¡¶english stories-london¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

english stories-london- µÚ15²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

of¡¡the¡¡block£»¡¡lengthened¡¡out¡¡the¡¡formulae¡¡for¡¡the¡¡other¡¡pairs£»¡¡and

blessed¡¡them¡¡with¡¡more¡¡reposeful¡¡unction¡£¡¡It¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡stave

off¡¡the¡¡Leibel¡­Green¡¡item¡¡indefinitely£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡Rose¡¡remained¡¡the

only¡¡orange¡­wreathed¡¡spinster¡¡in¡¡the¡¡synagogue¡£¡¡And¡¡then¡¡there¡¡was¡¡a

hush¡¡of¡¡solemn¡¡suspense£»¡¡that¡¡swelled¡¡gradually¡¡into¡¡a¡¡steady¡¡rumble

of¡¡babbling¡¡tongues£»¡¡as¡¡minute¡¡succeeded¡¡minute¡¡and¡¡the¡¡final¡¡bridal

party¡¡still¡¡failed¡¡to¡¡appear¡£¡¡The¡¡latest¡¡bulletin¡¡pictured¡¡the¡¡bride

in¡¡a¡¡dead¡¡faint¡£¡¡The¡¡afternoon¡¡was¡¡waning¡¡fast¡£¡¡The¡¡minister¡¡left¡¡his

post¡¡near¡¡the¡¡canopy£»¡¡under¡¡which¡¡so¡¡many¡¡lives¡¡had¡¡been¡¡united£»¡¡and

came¡¡to¡¡add¡¡his¡¡white¡¡tie¡¡to¡¡the¡¡forces¡¡for¡¡compromise¡£¡¡But¡¡he¡¡fared

no¡¡better¡¡than¡¡the¡¡others¡£¡¡Incensed¡¡at¡¡the¡¡obstinacy¡¡of¡¡the

antagonists£»¡¡he¡¡declared¡¡he¡¡would¡¡close¡¡the¡¡synagogue¡£¡¡He¡¡gave¡¡the

couple¡¡ten¡¡minutes¡¡to¡¡marry¡¡in¡¡or¡¡quit¡£¡¡Then¡¡chaos¡¡came£»¡¡and

pandemoniuma¡¡frantic¡¡babel¡¡of¡¡suggestion¡¡and¡¡exhortation¡¡from¡¡the

crowd¡£¡¡When¡¡five¡¡minutes¡¡had¡¡passed¡¡a¡¡legate¡¡from¡¡Eliphaz¡¡announced

that¡¡his¡¡side¡¡had¡¡scraped¡¡together¡¡twenty¡¡pounds£»¡¡and¡¡that¡¡this¡¡was

their¡¡final¡¡bid¡£



Leibel¡¡wavered£»¡¡the¡¡long¡¡day's¡¡combat¡¡had¡¡told¡¡upon¡¡him£»¡¡the¡¡reports

of¡¡the¡¡bride's¡¡distress¡¡had¡¡weakened¡¡him¡£¡¡Even¡¡Sugarman¡¡had¡¡lost¡¡his

cocksureness¡¡of¡¡victory¡£¡¡A¡¡few¡¡minutes¡¡more¡¡and¡¡both¡¡commissions¡¡might

slip¡¡through¡¡his¡¡fingers¡£¡¡Once¡¡the¡¡parties¡¡left¡¡the¡¡synagogue£»¡¡it

would¡¡not¡¡be¡¡easy¡¡to¡¡drive¡¡them¡¡there¡¡another¡¡day¡£¡¡But¡¡he¡¡cheered¡¡on

his¡¡man¡¡still£º¡¡one¡¡could¡¡always¡¡surrender¡¡at¡¡the¡¡tenth¡¡minute¡£



At¡¡the¡¡eighth¡¡the¡¡buzz¡¡of¡¡tongues¡¡faltered¡¡suddenly£»¡¡to¡¡be¡¡transposed

into¡¡a¡¡new¡¡key£»¡¡so¡¡to¡¡speak¡£¡¡Through¡¡the¡¡gesticulating¡¡assembly¡¡swept

that¡¡murmur¡¡of¡¡expectation¡¡which¡¡crowds¡¡know¡¡when¡¡the¡¡procession¡¡is

coming¡¡at¡¡last¡£¡¡By¡¡some¡¡mysterious¡¡magnetism¡¡all¡¡were¡¡aware¡¡that¡¡the

BRIDE¡¡herselfthe¡¡poor¡¡hysteric¡¡bridehad¡¡left¡¡the¡¡paternal¡¡camp£»

was¡¡coming¡¡in¡¡person¡¡to¡¡plead¡¡with¡¡her¡¡mercenary¡¡lover¡£



And¡¡as¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡her¡¡and¡¡the¡¡flowers¡¡and¡¡the¡¡white¡¡draperies¡¡loomed

upon¡¡Leibel's¡¡vision¡¡his¡¡heart¡¡melted¡¡in¡¡worship£»¡¡and¡¡he¡¡knew¡¡his

citadel¡¡would¡¡crumble¡¡in¡¡ruins¡¡at¡¡her¡¡first¡¡glance£»¡¡at¡¡her¡¡first

touch¡£¡¡Was¡¡it¡¡fair¡¡fighting£¿¡¡As¡¡his¡¡troubled¡¡vision¡¡cleared£»¡¡and¡¡as

she¡¡came¡¡nigh¡¡unto¡¡him£»¡¡he¡¡saw¡¡to¡¡his¡¡amazement¡¡that¡¡she¡¡was¡¡speckless

and¡¡composedno¡¡trace¡¡of¡¡tears¡¡dimmed¡¡the¡¡fairness¡¡of¡¡her¡¡face£»¡¡there

was¡¡no¡¡disarray¡¡in¡¡her¡¡bridal¡¡wreath¡£



The¡¡clock¡¡showed¡¡the¡¡ninth¡¡minute¡£



She¡¡put¡¡her¡¡hand¡¡appeallingly¡¡on¡¡his¡¡arm£»¡¡while¡¡a¡¡heavenly¡¡light¡¡came

into¡¡her¡¡facethe¡¡expression¡¡of¡¡a¡¡Joan¡¡of¡¡Arc¡¡animating¡¡her¡¡country¡£



¡¨Do¡¡not¡¡give¡¡in£»¡¡Leibel£¡¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Do¡¡not¡¡have¡¡me£¡¡¡Do¡¡not¡¡let¡¡them

persuade¡¡thee£¡¡¡By¡¡my¡¡life£»¡¡thou¡¡must¡¡not£¡¡¡Go¡¡home£¡¡¨







So¡¡at¡¡the¡¡eleventh¡¡minute¡¡the¡¡vanquished¡¡Eliphaz¡¡produced¡¡the¡¡balance£»

and¡¡they¡¡all¡¡lived¡¡happily¡¡ever¡¡afterward¡£







AN¡¡IDYL¡¡OF¡¡LONDON



BY



BEATRICE¡¡HARRADEN







It¡¡was¡¡one¡¡o'clock£»¡¡and¡¡many¡¡of¡¡the¡¡students¡¡in¡¡the¡¡National¡¡Gallery

had¡¡left¡¡off¡¡work¡¡and¡¡were¡¡refreshing¡¡themselves¡¡with¡¡lunch¡¡and

conversation¡£¡¡There¡¡was¡¡one¡¡old¡¡worker¡¡who¡¡had¡¡not¡¡stirred¡¡from¡¡his

place£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡put¡¡down¡¡his¡¡brush£»¡¡and¡¡had¡¡taken¡¡from¡¡his¡¡pocket¡¡a

small¡¡book£»¡¡which¡¡was¡¡like¡¡its¡¡ownerthin¡¡and¡¡shabby¡¡of¡¡covering¡£¡¡He

seemed¡¡to¡¡find¡¡pleasure¡¡in¡¡reading¡¡it£»¡¡for¡¡he¡¡turned¡¡over¡¡its¡¡pages

with¡¡all¡¡the¡¡tenderness¡¡characteristic¡¡of¡¡one¡¡who¡¡loves¡¡what¡¡he¡¡reads¡£

Now¡¡and¡¡again¡¡he¡¡glanced¡¡at¡¡his¡¡unfinished¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡beautiful

portrait¡¡of¡¡Andrea¡¡del¡¡Sarto£»¡¡and¡¡once¡¡his¡¡eyes¡¡rested¡¡on¡¡another¡¡copy

next¡¡to¡¡his£»¡¡better¡¡and¡¡truer¡¡than¡¡his£»¡¡and¡¡once¡¡he¡¡stopped¡¡to¡¡pick¡¡up

a¡¡girl's¡¡prune¡­coloured¡¡tie£»¡¡which¡¡had¡¡fallen¡¡from¡¡the¡¡neighbouring

easel¡£¡¡After¡¡this¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡become¡¡unconscious¡¡of¡¡his¡¡surroundings£»

as¡¡unconscious£»¡¡indeed£»¡¡as¡¡any¡¡one¡¡of¡¡the¡¡pictures¡¡near¡¡him¡£¡¡Any¡¡one

might¡¡have¡¡been¡¡justified¡¡in¡¡mistaking¡¡him¡¡for¡¡the¡¡portrait¡¡of¡¡a¡¡man£»

but¡¡that¡¡his¡¡lips¡¡moved£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡his¡¡custom¡¡to¡¡read¡¡softly¡¡to

himself¡£



The¡¡students¡¡passed¡¡back¡¡to¡¡their¡¡places£»¡¡not¡¡troubling¡¡to¡¡notice¡¡him£»

because¡¡they¡¡knew¡¡from¡¡experience¡¡that¡¡he¡¡never¡¡noticed¡¡them£»¡¡and¡¡that

all¡¡greetings¡¡were¡¡wasted¡¡on¡¡him¡¡and¡¡all¡¡words¡¡were¡¡wanton¡¡expenditure

of¡¡breath¡£¡¡They¡¡had¡¡come¡¡to¡¡regard¡¡him¡¡very¡¡much¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡as

many¡¡of¡¡us¡¡regard¡¡the¡¡wonders¡¡of¡¡nature£»¡¡without¡¡astonishment£»¡¡without

any¡¡questionings£»¡¡and¡¡often¡¡without¡¡any¡¡interest¡£¡¡One¡¡girl£»¡¡a¡¡new¡­

comer£»¡¡did¡¡chance¡¡to¡¡say¡¡to¡¡her¡¡companion£º



¡¨How¡¡ill¡¡that¡¡old¡¡man¡¡looks£¡¡¨



¡¨Oh£»¡¡he¡¡always¡¡looks¡¡like¡¡that£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡answer¡£¡¡¡¨You¡¡will¡¡soon¡¡get

accustomed¡¡to¡¡him¡£¡¡Come¡¡along£¡¡¡I¡¡must¡¡finish¡¡my¡¡'Blind¡¡Beggar'¡¡this

afternoon¡£¡¨



In¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡most¡¡of¡¡the¡¡workers¡¡were¡¡busy¡¡again£»¡¡although¡¡there

were¡¡some¡¡who¡¡continued¡¡to¡¡chat¡¡quietly£»¡¡and¡¡several¡¡young¡¡men¡¡who

seemed¡¡reluctant¡¡to¡¡leave¡¡their¡¡girl¡¡friends£»¡¡and¡¡who¡¡were¡¡by¡¡no¡¡means

encouraged¡¡to¡¡go£¡¡¡One¡¡young¡¡man¡¡came¡¡to¡¡claim¡¡his¡¡book¡¡and¡¡pipe£»¡¡which

he¡¡had¡¡left¡¡in¡¡the¡¡charge¡¡of¡¡a¡¡bright¡­eyed¡¡girl£»¡¡who¡¡was¡¡copying¡¡Sir

Joshua's¡¡¡¨Angels¡£¡¨¡¡She¡¡gave¡¡him¡¡his¡¡treasures£»¡¡and¡¡received¡¡in

exchange¡¡a¡¡dark¡­red¡¡rose£»¡¡which¡¡she¡¡fastened¡¡in¡¡her¡¡belt£»¡¡and¡¡then¡¡he

returned¡¡to¡¡his¡¡portrait¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Siddons¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡something¡¡in

his¡¡disconsolate¡¡manner¡¡which¡¡made¡¡one¡¡suspect¡¡that¡¡he¡¡thought¡¡less¡¡of

Mrs¡£¡¡Siddons's¡¡beauty¡¡than¡¡of¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡girl¡¡who¡¡was¡¡wearing

the¡¡dark¡­red¡¡rose£¡¡¡The¡¡strangers£»¡¡strolling¡¡through¡¡the¡¡rooms£»¡¡stopped

now¡¡and¡¡again¡¡to¡¡peer¡¡curiously¡¡at¡¡the¡¡students'¡¡work¡£¡¡They¡¡were

stared¡¡at¡¡indignantly¡¡by¡¡the¡¡students¡¡themselves£»¡¡but¡¡they¡¡made¡¡no

attempt¡¡to¡¡move¡¡away£»¡¡and¡¡even¡¡ventured¡¡sometimes¡¡to¡¡pass¡¡criticisms

of¡¡no¡¡tender¡¡character¡¡on¡¡some¡¡of¡¡the¡¡copies¡£¡¡The¡¡fierce¡­looking¡¡man

who¡¡was¡¡copying¡¡¡¨The¡¡Horse¡¡Fair¡¨¡¡deliberately¡¡put¡¡down¡¡his¡¡brushes£»

folded¡¡his¡¡arms£»¡¡and¡¡waited¡¡defiantly¡¡until¡¡they¡¡had¡¡gone¡¡by£»¡¡but

others£»¡¡wiser¡¡in¡¡their¡¡generation£»¡¡went¡¡on¡¡painting¡¡calmly¡£¡¡Several

workers¡¡were¡¡painting¡¡the¡¡new¡¡Raphael£»¡¡one¡¡of¡¡them¡¡was¡¡a¡¡white¡­haired

old¡¡gentlewoman£»¡¡whose¡¡hand¡¡was¡¡trembling£»¡¡and¡¡yet¡¡skilful¡¡still¡£¡¡More

than¡¡once¡¡she¡¡turned¡¡to¡¡give¡¡a¡¡few¡¡hints¡¡to¡¡the¡¡young¡¡girl¡¡near¡¡her£»

who¡¡looked¡¡in¡¡some¡¡distress¡¡and¡¡doubt¡£¡¡Just¡¡the¡¡needful¡¡help¡¡was

given£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡girl¡¡plied¡¡her¡¡brush¡¡merrily£»¡¡smiling¡¡the¡¡while

with¡¡pleasure¡¡and¡¡gratitude¡£¡¡There¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡genial£»¡¡kindly

influence¡¡at¡¡work£»¡¡a¡¡certain¡¡homeliness¡¡too£»¡¡which¡¡must¡¡needs¡¡assert

itself¡¡where¡¡many¡¡are¡¡gathered¡¡together£»¡¡working¡¡side¡¡by¡¡side¡£¡¡All

made¡¡a¡¡harmony£»¡¡the¡¡wonderful¡¡pictures£»¡¡collected¡¡from¡¡many¡¡lands¡¡and

many¡¡centuries£»¡¡each¡¡with¡¡its¡¡meaning¡¡and¡¡its¡¡message¡¡from¡¡the¡¡past£»

the¡¡ever¡­present¡¡memories¡¡of¡¡the¡¡painters¡¡themselves£»¡¡who¡¡had¡¡worked

and¡¡striven¡¡and¡¡conquered£»¡¡and¡¡the¡¡living¡¡human¡¡beings£»¡¡each¡¡with¡¡his

wealth¡¡of¡¡earnest¡¡endeavour¡¡and¡¡hope¡£



Meanwhile¡¡the¡¡old¡¡man¡¡read¡¡on¡¡uninterruptedly¡¡until¡¡two¡¡hands¡¡were¡¡put

over¡¡his¡¡book¡¡and¡¡a¡¡gentle¡¡voice¡¡said£º



¡¨Mr¡£¡¡Lindall£»¡¡you¡¡have¡¡had¡¡no¡¡lunch¡¡again¡£¡¡Do¡¡you¡¡know£»¡¡I¡¡begin¡¡to

hate¡¡Lucretius¡£¡¡He¡¡always¡¡makes¡¡you¡¡forget¡¡your¡¡food¡£¡¨



The¡¡old¡¡man¡¡looked¡¡up£»¡¡and¡¡something¡¡like¡¡a¡¡smile¡¡passed¡¡over¡¡his

joyless¡¡face¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡Helen¡¡Stanley¡¡bending¡¡over¡¡him¡£



¡¨Ah£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡¡¨you¡¡must¡¡not¡¡hate¡¡Lucretius¡£¡¡I¡¡have¡¡had¡¡more

pleasant¡¡hours¡¡with¡¡him¡¡than¡¡with¡¡any¡¡living¡¡person¡£¡¨



He¡¡rose¡¡and¡¡came¡¡forward¡¡to¡¡examine¡¡her¡¡copy¡¡of¡¡Andrea¡¡del¡¡Sarto's

portrait¡£



¡¨Yours¡¡is¡¡better¡¡than¡¡mine£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡critically£»¡¡¡¨in¡¡fact£»¡¡mine¡¡is¡¡a

failure¡£¡¡I¡¡think¡¡I¡¡shall¡¡only¡¡get¡¡a¡¡small¡¡price¡¡for¡¡mine£»¡¡indeed£»¡¡I

doubt¡¡whether¡¡I¡¡shall¡¡get¡¡sufficient¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡my¡¡funeral¡£¡¨



¡¨You¡¡speak¡¡dismally£»¡¨¡¡she¡¡answered£»¡¡smiling¡£



¡¨I¡¡missed¡¡you¡¡yesterday£»¡¨¡¡he¡¡continued£»¡¡half¡¡dreamily¡£¡¡¡¨I¡¡left¡¡my

work£»¡¡and¡¡I¡¡wandered¡¡through¡¡the¡¡rooms£»¡¡and¡¡I¡¡did¡¡not¡¡even¡¡read

Lucretius¡£¡¡Something¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡gone¡¡from¡¡my¡¡life¡£¡¡At¡¡first¡¡I

thought¡¡it¡¡must¡¡be¡¡my¡¡favourite¡¡Raphael£»¡¡or¡¡the¡¡Murillo£»¡¡but¡¡it¡¡was

neither¡¡the¡¡one¡¡nor¡¡the¡¡other£»¡¡it¡¡was¡¡you¡£¡¡That¡¡was¡¡strange£»¡¡wasn't

it£¿¡¡But¡¡you¡¡know¡¡we¡¡get¡¡accustomed¡¡to¡¡anything£»¡¡and¡¡perhaps¡¡I¡¡should

have¡¡missed¡¡you¡¡less¡¡the¡¡second¡¡day£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡week¡¡I¡¡should

not¡¡have¡¡missed¡¡you¡¡at¡¡all¡£¡¡Mercifully£»¡¡we¡¡have¡¡in¡¡us¡¡the¡¡power¡¡of

forgetting¡£¡¨



¡¨I¡¡do¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡plead¡¡for¡¡myself£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨but¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe

that¡¡you¡¡or¡¡any¡¡one¡¡could¡¡really¡¡forget¡£¡¡That¡¡which¡¡outsiders¡¡call

forgetfulness¡¡might¡¡be¡¡called¡¡by¡¡the¡¡better¡¡name¡¡of¡¡resignation¡£¡¨



¡¨I¡¡don't¡¡care¡¡about¡¡talking¡¡any¡¡more¡¡now£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡suddenly£»¡¡and¡¡he

went¡¡to¡¡his¡¡easel¡¡and¡¡worked¡¡silently¡¡at¡¡his¡¡picture£»¡¡and¡¡Helen

Stanley¡¡glanced¡¡at¡¡him£»¡¡and¡¡thought¡¡she¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡her¡¡old

companion¡¡look¡¡so¡¡forlorn¡¡and¡¡desolate¡¡as¡¡he¡¡did¡¡to¡­day¡£¡¡He¡¡looked¡¡as

if¡¡no¡¡gentle¡¡hand¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡placed¡¡on¡¡him¡¡in¡¡kindliness¡¡and

affection£»¡¡and¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡a¡¡terrible¡¡thing£»¡¡for¡¡she¡¡was¡¡one¡¡of

those¡¡prehistorically¡¡minded¡¡persons¡¡who¡¡persist¡¡in¡¡believing¡¡that

affection¡¡is¡¡as¡¡needful¡¡to¡¡human¡¡life¡¡as¡¡rain¡¡to¡¡flower¡¡life¡£¡¡When

first¡¡she¡¡came¡¡to¡¡work¡¡at¡¡the¡¡gallerysome¡¡twelve¡¡months¡¡agoshe¡¡had

noticed¡¡this¡¡old¡¡man£»¡¡and¡¡had¡¡wished¡¡for¡¡his¡¡companionship£»¡¡she¡¡was

herself¡¡lonely¡¡and¡¡sorrowful£»¡¡and£»¡¡although¡¡young£»¡¡had¡¡to¡¡fight¡¡her

own¡¡battles£»¡¡and¡¡had¡¡learned¡¡something¡¡of¡¡the¡¡difficulties¡¡of

fighting£»¡¡and¡¡this¡¡had¡¡given¡¡her¡¡an¡¡experience¡¡beyond¡¡her¡¡years¡£¡¡She

was¡¡not¡¡more¡¡than¡¡twenty¡­four¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡but¡¡she¡¡looked¡¡rather

older£»¡¡and£»¡¡though¡¡she¡¡had¡¡beautiful¡¡eyes£»¡¡full¡¡of¡¡meaning¡¡and

kindness£»¡¡her¡¡features¡¡were¡¡decidedly¡¡plain¡¡as¡¡well¡¡as¡¡unattractive¡£

There¡¡were¡¡some¡¡in¡¡the¡¡gallery¡¡who¡¡said¡¡among¡¡themselves¡¡that£»¡¡as¡¡Mr¡£

Lindall¡¡had¡¡waited¡¡so¡¡many¡¡years¡¡before¡¡talking¡¡to¡¡any¡¡one£»¡¡he¡¡might

have¡¡chosen¡¡some¡¡one¡¡better¡¡worth¡¡the¡¡waiting¡¡for£¡¡¡But¡¡they¡¡soon

became¡¡accustomed¡¡to¡¡seeing¡¡Helen¡¡Stanley¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Lindall¡¡together£»

and¡¡they¡¡laughed¡¡less¡¡than¡¡before£»¡¡and¡¡meanwhile¡¡the¡¡acquaintance

ripened¡¡into¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡friendship£»¡¡half¡¡sulky¡¡on¡¡his¡¡part¡¡and¡¡wholly

kind¡¡on¡¡her¡¡part¡£¡¡He¡¡told¡¡her¡¡nothing¡¡about¡¡himself£»¡¡and¡¡he¡¡asked

nothing¡¡about¡¡herself£»¡¡for¡¡weeks¡¡he¡¡never¡¡even¡¡knew¡¡her¡¡name¡£

Sometimes¡¡he¡¡did¡¡not¡¡speak¡¡at¡¡all£»¡¡a
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü