡trifling¡¡matter£»¡¡relating¡¡to¡¡a¡¡little¡¡money¡£¡¡It's¡¡nothing£»¡¡indeed¡£¡¨
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü