¡¡at¡¡Gargrave£»¡¡in¡¡¡¡Craven£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡supposed¡¡that£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡the¡¡¡¡night£»¡¡he¡¡mistook¡¡the¡¡road£»¡¡and¡¡walked¡¡into¡¡the¡¡river¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡¡¡musician¡¡his¡¡talents¡¡were¡¡creditable£»¡¡and¡¡his¡¡name¡¡will¡¡long¡¡¡¡survive¡¡in¡¡the¡¡village¡¡records¡£¡¡¡¡The¡¡minstrel's¡¡grave¡¡is¡¡in¡¡the¡¡¡¡quiet¡¡churchyard¡¡of¡¡Gargrave¡£¡¡¡¡Further¡¡particulars¡¡of¡¡Francis¡¡King¡¡¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡Dixon's¡¡STORIES¡¡OF¡¡THE¡¡CRAVEN¡¡DALES£»¡¡published¡¡by¡¡¡¡Tasker¡¡and¡¡Son£»¡¡of¡¡Skipton¡£
£¨7£©¡¡This¡¡is¡¡the¡¡ancient¡¡way¡¡of¡¡spelling¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Reading¡£¡¡¡¡In¡¡¡¡Percy's¡¡version¡¡of¡¡BARBARA¡¡ALLEN£»¡¡that¡¡ballad¡¡commences¡¡'In¡¡Scarlet¡¡¡¡town£»'¡¡which£»¡¡in¡¡the¡¡common¡¡stall¡¡copies£»¡¡is¡¡rendered¡¡'In¡¡Redding¡¡¡¡town¡£'¡¡¡¡The¡¡former¡¡is¡¡apparently¡¡a¡¡pun¡¡upon¡¡the¡¡old¡¡orthography¡¡¡¡¡¡¡REDding¡£
£¨8£©¡¡The¡¡sister¡¡of¡¡Roger¡£
£¨9£©¡¡This¡¡gentleman¡¡was¡¡Mr¡£¡¡Thomas¡¡Petty¡£
£¨10£©¡¡We¡¡here£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡subsequent¡¡verse£»¡¡find¡¡'daughter'¡¡made¡¡to¡¡¡¡rhyme¡¡with¡¡'after£»'¡¡but¡¡we¡¡must¡¡not¡¡therefore¡¡conclude¡¡that¡¡the¡¡¡¡rhyme¡¡is¡¡of¡¡cockney¡¡origin¡£¡¡¡¡In¡¡many¡¡parts¡¡of¡¡England£»¡¡the¡¡word¡¡¡¡'daughter'¡¡is¡¡pronounced¡¡'dafter'¡¡by¡¡the¡¡peasantry£»¡¡who£»¡¡upon¡¡the¡¡¡¡same¡¡principle£»¡¡pronounce¡¡'slaughter'¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡spelt¡¡¡¡'slafter¡£'
£¨11£©¡¡Added¡¡to¡¡complete¡¡the¡¡sense¡£
£¨12£©¡¡That¡¡is£»¡¡'said¡¡he£»¡¡the¡¡wild¡¡boar¡£'
£¨13£©¡¡Scott¡¡has¡¡strangely¡¡misunderstood¡¡this¡¡line£»¡¡which¡¡he¡¡¡¡interprets¡¡¡
'Many¡¡people¡¡did¡¡she¡¡KILL¡£'
'Fell'¡¡is¡¡to¡¡knock¡¡down£»¡¡and¡¡the¡¡meaning¡¡is¡¡that¡¡she¡¡could¡¡'well'¡¡¡¡knock¡¡down£»¡¡or¡¡'fell'¡¡people¡£
£¨14£©¡¡Went¡£
£¨15£©¡¡The¡¡meaning¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡that¡¡no¡¡'wiseman'¡¡or¡¡wizard£»¡¡no¡¡¡¡matter¡¡from¡¡whence¡¡his¡¡magic£»¡¡was¡¡derived£»¡¡durst¡¡face¡¡her¡£¡¡¡¡Craven¡¡¡¡has¡¡always¡¡been¡¡famed¡¡for¡¡its¡¡wizards£»¡¡or¡¡wisemen£»¡¡and¡¡several¡¡of¡¡¡¡such¡¡impostors¡¡may¡¡be¡¡found¡¡there¡¡at¡¡the¡¡present¡¡day¡£
£¨16£©¡¡Scott's¡¡MS¡£¡¡reads¡¡Ralph£»¡¡but¡¡Raphe¡¡is¡¡the¡¡ancient¡¡form¡£
£¨17£©¡¡Scott¡¡reads¡¡'brim¡¡as¡¡beare£»'¡¡which¡¡he¡¡interprets¡¡'fierce¡¡as¡¡a¡¡¡¡bear¡£'¡¡¡¡Whitaker's¡¡rendering¡¡is¡¡correct¡£¡¡¡¡Beare¡¡is¡¡a¡¡small¡¡hamlet¡¡¡¡on¡¡the¡¡Bay¡¡of¡¡Morecambe£»¡¡no¡¡great¡¡distance£»¡¡as¡¡the¡¡crow¡¡files£»¡¡from¡¡¡¡the¡¡LOCALE¡¡of¡¡the¡¡poem¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡also¡¡a¡¡Bear¡park¡¡in¡¡the¡¡county¡¡of¡¡¡¡Durham£»¡¡of¡¡which¡¡place¡¡Bryan¡¡might¡¡be¡¡an¡¡inhabitant¡£¡¡¡¡UTRUM¡¡HORUM£»¡¡¡¡&c¡£
£¨18£©¡¡That¡¡is£»¡¡they¡¡were¡¡good¡¡soldiers¡¡when¡¡the¡¡MUSTERS¡¡were¡¡¡¡¡when¡¡¡¡the¡¡regiments¡¡were¡¡called¡¡up¡£
£¨19£©¡¡Fierce¡¡look¡£
£¨20£©¡¡Descended¡¡from¡¡an¡¡ancient¡¡race¡¡famed¡¡for¡¡fighting¡£
£¨21£©¡¡Assaulted¡£¡¡¡¡They¡¡were£»¡¡although¡¡out¡¡of¡¡danger£»¡¡terrified¡¡by¡¡¡¡the¡¡attacks¡¡of¡¡the¡¡sow£»¡¡and¡¡their¡¡fear¡¡was¡¡shared¡¡by¡¡the¡¡kiln£»¡¡¡¡which¡¡began¡¡to¡¡smoke£¡
£¨22£©¡¡Watling¡street£»¡¡the¡¡Roman¡¡way¡¡from¡¡Catterick¡¡to¡¡Bowes¡£
£¨23£©¡¡Lost¡¡his¡¡colour¡£
£¨24£©¡¡Scott£»¡¡not¡¡understanding¡¡this¡¡expression£»¡¡has¡¡inserted¡¡'Jesus'¡¡¡¡for¡¡the¡¡initials¡¡'I¡£¡¡H¡£¡¡S¡££»'¡¡and¡¡so¡¡has¡¡given¡¡a¡¡profane¡¡¡¡interpretation¡¡to¡¡the¡¡passage¡£¡¡¡¡By¡¡a¡¡figure¡¡of¡¡speech¡¡the¡¡friar¡¡is¡¡¡¡called¡¡an¡¡I¡£¡¡H¡£¡¡S¡££»¡¡from¡¡these¡¡letters¡¡being¡¡conspicuously¡¡wrought¡¡¡¡on¡¡his¡¡robes£»¡¡just¡¡as¡¡we¡¡might¡¡call¡¡a¡¡livery¡servant¡¡by¡¡his¡¡¡¡master's¡¡motto£»¡¡because¡¡it¡¡was¡¡stamped¡¡on¡¡his¡¡buttons¡£
£¨25£©¡¡The¡¡meaning¡¡here¡¡is¡¡obscure¡£¡¡¡¡The¡¡verse¡¡is¡¡not¡¡in¡¡Whitaker¡£
£¨26£©¡¡Warlock¡¡or¡¡wizard¡£
£¨27£©¡¡It¡¡is¡¡probable¡¡that¡¡by¡¡guest¡¡is¡¡meant¡¡an¡¡allusion¡¡to¡¡the¡¡¡¡spectre¡¡dog¡¡of¡¡Yorkshire¡¡£¨the¡¡BARGUEST£©£»¡¡to¡¡which¡¡the¡¡sow¡¡is¡¡¡¡compared¡£
£¨28£©¡¡Hired¡£
£¨29£©¡¡The¡¡monastery¡¡of¡¡Gray¡¡Friars¡¡at¡¡Richmond¡£¡¡¡¡¡See¡¡LELAND£»¡¡ITIN¡££»¡¡¡¡vol¡£¡¡iii£»¡¡p¡£¡¡109¡£
£¨30£©¡¡This¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡been¡¡a¡¡cant¡¡saying¡¡in¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡¡¡Charles¡¡II¡£¡¡¡¡It¡¡occurs¡¡in¡¡several¡¡novels£»¡¡jest¡¡books¡¡and¡¡satires¡¡of¡¡¡¡the¡¡time£»¡¡and¡¡was¡¡probably¡¡as¡¡unmeaning¡¡as¡¡such¡¡vulgarisms¡¡are¡¡in¡¡¡¡general¡£
£¨31£©¡¡A¡¡cake¡¡composed¡¡of¡¡oatmeal£»¡¡caraway¡seeds£»¡¡and¡¡treacle¡£¡¡¡¡'Ale¡¡¡¡and¡¡parkin'¡¡is¡¡a¡¡common¡¡morning¡¡meal¡¡in¡¡the¡¡north¡¡of¡¡England¡£
£¨32£©¡¡We¡¡have¡¡heard¡¡a¡¡Yorkshire¡¡yeoman¡¡sing¡¡a¡¡version£»¡¡which¡¡¡¡commenced¡¡with¡¡this¡¡line£º¡
'¡¡It¡¡was¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡a¡¡high¡¡holiday¡£'
£¨33£©¡¡Bell¡ringing¡¡was¡¡formerly¡¡a¡¡great¡¡amusement¡¡of¡¡the¡¡English£»¡¡¡¡and¡¡the¡¡allusions¡¡to¡¡it¡¡are¡¡of¡¡frequent¡¡occurrence¡£¡¡¡¡Numerous¡¡¡¡payments¡¡to¡¡bell¡ringers¡¡are¡¡generally¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡¡¡Churchwarden's¡¡accounts¡¡of¡¡the¡¡sixteenth¡¡and¡¡seventeenth¡¡centuries¡£¡¡¡¡¡¡¡CHAPPELL¡£
£¨34£©¡¡The¡¡subject¡¡and¡¡burthen¡¡of¡¡this¡¡song¡¡are¡¡identical¡¡with¡¡those¡¡¡¡of¡¡the¡¡song¡¡which¡¡immediately¡¡follows£»¡¡called¡¡in¡¡some¡¡copies¡¡THE¡¡¡¡CLOWN'S¡¡COURTSHIP£»¡¡SUNG¡¡TO¡¡THE¡¡KING¡¡AT¡¡WINDSOR£»¡¡and¡¡in¡¡others£»¡¡I¡¡¡¡CANNOT¡¡COME¡¡EVERYDAY¡¡TO¡¡WOO¡£¡¡¡¡The¡¡Kentish¡¡ditty¡¡cannot¡¡be¡¡traced¡¡to¡¡¡¡so¡¡remote¡¡a¡¡date¡¡as¡¡the¡¡CLOWN'S¡¡COURTSHIP£»¡¡but¡¡it¡¡probably¡¡belongs¡¡¡¡to¡¡the¡¡same¡¡period¡£
£¨35£©¡¡The¡¡common¡¡modern¡¡copies¡¡read¡¡'St¡£¡¡Leger's¡¡Round¡£'
£¨36£©¡¡The¡¡common¡¡stall¡¡copies¡¡read¡¡'Pan£»'¡¡which¡¡not¡¡only¡¡furnishes¡¡a¡¡¡¡more¡¡accurate¡¡rhyme¡¡to¡¡'Nan£»'¡¡but¡¡is£»¡¡probably£»¡¡the¡¡true¡¡reading¡£¡¡¡¡¡¡About¡¡the¡¡time¡¡when¡¡this¡¡song¡¡was¡¡written£»¡¡there¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡¡¡been¡¡some¡¡country¡¡minstrel¡¡or¡¡fiddler£»¡¡who¡¡was¡¡well¡¡known¡¡by¡¡the¡¡¡¡sobriquet¡¡of¡¡'Pan¡£'¡¡¡¡Frequent¡¡allusions¡¡to¡¡such¡¡a¡¡personage¡¡may¡¡be¡¡¡¡found¡¡in¡¡popular¡¡ditties¡¡of¡¡the¡¡period£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡evidently¡¡that¡¡¡¡individual£»¡¡and¡¡not¡¡the¡¡heathen¡¡deity£»¡¡who¡¡is¡¡referred¡¡to¡¡in¡¡the¡¡¡¡song¡¡of¡¡ARTHUR¡¡O'BRADLEY£º¡
'Not¡¡Pan£»¡¡the¡¡god¡¡of¡¡the¡¡swains£»¡¡Could¡¡e'er¡¡produce¡¡such¡¡strains¡£'¡¡¡¡¡See¡¡ANTE£»¡¡p¡£¡¡142¡£
£¨37£©¡¡A¡¡correspondent¡¡of¡¡NOTES¡¡AND¡¡QUERIES¡¡says¡¡that£»¡¡although¡¡there¡¡¡¡is¡¡some¡¡resemblance¡¡between¡¡Flora¡¡and¡¡Furry£»¡¡the¡¡latter¡¡word¡¡is¡¡¡¡derived¡¡from¡¡an¡¡old¡¡Cornish¡¡term£»¡¡and¡¡signifies¡¡jubilee¡¡or¡¡fair¡£
£¨38£©¡¡There¡¡is¡¡another¡¡version¡¡of¡¡these¡¡concluding¡¡lines£º¡
'Down¡¡the¡¡red¡¡lane¡¡there¡¡lives¡¡an¡¡old¡¡fox£»¡¡There¡¡does¡¡he¡¡sit¡¡a¡mumping¡¡his¡¡chops£»¡¡Catch¡¡him£»¡¡boys£»¡¡catch¡¡him£»¡¡catch¡¡if¡¡you¡¡can£»¡¡'Tis¡¡twenty¡¡to¡¡one¡¡if¡¡you¡¡catch¡¡him¡¡or¡¡Nan¡£'
£¨39£©¡¡A¡¡cant¡¡term¡¡for¡¡a¡¡fiddle¡£¡¡¡¡In¡¡its¡¡literal¡¡sense£»¡¡it¡¡means¡¡¡¡trunk£»¡¡or¡¡box¡belly¡£
£¨40£©¡¡'Helicon£»'¡¡as¡¡observed¡¡by¡¡Sir¡¡C¡£¡¡Sharp£»¡¡is£»¡¡of¡¡course£»¡¡the¡¡¡¡true¡¡reading¡£
£¨41£©¡¡In¡¡the¡¡introduction¡¡of¡¡the¡¡'prodigal¡¡son£»'¡¡we¡¡have¡¡a¡¡relic¡¡¡¡derived¡¡from¡¡the¡¡old¡¡mysteries¡¡and¡¡moralities¡£¡¡¡¡Of¡¡late¡¡years£»¡¡the¡¡¡¡'prodigal¡¡son'¡¡has¡¡been¡¡left¡¡out£»¡¡and¡¡his¡¡place¡¡supplied¡¡by¡¡a¡¡¡¡'sailor¡£'
£¨42£©¡¡Probably¡¡the¡¡disease¡¡here¡¡pointed¡¡at¡¡is¡¡the¡¡sweating¡¡sickness¡¡¡¡of¡¡old¡¡times¡£
£¨43£©¡¡Robert¡¡Kearton£»¡¡a¡¡working¡¡miner£»¡¡and¡¡librarian¡¡and¡¡lecturer¡¡at¡¡¡¡the¡¡Grassington¡¡Mechanics'¡¡institution£»¡¡informs¡¡us¡¡that¡¡at¡¡¡¡Coniston£»¡¡in¡¡Lancashire£»¡¡and¡¡the¡¡neighbourhood£»¡¡the¡¡maskers¡¡go¡¡¡¡about¡¡at¡¡the¡¡proper¡¡season£»¡¡viz¡££»¡¡Easter¡£¡¡¡¡Their¡¡introductory¡¡song¡¡¡¡is¡¡different¡¡to¡¡the¡¡one¡¡given¡¡above¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡favoured¡¡us¡¡with¡¡two¡¡¡¡verses¡¡of¡¡the¡¡delectable¡¡composition£»¡¡he¡¡says£»¡¡'I¡¡dare¡¡say¡¡they'll¡¡¡¡be¡¡quite¡¡sufficient£¡'
'The¡¡next¡¡that¡¡comes¡¡on¡¡Is¡¡a¡¡gentleman's¡¡son£»¡¡¡¡¡A¡¡gentleman's¡¡son¡¡he¡¡was¡¡born£»¡¡For¡¡mutton¡¡and¡¡beef£»¡¡You¡¡may¡¡look¡¡at¡¡his¡¡teeth£»¡¡He's¡¡a¡¡laddie¡¡for¡¡picking¡¡a¡¡bone£¡
'The¡¡next¡¡that¡¡comes¡¡on¡¡Is¡¡a¡¡tailor¡¡so¡¡bold¡¡¡¡¡He¡¡can¡¡stitch¡¡up¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡dark£¡¡¡There's¡¡never¡¡a¡¡'prentice¡¡In¡¡famed¡¡London¡¡city¡¡Can¡¡find¡¡any¡¡fault¡¡with¡¡his¡¡WARK£¡'
£¨44£©¡¡For¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡paschal¡¡egg£»¡¡see¡¡a¡¡paper¡¡by¡¡Mr¡£¡¡J¡£¡¡H¡£¡¡¡¡Dixon£»¡¡in¡¡the¡¡LOCAL¡¡HISTORIAN'S¡¡TABLE¡¡BOOK¡¡£¨Traditional¡¡Division£©¡£¡¡¡¡¡¡Newcastle¡£¡¡1843¡£
£¨45£©¡¡We¡¡suspect¡¡that¡¡Lord¡¡Nelson's¡¡name¡¡was¡¡introduced¡¡out¡¡of¡¡¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡late¡¡Jack¡¡Rider£»¡¡of¡¡Linton¡¡£¨who¡¡is¡¡himself¡¡¡¡introduced¡¡into¡¡the¡¡following¡¡verse£©£»¡¡an¡¡old¡¡tar¡¡who£»¡¡for¡¡many¡¡¡¡years£»¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡'maskers'¡¡in¡¡the¡¡district¡¡from¡¡whence¡¡our¡¡¡¡version¡¡was¡¡obtained¡£¡¡¡¡Jack¡¡was¡¡'loblolly¡¡boy'¡¡on¡¡board¡¡the¡¡¡¡'Victory£»'¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡group¡¡that¡¡surrounded¡¡the¡¡dying¡¡Hero¡¡of¡¡¡¡Trafalgar¡£¡¡¡¡Amongst¡¡his¡¡many¡¡miscellaneous¡¡duties£»¡¡Jack¡¡had¡¡to¡¡help¡¡¡¡the¡¡doctor£»¡¡and¡¡while¡¡so¡¡employed£»¡¡he¡¡once¡¡set¡¡fire¡¡to¡¡the¡¡ship¡¡as¡¡¡¡he¡¡was¡¡engaged¡¡investigating£»¡¡by¡¡candlelight£»¡¡the¡¡contents¡¡of¡¡a¡¡¡¡bottle¡¡of¡¡ether¡£¡¡¡¡The¡¡fire¡¡was¡¡soon¡¡extinguished£»¡¡but¡¡not¡¡without¡¡¡¡considerable¡¡noise¡¡and¡¡confusion¡£¡¡¡¡Lord¡¡Nelson£»¡¡when¡¡the¡¡accident¡¡¡¡happened£»¡¡was¡¡busy¡¡writing¡¡his¡¡despatches¡£¡¡¡¡'What's¡¡all¡¡that¡¡noise¡¡¡¡about£¿'¡¡he¡¡demanded¡£¡¡¡¡The¡¡answer¡¡was£»¡¡'Loblolly¡¡boy's¡¡set¡¡fire¡¡to¡¡¡¡an¡¡empty¡¡bottle£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡set¡¡fire¡¡to¡¡the¡¡doctor's¡¡shop£¡'¡¡¡¡'Oh£»¡¡¡¡that's¡¡all£»¡¡is¡¡it£¿'¡¡said¡¡Nelson£»¡¡'then¡¡I¡¡wish¡¡you¡¡and¡¡loblolly¡¡¡¡would¡¡put¡¡the¡¡fire¡¡out¡¡without¡¡making¡¡such¡¡a¡¡confusion'¡¡¡¡¡and¡¡he¡¡¡¡went¡¡on¡¡writing¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡coolness£»¡¡although¡¡the¡¡accident¡¡¡¡might¡¡have¡¡been¡¡attended¡¡by¡¡the¡¡most¡¡disastrous¡¡consequences£»¡¡as¡¡an¡¡¡¡immense¡¡quantity¡¡of¡¡powder¡¡was¡¡on¡¡board£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡it¡¡close¡¡to¡¡¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡the¡¡disaster¡£¡¡¡¡The¡¡third¡¡day¡¡after¡¡the¡¡above¡¡incident¡¡¡¡Nelson¡¡was¡¡no¡¡more£»¡¡and¡¡the¡¡poor¡¡'loblolly¡¡boy'¡¡left¡¡the¡¡service¡¡¡¡minus¡¡two¡¡fingers¡£¡¡¡¡'Old¡¡Jack'¡¡used¡¡often¡¡to¡¡relate¡¡his¡¡'accident£»'¡¡¡¡and¡¡Captain¡¡Carslake£»¡¡now¡¡of¡¡Sidmouth£»¡¡who£»¡¡at¡¡the¡¡time¡¡was¡¡one¡¡of¡¡¡¡the¡¡officers£»¡¡permits¡¡us¡¡to¡¡add¡¡his¡¡corroboration¡¡of¡¡its¡¡truth¡£
£¨46£©¡¡In¡¡this¡¡place£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡first¡¡line¡¡of¡¡the¡¡following¡¡verse£»¡¡¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡horse¡¡is¡¡generally¡¡inserted¡¡by¡¡the¡¡singer£»¡¡and¡¡¡¡'Filpail'¡¡is¡¡often¡¡substituted¡¡for¡¡'the¡¡cow'¡¡in¡¡a¡¡subsequent¡¡verse¡£
£¨47£©¡¡The¡¡'swearing¡in'¡¡is¡¡gone¡¡through¡¡by¡¡females¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡¡¡male¡¡sex¡£¡¡¡¡See¡¡Hone's¡¡YEAR¡BOOK¡£
£¨48£©¡¡A¡¡fig¡¡newly¡¡gathered¡¡from¡¡the¡¡tree£»¡¡so¡¡called¡¡to¡¡distinguish¡¡¡¡it¡¡from¡¡a¡¡grocer's£»¡¡or¡¡preserved¡¡fig¡£
£¨49£©¡¡This¡¡line¡¡is¡¡sometimes¡¡sung¡¡¡
O£¡¡¡I¡¡went¡¡into¡¡the¡¡stable£»¡¡to¡¡see¡¡what¡¡I¡¡could¡¡see¡£
£¨50£©¡¡Three¡¡cabbage¡nets£»¡¡according¡¡to¡¡some¡¡versions¡£
£¨51£©¡¡This¡¡is¡¡a¡¡common¡¡phrase¡¡in¡¡old¡¡English¡¡songs¡¡and¡¡ballads¡£¡¡¡¡See¡¡¡¡THE¡¡SUMMER'S¡¡MORNING£»¡¡POST£»¡¡p¡£¡¡229¡£
£¨52£©¡¡See¡¡ante£»¡¡p¡£¡¡82¡£
£¨53£©¡¡Near¡£
£¨54£©¡¡The¡¡high¡road¡¡through¡¡a¡¡town¡¡or¡¡village¡£
£¨55£©¡¡That¡¡is¡¡Tommy's¡¡opinion¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡Yorkshire¡¡dialect£»¡¡when¡¡the¡¡¡¡possessive¡¡case¡¡is¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡relative¡¡substantive£»¡¡it¡¡is¡¡¡¡customary¡¡to¡¡omit¡¡the¡¡S£»¡¡but¡¡if¡¡the¡¡relative¡¡be¡¡understood£»¡¡and¡¡not¡¡¡¡expressed£»¡¡the¡¡possessive¡¡case¡¡is¡¡formed¡¡in¡¡the¡¡usual¡¡manner£»¡¡as¡¡in¡¡¡¡a¡¡subsequent¡¡line¡¡of¡¡this¡¡song£º¡
'Hee'd¡¡a¡¡horse£»¡¡too£»¡¡'twor¡¡war¡¡than¡¡ond¡¡Tommy's£»¡¡ye¡¡see¡£'
£¨56£©¡¡Alive£»¡¡quick¡£
£¨57£©¡¡Only¡£
£¨58£©¡¡Famished¡£¡¡¡¡The¡¡line¡¡in¡¡which¡¡this¡¡word¡¡occurs¡¡exhibits¡¡one¡¡of¡¡¡¡the¡¡most¡¡striking¡¡peculiarities¡¡of¡¡the¡¡Lancashire¡¡dialect£»¡¡which¡¡¡¡is£»¡¡that¡¡in¡¡words¡¡ending¡¡in¡¡ING£»¡¡the¡¡termination¡¡is¡¡changed¡¡into¡¡¡¡INK¡£¡¡¡¡EX¡£¡¡GR¡££»¡¡for¡¡starving£»¡¡STARVINK£»¡¡farthing£»¡¡FARDINK¡£
£¨59£©¡¡In¡¡one¡¡version¡¡this¡¡line¡¡has¡¡been¡¡altered£»¡¡probably¡¡by¡¡some¡¡¡¡printer¡¡who¡¡had¡¡a¡¡wholesome¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡'Bench¡¡of¡¡Justices£»'¡¡into¡¡¡
'Success¡¡to¡¡every¡¡gentleman¡¡That¡¡lives¡¡in¡¡Lincolnsheer¡£'
£¨60£©¡¡Dr¡£¡¡Whitaker¡¡gives¡¡a¡¡traditional¡¡version¡¡of¡¡part¡¡of¡¡this¡¡song¡¡¡¡as¡¡follows£º¡
'The¡¡gardener¡¡standing¡¡by¡¡proferred¡¡to¡¡chuse¡¡for¡¡me£»¡¡The¡¡pink£»¡¡the¡¡primrose£»¡¡and¡¡the¡¡rose£»¡¡but¡¡I¡¡refused¡¡the¡¡three£»¡¡The¡¡primrose¡¡I¡¡forsook¡¡because¡¡it¡¡came¡¡too¡¡soon£»¡¡The¡¡violet¡¡I¡¡o'erlooked£»¡¡and¡¡vowed¡¡to¡¡wait¡¡till¡¡June¡£
In¡¡June£»¡¡the¡¡red¡¡rose¡¡sprung