¡¶r. f. murray-his poems with a memoir¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

r. f. murray-his poems with a memoir- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

regarded¡¡these¡¡persons¡¡as¡¡Christians¡£¡¡¡¡If¡¡we¡¡must¡¡make¡¡a¡¡choice£»¡¡it

is¡¡better¡¡to¡¡have¡¡love¡¡and¡¡charity¡¡without¡¡belief£»¡¡than¡¡belief¡¡of

the¡¡most¡¡intense¡¡kind£»¡¡accompanied¡¡by¡¡such¡¡love¡¡and¡¡charity¡¡as¡¡John

Knox¡¡bore¡¡to¡¡all¡¡who¡¡differed¡¡from¡¡him¡¡about¡¡a¡¡mass¡¡or¡¡a¡¡chasuble£»¡¡a

priest¡¡or¡¡a¡¡presbyter¡£¡¡¡¡This¡¡letter£»¡¡illustrative¡¡of¡¡the¡¡effect¡¡of

cathedral¡¡services¡¡on¡¡a¡¡young¡¡Unitarian£»¡¡is¡¡taken¡¡out¡¡of¡¡its¡¡proper

chronological¡¡place¡£



From¡¡Canterbury¡¡Mr¡£¡¡Murray¡¡went¡¡to¡¡Ilminster¡¡in¡¡Somerset¡£¡¡¡¡Here

Robert¡¡attended¡¡the¡¡Grammar¡¡School£»¡¡in¡¡1879¡¡he¡¡went¡¡to¡¡the¡¡Grammar

School¡¡of¡¡Crewkerne¡£¡¡¡¡In¡¡1881¡¡he¡¡entered¡¡at¡¡the¡¡University¡¡of¡¡St¡£

Andrews£»¡¡with¡¡a¡¡scholarship¡¡won¡¡as¡¡an¡¡external¡¡student¡¡of¡¡Manchester

New¡¡College¡£¡¡¡¡This¡¡he¡¡resigned¡¡not¡¡long¡¡after£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡abandoned

the¡¡idea¡¡of¡¡becoming¡¡a¡¡Unitarian¡¡minister¡£



No¡¡longer¡¡a¡¡schoolboy£»¡¡he¡¡was¡¡now¡¡a¡¡Bejant¡¡£¨bec¡¡jaune£¿£©£»¡¡to¡¡use¡¡the

old¡¡Scotch¡¡term¡¡for¡¡¡®freshman¡£'¡¡¡¡He¡¡liked¡¡the¡¡picturesque¡¡word£»¡¡and

opposed¡¡the¡¡introduction¡¡of¡¡¡®freshman¡£'¡¡¡¡Indeed¡¡he¡¡liked¡¡all¡¡things

old£»¡¡and£»¡¡as¡¡a¡¡senior¡¡man£»¡¡was¡¡a¡¡supporter¡¡of¡¡ancient¡¡customs¡¡and¡¡of

esprit¡¡de¡¡corps¡¡in¡¡college¡£¡¡¡¡He¡¡fell¡¡in¡¡love¡¡for¡¡life¡¡with¡¡that¡¡old

and¡¡grey¡¡enchantress£»¡¡the¡¡city¡¡of¡¡St¡£¡¡Margaret£»¡¡of¡¡Cardinal¡¡Beaton£»

of¡¡Knox¡¡and¡¡Andrew¡¡Melville£»¡¡of¡¡Archbishop¡¡Sharp£»¡¡and¡¡Samuel

Rutherford¡£¡¡¡¡The¡¡nature¡¡of¡¡life¡¡and¡¡education¡¡in¡¡a¡¡Scottish

university¡¡is¡¡now£»¡¡probably£»¡¡better¡¡understood¡¡in¡¡England¡¡than¡¡it

used¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡Scottish¡¡universities£»¡¡St¡£¡¡Andrews¡¡varies¡¡least£»

though¡¡it¡¡varies¡¡much£»¡¡from¡¡Oxford¡¡and¡¡Cambridge¡£¡¡¡¡Unlike¡¡the

others£»¡¡Aberdeen£»¡¡Glasgow£»¡¡and¡¡Edinburgh£»¡¡the¡¡United¡¡College¡¡of¡¡St¡£

Leonard¡¡and¡¡St¡£¡¡Salvator¡¡is¡¡not¡¡lost¡¡in¡¡a¡¡large¡¡town¡£¡¡¡¡The¡¡College

and¡¡the¡¡Divinity¡¡Hall¡¡of¡¡St¡£¡¡Mary's¡¡are¡¡a¡¡survival¡¡from¡¡the¡¡Middle

Ages¡£¡¡¡¡The¡¡University¡¡itself¡¡arose¡¡from¡¡a¡¡voluntary¡¡association¡¡of

the¡¡learned¡¡in¡¡1410¡£¡¡¡¡Privileges¡¡were¡¡conferred¡¡on¡¡this¡¡association

by¡¡Bishop¡¡Wardlaw¡¡in¡¡1411¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡intended¡¡as¡¡a¡¡bulwark¡¡against

Lollard¡¡ideas¡£¡¡¡¡In¡¡1413¡¡the¡¡Antipope¡¡Benedict¡¡XIII¡££»¡¡to¡¡whom

Scotland¡¡then¡¡adhered£»¡¡granted¡¡six¡¡bulls¡¡of¡¡confirmation¡¡to¡¡the¡¡new

University¡£¡¡¡¡Not¡¡till¡¡1430¡¡did¡¡Bishop¡¡Wardlaw¡¡give¡¡a¡¡building¡¡in

South¡¡Street£»¡¡the¡¡Paedagogium¡£¡¡¡¡St¡£¡¡Salvator's¡¡College¡¡was¡¡founded

by¡¡Bishop¡¡Kennedy¡¡£¨1440¡­1466£©£º¡¡¡¡it¡¡was¡¡confirmed¡¡by¡¡Pius¡¡II¡£¡¡in

1458¡£¡¡¡¡Kennedy¡¡endowed¡¡his¡¡foundation¡¡richly¡¡with¡¡plate¡¡£¨a¡¡silver

mace¡¡is¡¡still¡¡extant£©¡¡and¡¡with¡¡gorgeous¡¡furniture¡¡and¡¡cloth¡¡of¡¡gold¡£

St¡£¡¡Leonard's¡¡was¡¡founded¡¡by¡¡Prior¡¡Hepburn¡¡in¡¡1512¡£¡¡¡¡Of¡¡St¡£

Salvator's¡¡the¡¡ancient¡¡chapel¡¡still¡¡remains£»¡¡and¡¡is¡¡in¡¡use¡£¡¡¡¡St¡£

Leonard's¡¡was¡¡merged¡¡with¡¡St¡£¡¡Salvator's¡¡in¡¡the¡¡last¡¡century£º¡¡¡¡its

chapel¡¡is¡¡now¡¡roofless£»¡¡some¡¡of¡¡the¡¡old¡¡buildings¡¡remain£»¡¡much

modernised£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡south¡¡side¡¡fronting¡¡the¡¡gardens¡¡they¡¡are

still¡¡picturesque¡£¡¡¡¡Both¡¡Colleges¡¡were£»¡¡originally£»¡¡places¡¡of

residence¡¡for¡¡the¡¡students£»¡¡as¡¡at¡¡Oxford¡¡and¡¡Cambridge£»¡¡and¡¡the

discipline£»¡¡especially¡¡at¡¡St¡£¡¡Leonard's£»¡¡was¡¡rather¡¡monastic¡£¡¡¡¡The

Reformation¡¡caused¡¡violent¡¡changes£»¡¡all¡¡through¡¡these¡¡troubled¡¡ages

the¡¡new¡¡doctrines£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡violent¡¡Presbyterian¡¡pretensions¡¡to

clerical¡¡influence¡¡in¡¡politics£»¡¡and¡¡the¡¡Covenant¡¡and¡¡the¡¡Restoration

and¡¡Revolution£»¡¡kept¡¡busy¡¡the¡¡dwellers¡¡in¡¡what¡¡should¡¡have¡¡been

¡®quiet¡¡collegiate¡¡cloisters¡£'¡¡¡¡St¡£¡¡Leonard's¡¡was¡¡more¡¡extreme£»¡¡on

Knox's¡¡side£»¡¡than¡¡St¡£¡¡Salvator's£»¡¡but¡¡was¡¡also¡¡more¡¡devoted¡¡to¡¡King

James¡¡in¡¡1715¡£¡¡¡¡From¡¡St¡£¡¡Andrews¡¡Simon¡¡Lovat¡¡went¡¡to¡¡lead¡¡his

abominable¡¡old¡¡father's¡¡clan£»¡¡on¡¡the¡¡Prince¡¡Regent's¡¡side£»¡¡in¡¡1745¡£

Golf¡¡and¡¡archery£»¡¡since¡¡the¡¡Reformation¡¡at¡¡least£»¡¡were¡¡the¡¡chief

recreations¡¡of¡¡the¡¡students£»¡¡and¡¡the¡¡archery¡¡medals¡¡bear¡¡all¡¡the

noblest¡¡names¡¡of¡¡the¡¡North£»¡¡including¡¡those¡¡of¡¡Argyll¡¡and¡¡the¡¡great

Marquis¡¡of¡¡Montrose¡£¡¡¡¡Early¡¡in¡¡the¡¡present¡¡century¡¡the¡¡old¡¡ruinous

college¡¡buildings¡¡of¡¡St¡£¡¡Salvator's¡¡ceased¡¡to¡¡be¡¡habitable£»¡¡except

by¡¡a¡¡ghost£¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡another¡¡spectre¡¡of¡¡a¡¡noisy¡¡sort¡¡in¡¡St¡£

Leonard's¡£¡¡¡¡The¡¡new¡¡buildings¡¡are¡¡mere¡¡sets¡¡of¡¡class¡­rooms£»¡¡the

students¡¡live¡¡where¡¡they¡¡please£»¡¡generally¡¡in¡¡lodgings£»¡¡which¡¡they

modestly¡¡call¡¡bunks¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡hall¡¡for¡¡dinners¡¡in¡¡common£»¡¡it¡¡is

part¡¡of¡¡the¡¡buildings¡¡of¡¡the¡¡Union£»¡¡a¡¡new¡¡hall¡¡added¡¡to¡¡an¡¡ancient

house¡£



It¡¡was¡¡thus¡¡to¡¡a¡¡university¡¡with¡¡ancient¡¡associations£»¡¡with¡¡a

religio¡¡loci£»¡¡and¡¡with¡¡more¡¡united¡¡and¡¡harmonious¡¡student¡­life¡¡than

is¡¡customary¡¡in¡¡Scotland£»¡¡that¡¡Murray¡¡came¡¡in¡¡1881¡£¡¡¡¡How¡¡clearly¡¡his

biographer¡¡remembers¡¡coming¡¡to¡¡the¡¡same¡¡place£»¡¡twenty¡¡years¡¡earlier£¡

how¡¡vivid¡¡is¡¡his¡¡memory¡¡of¡¡quaint¡¡streets£»¡¡grey¡¡towers£»¡¡and¡¡the

North¡¡Sea¡¡breaking¡¡in¡¡heavy¡¡rollers¡¡on¡¡the¡¡little¡¡pier£¡



Though£»¡¡like¡¡a¡¡descendant¡¡of¡¡Archbishop¡¡Sharp£»¡¡and¡¡a¡¡winner¡¡of¡¡the

archery¡¡medal£»¡¡I¡¡boast¡¡myself¡¡Sancti¡¡Leonardi¡¡alumnus¡¡addictissimus£»

I¡¡am¡¡unable¡¡to¡¡give¡¡a¡¡description£»¡¡at¡¡first¡¡hand£»¡¡of¡¡student¡¡life¡¡in

St¡£¡¡Andrews¡£¡¡¡¡In¡¡my¡¡time£»¡¡a¡¡small¡¡set¡¡of¡¡¡®men'¡¡lived¡¡together¡¡in

what¡¡was¡¡then¡¡St¡£¡¡Leonard's¡¡Hall¡£¡¡¡¡The¡¡buildings¡¡that¡¡remain¡¡on¡¡the

site¡¡of¡¡Prior¡¡Hepburn's¡¡foundation£»¡¡or¡¡some¡¡of¡¡them£»¡¡were¡¡turned

into¡¡a¡¡hall£»¡¡where¡¡we¡¡lived¡¡together£»¡¡not¡¡scattered¡¡in¡¡bunks¡£¡¡¡¡The

existence¡¡was¡¡mainly¡¡like¡¡that¡¡of¡¡pupils¡¡of¡¡a¡¡private¡¡tutor£»¡¡seven¡­

eighths¡¡of¡¡private¡¡tutor¡¡to¡¡one¡­eighth¡¡of¡¡a¡¡college¡¡in¡¡the¡¡English

universities¡£¡¡¡¡We¡¡attended¡¡the¡¡lectures¡¡in¡¡the¡¡University£»¡¡we

distinguished¡¡ourselves¡¡no¡¡more¡¡than¡¡Murray¡¡would¡¡have¡¡approved¡¡of£»

and¡¡many¡¡of¡¡us¡¡have¡¡remained¡¡united¡¡by¡¡friendship¡¡through¡¡half¡¡a

lifetime¡£



It¡¡was¡¡a¡¡pleasant¡¡existence£»¡¡and¡¡the¡¡perfume¡¡of¡¡buds¡¡and¡¡flowers¡¡in

the¡¡old¡¡gardens£»¡¡hard¡¡by¡¡those¡¡where¡¡John¡¡Knox¡¡sat¡¡and¡¡talked¡¡with

James¡¡Melville¡¡and¡¡our¡¡other¡¡predecessors¡¡at¡¡St¡£¡¡Leonard's£»¡¡is

fragrant¡¡in¡¡our¡¡memories¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡pleasant£»¡¡but¡¡St¡£¡¡Leonard's¡¡Hall

has¡¡ceased¡¡to¡¡be£»¡¡and¡¡the¡¡life¡¡there¡¡was¡¡not¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡free

and¡¡hardy¡¡bunk¡­dwellers¡£¡¡¡¡Whoso¡¡pined¡¡for¡¡such¡¡dissipated¡¡pleasures

as¡¡the¡¡chill¡¡and¡¡dark¡¡streets¡¡of¡¡St¡£¡¡Andrews¡¡offer¡¡to¡¡the¡¡gay¡¡and

rousing¡¡blade£»¡¡was¡¡not¡¡encouraged¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡very¡¡strictly¡¡¡®gated£»'

though¡¡the¡¡whole¡¡society¡¡once¡¡got¡¡out¡¡of¡¡window£»¡¡and£»¡¡by¡¡way¡¡of

protest£»¡¡made¡¡a¡¡moonlight¡¡march¡¡into¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡We¡¡attended

¡®gaudeamuses'¡¡and¡¡solatiaUniversity¡¡suppersbut¡¡little£»¡¡indeed£»

he¡¡who¡¡writes¡¡does¡¡not¡¡remember¡¡any¡¡such¡¡diversions¡¡of¡¡boys¡¡who¡¡beat

the¡¡floor£»¡¡and¡¡break¡¡the¡¡glass¡£¡¡¡¡To¡¡plant¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡cricket¡¡in

the¡¡remoter¡¡gardens¡¡of¡¡our¡¡country£»¡¡in¡¡a¡¡region¡¡devastated¡¡by¡¡golf£»

was¡¡our¡¡ambition£»¡¡and¡¡here¡¡we¡¡had¡¡no¡¡assistance¡¡at¡¡all¡¡from¡¡the

University¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡chiefly¡¡at¡¡lecture£»¡¡at¡¡football¡¡on¡¡the¡¡links£»

and¡¡in¡¡the¡¡debating¡¡societies¡¡that¡¡we¡¡met¡¡our¡¡fellow¡­students£»¡¡like

the¡¡celebrated¡¡starling£»¡¡¡®we¡¡could¡¡not¡¡get¡¡out£»'¡¡except¡¡to¡¡permitted

dinners¡¡and¡¡evening¡¡parties¡£¡¡¡¡Consequently¡¡one¡¡could¡¡only¡¡sketch

student¡¡life¡¡with¡¡a¡¡hand¡¡faltering¡¡and¡¡untrained¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡very

different¡¡with¡¡Murray¡¡and¡¡his¡¡friends¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡their¡¡own¡¡masters£»

could¡¡sit¡¡up¡¡to¡¡all¡¡hours£»¡¡smoking£»¡¡talking£»¡¡and£»¡¡I¡¡dare¡¡say£»

drinking¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡gather¡¡from¡¡his¡¡letters£»¡¡Murray¡¡drank¡¡nothing

stronger¡¡than¡¡water¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡certain¡¡kind¡¡of¡¡humour¡¡in¡¡drink£»

he¡¡said£»¡¡but¡¡he¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡chiefly¡¡obvious¡¡to¡¡the¡¡sober

spectator¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡sober¡¡spectator£»¡¡he¡¡sang¡¡of¡¡violent¡¡delights

which¡¡have¡¡violent¡¡ends¡£¡¡¡¡He¡¡may¡¡best¡¡be¡¡left¡¡to¡¡illustrate¡¡student

life¡¡for¡¡himself¡£¡¡¡¡The¡¡¡®waster'¡¡of¡¡whom¡¡he¡¡chants¡¡is¡¡the¡¡slang¡¡name

borne¡¡by¡¡the¡¡local¡¡fast¡¡man¡£





THE¡¡WASTER¡¡SINGING¡¡AT¡¡MIDNIGHT¡£

AFTER¡¡LONGFELLOW¡£



Loud¡¡he¡¡sang¡¡the¡¡song¡¡Ta¡¡Phershon

For¡¡his¡¡personal¡¡diversion£»

Sang¡¡the¡¡chorus¡¡U¡­pi¡­dee£»

Sang¡¡about¡¡the¡¡Barley¡¡Bree¡£



In¡¡that¡¡hour¡¡when¡¡all¡¡is¡¡quiet

Sang¡¡he¡¡songs¡¡of¡¡noise¡¡and¡¡riot£»

In¡¡a¡¡voice¡¡so¡¡loud¡¡and¡¡queer

That¡¡I¡¡wakened¡¡up¡¡to¡¡hear¡£



Songs¡¡that¡¡distantly¡¡resembled

Those¡¡one¡¡hears¡¡from¡¡men¡¡assembled

In¡¡the¡¡old¡¡Cross¡¡Keys¡¡Hotel£»

Only¡¡sung¡¡not¡¡half¡¡so¡¡well¡£



For¡¡the¡¡time¡¡of¡¡this¡¡ecstatic

Amateur¡¡was¡¡most¡¡erratic£»

And¡¡he¡¡only¡¡hit¡¡the¡¡key

Once¡¡in¡¡every¡¡melody¡£



If¡¡¡¨he¡¡wot¡¡prigs¡¡wot¡¡isn't¡¡his'n

Ven¡¡he's¡¡cotched¡¡is¡¡sent¡¡to¡¡prison£»¡¨

He¡¡who¡¡murders¡¡sleep¡¡might¡¡well

Adorn¡¡a¡¡solitary¡¡cell¡£



But£»¡¡if¡¡no¡¡obliging¡¡peeler

Will¡¡arrest¡¡this¡¡midnight¡¡squealer£»

My¡¡own¡¡peculiar¡¡arm¡¡of¡¡might

Must¡¡undertake¡¡the¡¡job¡¡to¡­night¡£





The¡¡following¡¡fragment¡¡is¡¡but¡¡doubtfully¡¡autobiographical¡£¡¡¡¡¡®The

swift¡¡four¡­wheeler'¡¡seldom¡¡devastates¡¡the¡¡streets¡¡where£»¡¡of¡¡old£»¡¡the

Archbishop's¡¡jackmen¡¡sliced¡¡Presbyterian¡¡professors¡¡with¡¡the

claymore£»¡¡as¡¡James¡¡Melville¡¡tells¡¡us£º¡­





TO¡¡NUMBER¡¡27x¡£



Beloved¡¡Peeler£¡¡¡friend¡¡and¡¡guide

And¡¡guard¡¡of¡¡many¡¡a¡¡midnight¡¡reeler£»

None¡¡worthier£»¡¡though¡¡the¡¡world¡¡is¡¡wide£»

Beloved¡¡Peeler¡£



Thou¡¡from¡¡before¡¡the¡¡swift¡¡four¡­wheeler

Didst¡¡pluck¡¡me£»¡¡and¡¡didst¡¡thrust¡¡aside

A¡¡strongly¡¡built¡¡provision¡­dealer



Who¡¡menaced¡¡me¡¡with¡¡blows£»¡¡and¡¡cried

¡®Come¡¡on£¡¡¡come¡¡on£¡'¡¡¡¡O¡¡Paian£»¡¡Healer£»

Then¡¡but¡¡for¡¡thee¡¡I¡¡must¡¡have¡¡died£»

Beloved¡¡Peeler£¡





The¡¡following¡¡presentiment£»¡¡though¡¡he¡¡was¡¡no¡¡¡®waster£»'¡¡may¡¡very¡¡well

have¡¡been¡¡his¡¡own¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡only¡¡half¡¡Scotch£»¡¡and¡¡not¡¡at¡¡all

metaphysical£º¡­





THE¡¡WASTER'S¡¡PRESENTIMENT



I¡¡shall¡¡be¡¡spun¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡voice¡¡within

Which¡¡tells¡¡me¡¡plainly¡¡I¡¡am¡¡all¡¡undone£»

For¡¡though¡¡I¡¡toil¡¡not£»¡¡neither¡¡do¡¡I¡¡spin£»

I¡¡shall¡¡be¡¡spun¡£



April¡¡approaches¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡not¡¡begun

Schwegler¡¡or¡¡Mackintosh£»¡¡nor¡¡will¡¡begin

Those¡¡lucid¡¡works¡¡till¡¡April¡¡21¡£



So¡¡my¡¡degree¡¡I¡¡do¡¡not¡¡hope¡¡to¡¡win£»

For¡¡not¡¡by¡¡ways¡¡like¡¡mine¡¡degrees¡¡are¡¡won£»

And¡¡though£»¡¡to¡¡please¡¡my¡¡uncle£»¡¡I¡¡go¡¡in£»

I¡¡shall¡¡be¡¡spun¡£





Here¡¡we¡¡must¡¡quote£»¡¡from¡¡The¡¡Scarlet¡¡Gown£»¡¡one¡¡of¡¡his¡¡most¡¡tender

pieces¡¡of¡¡affectionate¡¡praise¡¡bestowed¡¡on¡¡his¡¡favourite¡¡city£º¡­





A¡¡DECEMBER¡¡DAY



Blue£»¡¡blue¡¡is¡¡the¡¡sea¡¡to¡­day£»

Warmly¡¡the¡¡light

Sleeps¡¡on¡¡St¡£¡¡Andrews¡¡Bay¡¡¡­

Blue£»¡¡fringed¡¡with¡¡white¡£



That's¡¡no¡¡December¡¡sky£¡

Surely¡¡¡®tis¡¡June

Holds¡¡now¡¡her¡¡state¡¡on¡¡high£»

Queen¡¡of¡¡the¡¡noon¡£



Only¡¡the¡¡tree¡­tops¡¡bare

Crowning¡¡the¡¡hill£»

Clear¡­cut¡¡in¡¡perfect¡¡air£»

Warn¡¡us¡¡that¡¡still



Winter£»¡¡the¡¡aged¡¡chief£»

Mighty¡¡in¡¡power£»

Exiles¡¡the¡¡tender¡¡leaf£»

Exiles¡¡the¡¡flower¡£



Is¡¡there¡¡a¡¡heart¡¡to
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü