¡¶industrial biography¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

industrial biography- µÚ27²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

process£»¡¡directly¡¡as¡¡it¡¡comes¡¡from¡¡the¡¡blast¡­furnace¡£¡¡¡¡This¡¡is

effected¡¡by¡¡driving¡¡through¡¡it£»¡¡while¡¡still¡¡in¡¡a¡¡molten¡¡state£»

several¡¡streams¡¡of¡¡atmospheric¡¡air£»¡¡on¡¡which¡¡the¡¡carbon¡¡of¡¡the¡¡crude

iron¡¡unites¡¡with¡¡the¡¡oxygen¡¡of¡¡the¡¡atmosphere£»¡¡the¡¡temperature¡¡is

greatly¡¡raised£»¡¡and¡¡a¡¡violent¡¡ebullition¡¡takes¡¡place£»¡¡during¡¡which£»

if¡¡the¡¡process¡¡be¡¡continued£»¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡carbon¡¡which¡¡appears¡¡to

be¡¡mechanically¡¡mixed¡¡and¡¡diffused¡¡through¡¡the¡¡crude¡¡iron¡¡is¡¡entirely

consumed¡£¡¡¡¡The¡¡metal¡¡becomes¡¡thoroughly¡¡cleansed£»¡¡the¡¡slag¡¡is¡¡ejected

and¡¡removed£»¡¡while¡¡the¡¡sulphur¡¡and¡¡other¡¡volatile¡¡matters¡¡are¡¡driven

off£»¡¡the¡¡result¡¡being¡¡an¡¡ingot¡¡of¡¡malleable¡¡iron¡¡of¡¡the¡¡quality¡¡of

charcoal¡¡iron¡£¡¡¡¡An¡¡important¡£¡¡¡¡feature¡¡in¡¡the¡¡process¡¡is£»¡¡that¡¡by

stopping¡¡it¡¡at¡¡a¡¡particular¡¡stage£»¡¡immediately¡¡following¡¡the¡¡boil£»

before¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡carbon¡¡has¡¡been¡¡abstracted¡¡by¡¡the¡¡oxygen£»¡¡the

crude¡¡iron¡¡will¡¡be¡¡found¡¡to¡¡have¡¡passed¡¡into¡¡the¡¡condition¡¡of

cast¡­steel¡¡of¡¡ordinary¡¡quality¡£¡¡¡¡By¡¡continuing¡¡the¡¡process£»¡¡the¡¡metal

losing¡¡its¡¡carbon£»¡¡it¡¡passes¡¡from¡¡hard¡¡to¡¡soft¡¡steel£»¡¡thence¡¡to

steely¡¡iron£»¡¡and¡¡last¡¡of¡¡all¡¡to¡¡very¡¡soft¡¡iron£»¡¡so¡¡that¡¡by

interrupting¡¡the¡¡process¡¡at¡¡any¡¡stage£»¡¡or¡¡continuing¡¡it¡¡to¡¡the¡¡end£»

almost¡¡any¡¡quality¡¡of¡¡iron¡¡and¡¡steel¡¡may¡¡be¡¡obtained¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡most

valuable¡¡forms¡¡of¡¡the¡¡metal¡¡is¡¡described¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Bessemer¡¡as

¡¨semi¡­steel£»¡¨¡¡being¡¡in¡¡hardness¡¡about¡¡midway¡¡between¡¡ordinary

cast¡­steel¡¡and¡¡soft¡¡malleable¡¡iron¡£¡¡¡¡The¡¡Bessemer¡¡processes¡¡are¡¡now¡¡in

full¡¡operation¡¡in¡¡England¡¡as¡¡well¡¡as¡¡abroad£»¡¡both¡¡for¡¡converting

crude¡¡into¡¡malleable¡¡iron£»¡¡and¡¡for¡¡producing¡¡steel£»¡¡and¡¡the¡¡results

are¡¡expected¡¡to¡¡prove¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡practical¡¡utility¡¡in¡¡all¡¡cases

where¡¡iron¡¡and¡¡steel¡¡are¡¡extensively¡¡employed¡£



Yet£»¡¡like¡¡every¡¡other¡¡invention£»¡¡this¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Bessemer¡¡had¡¡long¡¡been

dreamt¡¡of£»¡¡if¡¡not¡¡really¡¡made¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡informed¡¡in¡¡Warner's¡¡Tour

through¡¡the¡¡Northern¡£¡¡¡¡Counties¡¡of¡¡England£»¡¡published¡¡at¡¡Bath¡¡in¡¡l80L£»

that¡¡a¡¡Mr¡£¡¡Reed¡¡of¡¡Whitehaven¡¡had¡¡succeeded¡¡at¡¡that¡¡early¡¡period¡¡in

making¡¡steel¡¡direct¡¡from¡¡the¡¡ore£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Mushet¡¡clearly¡¡alludes¡¡to

the¡¡process¡¡in¡¡his¡¡¡¨Papers¡¡on¡¡Iron¡¡and¡¡Steel¡£¡¨¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡Mr¡£

Bessemer¡¡is¡¡entitled¡¡to¡¡the¡¡merit¡¡of¡¡working¡¡out¡¡the¡¡idea£»¡¡and

bringing¡¡the¡¡process¡¡to¡¡perfection£»¡¡by¡¡his¡¡great¡¡skill¡¡and

indomitable¡¡perseverance¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡Heath¡¡process£»¡¡carburet¡¡of¡¡manganese

is¡¡employed¡¡to¡¡aid¡¡the¡¡conversion¡¡of¡¡iron¡¡into¡¡steel£»¡¡while¡¡it¡¡also

confers¡¡on¡¡the¡¡metal¡¡the¡¡property¡¡of¡¡welding¡¡and¡¡working¡¡more¡¡soundly

under¡¡the¡¡hammera¡¡fact¡¡discovered¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Heath¡¡while¡¡residing¡¡in

India¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Mushet's¡¡process¡¡is¡¡of¡¡a¡¡similar¡¡character¡£¡¡¡¡Another

inventor£»¡¡Major¡¡Uchatius£»¡¡an¡¡Austrian¡¡engineer£»¡¡granulates¡¡crude¡¡iron

while¡¡in¡¡a¡¡molten¡¡state¡¡by¡¡pouring¡¡it¡¡into¡¡water£»¡¡and¡¡then¡¡subjecting

it¡¡to¡¡the¡¡process¡¡of¡¡conversion¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡manufacturers¡¡still

affect¡¡secrecy¡¡in¡¡their¡¡operations£»¡¡but¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Sanderson

firmfamous¡¡for¡¡the¡¡excellence¡¡of¡¡their¡¡steelremarked¡¡to¡¡a¡¡visitor

when¡¡showing¡¡him¡¡over¡¡their¡¡works£»¡¡¡¨the¡¡great¡¡secret¡¡is¡¡to¡¡have¡¡the

courage¡¡to¡¡be¡¡honesta¡¡spirit¡¡to¡¡purchase¡¡the¡¡best¡¡material£»¡¡and¡¡the

means¡¡and¡¡disposition¡¡to¡¡do¡¡justice¡¡to¡¡it¡¡in¡¡the¡¡manufacture¡£¡¨



It¡¡remains¡¡to¡¡be¡¡added£»¡¡that¡¡much¡¡of¡¡the¡¡success¡¡of¡¡the¡¡Sheffield

manufactures¡¡is¡¡attributable¡¡to¡¡the¡¡practical¡¡skill¡¡of¡¡the¡¡workmen£»

who¡¡have¡¡profited¡¡by¡¡the¡¡accumulated¡¡experience¡¡treasured¡¡up¡¡by¡¡their

class¡¡through¡¡many¡¡generations¡£¡¡¡¡The¡¡results¡¡of¡¡the¡¡innumerable

experiments¡¡conducted¡¡before¡¡their¡¡eyes¡¡have¡¡issued¡¡in¡¡a¡¡most

valuable¡¡though¡¡unwritten¡¡code¡¡of¡¡practice£»¡¡the¡¡details¡¡of¡¡which¡¡are

known¡¡only¡¡to¡¡themselves¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡also¡¡a¡¡most¡¡laborious¡¡class£»¡¡and

Le¡¡Play¡¡says¡¡of¡¡them£»¡¡when¡¡alluding¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡a¡¡single¡¡workman

superintending¡¡the¡¡operations¡¡of¡¡three¡¡steel¡­casting¡¡furnaces¡¨I

have¡¡found¡¡nowhere¡¡in¡¡Europe£»¡¡except¡¡in¡¡England£»¡¡workmen¡¡able¡¡for¡¡an

entire¡¡day£»¡¡without¡¡any¡¡interval¡¡of¡¡rest£»¡¡to¡¡undergo¡¡such¡¡toilsome

and¡¡exhausting¡¡labour¡¡as¡¡that¡¡performed¡¡by¡¡these¡¡Sheffield¡¡workmen¡£¡¨







CHAPTER¡¡VII¡£



THE¡¡INVENTIONS¡¡OF¡¡HENRY¡¡CORT¡£



¡¨I¡¡have¡¡always¡¡found¡¡it¡¡in¡¡mine¡¡own¡¡experience¡¡an¡¡easier¡¡matter¡¡to

devise¡¡manie¡¡and¡¡profitable¡¡inventions£»¡¡than¡¡to¡¡dispose¡¡of¡¡one¡¡of

them¡¡to¡¡the¡¡good¡¡of¡¡the¡¡author¡¡himself¡£¡¨Sir¡¡Hugh¡¡Platt£»¡¡1589¡£





Henry¡¡Cort¡¡was¡¡born¡¡in¡¡1740¡¡at¡¡Lancaster£»¡¡where¡¡his¡¡father¡¡carried¡¡on

the¡¡trade¡¡of¡¡a¡¡builder¡¡and¡¡brickmaker¡£¡¡¡¡Nothing¡¡is¡¡known¡¡as¡¡to¡¡Henry's

early¡¡history£»¡¡but¡¡he¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡raised¡¡himself¡¡by¡¡his¡¡own¡¡efforts

to¡¡a¡¡respectable¡¡position¡£¡¡¡¡In¡¡1765¡¡we¡¡find¡¡him¡¡established¡¡in¡¡Surrey

Street£»¡¡Strand£»¡¡carrying¡¡on¡¡the¡¡business¡¡of¡¡a¡¡navy¡¡agent£»¡¡in¡¡which¡¡he

is¡¡said¡¡to¡¡have¡¡realized¡¡considerable¡¡profits¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡while

conducting¡¡this¡¡business¡¡that¡¡he¡¡became¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡inferiority¡¡of

British¡¡iron¡¡compared¡¡with¡¡that¡¡obtained¡¡from¡¡foreign¡¡countries¡£¡¡¡¡The

English¡¡wrought¡¡iron¡¡was¡¡considered¡¡so¡¡bad¡¡that¡¡it¡¡was¡¡prohibited

from¡¡all¡¡government¡¡supplies£»¡¡while¡¡the¡¡cast¡¡iron¡¡was¡¡considered¡¡of

too¡¡brittle¡¡a¡¡nature¡¡to¡¡be¡¡suited¡¡for¡¡general¡¡use¡£*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

Life¡¡of¡¡Brunel£»¡¡p¡£¡¡60¡£

¡¡¡£¡£¡££§

Indeed¡¡the¡¡Russian¡¡government¡¡became¡¡so

persuaded¡¡that¡¡the¡¡English¡¡nation¡¡could¡¡not¡¡carry¡¡on¡¡their

manufactures¡¡without¡¡Russian¡¡iron£»¡¡that¡¡in¡¡1770¡¡they¡¡ordered¡¡the

price¡¡to¡¡be¡¡raised¡¡from¡¡70¡¡and¡¡80¡¡copecs¡¡per¡¡pood¡¡to¡¡200¡¡and¡¡220

copecs¡¡per¡¡pood¡£*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

SCRIVENOR£»¡¡History¡¡of¡¡the¡¡Iron¡¡Trade£»¡¡169¡£

¡¡¡£¡£¡££§



Such¡¡being¡¡the¡¡case£»¡¡Cort's¡¡attention¡¡became¡¡directed¡¡to¡¡the¡¡subject

in¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡supply¡¡of¡¡iron¡¡to¡¡the¡¡Navy£»¡¡and¡¡he¡¡entered¡¡on

a¡¡series¡¡of¡¡experiments¡¡with¡¡the¡¡object¡¡of¡¡improving¡¡the¡¡manufacture

of¡¡English¡¡iron¡£¡¡¡¡What¡¡the¡¡particular¡¡experiments¡¡were£»¡¡and¡¡by¡¡what

steps¡¡he¡¡arrived¡¡at¡¡results¡¡of¡¡so¡¡much¡¡importance¡¡to¡¡the¡¡British¡¡iron

trade£»¡¡no¡¡one¡¡can¡¡now¡¡tell¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡is¡¡known¡¡is£»¡¡that¡¡about¡¡the¡¡year

1775¡¡he¡¡relinquished¡¡his¡¡business¡¡as¡¡a¡¡navy¡¡agent£»¡¡and¡¡took¡¡a¡¡lease

of¡¡certain¡¡premises¡¡at¡¡Fontley£»¡¡near¡¡Fareham£»¡¡at¡¡the¡¡north¡­western

corner¡¡of¡¡Portsmouth¡¡Harbour£»¡¡where¡¡he¡¡erected¡¡a¡¡forge¡¡and¡¡an¡¡iron

mill¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡afterwards¡¡joined¡¡in¡¡partnership¡¡by¡¡Samuel¡¡Jellicoe¡¡£¨son

of¡¡Adam¡¡Jellicoe£»¡¡then¡¡Deputy¡­Paymaster¡¡of¡¡Seamen's¡¡Wages£©£»¡¡which

turned¡¡out£»¡¡as¡¡will¡¡shortly¡¡appear£»¡¡a¡¡most¡¡unfortunate¡¡connection¡¡for

Cort¡£



As¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡other¡¡inventions£»¡¡Cort¡¡took¡¡up¡¡the¡¡manufacture¡¡of

iron¡¡at¡¡the¡¡point¡¡to¡¡which¡¡his¡¡predecessors¡¡had¡¡brought¡¡it£»¡¡carrying

it¡¡still¡¡further£»¡¡and¡¡improving¡¡upon¡¡their¡¡processes¡£¡¡¡¡We¡¡may¡¡here

briefly¡¡recite¡¡the¡¡steps¡¡by¡¡which¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡bar¡­iron¡¡by

means¡¡of¡¡pit¡­coal¡¡had¡¡up¡¡to¡¡this¡¡time¡¡been¡¡advanced¡£¡¡¡¡In¡¡1747£»¡¡Mr¡£

Ford¡¡succeeded¡¡at¡¡Coalbrookdale¡¡in¡¡smelting¡¡iron¡¡ore¡¡with¡¡pit¡­coal£»

after¡¡which¡¡it¡¡was¡¡refined¡¡in¡¡the¡¡usual¡¡way¡¡by¡¡means¡¡of¡¡coke¡¡and

charcoal¡£¡¡¡¡In¡¡1762£»¡¡Dr¡£¡¡Roebuck¡¡£¨hereafter¡¡to¡¡be¡¡referred¡¡to£©¡¡took¡¡out

a¡¡patent¡¡for¡¡melting¡¡the¡¡cast¡¡or¡¡pig¡¡iron¡¡in¡¡a¡¡hearth¡¡heated¡¡with

pit¡­coal¡¡by¡¡the¡¡blast¡¡of¡¡bellows£»¡¡and¡¡then¡¡working¡¡the¡¡iron¡¡until¡¡it

was¡¡reduced¡¡to¡¡nature£»¡¡or¡¡metallized£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡termed£»¡¡after¡¡which

it¡¡was¡¡exposed¡¡to¡¡the¡¡action¡¡of¡¡a¡¡hollow¡¡pit¡­coal¡¡fire¡¡urged¡¡by¡¡a

blast£»¡¡until¡¡it¡¡was¡¡reduced¡¡to¡¡a¡¡loop¡¡and¡¡drawn¡¡out¡¡into¡¡bar¡­iron

under¡¡a¡¡common¡¡forge¡­hammer¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡brothers¡¡Cranege£»¡¡in¡¡1766£»

adopted¡¡the¡¡reverberatory¡¡or¡¡air¡¡furnace£»¡¡in¡¡which¡¡they¡¡placed¡¡the

pig¡¡or¡¡cast¡¡iron£»¡¡and¡¡without¡¡blast¡¡or¡¡the¡¡addition¡¡of¡¡anything¡¡more

than¡¡common¡¡raw¡¡pit¡­coal£»¡¡converted¡¡the¡¡same¡¡into¡¡good¡¡malleable

iron£»¡¡which¡¡being¡¡taken¡¡red¡¡hot¡¡from¡¡the¡¡reverberatory¡¡furnace¡¡to¡¡the

forge¡¡hammer£»¡¡was¡¡drawn¡¡into¡¡bars¡¡according¡¡to¡¡the¡¡will¡¡of¡¡the

workman¡£¡¡¡¡Peter¡¡Onions¡¡of¡¡Merthyr¡¡Tydvil£»¡¡in¡¡1783£»¡¡carried¡¡the

manufacture¡¡a¡¡stage¡¡further£»¡¡as¡¡described¡¡by¡¡him¡¡in¡¡his¡¡patent¡¡of

that¡¡year¡£¡¡¡¡Having¡¡charged¡¡his¡¡furnace¡¡£¨¡¨bound¡¡with¡¡iron¡¡work¡¡and¡¡well

annealed¡¨£©¡¡with¡¡pig¡¡or¡¡fused¡¡cast¡¡iron¡¡from¡¡the¡¡smelting¡¡furnace£»¡¡it

was¡¡closed¡¡up¡¡and¡¡the¡¡doors¡¡were¡¡luted¡¡with¡¡sand¡£¡¡¡¡The¡¡fire¡¡was¡¡urged

by¡¡a¡¡blast¡¡admitted¡¡underneath£»¡¡apparently¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡keeping

up¡¡the¡¡combustion¡¡of¡¡the¡¡fuel¡¡on¡¡the¡¡grate¡£¡¡¡¡Thus¡¡Onions'¡¡furnace¡¡was

of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡a¡¡puddling¡¡furnace£»¡¡the¡¡fire¡¡of¡¡which¡¡was¡¡urged¡¡by¡¡a

blast¡£¡¡¡¡The¡¡fire¡¡was¡¡to¡¡be¡¡kept¡¡up¡¡until¡¡the¡¡metal¡¡became¡¡less¡¡fluid£»

and¡¡¡¨thickened¡¡into¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡froth£»¡¡which¡¡the¡¡workman£»¡¡by¡¡opening

the¡¡door£»¡¡must¡¡turn¡¡and¡¡stir¡¡with¡¡a¡¡bar¡¡or¡¡other¡¡iron¡¡instrument£»¡¡and

then¡¡close¡¡the¡¡aperture¡¡again£»¡¡applying¡¡the¡¡blast¡¡and¡¡fire¡¡until

there¡¡was¡¡a¡¡ferment¡¡in¡¡the¡¡metal¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡patent¡¡further¡¡describes¡¡that

¡¨as¡¡the¡¡workman¡¡stirs¡¡the¡¡metal£»¡¨¡¡the¡¡scoriae¡¡will¡¡separate£»¡¡¡¨and¡¡the

particles¡¡of¡¡iron¡¡will¡¡adhere£»¡¡which¡¡particles¡¡the¡¡workman¡¡must

collect¡¡or¡¡gather¡¡into¡¡a¡¡mass¡¡or¡¡lump¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡mass¡¡or¡¡lump¡¡was¡¡then¡¡to

be¡¡raised¡¡to¡¡a¡¡white¡¡heat£»¡¡and¡¡forged¡¡into¡¡malleable¡¡iron¡¡at¡¡the

forge¡­hammer¡£



Such¡¡was¡¡the¡¡stage¡¡of¡¡advance¡¡reached¡¡in¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡bar¡­iron£»

when¡¡Henry¡¡Cort¡¡published¡¡his¡¡patents¡¡in¡¡1783¡¡and¡¡1784¡£¡¡¡¡In¡¡dispensing

with¡¡a¡¡blast£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡anticipated¡¡by¡¡the¡¡Craneges£»¡¡and¡¡in¡¡the

process¡¡of¡¡puddling¡¡by¡¡Onions£»¡¡but¡¡he¡¡introduced¡¡so¡¡many¡¡improvements

of¡¡an¡¡original¡¡character£»¡¡with¡¡which¡¡he¡¡combined¡¡the¡¡inventions¡¡of

his¡¡predecessors£»¡¡as¡¡to¡¡establish¡¡quite¡¡a¡¡new¡¡era¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of

the¡¡iron¡¡manufacture£»¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a¡¡few¡¡years£»¡¡to¡¡raise¡¡it

to¡¡the¡¡highest¡¡state¡¡of¡¡prosperity¡£¡¡¡¡As¡¡early¡¡as¡¡1786£»¡¡Lord¡¡Sheffield

recognised¡¡the¡¡great¡¡national¡¡importance¡¡of¡¡Cort's¡¡improvements¡¡in

the¡¡following¡¡words£º¡¡¡¡¡­¡¡If¡¡Mr¡£¡¡Cort's¡¡very¡¡ingenious¡¡and¡¡meritorious

improvements¡¡in¡¡the¡¡art¡¡of¡¡making¡¡and¡¡working¡¡iron£»¡¡the¡¡steam¡­engine

of¡¡Boulton¡¡and¡¡Watt£»¡¡and¡¡Lord¡¡Dundonald's¡¡discovery¡¡of¡¡making¡¡coke¡¡at

half¡¡the¡¡present¡¡price£»¡¡should¡¡all¡¡succeed£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡asserting¡¡too

much¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the¡¡result¡¡will¡¡be¡¡more¡¡advantageous¡¡to¡¡Great

Britain¡¡than¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡thirteen¡¡colonies¡¡£¨of¡¡America£©£»

for¡¡it¡¡will¡¡give¡¡the¡¡complete¡¡command¡¡of¡¡the¡¡iron¡¡trade¡¡to¡¡this

country£»¡¡with¡¡its¡¡vast¡¡advantages¡¡to¡¡navigation¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡is¡¡scarcely

necessary¡¡here¡¡to¡¡point¡¡out¡¡how¡¡completely¡¡the¡¡anticipations¡¡of¡¡Lord

Sheffield¡¡have¡¡been¡¡fulfilled£»¡¡sanguine¡¡though¡¡they¡¡might¡¡appear¡¡to

be¡¡wh
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü