when¡¡abandoned¡¡to¡¡its¡¡instincts¡¡and¡¡liberated¡¡from¡¡all¡¡social
restraint¡¡it¡¡relapses¡¡into¡¡primitive¡¡savagery¡£¡¡¡¡The¡¡conception¡¡of
M¡£¡¡Aulard£»¡¡entirely¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡lessons¡¡of¡¡the¡¡psychology¡¡of
crowds£»¡¡is¡¡none¡¡the¡¡less¡¡a¡¡religious¡¡dogma¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡modern
Jacobins¡£¡¡¡¡They¡¡write¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡¡according¡¡to¡¡the¡¡methods
of¡¡believers£»¡¡and¡¡take¡¡for¡¡learned¡¡works¡¡the¡¡arguments¡¡of¡¡virtual
theologians¡£
2¡£¡¡¡¡The¡¡Theory¡¡of¡¡Fatalism¡¡in¡¡respect¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡£
Advocates¡¡and¡¡detractors¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡¡often¡¡admit¡¡the
fatality¡¡of¡¡revolutionary¡¡events¡£¡¡¡¡This¡¡theory¡¡is¡¡well
synthetised¡¡in¡¡the¡¡following¡¡passage¡¡from¡¡the¡¡History¡¡of¡¡the
Revolution£»¡¡by¡¡Emile¡¡Olivier£º
¡®¡®No¡¡man¡¡could¡¡oppose¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡blame¡¡belongs¡¡neither¡¡to¡¡those¡¡who
perished¡¡nor¡¡to¡¡those¡¡who¡¡survived£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡individual¡¡force
capable¡¡of¡¡changing¡¡the¡¡elements¡¡and¡¡of¡¡foreseeing¡¡the¡¡events
which¡¡were¡¡born¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡things¡¡and¡¡circumstances¡£''
Taine¡¡himself¡¡inclines¡¡to¡¡this¡¡idea£º
¡®¡®At¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡the¡¡States¡¡General¡¡were¡¡opened¡¡the¡¡course¡¡of
ideas¡¡and¡¡events¡¡was¡¡not¡¡only¡¡determined¡¡but¡¡even¡¡visible¡£¡¡¡¡Each
generation¡¡unwittingly¡¡bears¡¡within¡¡itself¡¡its¡¡future¡¡and¡¡its
past£»¡¡from¡¡the¡¡latter¡¡its¡¡destinies¡¡might¡¡have¡¡been¡¡foretold¡¡long
before¡¡the¡¡issue¡£''
Other¡¡modern¡¡authors£»¡¡who¡¡profess¡¡no¡¡more¡¡indulgence¡¡for¡¡the
violence¡¡of¡¡the¡¡revolutionaries¡¡than¡¡did¡¡Taine£»¡¡are¡¡equally
convinced¡¡of¡¡this¡¡fatality¡£¡¡¡¡M¡£¡¡Sorel£»¡¡after¡¡recalling¡¡the¡¡saying
of¡¡Bossuet¡¡concerning¡¡the¡¡revolutions¡¡of¡¡antiquity£º¡¡¡¡¡®¡®Everything
is¡¡surprising¡¡if¡¡we¡¡only¡¡consider¡¡particular¡¡causes£»¡¡and¡¡yet
everything¡¡goes¡¡forward¡¡in¡¡regular¡¡sequence£»''¡¡expresses¡¡an
intention¡¡which¡¡he¡¡very¡¡imperfectly¡¡realises£º¡¡¡®¡®to¡¡show¡¡in¡¡the
Revolution£»¡¡which¡¡seems¡¡to¡¡some¡¡the¡¡subversion¡¡and¡¡to¡¡others¡¡the
regeneration¡¡of¡¡the¡¡old¡¡European¡¡world£»¡¡the¡¡natural¡¡and¡¡necessary
result¡¡of¡¡the¡¡history¡¡of¡¡Europe£»¡¡and¡¡to¡¡show£»¡¡moreover£»¡¡that¡¡this
revolution¡¡had¡¡no¡¡resultnot¡¡even¡¡the¡¡most¡¡unexpectedthat¡¡did
not¡¡ensue¡¡from¡¡this¡¡history£»¡¡and¡¡was¡¡not¡¡explained¡¡by¡¡the
precedents¡¡of¡¡the¡¡ancien¡¡regime¡£''
Guizot¡¡also¡¡had¡¡formerly¡¡attempted¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡our¡¡Revolution£»
which¡¡he¡¡quite¡¡wrongly¡¡compared¡¡to¡¡that¡¡of¡¡England£»¡¡was¡¡perfectly
natural¡¡and¡¡effected¡¡no¡¡innovations£º
¡®¡®Far¡¡from¡¡having¡¡broken¡¡with¡¡the¡¡natural¡¡course¡¡of¡¡events¡¡in
Europe£»¡¡neither¡¡the¡¡English¡¡revolution¡¡nor¡¡our¡¡own¡¡did£»¡¡intended£»
or¡¡said¡¡anything¡¡that¡¡had¡¡not¡¡been¡¡said£»¡¡intended£»¡¡and¡¡done¡¡a
hundred¡¡years¡¡before¡¡its¡¡outbreak¡£
¡®¡®¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Whether¡¡we¡¡regard¡¡the¡¡general¡¡doctrines¡¡of¡¡the¡¡two
revolutions¡¡or¡¡the¡¡application¡¡made¡¡of¡¡themwhether¡¡we¡¡deal¡¡with
the¡¡government¡¡of¡¡the¡¡State¡¡or¡¡with¡¡the¡¡civil¡¡legislation£»¡¡with
property¡¡or¡¡with¡¡persons£»¡¡with¡¡liberty¡¡or¡¡with¡¡power£»¡¡we¡¡shall
find¡¡nothing¡¡of¡¡which¡¡the¡¡invention¡¡can¡¡be¡¡attributed¡¡to¡¡them£»
nothing¡¡that¡¡will¡¡not¡¡be¡¡encountered¡¡elsewhere£»¡¡or¡¡that¡¡was¡¡not
at¡¡least¡¡originated¡¡in¡¡times¡¡which¡¡we¡¡qualify¡¡as¡¡normal¡£''
All¡¡these¡¡assertions¡¡merely¡¡recall¡¡the¡¡banal¡¡law¡¡that¡¡a
phenomenon¡¡is¡¡simply¡¡the¡¡consequence¡¡of¡¡previous¡¡phenomena¡£¡¡¡¡Such
very¡¡general¡¡propositions¡¡do¡¡not¡¡teach¡¡us¡¡much¡£
We¡¡must¡¡not¡¡try¡¡to¡¡explain¡¡too¡¡many¡¡events¡¡by¡¡the¡¡principle¡¡of
fatality¡¡adopted¡¡by¡¡so¡¡many¡¡historians¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡elsewhere
discussed¡¡the¡¡significance¡¡of¡¡such¡¡fatalities£»¡¡and¡¡have¡¡shown
that¡¡the¡¡whole¡¡effort¡¡of¡¡civilisation¡¡consists¡¡in¡¡trying¡¡to
escape¡¡therefrom¡£¡¡¡¡Certainly¡¡history¡¡is¡¡full¡¡of¡¡necessities£»¡¡but
it¡¡is¡¡also¡¡full¡¡of¡¡contingent¡¡facts¡¡which¡¡were£»¡¡and¡¡might¡¡not
have¡¡been¡£¡¡¡¡Napoleon¡¡himself£»¡¡on¡¡St¡£¡¡Helena£»¡¡enumerated¡¡six
circumstances¡¡which¡¡might¡¡have¡¡checked¡¡his¡¡prodigious¡¡career¡£¡¡¡¡He
related£»¡¡notably£»¡¡that¡¡on¡¡taking¡¡a¡¡bath¡¡at¡¡Auxonne£»¡¡in¡¡1786£»¡¡he
only¡¡escaped¡¡death¡¡by¡¡the¡¡fortuitous¡¡presence¡¡of¡¡a¡¡sandbank¡£¡¡¡¡If
Bonaparte¡¡had¡¡died£»¡¡then¡¡we¡¡may¡¡admit¡¡that¡¡another¡¡general¡¡would
have¡¡arisen£»¡¡and¡¡might¡¡have¡¡become¡¡dictator¡£¡¡¡¡But¡¡what¡¡would¡¡have
become¡¡of¡¡the¡¡Imperial¡¡epic¡¡and¡¡its¡¡consequences¡¡without
the¡¡man¡¡of¡¡genius¡¡who¡¡led¡¡our¡¡victorious¡¡armies¡¡into¡¡all¡¡the
capitals¡¡of¡¡Europe£¿
It¡¡is¡¡permissible¡¡to¡¡consider¡¡the¡¡Revolution¡¡as¡¡being¡¡partly¡¡a
necessity£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡above¡¡allwhich¡¡is¡¡what¡¡the¡¡fatalistic
writers¡¡already¡¡cited¡¡do¡¡not¡¡show¡¡usa¡¡permanent¡¡struggle
between¡¡theorists¡¡who¡¡were¡¡imbued¡¡with¡¡a¡¡new¡¡ideal£»¡¡and¡¡the
economic£»¡¡social£»¡¡and¡¡political¡¡laws¡¡which¡¡ruled¡¡mankind£»¡¡and
which¡¡they¡¡did¡¡not¡¡understand¡£¡¡¡¡Not¡¡understanding¡¡them£»¡¡they
sought¡¡in¡¡vain¡¡to¡¡direct¡¡the¡¡course¡¡of¡¡events£»¡¡were¡¡exasperated
at¡¡their¡¡failure£»¡¡and¡¡finally¡¡committed¡¡every¡¡species¡¡of
violence¡£¡¡¡¡They¡¡decreed¡¡that¡¡the¡¡paper¡¡money¡¡known¡¡as¡¡assignats
should¡¡be¡¡accepted¡¡as¡¡the¡¡equivalent¡¡of¡¡gold£»¡¡and¡¡all¡¡their
threats¡¡could¡¡not¡¡prevent¡¡the¡¡fictitious¡¡value¡¡of¡¡such¡¡money
falling¡¡almost¡¡to¡¡nothing¡£¡¡¡¡They¡¡decreed¡¡the¡¡law¡¡of¡¡the¡¡maximum£»
and¡¡it¡¡merely¡¡increased¡¡the¡¡evils¡¡it¡¡was¡¡intended¡¡to¡¡remedy¡£¡¡
Robespierre¡¡declared¡¡before¡¡the¡¡Convention¡¡¡®¡®that¡¡all¡¡the¡¡sans¡
culottes¡¡will¡¡be¡¡paid¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡the¡¡public¡¡treasury£»
which¡¡will¡¡be¡¡fed¡¡by¡¡the¡¡rich£»''¡¡and¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡requisitions¡¡and
the¡¡guillotine¡¡the¡¡treasury¡¡remained¡¡empty¡£
Having¡¡broken¡¡all¡¡human¡¡restraints£»¡¡the¡¡men¡¡of¡¡the¡¡Revolution
finally¡¡discovered¡¡that¡¡a¡¡society¡¡cannot¡¡live¡¡without¡¡them£»¡¡but
when¡¡they¡¡sought¡¡to¡¡create¡¡them¡¡anew¡¡they¡¡saw¡¡that¡¡even¡¡the
strongest¡¡society£»¡¡though¡¡supported¡¡by¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡the
guillotine£»¡¡could¡¡not¡¡replace¡¡the¡¡discipline¡¡which¡¡the¡¡past¡¡had
slowly¡¡built¡¡up¡¡in¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡men¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡understanding¡¡the
evolution¡¡of¡¡society£»¡¡or¡¡judging¡¡men's¡¡hearts¡¡and¡¡minds£»¡¡or
foreseeing¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡the¡¡laws¡¡they¡¡enacted£»¡¡they
scarcely¡¡attempted¡¡to¡¡do¡¡so¡£
The¡¡events¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡¡did¡¡not¡¡ensue¡¡from
irreducible¡¡necessities¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡far¡¡more¡¡the¡¡consequence¡¡of
Jacobin¡¡principles¡¡than¡¡of¡¡circumstances£»¡¡and¡¡might¡¡have¡¡been
quite¡¡other¡¡than¡¡they¡¡were¡£¡¡¡¡Would¡¡the¡¡Revolution¡¡have¡¡followed
the¡¡same¡¡path¡¡if¡¡Louis¡¡XVI¡£¡¡had¡¡been¡¡better¡¡advised£»¡¡or¡¡if¡¡the
Constituent¡¡Assembly¡¡had¡¡been¡¡less¡¡cowardly¡¡in¡¡times¡¡of¡¡popular
insurrection£¿¡¡¡¡The¡¡theory¡¡of¡¡revolutionary¡¡fatality¡¡is¡¡only
useful¡¡to¡¡justify¡¡violence¡¡by¡¡presenting¡¡it¡¡as¡¡inevitable¡£
Whether¡¡we¡¡are¡¡dealing¡¡with¡¡science¡¡or¡¡with¡¡history¡¡we¡¡must
beware¡¡of¡¡the¡¡ignorance¡¡which¡¡takes¡¡shelter¡¡under¡¡the¡¡shibboleth
of¡¡fatalism¡¡Nature¡¡was¡¡formerly¡¡full¡¡of¡¡a¡¡host¡¡of¡¡fatalities
which¡¡science¡¡is¡¡slowly¡¡contriving¡¡to¡¡avoid¡£¡¡¡¡The¡¡function¡¡of¡¡the
superior¡¡man¡¡is£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡shown¡¡elsewhere£»¡¡to¡¡avert¡¡such
fatalities¡£
3¡£¡¡¡¡The¡¡Hesitations¡¡of¡¡recent¡¡Historians¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡£
The¡¡historians¡¡whose¡¡ideas¡¡we¡¡have¡¡examined¡¡in¡¡the¡¡preceding
chapter¡¡were¡¡extremely¡¡positive¡¡in¡¡their¡¡special¡¡pleading¡£¡¡
Confined¡¡within¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡belief£»¡¡they¡¡did¡¡not¡¡attempt¡¡to
penetrate¡¡the¡¡domain¡¡of¡¡knowledge¡£¡¡¡¡A¡¡monarchical¡¡writer¡¡was
violently¡¡hostile¡¡to¡¡the¡¡Revolution£»¡¡and¡¡a¡¡liberal¡¡writer¡¡was¡¡its
violent¡¡apologist¡£
At¡¡the¡¡present¡¡time¡¡we¡¡can¡¡see¡¡the¡¡commencement¡¡of¡¡a¡¡movement
which¡¡will¡¡surely¡¡lead¡¡to¡¡the¡¡study¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡¡as¡¡one¡¡of
those¡¡scientific¡¡phenomena¡¡into¡¡which¡¡the¡¡opinions¡¡and¡¡beliefs¡¡of
a¡¡writer¡¡enter¡¡so¡¡little¡¡that¡¡the¡¡reader¡¡does¡¡not¡¡even¡¡suspect
them¡£
This¡¡period¡¡has¡¡not¡¡yet¡¡come¡¡into¡¡being£»¡¡we¡¡are¡¡still¡¡in¡¡the
period¡¡of¡¡doubt¡£¡¡¡¡The¡¡liberal¡¡writers¡¡who¡¡used¡¡to¡¡be¡¡so¡¡positive
are¡¡now¡¡so¡¡no¡¡longer¡£¡¡¡¡One¡¡may¡¡judge¡¡of¡¡this¡¡new¡¡state¡¡of
mind¡¡by¡¡the¡¡following¡¡extracts¡¡from¡¡recent¡¡authors£º
M¡£¡¡Hanotaux£»¡¡having¡¡vaunted¡¡the¡¡utility¡¡of¡¡the¡¡Revolution£»¡¡asks
whether¡¡its¡¡results¡¡were¡¡not¡¡bought¡¡too¡¡dearly£»¡¡and¡¡adds£º
¡®¡®History¡¡hesitates£»¡¡and¡¡will£»¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡yet£»¡¡hesitate¡¡to
answer¡£''
M¡£¡¡Madelin¡¡is¡¡equally¡¡dubious¡¡in¡¡the¡¡book¡¡he¡¡has¡¡recently
published£º
¡®¡®I¡¡have¡¡never¡¡felt¡¡sufficient¡¡authority¡¡to¡¡form£»¡¡even¡¡in¡¡my
inmost¡¡conscience£»¡¡a¡¡categorical¡¡judgment¡¡on¡¡so¡¡complex¡¡a
phenomenon¡¡as¡¡the¡¡French¡¡Revolution¡£¡¡¡¡To¡day¡¡I¡¡find¡¡it¡¡even¡¡more
difficult¡¡to¡¡form¡¡a¡¡brief¡¡judgement¡£¡¡¡¡Causes£»¡¡facts£»¡¡and
consequences¡¡seem¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡still¡¡extremely¡¡debatable
subjects¡£''
One¡¡may¡¡obtain¡¡a¡¡still¡¡better¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡transformation¡¡of¡¡the
old¡¡ideas¡¡concerning¡¡the¡¡Revolution¡¡by¡¡perusing¡¡the¡¡latest
writings¡¡of¡¡its¡¡official¡¡defenders¡£¡¡¡¡While¡¡they¡¡professed
formerly¡¡to¡¡justify¡¡every¡¡act¡¡of¡¡violence¡¡by¡¡representing¡¡it¡¡as¡¡a
simple¡¡act¡¡of¡¡defence£»¡¡they¡¡now¡¡confine¡¡themselves¡¡to¡¡pleading
extenuating¡¡circumstances¡£¡¡¡¡I¡¡find¡¡a¡¡striking¡¡proof¡¡of¡¡this¡¡new
frame¡¡of¡¡mind¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡France¡¡for¡¡the¡¡use¡¡of¡¡schools£»
published¡¡by¡¡MM¡£¡¡Aulard¡¡and¡¡Debidour¡£¡¡¡¡Concerning¡¡the¡¡Terror¡¡we
read¡¡the¡¡following¡¡lines£º
¡®¡®Blood¡¡flowed¡¡in¡¡waves£»¡¡there¡¡were¡¡acts¡¡of¡¡injustice¡¡and¡¡crimes
which¡¡were¡¡useless¡¡from¡¡the¡¡point¡¡of¡¡view¡¡of¡¡national¡¡defence£»
and¡¡odious¡£¡¡¡¡But¡¡men¡¡had¡¡lost¡¡their¡¡heads¡¡in¡¡the¡¡tempest£»¡¡and£»
harassed¡¡by¡¡a¡¡thousand¡¡dangers£»¡¡the¡¡patriots¡¡struck¡¡out¡¡in¡¡their
rage¡£''
We¡¡shall¡¡see¡¡in¡¡another¡¡part¡¡of¡¡this¡¡work¡¡that¡¡the¡¡first¡¡of¡¡the
two¡¡authors¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡cited¡¡is£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡his
uncompromising¡¡Jacobinism£»¡¡by¡¡no¡¡means¡¡indulgent¡¡toward¡¡the¡¡men
formerly¡¡qualified¡¡as¡¡the¡¡¡®¡®Giants¡¡of¡¡the¡¡Convention¡£''
The¡¡judgments¡¡of¡¡foreigners¡¡upon¡¡our¡¡Revolution¡¡are¡¡usually
distinctly¡¡severe£»¡¡and¡¡we¡¡cannot¡¡be¡¡surprised¡¡when¡¡we¡¡remember
how¡¡Europe¡¡suffered¡¡during¡¡the¡¡twenty¡¡years¡¡of¡¡upheaval¡¡in
France¡£
The¡¡Germans¡¡in¡¡particular¡¡have¡¡been¡¡most¡¡severe¡£¡¡¡¡Their¡¡opinion
is¡¡summed¡¡up¡¡in¡¡the¡¡following¡¡lines¡¡by¡¡M¡£¡¡Faguet£º
¡®¡®Let¡¡us¡¡say¡¡it¡¡courageously¡¡and¡¡patriotically£»¡¡for¡¡patriotism
consists¡¡above¡¡all¡¡in¡¡telling¡¡the¡¡truth¡¡to¡¡one's¡¡own¡¡country£º¡¡
Germany¡¡sees¡¡in¡¡France£»¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡past£»¡¡a¡¡people¡¡who£»
with¡¡the¡¡great¡¡words¡¡¡®liberty'¡¡and¡¡¡®fraternity'¡¡in¡¡its¡¡mouth£»
oppressed£»¡¡trampled£»¡¡murdered£»¡¡pillaged£»¡¡and¡¡fleeced¡¡her¡¡for
fifteen¡¡years£»¡¡and¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡present£»¡¡a¡¡people¡¡who£»¡¡with
the¡¡same¡¡words¡¡on¡¡its¡¡banners£»¡¡is¡¡organising¡¡a¡¡despotic£»
oppressive£»¡¡mischievous£»¡¡and¡¡ruinous¡¡democracy£»¡¡which¡¡none¡¡would
seek¡¡to¡¡imitate¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡what¡¡Germany¡¡may¡¡well¡¡see¡¡in¡¡France£»
and¡¡this£»¡¡according¡¡to¡¡her¡¡books¡¡and¡¡journals£»¡¡is£»¡¡we¡¡may¡¡assure
ourselves£»¡¡what¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü