¡¶beasts and superbeasts¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

beasts and superbeasts- µÚ38²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

Syrian£»¡¡a¡¡circumstance¡¡which¡¡made¡¡the¡¡discerning¡¡critics¡¡

of¡¡the¡¡Nuremberg¡¡rather¡¡shy¡¡of¡¡maturing¡¡their¡¡future¡¡

judgments¡¡too¡¡rapidly¡¡and¡¡too¡¡irrevocably¡£



As¡¡regards¡¡Knopfschrank's¡¡work£»¡¡they¡¡did¡¡not¡¡lack¡¡

opportunity¡¡for¡¡inspecting¡¡and¡¡appraising¡¡it¡£¡¡¡¡However¡¡

resolutely¡¡he¡¡might¡¡hold¡¡himself¡¡aloof¡¡from¡¡the¡¡social¡¡

life¡¡of¡¡his¡¡restaurant¡¡acquaintances£»¡¡he¡¡was¡¡not¡¡minded¡¡

to¡¡hide¡¡his¡¡artistic¡¡performances¡¡from¡¡their¡¡inquiring¡¡

gaze¡£¡¡¡¡Every¡¡evening£»¡¡or¡¡nearly¡¡every¡¡evening£»¡¡at¡¡about¡¡

seven¡¡o'clock£»¡¡he¡¡would¡¡make¡¡his¡¡appearance£»¡¡sit¡¡himself¡¡

down¡¡at¡¡his¡¡accustomed¡¡table£»¡¡throw¡¡a¡¡bulky¡¡black¡¡

portfolio¡¡on¡¡to¡¡the¡¡chair¡¡opposite¡¡him£»¡¡nod¡¡round¡¡

indiscriminately¡¡at¡¡his¡¡fellow¡­guests£»¡¡and¡¡commence¡¡the¡¡

serious¡¡business¡¡of¡¡eating¡¡and¡¡drinking¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡coffee¡¡

stage¡¡was¡¡reached¡¡he¡¡would¡¡light¡¡a¡¡cigarette£»¡¡draw¡¡the¡¡

portfolio¡¡over¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡begin¡¡to¡¡rummage¡¡among¡¡its¡¡

contents¡£¡¡¡¡With¡¡slow¡¡deliberation¡¡he¡¡would¡¡select¡¡a¡¡few¡¡

of¡¡his¡¡more¡¡recent¡¡studies¡¡and¡¡sketches£»¡¡and¡¡silently¡¡

pass¡¡them¡¡round¡¡from¡¡table¡¡to¡¡table£»¡¡paying¡¡especial¡¡

attention¡¡to¡¡any¡¡new¡¡diners¡¡who¡¡might¡¡be¡¡present¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡

back¡¡of¡¡each¡¡sketch¡¡was¡¡marked¡¡in¡¡plain¡¡figures¡¡the¡¡

announcement¡¡¡¨Price¡¡ten¡¡shillings¡£¡¨



If¡¡his¡¡work¡¡was¡¡not¡¡obviously¡¡stamped¡¡with¡¡the¡¡hall¡­

mark¡¡of¡¡genius£»¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡it¡¡was¡¡remarkable¡¡for¡¡its¡¡

choice¡¡of¡¡an¡¡unusual¡¡and¡¡unvarying¡¡theme¡£¡¡¡¡His¡¡pictures¡¡

always¡¡represented¡¡some¡¡well¡­known¡¡street¡¡or¡¡public¡¡place¡¡

in¡¡London£»¡¡fallen¡¡into¡¡decay¡¡and¡¡denuded¡¡of¡¡its¡¡human¡¡

population£»¡¡in¡¡the¡¡place¡¡of¡¡which¡¡there¡¡roamed¡¡a¡¡wild¡¡

fauna£»¡¡which£»¡¡from¡¡its¡¡wealth¡¡of¡¡exotic¡¡species£»¡¡must¡¡

have¡¡originally¡¡escaped¡¡from¡¡Zoological¡¡Gardens¡¡and¡¡

travelling¡¡beast¡¡shows¡£¡¡¡¡¡¨Giraffes¡¡drinking¡¡at¡¡the¡¡

fountain¡¡pools£»¡¡Trafalgar¡¡Square£»¡¨¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡

notable¡¡and¡¡characteristic¡¡of¡¡his¡¡studies£»¡¡while¡¡even¡¡

more¡¡sensational¡¡was¡¡the¡¡gruesome¡¡picture¡¡of¡¡¡¨Vultures¡¡

attacking¡¡dying¡¡camel¡¡in¡¡Upper¡¡Berkeley¡¡Street¡£¡¨¡¡¡¡There¡¡

were¡¡also¡¡photographs¡¡of¡¡the¡¡large¡¡canvas¡¡on¡¡which¡¡he¡¡had¡¡

been¡¡engaged¡¡for¡¡some¡¡months£»¡¡and¡¡which¡¡he¡¡was¡¡now¡¡

endeavouring¡¡to¡¡sell¡¡to¡¡some¡¡enterprising¡¡dealer¡¡or¡¡

adventurous¡¡amateur¡£¡¡¡¡The¡¡subject¡¡was¡¡¡¨Hyaenas¡¡asleep¡¡in¡¡

Euston¡¡Station£»¡¨¡¡a¡¡composition¡¡that¡¡left¡¡nothing¡¡to¡¡be¡¡

desired¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡suggesting¡¡unfathomed¡¡depths¡¡of¡¡

desolation¡£



¡¨Of¡¡course¡¡it¡¡may¡¡be¡¡immensely¡¡clever£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡

something¡¡epoch¡­making¡¡in¡¡the¡¡realm¡¡of¡¡art£»¡¨¡¡said¡¡Sylvia¡¡

Strubble¡¡to¡¡her¡¡own¡¡particular¡¡circle¡¡of¡¡listeners£»¡¡¡¨but£»¡¡

on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡merely¡¡mad¡£¡¡¡¡One¡¡mustn't¡¡pay¡¡

too¡¡much¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡commercial¡¡aspect¡¡of¡¡the¡¡case£»¡¡

of¡¡course£»¡¡but¡¡still£»¡¡if¡¡some¡¡dealer¡¡would¡¡make¡¡a¡¡bid¡¡for¡¡

that¡¡hyaena¡¡picture£»¡¡or¡¡even¡¡for¡¡some¡¡of¡¡the¡¡sketches£»¡¡we¡¡

should¡¡know¡¡better¡¡how¡¡to¡¡place¡¡the¡¡man¡¡and¡¡his¡¡work¡£¡¨



¡¨We¡¡may¡¡all¡¡be¡¡cursing¡¡ourselves¡¡one¡¡of¡¡these¡¡days£»¡¨¡¡

said¡¡Mrs¡£¡¡Nougat¡­Jones£»¡¡¡¨for¡¡not¡¡having¡¡bought¡¡up¡¡his¡¡

entire¡¡portfolio¡¡of¡¡sketches¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡when¡¡

there¡¡is¡¡so¡¡much¡¡real¡¡talent¡¡going¡¡about£»¡¡one¡¡does¡¡not¡¡

feel¡¡like¡¡planking¡¡down¡¡ten¡¡shillings¡¡for¡¡what¡¡looks¡¡like¡¡

a¡¡bit¡¡of¡¡whimsical¡¡oddity¡£¡¡¡¡Now¡¡that¡¡picture¡¡that¡¡he¡¡

showed¡¡us¡¡last¡¡week£»¡¡'Sand¡­grouse¡¡roosting¡¡on¡¡the¡¡Albert¡¡

Memorial£»'¡¡was¡¡very¡¡impressive£»¡¡and¡¡of¡¡course¡¡I¡¡could¡¡see¡¡

there¡¡was¡¡good¡¡workmanship¡¡in¡¡it¡¡and¡¡breadth¡¡of¡¡

treatment£»¡¡but¡¡it¡¡didn't¡¡in¡¡the¡¡least¡¡convey¡¡the¡¡Albert¡¡

Memorial¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡Sir¡¡James¡¡Beanquest¡¡tells¡¡me¡¡that¡¡

sand¡­grouse¡¡don't¡¡roost£»¡¡they¡¡sleep¡¡on¡¡the¡¡ground¡£¡¨



Whatever¡¡talent¡¡or¡¡genius¡¡the¡¡Pomeranian¡¡artist¡¡

might¡¡possess£»¡¡it¡¡certainly¡¡failed¡¡to¡¡receive¡¡commercial¡¡

sanction¡£¡¡¡¡The¡¡portfolio¡¡remained¡¡bulky¡¡with¡¡unsold¡¡

sketches£»¡¡and¡¡the¡¡¡¨Euston¡¡Siesta£»¡¨¡¡as¡¡the¡¡wits¡¡of¡¡the¡¡

Nuremberg¡¡nicknamed¡¡the¡¡large¡¡canvas£»¡¡was¡¡still¡¡in¡¡the¡¡

market¡£¡¡¡¡The¡¡outward¡¡and¡¡visible¡¡signs¡¡of¡¡financial¡¡

embarrassment¡¡began¡¡to¡¡be¡¡noticeable£»¡¡the¡¡half¡­bottle¡¡of¡¡

cheap¡¡claret¡¡at¡¡dinner¡­time¡¡gave¡¡way¡¡to¡¡a¡¡small¡¡glass¡¡of¡¡

lager£»¡¡and¡¡this¡¡in¡¡turn¡¡was¡¡displaced¡¡by¡¡water¡£¡¡¡¡The¡¡one¡­

and¡­sixpenny¡¡set¡¡dinner¡¡receded¡¡from¡¡an¡¡everyday¡¡event¡¡to¡¡

a¡¡Sunday¡¡extravagance£»¡¡on¡¡ordinary¡¡days¡¡the¡¡artist¡¡

contented¡¡himself¡¡with¡¡a¡¡sevenpenny¡¡omelette¡¡and¡¡some¡¡

bread¡¡and¡¡cheese£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡evenings¡¡when¡¡he¡¡did¡¡not¡¡

put¡¡in¡¡an¡¡appearance¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡rare¡¡occasions¡¡when¡¡

he¡¡spoke¡¡of¡¡his¡¡own¡¡affairs¡¡it¡¡was¡¡observed¡¡that¡¡he¡¡began¡¡

to¡¡talk¡¡more¡¡about¡¡Pomerania¡¡and¡¡less¡¡about¡¡the¡¡great¡¡

world¡¡of¡¡art¡£



¡¨It¡¡is¡¡a¡¡busy¡¡time¡¡there¡¡now¡¡with¡¡us£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡

wistfully£»¡¡¡¨the¡¡schwines¡¡are¡¡driven¡¡out¡¡into¡¡the¡¡fields¡¡

after¡¡harvest£»¡¡and¡¡must¡¡be¡¡looked¡¡after¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡be¡¡

helping¡¡to¡¡look¡¡after¡¡if¡¡I¡¡was¡¡there¡£¡¡¡¡Here¡¡it¡¡is¡¡

difficult¡¡to¡¡live£»¡¡art¡¡is¡¡not¡¡appreciate¡£¡¨



¡¨Why¡¡don't¡¡you¡¡go¡¡home¡¡on¡¡a¡¡visit£¿¡¨¡¡some¡¡one¡¡asked¡¡

tactfully¡£



¡¨Ah£»¡¡it¡¡cost¡¡money£¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡the¡¡ship¡¡passage¡¡to¡¡

Stolpmunde£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡money¡¡that¡¡I¡¡owe¡¡at¡¡my¡¡lodgings¡£¡¡¡¡

Even¡¡here¡¡I¡¡owe¡¡a¡¡few¡¡schillings¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡could¡¡sell¡¡some¡¡

of¡¡my¡¡sketches¡¡¡­¡¡¡¨



¡¨Perhaps£»¡¨¡¡suggested¡¡Mrs¡£¡¡Nougat¡­Jones£»¡¡¡¨if¡¡you¡¡were¡¡

to¡¡offer¡¡them¡¡for¡¡a¡¡little¡¡less£»¡¡some¡¡of¡¡us¡¡would¡¡be¡¡glad¡¡

to¡¡buy¡¡a¡¡few¡£¡¡¡¡Ten¡¡shillings¡¡is¡¡always¡¡a¡¡consideration£»¡¡

you¡¡know£»¡¡to¡¡people¡¡who¡¡are¡¡not¡¡over¡¡well¡¡off¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡

if¡¡you¡¡were¡¡to¡¡ask¡¡six¡¡or¡¡seven¡¡shillings¡¡¡­¡¡¡¨



Once¡¡a¡¡peasant£»¡¡always¡¡a¡¡peasant¡£¡¡¡¡The¡¡mere¡¡

suggestion¡¡of¡¡a¡¡bargain¡¡to¡¡be¡¡struck¡¡brought¡¡a¡¡twinkle¡¡of¡¡

awakened¡¡alertness¡¡into¡¡the¡¡artist's¡¡eyes£»¡¡and¡¡hardened¡¡

the¡¡lines¡¡of¡¡his¡¡mouth¡£



¡¨Nine¡¡schilling¡¡nine¡¡pence¡¡each£»¡¨¡¡he¡¡snapped£»¡¡and¡¡

seemed¡¡disappointed¡¡that¡¡Mrs¡£¡¡Nougat¡­Jones¡¡did¡¡not¡¡pursue¡¡

the¡¡subject¡¡further¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡evidently¡¡expected¡¡her¡¡to¡¡

offer¡¡seven¡¡and¡¡fourpence¡£



The¡¡weeks¡¡sped¡¡by£»¡¡and¡¡Knopfschrank¡¡came¡¡more¡¡rarely¡¡

to¡¡the¡¡restaurant¡¡in¡¡Owl¡¡Street£»¡¡while¡¡his¡¡meals¡¡on¡¡those¡¡

occasions¡¡became¡¡more¡¡and¡¡more¡¡meagre¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡came¡¡a¡¡

triumphal¡¡day£»¡¡when¡¡he¡¡appeared¡¡early¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡in¡¡a¡¡

high¡¡state¡¡of¡¡elation£»¡¡and¡¡ordered¡¡an¡¡elaborate¡¡meal¡¡that¡¡

scarcely¡¡stopped¡¡short¡¡of¡¡being¡¡a¡¡banquet¡£¡¡¡¡The¡¡ordinary¡¡

resources¡¡of¡¡the¡¡kitchen¡¡were¡¡supplemented¡¡by¡¡an¡¡imported¡¡

dish¡¡of¡¡smoked¡¡goosebreast£»¡¡a¡¡Pomeranian¡¡delicacy¡¡that¡¡

was¡¡luckily¡¡procurable¡¡at¡¡a¡¡firm¡¡of¡¡DELIKATESSEN¡¡

merchants¡¡in¡¡Coventry¡¡Street£»¡¡while¡¡a¡¡long¡­necked¡¡bottle¡¡

of¡¡Rhine¡¡wine¡¡gave¡¡a¡¡finishing¡¡touch¡¡of¡¡festivity¡¡and¡¡

good¡¡cheer¡¡to¡¡the¡¡crowded¡¡table¡£



¡¨He¡¡has¡¡evidently¡¡sold¡¡his¡¡masterpiece£»¡¨¡¡whispered¡¡

Sylvia¡¡Strubble¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Nougat¡­Jones£»¡¡who¡¡had¡¡come¡¡in¡¡

late¡£



¡¨Who¡¡has¡¡bought¡¡it£¿¡¨¡¡she¡¡whispered¡¡back¡£



¡¨Don't¡¡know£»¡¡he¡¡hasn't¡¡said¡¡anything¡¡yet£»¡¡but¡¡it¡¡

must¡¡be¡¡some¡¡American¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡see£»¡¡he¡¡has¡¡got¡¡a¡¡little¡¡

American¡¡flag¡¡on¡¡the¡¡dessert¡¡dish£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡put¡¡pennies¡¡

in¡¡the¡¡music¡¡box¡¡three¡¡times£»¡¡once¡¡to¡¡play¡¡the¡¡'Star¡­

spangled¡¡Banner£»'¡¡then¡¡a¡¡Sousa¡¡march£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡'Star¡­

spangled¡¡Banner'¡¡again¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡be¡¡an¡¡American¡¡

millionaire£»¡¡and¡¡he's¡¡evidently¡¡got¡¡a¡¡very¡¡big¡¡price¡¡for¡¡

it£»¡¡he's¡¡just¡¡beaming¡¡and¡¡chuckling¡¡with¡¡satisfaction¡£¡¨



¡¨We¡¡must¡¡ask¡¡him¡¡who¡¡has¡¡bought¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡

Nougat¡­Jones¡£



¡¨Hush£¡¡¡no£»¡¡don't¡£¡¡¡¡Let's¡¡buy¡¡some¡¡of¡¡his¡¡sketches£»¡¡

quick£»¡¡before¡¡we¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡know¡¡that¡¡he's¡¡famous£»¡¡

otherwise¡¡he'll¡¡be¡¡doubling¡¡the¡¡prices¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡so¡¡glad¡¡

he's¡¡had¡¡a¡¡success¡¡at¡¡last¡£¡¡¡¡I¡¡always¡¡believed¡¡in¡¡him£»¡¡

you¡¡know¡£¡¨



For¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡ten¡¡shillings¡¡each¡¡Miss¡¡Strubble¡¡

acquired¡¡the¡¡drawings¡¡of¡¡the¡¡camel¡¡dying¡¡in¡¡Upper¡¡

Berkeley¡¡Street¡¡and¡¡of¡¡the¡¡giraffes¡¡quenching¡¡their¡¡

thirst¡¡in¡¡Trafalgar¡¡Square£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡price¡¡Mrs¡£¡¡

Nougat¡­Jones¡¡secured¡¡the¡¡study¡¡of¡¡roosting¡¡sand¡­grouse¡£¡¡¡¡

A¡¡more¡¡ambitious¡¡picture£»¡¡¡¨Wolves¡¡and¡¡wapiti¡¡fighting¡¡on¡¡

the¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡Athenaeum¡¡Club£»¡¨¡¡found¡¡a¡¡purchaser¡¡at¡¡

fifteen¡¡shillings¡£



¡¨And¡¡now¡¡what¡¡are¡¡your¡¡plans£¿¡¨¡¡asked¡¡a¡¡young¡¡man¡¡who¡¡

contributed¡¡occasional¡¡paragraphs¡¡to¡¡an¡¡artistic¡¡weekly¡£



¡¨I¡¡go¡¡back¡¡to¡¡Stolpmunde¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡ship¡¡sails£»¡¨¡¡

said¡¡the¡¡artist£»¡¡¡¨and¡¡I¡¡do¡¡not¡¡return¡£¡¡¡¡Never¡£¡¨



¡¨But¡¡your¡¡work£¿¡¡¡¡Your¡¡career¡¡as¡¡painter£¿¡¨



¡¨Ah£»¡¡there¡¡is¡¡nossing¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡One¡¡starves¡£¡¡¡¡Till¡¡to¡­

day¡¡I¡¡have¡¡sold¡¡not¡¡one¡¡of¡¡my¡¡sketches¡£¡¡¡¡To¡­night¡¡you¡¡

have¡¡bought¡¡a¡¡few£»¡¡because¡¡I¡¡am¡¡going¡¡away¡¡from¡¡you£»¡¡but¡¡

at¡¡other¡¡times£»¡¡not¡¡one¡£¡¨



¡¨But¡¡has¡¡not¡¡some¡¡American¡¡¡­¡¡£¿¡¨



¡¨Ah£»¡¡the¡¡rich¡¡American£»¡¨¡¡chuckled¡¡the¡¡artist¡£¡¡¡¡¡¨God¡¡

be¡¡thanked¡£¡¡¡¡He¡¡dash¡¡his¡¡car¡¡right¡¡into¡¡our¡¡herd¡¡of¡¡

schwines¡¡as¡¡they¡¡were¡¡being¡¡driven¡¡out¡¡to¡¡the¡¡fields¡£¡¡¡¡

Many¡¡of¡¡our¡¡best¡¡schwines¡¡he¡¡killed£»¡¡but¡¡he¡¡paid¡¡all¡¡

damages¡£¡¡¡¡He¡¡paid¡¡perhaps¡¡more¡¡than¡¡they¡¡were¡¡worth£»¡¡many¡¡

times¡¡more¡¡than¡¡they¡¡would¡¡have¡¡fetched¡¡in¡¡the¡¡market¡¡

after¡¡a¡¡month¡¡of¡¡fattening£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡in¡¡a¡¡hurry¡¡to¡¡get¡¡

on¡¡to¡¡Dantzig¡£



When¡¡one¡¡is¡¡in¡¡a¡¡hurry¡¡one¡¡must¡¡pay¡¡what¡¡one¡¡is¡¡

asked¡£¡¡¡¡God¡¡be¡¡thanked¡¡for¡¡rich¡¡Americans£»¡¡who¡¡are¡¡always¡¡

in¡¡a¡¡hurry¡¡to¡¡get¡¡somewhere¡¡else¡£¡¡¡¡My¡¡father¡¡and¡¡mother£»¡¡

they¡¡have¡¡now¡¡so¡¡plenty¡¡of¡¡money£»¡¡they¡¡send¡¡me¡¡some¡¡to¡¡

pay¡¡my¡¡debts¡¡and¡¡come¡¡home¡£¡¡¡¡I¡¡start¡¡on¡¡Monday¡¡for¡¡

Stolpmunde¡¡and¡¡I¡¡do¡¡not¡¡come¡¡back¡£¡¡¡¡Never¡£¡¨



¡¨But¡¡your¡¡picture£»¡¡the¡¡hyaenas£¿¡¨



¡¨No¡¡good¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡too¡¡big¡¡to¡¡carry¡¡to¡¡Stolpmunde¡£¡¡¡¡I¡¡

burn¡¡it¡£¡¨



In¡¡time¡¡he¡¡will¡¡be¡¡forgotten£»¡¡but¡¡at¡¡present¡¡

Knopfschrank¡¡is¡¡almost¡¡as¡¡sore¡¡a¡¡subject¡¡as¡¡Sledonti¡¡with¡¡

some¡¡of¡¡the¡¡frequenters¡¡of¡¡the¡¡Nuremberg¡¡Restaurant£»¡¡Owl¡¡

Street£»¡¡Soho¡£











End¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü