¡¶industrial biography¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

industrial biography- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

Americans£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡who¡¡first¡¡made¡¡known¡¡the¡¡use¡¡of¡¡that

contemptible¡¡mineral¡¡may¡¡be¡¡truly¡¡styled¡¡the¡¡father¡¡of¡¡Arts¡¡and¡¡the

author¡¡of¡¡Plenty¡£¡¨JOHN¡¡LOCKE¡£





When¡¡Captain¡¡Cook¡¡and¡¡the¡¡early¡¡navigators¡¡first¡¡sailed¡¡into¡¡the

South¡¡Seas¡¡on¡¡their¡¡voyages¡¡of¡¡discovery£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡things¡¡that

struck¡¡them¡¡with¡¡most¡¡surprise¡¡was¡¡the¡¡avidity¡¡which¡¡the¡¡natives

displayed¡¡for¡¡iron¡£¡¡¡¡¡¨Nothing¡¡would¡¡go¡¡down¡¡with¡¡our¡¡visitors£»¡¨¡¡says

Cook£»¡¡¡¨but¡¡metal£»¡¡and¡¡iron¡¡was¡¡their¡¡beloved¡¡article¡£¡¨¡¡¡¡A¡¡nail¡¡would

buy¡¡a¡¡good¡­sized¡¡pig£»¡¡and¡¡on¡¡one¡¡occasion¡¡the¡¡navigator¡¡bought¡¡some

four¡¡hundred¡¡pounds¡¡weight¡¡of¡¡fish¡¡for¡¡a¡¡few¡¡wretched¡¡knives

improvised¡¡out¡¡of¡¡an¡¡old¡¡hoop¡£



¡¨For¡¡iron¡¡tools£»¡¨¡¡says¡¡Captain¡¡Carteret£»¡¡¡¨we¡¡might¡¡have¡¡purchased

everything¡¡upon¡¡the¡¡Freewill¡¡Islands¡¡that¡¡we¡¡could¡¡have¡¡brought¡¡away¡£

A¡¡few¡¡pieces¡¡of¡¡old¡¡iron¡¡hoop¡¡presented¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡natives¡¡threw

him¡¡into¡¡an¡¡ecstasy¡¡little¡¡short¡¡of¡¡distraction¡£¡¨¡¡¡¡At¡¡Otaheite¡¡the

people¡¡were¡¡found¡¡generally¡¡well¡­behaved¡¡and¡¡honest£»¡¡but¡¡they¡¡were

not¡¡proof¡¡against¡¡the¡¡fascinations¡¡of¡¡iron¡£¡¡¡¡Captain¡¡Cook¡¡says¡¡that

one¡¡of¡¡them£»¡¡after¡¡resisting¡¡all¡¡other¡¡temptations£»¡¡¡¨was¡¡at¡¡length

ensnared¡¡by¡¡the¡¡charms¡¡of¡¡basket¡¡of¡¡nails¡£¡¨¡¡¡¡Another¡¡lurked¡¡about¡¡for

several¡¡days£»¡¡watching¡¡the¡¡opportunity¡¡to¡¡steal¡¡a¡¡coal¡­rake¡£



The¡¡navigators¡¡found¡¡they¡¡could¡¡pay¡¡their¡¡way¡¡from¡¡island¡¡to¡¡island

merely¡¡with¡¡scraps¡¡of¡¡iron£»¡¡which¡¡were¡¡as¡¡useful¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡as

gold¡¡coins¡¡would¡¡have¡¡been¡¡in¡¡Europe¡£¡¡¡¡The¡¡drain£»¡¡however£»¡¡being

continuous£»¡¡Captain¡¡Cook¡¡became¡¡alarmed¡¡at¡¡finding¡¡his¡¡currency

almost¡¡exhausted£»¡¡and¡¡he¡¡relates¡¡his¡¡joy¡¡on¡¡recovering¡¡an¡¡old¡¡anchor

which¡¡the¡¡French¡¡Captain¡¡Bougainville¡¡had¡¡lost¡¡at¡¡Bolabola£»¡¡on¡¡which

he¡¡felt¡¡as¡¡an¡¡English¡¡banker¡¡would¡¡do¡¡after¡¡a¡¡severe¡¡run¡¡upon¡¡him¡¡for

gold£»¡¡when¡¡suddenly¡¡placed¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡a¡¡fresh¡¡store¡¡of¡¡bullion¡£



The¡¡avidity¡¡for¡¡iron¡¡displayed¡¡by¡¡these¡¡poor¡¡islanders¡¡will¡¡not¡¡be

wondered¡¡at¡¡when¡¡we¡¡consider¡¡that¡¡whoever¡¡among¡¡them¡¡was¡¡so¡¡fortunate

as¡¡to¡¡obtain¡¡possession¡¡of¡¡an¡¡old¡¡nail£»¡¡immediately¡¡became¡¡a¡¡man¡¡of

greater¡¡power¡¡than¡¡his¡¡fellows£»¡¡and¡¡assumed¡¡the¡¡rank¡¡of¡¡a¡¡capitalist¡£

¡¨An¡¡Otaheitan¡¡chief£»¡¨¡¡says¡¡Cook£»¡¡¡¨who¡¡had¡¡got¡¡two¡¡nails¡¡in¡¡his

possession£»¡¡received¡¡no¡¡small¡¡emolument¡¡by¡¡letting¡¡out¡¡the¡¡use¡¡of

them¡¡to¡¡his¡¡neighbours¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡boring¡¡holes¡¡when¡¡their¡¡own

methods¡¡failed£»¡¡or¡¡were¡¡thought¡¡too¡¡tedious¡£¡¨



The¡¡native¡¡methods¡¡referred¡¡to¡¡by¡¡Cook¡¡were¡¡of¡¡a¡¡very¡¡clumsy¡¡sort£»

the¡¡principal¡¡tools¡¡of¡¡the¡¡Otaheitans¡¡being¡¡of¡¡wood£»¡¡stone£»¡¡and

flint¡£¡¡¡¡Their¡¡adzes¡¡and¡¡axes¡¡were¡¡of¡¡stone¡£¡¡¡¡The¡¡gouge¡¡most¡¡commonly

used¡¡by¡¡them¡¡was¡¡made¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bone¡¡of¡¡the¡¡human¡¡forearm¡£¡¡¡¡Their

substitute¡¡for¡¡a¡¡knife¡¡was¡¡a¡¡shell£»¡¡or¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡flint¡¡or¡¡jasper¡£

A¡¡shark's¡¡tooth£»¡¡fixed¡¡to¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡wood£»¡¡served¡¡for¡¡an¡¡auger£»

a¡¡piece¡¡of¡¡coral¡¡for¡¡a¡¡file£»¡¡and¡¡the¡¡skin¡¡of¡¡a¡¡sting¡­ray¡¡for¡¡a

polisher¡£¡¡¡¡Their¡¡saw¡¡was¡¡made¡¡of¡¡jagged¡¡fishes'¡¡teeth¡¡fixed¡¡on¡¡the

convex¡¡edge¡¡of¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡hard¡¡wood¡£¡¡¡¡Their¡¡weapons¡¡were¡¡of¡¡a

similarly¡¡rude¡¡description£»¡¡their¡¡clubs¡¡and¡¡axes¡¡were¡¡headed¡¡with

stone£»¡¡and¡¡their¡¡lances¡¡and¡¡arrows¡¡were¡¡tipped¡¡with¡¡flint¡£¡¡¡¡Fire¡¡was

another¡¡agency¡¡employed¡¡by¡¡them£»¡¡usually¡¡in¡¡boat¡­building¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡the

New¡¡Zealanders£»¡¡whose¡¡tools¡¡were¡¡also¡¡of¡¡stone£»¡¡wood£»¡¡or¡¡bone£»¡¡made

their¡¡boats¡¡of¡¡the¡¡trunks¡¡of¡¡trees¡¡hollowed¡¡out¡¡by¡¡fire¡£



The¡¡stone¡¡implements¡¡were¡¡fashioned£»¡¡Captain¡¡Cook¡¡says£»¡¡by¡¡rubbing

one¡¡stone¡¡upon¡¡another¡¡until¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡required¡¡shape£»¡¡but£»

after¡¡all£»¡¡they¡¡were¡¡found¡¡very¡¡inefficient¡¡for¡¡their¡¡purpose¡£¡¡¡¡They

soon¡¡became¡¡blunted¡¡and¡¡useless£»¡¡and¡¡the¡¡laborious¡¡process¡¡of¡¡making

new¡¡tools¡¡had¡¡to¡¡be¡¡begun¡¡again¡£¡¡¡¡The¡¡delight¡¡of¡¡the¡¡islanders¡¡at

being¡¡put¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡a¡¡material¡¡which¡¡was¡¡capable¡¡of¡¡taking¡¡a

comparatively¡¡sharp¡¡edge¡¡and¡¡keeping¡¡it£»¡¡may¡¡therefore¡¡readily¡¡be

imagined£»¡¡and¡¡hence¡¡the¡¡remarkable¡¡incidents¡¡to¡¡which¡¡we¡¡have

referred¡¡in¡¡the¡¡experience¡¡of¡¡the¡¡early¡¡voyagers¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡the

natives£»¡¡iron¡¡became¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡power£»¡¡efficiency£»¡¡and

wealth£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡ready¡¡almost¡¡to¡¡fall¡¡down¡¡and¡¡worship¡¡their¡¡new

tools£»¡¡esteeming¡¡the¡¡axe¡¡as¡¡a¡¡deity£»¡¡offering¡¡sacrifices¡¡to¡¡the¡¡saw£»

and¡¡holding¡¡the¡¡knife¡¡in¡¡especial¡¡veneration¡£



In¡¡the¡¡infancy¡¡of¡¡all¡¡nations¡¡the¡¡same¡¡difficulties¡¡must¡¡have¡¡been

experienced¡¡for¡¡want¡¡of¡¡tools£»¡¡before¡¡the¡¡arts¡¡of¡¡smelting¡¡and

working¡¡in¡¡metals¡¡had¡¡become¡¡known£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡not¡¡improbable¡¡that¡¡the

Phoenician¡¡navigators¡¡who¡¡first¡¡frequented¡¡our¡¡coasts¡¡found¡¡the¡¡same

avidity¡¡for¡¡bronze¡¡and¡¡iron¡¡existing¡¡among¡¡the¡¡poor¡¡woad¡­stained

Britons¡¡who¡¡flocked¡¡down¡¡to¡¡the¡¡shore¡¡to¡¡see¡¡their¡¡ships¡¡and¡¡exchange

food¡¡and¡¡skins¡¡with¡¡them£»¡¡that¡¡Captain¡¡Cook¡¡discovered¡¡more¡¡than¡¡two

thousand¡¡years¡¡later¡¡among¡¡the¡¡natives¡¡of¡¡Otaheite¡¡and¡¡New¡¡Zealand¡£

For£»¡¡the¡¡tools¡¡and¡¡weapons¡¡found¡¡in¡¡ancient¡¡burying¡­places¡¡in¡¡all

parts¡¡of¡¡Britain¡¡clearly¡¡show¡¡that¡¡these¡¡islands¡¡also¡¡have¡¡passed

through¡¡the¡¡epoch¡¡of¡¡stone¡¡and¡¡flint¡£



There¡¡was¡¡recently¡¡exhibited¡¡at¡¡the¡¡Crystal¡¡Palace¡¡a¡¡collection¡¡of

ancient¡¡European¡¡weapons¡¡and¡¡implements¡¡placed¡¡alongside¡¡a¡¡similar

collection¡¡of¡¡articles¡¡brought¡¡from¡¡the¡¡South¡¡Seas£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡in

most¡¡respects¡¡so¡¡much¡¡alike¡¡that¡¡it¡¡was¡¡difficult¡¡to¡¡believe¡¡that

they¡¡did¡¡not¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡same¡¡race¡¡and¡¡period£»¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡the

implements¡¡of¡¡races¡¡sundered¡¡by¡¡half¡¡the¡¡globe£»¡¡and¡¡living¡¡at¡¡periods

more¡¡than¡¡two¡¡thousand¡¡years¡¡apart¡£¡¡¡¡Nearly¡¡every¡¡weapon¡¡in¡¡the¡¡one

collection¡¡had¡¡its¡¡counterpart¡¡in¡¡the¡¡other£»the¡¡mauls¡¡or¡¡celts¡¡of

stone£»¡¡the¡¡spearheads¡¡of¡¡flint¡¡or¡¡jasper£»¡¡the¡¡arrowheads¡¡of¡¡flint¡¡or

bone£»¡¡and¡¡the¡¡saws¡¡of¡¡jagged¡¡stone£»¡¡showing¡¡how¡¡human¡¡ingenuity£»

under¡¡like¡¡circumstances£»¡¡had¡¡resorted¡¡to¡¡like¡¡expedients¡£¡¡¡¡It¡¡would

also¡¡appear¡¡that¡¡the¡¡ancient¡¡tribes¡¡in¡¡these¡¡islands£»¡¡like¡¡the¡¡New

Zealanders£»¡¡used¡¡fire¡¡to¡¡hollow¡¡out¡¡their¡¡larger¡¡boats£»¡¡several

specimens¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡vessel¡¡having¡¡recently¡¡been¡¡dug¡¡up¡¡in¡¡the

valleys¡¡of¡¡the¡¡Witham¡¡and¡¡the¡¡Clyde£»¡¡some¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡from¡¡under

the¡¡very¡¡streets¡¡of¡¡modern¡¡Glasgow¡£*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

¡¨Mr¡£John¡¡Buchanan£»¡¡a¡¡zealous¡¡antiquary£»¡¡writing¡¡in¡¡1855£»¡¡informs¡¡us

that¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡eight¡¡years¡¡preceding¡¡that¡¡date£»¡¡no¡¡less

than¡¡seventeen¡¡canoes¡¡had¡¡been¡¡dug¡¡out¡¡of¡¡this¡¡estuarine¡¡silt¡¡£§of¡¡the

valley¡¡of¡¡the¡¡Clyde£§£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡had¡¡personally¡¡inspected¡¡a¡¡large

number¡¡of¡¡them¡¡before¡¡they¡¡were¡¡exhumed¡£¡¡¡¡Five¡¡of¡¡them¡¡lay¡¡buried¡¡in

silt¡¡under¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Glasgow£»¡¡one¡¡in¡¡a¡¡vertical¡¡position¡¡with

the¡¡prow¡¡uppermost£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡sunk¡¡in¡¡a¡¡storm¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡Almost¡¡every¡¡one

of¡¡these¡¡ancient¡¡boats¡¡was¡¡formed¡¡out¡¡of¡¡a¡¡single¡¡oak¡­stem£»¡¡hollowed

out¡¡by¡¡blunt¡¡tools£»¡¡probably¡¡stone¡¡axes£»¡¡aided¡¡by¡¡the¡¡action¡¡of¡¡fire£»

a¡¡few¡¡were¡¡cut¡¡beautifully¡¡smooth£»¡¡evidently¡¡with¡¡metallic¡¡tools¡£

Hence¡¡a¡¡gradation¡¡could¡¡be¡¡traced¡¡from¡¡a¡¡pattern¡¡of¡¡extreme¡¡rudeness

to¡¡one¡¡showing¡¡great¡¡mechanical¡¡ingenuity¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡of¡¡the¡¡canoes¡¡a

beautifully¡¡polished¡¡celt¡¡or¡¡axe¡¡of¡¡greenstone¡¡was¡¡found£»¡¡in¡¡the

bottom¡¡of¡¡another¡¡a¡¡plug¡¡of¡¡cork£»¡¡which£»¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Geikie¡¡remarks£»

'could¡¡only¡¡have¡¡come¡¡from¡¡the¡¡latitudes¡¡of¡¡Spain£»¡¡Southern¡¡France£»

or¡¡Italy¡£'¡¨¡¡Sir¡¡C¡£¡¡LYELL£»¡¡Antiquity¡¡of¡¡Man£»¡¡48¡­9¡£

¡¡¡£¡£¡££§

Their¡¡smaller¡¡boats£»¡¡or¡¡coracles£»¡¡were¡¡made¡¡of¡¡osiers¡¡interwoven£»

covered¡¡with¡¡hides£»¡¡and¡¡rigged¡¡with¡¡leathern¡¡sails¡¡and¡¡thong¡¡tackle¡£



It¡¡will¡¡readily¡¡be¡¡imagined¡¡that¡¡anything¡¡like¡¡civilization£»¡¡as¡¡at

present¡¡understood£»¡¡must¡¡have¡¡been¡¡next¡¡to¡¡impossible¡¡under¡¡such

circumstances¡£¡¡¡¡¡¨Miserable¡¡indeed£»¡¨¡¡says¡¡Carlyle£»¡¡¡¨was¡¡the¡¡condition

of¡¡the¡¡aboriginal¡¡savage£»¡¡glaring¡¡fiercely¡¡from¡¡under¡¡his¡¡fleece¡¡of

hair£»¡¡which¡¡with¡¡the¡¡beard¡¡reached¡¡down¡¡to¡¡his¡¡loins£»¡¡and¡¡hung¡¡round

them¡¡like¡¡a¡¡matted¡¡cloak£»¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡body¡¡sheeted¡¡in¡¡its¡¡thick

natural¡¡fell¡£¡¡¡¡He¡¡loitered¡¡in¡¡the¡¡sunny¡¡glades¡¡of¡¡the¡¡forest£»¡¡living

on¡¡wild¡¡fruits£»¡¡or£»¡¡as¡¡the¡¡ancient¡¡Caledonians£»¡¡squatted¡¡himself¡¡in

morasses£»¡¡lurking¡¡for¡¡his¡¡bestial¡¡or¡¡human¡¡prey£»¡¡without¡¡implements£»

without¡¡arms£»¡¡save¡¡the¡¡ball¡¡of¡¡heavy¡¡flint£»¡¡to¡¡which£»¡¡that¡¡his¡¡sole

possession¡¡and¡¡defence¡¡might¡¡not¡¡be¡¡lost£»¡¡he¡¡had¡¡attached¡¡a¡¡long¡¡cord

of¡¡plaited¡¡thongs£»¡¡thereby¡¡recovering¡¡as¡¡well¡¡as¡¡hurling¡¡it¡¡with

deadly£»¡¡unerring¡¡skill¡£¡¨



The¡¡injunction¡¡given¡¡to¡¡man¡¡to¡¡¡¨replenish¡¡the¡¡earth¡¡and¡¡subdue¡¡it¡¨

could¡¡not¡¡possibly¡¡be¡¡fulfilled¡¡with¡¡implements¡¡of¡¡stone¡£¡¡¡¡To¡¡fell¡¡a

tree¡¡with¡¡a¡¡flint¡¡hatchet¡¡would¡¡occupy¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡a¡¡month£»¡¡and¡¡to

clear¡¡a¡¡small¡¡patch¡¡of¡¡ground¡¡for¡¡purposes¡¡of¡¡culture¡¡would¡¡require

the¡¡combined¡¡efforts¡¡of¡¡a¡¡tribe¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡same¡¡reason£»¡¡dwellings¡¡could

not¡¡be¡¡erected£»¡¡and¡¡without¡¡dwellings¡¡domestic¡¡tranquillity£»

security£»¡¡culture£»¡¡and¡¡refinement£»¡¡especially¡¡in¡¡a¡¡rude¡¡climate£»¡¡were

all¡¡but¡¡impossible¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Emerson¡¡well¡¡observes£»¡¡that¡¡¡¨the¡¡effect¡¡of¡¡a

house¡¡is¡¡immense¡¡on¡¡human¡¡tranquillity£»¡¡power£»¡¡and¡¡refinement¡£¡¡¡¡A¡¡man

in¡¡a¡¡cave¡¡or¡¡a¡¡campa¡¡nomaddies¡¡with¡¡no¡¡more¡¡estate¡¡than¡¡the¡¡wolf

or¡¡the¡¡horse¡¡leaves¡£¡¡¡¡But¡¡so¡¡simple¡¡a¡¡labour¡¡as¡¡a¡¡house¡¡being

achieved£»¡¡his¡¡¡¡chief¡¡enemies¡¡are¡¡kept¡¡at¡¡bay¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡safe¡¡from¡¡the

teeth¡¡of¡¡wild¡¡animals£»¡¡from¡¡frost£»¡¡sunstroke£»¡¡and¡¡weather£»¡¡and¡¡fine

faculties¡¡begin¡¡to¡¡yield¡¡their¡¡fine¡¡harvest¡£¡¡¡¡Inventions¡¡and¡¡arts¡¡are

born£»¡¡manners£»¡¡and¡¡social¡¡beauty¡¡and¡¡delight¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡to¡¡build¡¡a¡¡house

which¡¡should¡¡serve¡¡for¡¡shelter£»¡¡for¡¡safety£»¡¡and¡¡for¡¡comfortin¡¡a

word£»¡¡as¡¡a¡¡home¡¡for¡¡the¡¡family£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡nucleus¡¡of

societybetter¡¡tools¡¡than¡¡those¡¡of¡¡stone¡¡were¡¡absolutely

indispensable¡£



Hence¡¡most¡¡of¡¡the¡¡early¡¡European¡¡tribes¡¡were¡¡nomadic£º¡¡¡¡first¡¡hunters£»

wandering¡¡about¡¡from¡¡place¡¡to¡¡place¡¡like¡¡the¡¡American¡¡Indians£»¡¡after

the¡¡game£»¡¡then¡¡shepherds£»¡¡following¡¡the¡¡herds¡¡of¡¡animals¡¡which¡¡they

had¡¡learnt¡¡to¡¡tame£»¡¡from¡¡one¡¡grazing¡­ground¡¡to¡¡another£»¡¡living¡¡upon

their¡¡milk¡¡and¡¡flesh£»¡¡and¡¡clothing¡¡themselves¡¡in¡¡their¡¡skins¡¡held

together¡¡by¡¡leathern¡¡thongs¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡only¡¡when¡¡implements¡¡of¡¡metal¡¡had

been¡¡invented¡¡that¡¡it¡¡was¡¡possible¡¡to¡¡practise¡¡the¡¡art¡¡of¡¡agriculture

with¡¡any¡¡considerable¡¡success¡£¡¡¡¡Then¡¡tribes¡¡would¡¡cease¡¡from¡¡their

wanderings£»¡¡and¡¡begin¡¡to¡¡form¡¡settlements£»¡¡homesteads£»¡¡villages£»¡¡and

towns¡£¡¡¡¡An¡¡old¡¡Scandinavian¡¡legend¡¡thus¡¡curiously¡¡illustrates¡¡this

last¡¡period£º¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡g
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü