¡¶beasts and superbeasts¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

beasts and superbeasts- µÚ11²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

are¡¡not¡¡very¡¡desirable¡¡at¡¡present£»¡¡but¡¡we¡¡must¡¡not¡¡be¡¡

selfish¡£¡¨



As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡the¡¡strike¡¡collapsed¡¡peacefully¡¡

without¡¡any¡¡outside¡¡intervention¡£¡¡¡¡The¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡

keepers¡¡had¡¡become¡¡so¡¡attached¡¡to¡¡their¡¡charges¡¡that¡¡they¡¡

returned¡¡to¡¡work¡¡of¡¡their¡¡own¡¡accord¡£



And¡¡then¡¡the¡¡nation¡¡and¡¡the¡¡newspapers¡¡turned¡¡with¡¡a¡¡

sense¡¡of¡¡relief¡¡to¡¡happier¡¡things¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡a¡¡new¡¡

era¡¡of¡¡contentment¡¡was¡¡about¡¡to¡¡dawn¡£¡¡¡¡Everybody¡¡had¡¡

struck¡¡who¡¡could¡¡possibly¡¡want¡¡to¡¡strike¡¡or¡¡who¡¡could¡¡

possibly¡¡be¡¡cajoled¡¡or¡¡bullied¡¡into¡¡striking£»¡¡whether¡¡

they¡¡wanted¡¡to¡¡or¡¡not¡£¡¡¡¡The¡¡lighter¡¡and¡¡brighter¡¡side¡¡of¡¡

life¡¡might¡¡now¡¡claim¡¡some¡¡attention¡£¡¡¡¡And¡¡conspicuous¡¡

among¡¡the¡¡other¡¡topics¡¡that¡¡sprang¡¡into¡¡sudden¡¡prominence¡¡

was¡¡the¡¡pending¡¡Falvertoon¡¡divorce¡¡suit¡£



The¡¡Duke¡¡of¡¡Falvertoon¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡human¡¡HORS¡¡

D'OEUVRES¡¡that¡¡stimulate¡¡the¡¡public¡¡appetite¡¡for¡¡

sensation¡¡without¡¡giving¡¡it¡¡much¡¡to¡¡feed¡¡on¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡mere¡¡

child¡¡he¡¡had¡¡been¡¡precociously¡¡brilliant£»¡¡he¡¡had¡¡declined¡¡

the¡¡editorship¡¡of¡¡the¡¡ANGLIAN¡¡REVIEW¡¡at¡¡an¡¡age¡¡when¡¡most¡¡

boys¡¡are¡¡content¡¡to¡¡have¡¡declined¡¡MENSA£»¡¡a¡¡table£»¡¡and¡¡

though¡¡he¡¡could¡¡not¡¡claim¡¡to¡¡have¡¡originated¡¡the¡¡Futurist¡¡

movement¡¡in¡¡literature£»¡¡his¡¡¡¨Letters¡¡to¡¡a¡¡possible¡¡

Grandson£»¡¨¡¡written¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of¡¡fourteen£»¡¡had¡¡attracted¡¡

considerable¡¡notice¡£¡¡¡¡In¡¡later¡¡days¡¡his¡¡brilliancy¡¡had¡¡

been¡¡less¡¡conspicuously¡¡displayed¡£¡¡¡¡During¡¡a¡¡debate¡¡in¡¡

the¡¡House¡¡of¡¡Lords¡¡on¡¡affairs¡¡in¡¡Morocco£»¡¡at¡¡a¡¡moment¡¡

when¡¡that¡¡country£»¡¡for¡¡the¡¡fifth¡¡time¡¡in¡¡seven¡¡years£»¡¡had¡¡

brought¡¡half¡¡Europe¡¡to¡¡the¡¡verge¡¡of¡¡war£»¡¡he¡¡had¡¡

interpolated¡¡the¡¡remark¡¡¡¨a¡¡little¡¡Moor¡¡and¡¡how¡¡much¡¡it¡¡

is£»¡¨¡¡but¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡encouraging¡¡reception¡¡accorded¡¡

to¡¡this¡¡one¡¡political¡¡utterance¡¡he¡¡was¡¡never¡¡tempted¡¡to¡¡a¡¡

further¡¡display¡¡in¡¡that¡¡direction¡£¡¡¡¡It¡¡began¡¡to¡¡be¡¡

generally¡¡understood¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡intend¡¡to¡¡supplement¡¡

his¡¡numerous¡¡town¡¡and¡¡country¡¡residences¡¡by¡¡living¡¡

overmuch¡¡in¡¡the¡¡public¡¡eye¡£



And¡¡then¡¡had¡¡come¡¡the¡¡unlooked¡­for¡¡tidings¡¡of¡¡the¡¡

imminent¡¡proceedings¡¡for¡¡divorce¡£¡¡¡¡And¡¡such¡¡a¡¡divorce£¡¡¡¡¡

There¡¡were¡¡cross¡­suits¡¡and¡¡allegations¡¡and¡¡counter¡­

allegations£»¡¡charges¡¡of¡¡cruelty¡¡and¡¡desertion£»¡¡everything¡¡

in¡¡fact¡¡that¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡make¡¡the¡¡case¡¡one¡¡of¡¡the¡¡

most¡¡complicated¡¡and¡¡sensational¡¡of¡¡its¡¡kind¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡

number¡¡of¡¡distinguished¡¡people¡¡involved¡¡or¡¡cited¡¡as¡¡

witnesses¡¡not¡¡only¡¡embraced¡¡both¡¡political¡¡parties¡¡in¡¡the¡¡

realm¡¡and¡¡several¡¡Colonial¡¡governors£»¡¡but¡¡included¡¡an¡¡

exotic¡¡contingent¡¡from¡¡France£»¡¡Hungary£»¡¡the¡¡United¡¡States¡¡

of¡¡North¡¡America£»¡¡and¡¡the¡¡Grand¡¡Duchy¡¡of¡¡Baden¡£¡¡¡¡Hotel¡¡

accommodation¡¡of¡¡the¡¡more¡¡expensive¡¡sort¡¡began¡¡to¡¡

experience¡¡a¡¡strain¡¡on¡¡its¡¡resources¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡will¡¡be¡¡quite¡¡

like¡¡the¡¡Durbar¡¡without¡¡the¡¡elephants£»¡¨¡¡exclaimed¡¡an¡¡

enthusiastic¡¡lady¡¡who£»¡¡to¡¡do¡¡her¡¡justice£»¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡

a¡¡Durbar¡£¡¡¡¡The¡¡general¡¡feeling¡¡was¡¡one¡¡of¡¡thankfulness¡¡

that¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡strikes¡¡had¡¡been¡¡got¡¡over¡¡before¡¡the¡¡

date¡¡fixed¡¡for¡¡the¡¡hearing¡¡of¡¡the¡¡great¡¡suit¡£



As¡¡a¡¡reaction¡¡from¡¡the¡¡season¡¡of¡¡gloom¡¡and¡¡

industrial¡¡strife¡¡that¡¡had¡¡just¡¡passed¡¡away¡¡the¡¡agencies¡¡

that¡¡purvey¡¡and¡¡stage¡­manage¡¡sensations¡¡laid¡¡themselves¡¡

out¡¡to¡¡do¡¡their¡¡level¡¡best¡¡on¡¡this¡¡momentous¡¡occasion¡£¡¡¡¡

Men¡¡who¡¡had¡¡made¡¡their¡¡reputations¡¡as¡¡special¡¡descriptive¡¡

writers¡¡were¡¡mobilised¡¡from¡¡distant¡¡corners¡¡of¡¡Europe¡¡and¡¡

the¡¡further¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Atlantic¡¡in¡¡order¡¡to¡¡enrich¡¡with¡¡

their¡¡pens¡¡the¡¡daily¡¡printed¡¡records¡¡of¡¡the¡¡case£»¡¡one¡¡

word¡­painter£»¡¡who¡¡specialised¡¡in¡¡descriptions¡¡of¡¡how¡¡

witnesses¡¡turn¡¡pale¡¡under¡¡cross¡­examination£»¡¡was¡¡summoned¡¡

hurriedly¡¡back¡¡from¡¡a¡¡famous¡¡and¡¡prolonged¡¡murder¡¡trial¡¡

in¡¡Sicily£»¡¡where¡¡indeed¡¡his¡¡talents¡¡were¡¡being¡¡decidedly¡¡

wasted¡£¡¡¡¡Thumb¡­nail¡¡artists¡¡and¡¡expert¡¡kodak¡¡manipulators¡¡

were¡¡retained¡¡at¡¡extravagant¡¡salaries£»¡¡and¡¡special¡¡dress¡¡

reporters¡¡were¡¡in¡¡high¡¡demand¡£¡¡¡¡An¡¡enterprising¡¡Paris¡¡

firm¡¡of¡¡costume¡¡builders¡¡presented¡¡the¡¡defendant¡¡Duchess¡¡

with¡¡three¡¡special¡¡creations£»¡¡to¡¡be¡¡worn£»¡¡marked£»¡¡

learned£»¡¡and¡¡extensively¡¡reported¡¡at¡¡various¡¡critical¡¡

stages¡¡of¡¡the¡¡trial£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡the¡¡cinematograph¡¡agents£»¡¡

their¡¡industry¡¡and¡¡persistence¡¡was¡¡untiring¡£¡¡¡¡Films¡¡

representing¡¡the¡¡Duke¡¡saying¡¡good¡­bye¡¡to¡¡his¡¡favourite¡¡

canary¡¡on¡¡the¡¡eve¡¡of¡¡the¡¡trial¡¡were¡¡in¡¡readiness¡¡weeks¡¡

before¡¡the¡¡event¡¡was¡¡due¡¡to¡¡take¡¡place£»¡¡other¡¡films¡¡

depicted¡¡the¡¡Duchess¡¡holding¡¡imaginary¡¡consultations¡¡with¡¡

fictitious¡¡lawyers¡¡or¡¡making¡¡a¡¡light¡¡repast¡¡off¡¡specially¡¡

advertised¡¡vegetarian¡¡sandwiches¡¡during¡¡a¡¡supposed¡¡

luncheon¡¡interval¡£¡¡¡¡As¡¡far¡¡as¡¡human¡¡foresight¡¡and¡¡human¡¡

enterprise¡¡could¡¡go¡¡nothing¡¡was¡¡lacking¡¡to¡¡make¡¡the¡¡trial¡¡

a¡¡success¡£



Two¡¡days¡¡before¡¡the¡¡case¡¡was¡¡down¡¡for¡¡hearing¡¡the¡¡

advance¡¡reporter¡¡of¡¡an¡¡important¡¡syndicate¡¡obtained¡¡an¡¡

interview¡¡with¡¡the¡¡Duke¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡gleaning¡¡some¡¡

final¡¡grains¡¡of¡¡information¡¡concerning¡¡his¡¡Grace's¡¡

personal¡¡arrangements¡¡during¡¡the¡¡trial¡£



¡¨I¡¡suppose¡¡I¡¡may¡¡say¡¡this¡¡will¡¡be¡¡one¡¡of¡¡the¡¡biggest¡¡

affairs¡¡of¡¡its¡¡kind¡¡during¡¡the¡¡lifetime¡¡of¡¡a¡¡generation£»¡¨¡¡

began¡¡the¡¡reporter¡¡as¡¡an¡¡excuse¡¡for¡¡the¡¡unsparing¡¡

minuteness¡¡of¡¡detail¡¡that¡¡he¡¡was¡¡about¡¡to¡¡make¡¡quest¡¡for¡£



¡¨I¡¡suppose¡¡so¡¡¡­¡¡if¡¡it¡¡comes¡¡off£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Duke¡¡

lazily¡£



¡¨If£¿¡¨¡¡queried¡¡the¡¡reporter£»¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡that¡¡was¡¡

something¡¡between¡¡a¡¡gasp¡¡and¡¡a¡¡scream¡£



¡¨The¡¡Duchess¡¡and¡¡I¡¡are¡¡both¡¡thinking¡¡of¡¡going¡¡on¡¡

strike£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Duke¡£



¡¨Strike£¡¡¨



The¡¡baleful¡¡word¡¡flashed¡¡out¡¡in¡¡all¡¡its¡¡old¡¡hideous¡¡

familiarity¡£¡¡¡¡Was¡¡there¡¡to¡¡be¡¡no¡¡end¡¡to¡¡its¡¡recurrence£¿



¡¨Do¡¡you¡¡mean£»¡¨¡¡faltered¡¡the¡¡reporter£»¡¡¡¨that¡¡you¡¡are¡¡

contemplating¡¡a¡¡mutual¡¡withdrawal¡¡of¡¡the¡¡charges£¿¡¨



¡¨Precisely£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Duke¡£



¡¨But¡¡think¡¡of¡¡the¡¡arrangements¡¡that¡¡have¡¡been¡¡made£»¡¡

the¡¡special¡¡reporting£»¡¡the¡¡cinematographs£»¡¡the¡¡catering¡¡

for¡¡the¡¡distinguished¡¡foreign¡¡witnesses£»¡¡the¡¡prepared¡¡

music¡­hall¡¡allusions£»¡¡think¡¡of¡¡all¡¡the¡¡money¡¡that¡¡has¡¡

been¡¡sunk¡¡¡­¡¡¡¨



¡¨Exactly£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Duke¡¡coldly£»¡¡¡¨the¡¡Duchess¡¡and¡¡I¡¡

have¡¡realised¡¡that¡¡it¡¡is¡¡we¡¡who¡¡provide¡¡the¡¡material¡¡out¡¡

of¡¡which¡¡this¡¡great¡¡far¡­reaching¡¡industry¡¡has¡¡been¡¡built¡¡

up¡£¡¡¡¡Widespread¡¡employment¡¡will¡¡be¡¡given¡¡and¡¡enormous¡¡

profits¡¡made¡¡during¡¡the¡¡duration¡¡of¡¡the¡¡case£»¡¡and¡¡we£»¡¡on¡¡

whom¡¡all¡¡the¡¡stress¡¡and¡¡racket¡¡falls£»¡¡will¡¡get¡¡¡­¡¡what£¿¡¡¡¡

An¡¡unenviable¡¡notoriety¡¡and¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡paying¡¡heavy¡¡

legal¡¡expenses¡¡whichever¡¡way¡¡the¡¡verdict¡¡goes¡£¡¡¡¡Hence¡¡our¡¡

decision¡¡to¡¡strike¡£¡¡¡¡We¡¡don't¡¡wish¡¡to¡¡be¡¡reconciled£»¡¡we¡¡

fully¡¡realise¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡grave¡¡step¡¡to¡¡take£»¡¡but¡¡unless¡¡

we¡¡get¡¡some¡¡reasonable¡¡consideration¡¡out¡¡of¡¡this¡¡vast¡¡

stream¡¡of¡¡wealth¡¡and¡¡industry¡¡that¡¡we¡¡have¡¡called¡¡into¡¡

being¡¡we¡¡intend¡¡coming¡¡out¡¡of¡¡court¡¡and¡¡staying¡¡out¡£¡¡¡¡

Good¡¡afternoon¡£¡¨



The¡¡news¡¡of¡¡this¡¡latest¡¡strike¡¡spread¡¡universal¡¡

dismay¡£¡¡¡¡Its¡¡inaccessibility¡¡to¡¡the¡¡ordinary¡¡methods¡¡of¡¡

persuasion¡¡made¡¡it¡¡peculiarly¡¡formidable¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡Duke¡¡

and¡¡Duchess¡¡persisted¡¡in¡¡being¡¡reconciled¡¡the¡¡Government¡¡

could¡¡hardly¡¡be¡¡called¡¡on¡¡to¡¡interfere¡£¡¡¡¡Public¡¡opinion¡¡

in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡social¡¡ostracism¡¡might¡¡be¡¡brought¡¡to¡¡bear¡¡

on¡¡them£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡as¡¡far¡¡as¡¡coercive¡¡measures¡¡could¡¡

go¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡for¡¡it¡¡but¡¡a¡¡conference£»¡¡with¡¡

powers¡¡to¡¡propose¡¡liberal¡¡terms¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡was£»¡¡several¡¡of¡¡

the¡¡foreign¡¡witnesses¡¡had¡¡already¡¡departed¡¡and¡¡others¡¡had¡¡

telegraphed¡¡cancelling¡¡their¡¡hotel¡¡arrangements¡£



The¡¡conference£»¡¡protracted£»¡¡uncomfortable£»¡¡and¡¡

occasionally¡¡acrimonious£»¡¡succeeded¡¡at¡¡last¡¡in¡¡arranging¡¡

for¡¡a¡¡resumption¡¡of¡¡litigation£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡a¡¡fruitless¡¡

victory¡£¡¡¡¡The¡¡Duke£»¡¡with¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡his¡¡earlier¡¡

precocity£»¡¡died¡¡of¡¡premature¡¡decay¡¡a¡¡fortnight¡¡before¡¡the¡¡

date¡¡fixed¡¡for¡¡the¡¡new¡¡trial¡£





THE¡¡ROMANCERS





IT¡¡was¡¡autumn¡¡in¡¡London£»¡¡that¡¡blessed¡¡season¡¡between¡¡

the¡¡harshness¡¡of¡¡winter¡¡and¡¡the¡¡insincerities¡¡of¡¡summer£»¡¡

a¡¡trustful¡¡season¡¡when¡¡one¡¡buys¡¡bulbs¡¡and¡¡sees¡¡to¡¡the¡¡

registration¡¡of¡¡one's¡¡vote£»¡¡believing¡¡perpetually¡¡in¡¡

spring¡¡and¡¡a¡¡change¡¡of¡¡Government¡£



Morton¡¡Crosby¡¡sat¡¡on¡¡a¡¡bench¡¡in¡¡a¡¡secluded¡¡corner¡¡of¡¡

Hyde¡¡Park£»¡¡lazily¡¡enjoying¡¡a¡¡cigarette¡¡and¡¡watching¡¡the¡¡

slow¡¡grazing¡¡promenade¡¡of¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡snow¡­geese£»¡¡the¡¡male¡¡

looking¡¡rather¡¡like¡¡an¡¡albino¡¡edition¡¡of¡¡the¡¡russet¡­hued¡¡

female¡£¡¡¡¡Out¡¡of¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡his¡¡eye¡¡Crosby¡¡also¡¡noted¡¡

with¡¡some¡¡interest¡¡the¡¡hesitating¡¡hoverings¡¡of¡¡a¡¡human¡¡

figure£»¡¡which¡¡had¡¡passed¡¡and¡¡repassed¡¡his¡¡seat¡¡two¡¡or¡¡

three¡¡times¡¡at¡¡shortening¡¡intervals£»¡¡like¡¡a¡¡wary¡¡crow¡¡

about¡¡to¡¡alight¡¡near¡¡some¡¡possibly¡¡edible¡¡morsel¡£¡¡¡¡

Inevitably¡¡the¡¡figure¡¡came¡¡to¡¡an¡¡anchorage¡¡on¡¡the¡¡bench£»¡¡

within¡¡easy¡¡talking¡¡distance¡¡of¡¡its¡¡original¡¡occupant¡£¡¡¡¡

The¡¡uncared¡­for¡¡clothes£»¡¡the¡¡aggressive£»¡¡grizzled¡¡beard£»¡¡

and¡¡the¡¡furtive£»¡¡evasive¡¡eye¡¡of¡¡the¡¡new¡­comer¡¡bespoke¡¡the¡¡

professional¡¡cadger£»¡¡the¡¡man¡¡who¡¡would¡¡undergo¡¡hours¡¡of¡¡

humiliating¡¡tale¡­spinning¡¡and¡¡rebuff¡¡rather¡¡than¡¡

adventure¡¡on¡¡half¡¡a¡¡day's¡¡decent¡¡work¡£



For¡¡a¡¡while¡¡the¡¡new¡­comer¡¡fixed¡¡his¡¡eyes¡¡straight¡¡in¡¡

front¡¡of¡¡him¡¡in¡¡a¡¡strenuous£»¡¡unseeing¡¡gaze£»¡¡then¡¡his¡¡

voice¡¡broke¡¡out¡¡with¡¡the¡¡insinuating¡¡inflection¡¡of¡¡one¡¡

who¡¡has¡¡a¡¡story¡¡to¡¡retail¡¡well¡¡worth¡¡any¡¡loiterer's¡¡while¡¡

to¡¡listen¡¡to¡£



¡¨It's¡¡a¡¡strange¡¡world£»¡¨¡¡he¡¡said¡£



As¡¡the¡¡statement¡¡met¡¡with¡¡no¡¡response¡¡he¡¡altered¡¡it¡¡

to¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡question¡£



¡¨I¡¡daresay¡¡you've¡¡found¡¡it¡¡to¡¡be¡¡a¡¡strange¡¡world£»¡¡

mister£¿¡¨



¡¨As¡¡far¡¡as¡¡I¡¡am¡¡concerned£»¡¨¡¡said¡¡Crosby£»¡¡¡¨the¡¡

strangeness¡¡has¡¡worn¡¡off¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡thirty¡­six¡¡

years¡£¡¨



¡¨Ah£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡greybeard£»¡¡¡¨I¡¡could¡¡tell¡¡you¡¡things¡¡

that¡¡you'd¡¡hardly¡¡believe¡£¡¡¡¡Marvellous¡¡things¡¡that¡¡have¡¡

really¡¡happened¡¡to¡¡me¡£¡¨



¡¨Nowadays¡¡there¡¡is¡¡no¡¡demand¡¡for¡¡marvellous¡¡things¡¡

that¡¡have¡¡really¡¡happened£»¡¨¡¡said¡¡Crosby¡¡discouragingly£»¡¡

¡¨the¡¡professional¡¡writers¡¡of¡¡fiction¡¡turn¡¡these¡¡things¡¡

out¡¡so¡¡much¡¡better¡£¡¡¡¡For¡¡instance£»¡¡my¡¡neighbours¡¡tell¡¡me¡¡

wonderful£»¡¡incredible¡¡things¡¡that¡¡their¡¡Aberdeens¡¡and¡¡

chows¡¡and¡¡borzois¡¡have¡¡done£»¡¡I¡¡never¡¡listen¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡On¡¡

the¡¡other¡¡hand£»¡¡I¡¡have¡¡read¡¡'The¡¡Hound¡¡of¡¡the¡¡

Baskervilles'¡¡three¡¡times¡£¡¨



The¡¡greybeard¡¡moved¡¡uneasily¡¡in¡¡his¡¡seat£»¡¡then¡¡he¡¡

opened¡¡up¡¡new¡¡country¡£



¡¨I¡¡take¡¡it¡¡that¡¡you¡¡are¡¡a¡¡pro
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü