air¡pipe¡¡as¡¡it¡¡entered¡¡the¡¡furnace¡¡against¡¡the¡¡action¡¡of¡¡the¡¡intense
heat¡¡to¡¡which¡¡it¡¡was¡¡subjected£»¡¡a¡¡spiral¡¡pipe¡¡for¡¡a¡¡stream¡¡of¡¡cold
water¡¡constantly¡¡to¡¡play¡¡in¡¡has¡¡been¡¡introduced¡¡within¡¡the¡¡sides¡¡of
the¡¡iron¡¡tuyere¡¡through¡¡which¡¡the¡¡nozzle¡¡passes£»¡¡by¡¡which¡¡means¡¡the
tuyere¡¡is¡¡kept¡¡comparatively¡¡cool£»¡¡while¡¡the¡¡nozzle¡¡of¡¡the¡¡air¡pipe
is¡¡effectually¡¡protected¡£*
¡¡£§footnote¡£¡£¡£
The¡¡invention¡¡of¡¡the¡¡tubular¡¡air¡vessels¡¡and¡¡the¡¡water¡tuyere
belongs£»¡¡we¡¡believe£»¡¡to¡¡Mr¡£¡¡John¡¡Condie£»¡¡sometime¡¡manager¡¡of¡¡the
Blair¡¡Iron¡¡Works¡£
¡¡¡£¡£¡££§
This¡¡valuable¡¡invention¡¡did¡¡not¡¡escape¡¡the¡¡usual¡¡fate¡¡of¡¡successful
patents£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡on¡¡several¡¡occasions¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡protracted
litigation¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡action¡¡occurred¡¡in¡¡1832£»¡¡but¡¡the¡¡objectors
shortly¡¡gave¡¡in£»¡¡and¡¡renewed¡¡their¡¡licence¡£¡¡¡¡In¡¡1839£»¡¡when¡¡the¡¡process
had¡¡become¡¡generally¡¡adopted¡¡throughout¡¡Scotland£»¡¡and£»¡¡indeed£»¡¡was
found¡¡absolutely¡¡essential¡¡for¡¡smelting¡¡the¡¡peculiar¡¡ores¡¡of¡¡that
countrymore¡¡especially¡¡Mushet's¡¡Black¡¡Banda¡¡powerful¡¡combination
was¡¡formed¡¡amongst¡¡the¡¡ironmasters¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡patent¡£¡¡¡¡The
litigation¡¡which¡¡ensued¡¡extended¡¡over¡¡five¡¡years£»¡¡during¡¡which¡¡period
some¡¡twenty¡¡actions¡¡were¡¡proceeding¡¡in¡¡Scotland£»¡¡and¡¡several¡¡in
England¡£¡¡¡¡Three¡¡juries¡¡sat¡¡upon¡¡the¡¡subject¡¡at¡¡different¡¡times£»¡¡and¡¡on
three¡¡occasions¡¡appeals¡¡were¡¡carried¡¡to¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Lords¡£¡¡¡¡One¡¡jury
trial¡¡occupied¡¡ten¡¡days£»¡¡during¡¡which¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡two¡¡witnesses
were¡¡examined£»¡¡the¡¡law¡¡costs¡¡on¡¡both¡¡sides¡¡amounting£»¡¡it¡¡is¡¡supposed£»
to¡¡at¡¡least¡¡40£»000L¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡was£»¡¡that¡¡the¡¡novelty¡¡and¡¡merit¡¡of
Mr¡£¡¡Neilson's¡¡invention¡¡were¡¡finally¡¡established£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡secured
in¡¡the¡¡enjoyment¡¡of¡¡the¡¡patent¡¡right¡£
We¡¡are¡¡gratified¡¡to¡¡add£»¡¡that£»¡¡though¡¡Mr¡£¡¡Neilson¡¡had¡¡to¡¡part¡¡with
two¡thirds¡¡of¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡the¡¡invention¡¡to¡¡secure¡¡the¡¡capital¡¡and
influence¡¡necessary¡¡to¡¡bring¡¡it¡¡into¡¡general¡¡use£»¡¡he¡¡realized
sufficient¡¡to¡¡enable¡¡him¡¡to¡¡enjoy¡¡the¡¡evening¡¡of¡¡his¡¡life¡¡in¡¡peace
and¡¡comfort¡£¡¡¡¡He¡¡retired¡¡from¡¡active¡¡business¡¡to¡¡an¡¡estate¡¡which¡¡he
purchased¡¡in¡¡1851¡¡in¡¡the¡¡Stewartry¡¡of¡¡Kirkcudbright£»¡¡where¡¡he¡¡is
found¡¡ready¡¡to¡¡lend¡¡a¡¡hand¡¡in¡¡every¡¡good¡¡workwhether¡¡in
agricultural¡¡improvement£»¡¡railway¡¡extension£»¡¡or¡¡the¡¡moral¡¡and¡¡social
good¡¡of¡¡those¡¡about¡¡him¡£¡¡¡¡Mindful¡¡of¡¡the¡¡success¡¡of¡¡his¡¡Workmen's
Institution¡¡at¡¡the¡¡Glasgow¡¡Gas¡Works£»¡¡he¡¡has£»¡¡almost¡¡at¡¡his¡¡own¡¡door£»
erected¡¡a¡¡similar¡¡Institution¡¡for¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡parish¡¡in¡¡which¡¡his
property¡¡is¡¡situated£»¡¡the¡¡beneficial¡¡effects¡¡of¡¡which¡¡have¡¡been¡¡very
marked¡¡in¡¡the¡¡district¡£¡¡¡¡We¡¡may¡¡add¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Neilson's¡¡merits¡¡have
been¡¡recognised¡¡by¡¡many¡¡eminent¡¡bodiesby¡¡the¡¡Institution¡¡of¡¡Civil
Engineers£»¡¡the¡¡Chemical¡¡Society£»¡¡and¡¡othersthe¡¡last¡¡honour
conferred¡¡on¡¡him¡¡being¡¡his¡¡election¡¡as¡¡a¡¡Member¡¡of¡¡the¡¡Royal¡¡Society
in¡¡1846¡£
The¡¡invention¡¡of¡¡the¡¡hot¡¡blast£»¡¡in¡¡conjunction¡¡with¡¡the¡¡discovery¡¡of
the¡¡Black¡¡Band¡¡ironstone£»¡¡has¡¡had¡¡an¡¡extra¡¡ordinary¡¡effect¡¡upon¡¡the
development¡¡of¡¡the¡¡iron¡manufacture¡¡of¡¡Scotland¡£¡¡¡¡The¡¡coals¡¡of¡¡that
country¡¡are¡¡generally¡¡unfit¡¡for¡¡coking£»¡¡and¡¡lose¡¡as¡¡much¡¡as¡¡55¡¡per
cent¡£¡¡¡¡in¡¡the¡¡process¡£¡¡¡¡But¡¡by¡¡using¡¡the¡¡hot¡¡blast£»¡¡the¡¡coal¡¡could¡¡be
sent¡¡to¡¡the¡¡blast¡furnace¡¡in¡¡its¡¡raw¡¡state£»¡¡by¡¡which¡¡a¡¡large¡¡saving
of¡¡fuel¡¡was¡¡effected¡£*
¡¡£§footnote¡£¡£¡£
Mr¡£¡¡Mushet¡¡says£»¡¡¡¨The¡¡greatest¡¡produce¡¡in¡¡iron¡¡per¡¡furnace¡¡with¡¡the
Black¡¡Band¡¡and¡¡cold¡¡blast¡¡never¡¡exceeded¡¡60¡¡tons¡¡a¡week¡£¡¡¡¡The¡¡produce
per¡¡furnace¡¡now¡¡averages¡¡90¡¡tons¡¡a¡week¡£¡¡¡¡Ten¡¡tons¡¡of¡¡this¡¡I¡¡attribute
to¡¡the¡¡use¡¡of¡¡raw¡¡pit¡coal£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡twenty¡¡tons¡¡to¡¡the¡¡use¡¡of
hot¡¡blast¡£¡¨¡¡¡¡£§Papers¡¡on¡¡Iron¡¡and¡¡Steel£»¡¡127¡££§¡¡The¡¡produce¡¡per¡¡furnace
is¡¡now¡¡200¡¡tons¡¡a¡week¡¡and¡¡upwards¡£¡¡¡¡The¡¡hot¡¡blast¡¡process¡¡was
afterwards¡¡applied¡¡to¡¡the¡¡making¡¡of¡¡iron¡¡with¡¡the¡¡anthracite¡¡or¡¡stone
coal¡¡of¡¡Wales£»¡¡for¡¡which¡¡a¡¡patent¡¡was¡¡taken¡¡out¡¡by¡¡George¡¡Crane¡¡in
1836¡£¡¡¡¡Before¡¡the¡¡hot¡¡blast¡¡was¡¡introduced£»¡¡anthracite¡¡coal¡¡would¡¡not
act¡¡as¡¡fuel¡¡in¡¡the¡¡blast¡furnace¡£¡¡¡¡When¡¡put¡¡in£»¡¡it¡¡merely¡¡had¡¡the
effect¡¡of¡¡putting¡¡the¡¡fire¡¡out¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡the¡¡hot¡¡blast£»
however£»¡¡it¡¡now¡¡proves¡¡to¡¡be¡¡a¡¡most¡¡valuable¡¡fuel¡¡in¡¡smelting¡£
¡¡¡£¡£¡££§
Even¡¡coals¡¡of¡¡an¡¡inferior¡¡quality¡¡were¡¡by¡¡its¡¡means¡¡made¡¡available
for¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡iron¡£¡¡¡¡But¡¡one¡¡of¡¡the¡¡peculiar¡¡qualities¡¡of¡¡the
Black¡¡Band¡¡ironstone¡¡is¡¡that¡¡in¡¡many¡¡cases¡¡it¡¡contains¡¡sufficient
coaly¡¡matter¡¡for¡¡purposes¡¡of¡¡calcination£»¡¡without¡¡any¡¡admixture¡¡of
coal¡¡whatever¡£¡¡¡¡Before¡¡its¡¡discovery£»¡¡all¡¡the¡¡iron¡¡manufactured¡¡in
Scotland¡¡was¡¡made¡¡from¡¡clay¡band£»¡¡but¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡has¡¡in¡¡a
great¡¡measure¡¡been¡¡discontinued¡¡wherever¡¡a¡¡sufficient¡¡supply¡¡of¡¡Black
Band¡¡can¡¡be¡¡obtained¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡is¡¡found¡¡to¡¡exist¡¡very¡¡extensively¡¡in
most¡¡of¡¡the¡¡midland¡¡Scotch¡¡counties£»the¡¡coal¡¡and¡¡iron¡¡measures
stretching¡¡in¡¡a¡¡broad¡¡belt¡¡from¡¡the¡¡Firth¡¡of¡¡Forth¡¡to¡¡the¡¡Irish
Channel¡¡at¡¡the¡¡Firth¡¡of¡¡Clyde¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡time¡¡when¡¡the¡¡hot¡¡blast¡¡was
invented£»¡¡the¡¡fortunes¡¡of¡¡many¡¡of¡¡the¡¡older¡¡works¡¡were¡¡at¡¡a¡¡low¡¡ebb£»
and¡¡several¡¡of¡¡them¡¡had¡¡been¡¡discontinued£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡speedily
brought¡¡to¡¡life¡¡again¡¡wherever¡¡Black¡¡Band¡¡could¡¡be¡¡found¡£¡¡¡¡In¡¡1829£»
the¡¡year¡¡after¡¡Neilson's¡¡patent¡¡was¡¡taken¡¡out£»¡¡the¡¡total¡¡make¡¡of
Scotland¡¡was¡¡29£»000¡¡tons¡£¡¡¡¡As¡¡fresh¡¡discoveries¡¡of¡¡the¡¡mineral¡¡were
made£»¡¡in¡¡Ayrshire¡¡and¡¡Lanarkshire£»¡¡new¡¡works¡¡were¡¡erected£»¡¡until£»¡¡in
1845£»¡¡we¡¡find¡¡the¡¡production¡¡of¡¡Scotch¡¡pig¡iron¡¡had¡¡increased¡¡to
475£»000¡¡tons¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡since¡¡increased¡¡to¡¡upwards¡¡of¡¡a¡¡million¡¡of¡¡tons£»
nineteen¡twentieths¡¡of¡¡which¡¡are¡¡made¡¡from¡¡Black¡¡Band¡¡ironstone¡£*
¡¡£§footnote¡£¡£¡£
It¡¡is¡¡stated¡¡in¡¡the¡¡North¡¡British¡¡Review¡¡for¡¡Nov¡£¡¡1845£»¡¡that¡¡¡¨As¡¡in
Scotland¡¡every¡¡furnacewith¡¡the¡¡exception¡¡of¡¡one¡¡at¡¡Carronnow¡¡uses
the¡¡hot¡¡blast¡¡the¡¡saving¡¡on¡¡our¡¡present¡¡produce¡¡of¡¡400£»000¡¡tons¡¡of
pig¡iron¡¡is¡¡2£»000£»000¡¡tons¡¡of¡¡coals£»¡¡200£»000¡¡tons¡¡of¡¡limestone£»¡¡and
#650£»000¡¡sterling¡¡per¡¡annum¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡as¡¡the¡¡Scotch¡¡produce¡¡is¡¡now¡¡above
a¡¡million¡¡tons¡¡of¡¡pig¡iron¡¡a¡¡year£»¡¡the¡¡above¡¡figures¡¡will¡¡have¡¡to¡¡be
multiplied¡¡by¡¡2¡¡1/2¡¡to¡¡give¡¡the¡¡present¡¡annual¡¡savings¡£
¡¡¡£¡£¡££§
Employment¡¡has¡¡thus¡¡been¡¡given¡¡to¡¡vast¡¡numbers¡¡of¡¡our¡¡industrial
population£»¡¡and¡¡the¡¡wealth¡¡and¡¡resources¡¡of¡¡the¡¡Scotch¡¡iron¡¡districts
have¡¡been¡¡increased¡¡to¡¡an¡¡extraordinary¡¡extent¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡last¡¡year
there¡¡were¡¡125¡¡furnaces¡¡in¡¡blast¡¡throughout¡¡Scotland£»¡¡each¡¡employing
about¡¡400¡¡men¡¡in¡¡making¡¡an¡¡average¡¡of¡¡200¡¡tons¡¡a¡¡week£»¡¡and¡¡the¡¡money
distributed¡¡amongst¡¡the¡¡workmen¡¡may¡¡readily¡¡be¡¡computed¡¡from¡¡the¡¡fact
that£»¡¡under¡¡the¡¡most¡¡favourable¡¡circumstances£»¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡making
iron¡¡in¡¡wages¡¡alone¡¡amounts¡¡to¡¡36s¡£¡¡a¡ton¡£*
¡¡£§footnote¡£¡£¡£
Papers¡¡read¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Ralph¡¡Moore£»¡¡Mining¡¡Engineer£»¡¡Glasgow£»¡¡before¡¡the
Royal¡¡Scottish¡¡Society¡¡of¡¡Arts£»¡¡Edin¡£¡¡¡¡1861£»¡¡pp¡£¡¡13£»¡¡14¡£
¡¡¡£¡£¡££§
An¡¡immense¡¡additional¡¡value¡¡was¡¡given¡¡to¡¡all¡¡land¡¡in¡¡which¡¡the¡¡Black
Band¡¡was¡¡found¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Mushet¡¡mentions¡¡that¡¡in¡¡1839¡¡the¡¡proprietor¡¡of
the¡¡Airdrie¡¡estate¡¡derived¡¡a¡¡royalty¡¡of¡¡16£»500L¡£¡¡from¡¡the¡¡mineral£»
which¡¡had¡¡not¡¡before¡¡its¡¡discovery¡¡yielded¡¡him¡¡one¡¡farthing¡£¡¡¡¡At¡¡the
same¡¡time£»¡¡many¡¡fortunes¡¡have¡¡been¡¡made¡¡by¡¡pushing¡¡and¡¡energetic¡¡men
who¡¡have¡¡of¡¡late¡¡years¡¡entered¡¡upon¡¡this¡¡new¡¡branch¡¡of¡¡industry¡£
Amongst¡¡these¡¡may¡¡be¡¡mentioned¡¡the¡¡Bairds¡¡of¡¡Gartsherrie£»¡¡who¡¡vie
with¡¡the¡¡Guests¡¡and¡¡Crawshays¡¡of¡¡South¡¡Wales£»¡¡and¡¡have¡¡advanced
themselves¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a¡¡very¡¡few¡¡years¡¡from¡¡the¡¡station¡¡of
small¡¡farmers¡¡to¡¡that¡¡of¡¡great¡¡capitalists¡¡owning¡¡estates¡¡in¡¡many
counties£»¡¡holding¡¡the¡¡highest¡¡character¡¡commercial¡¡men£»¡¡and¡¡ranking
among¡¡the¡¡largest¡¡employers¡¡of¡¡labour¡¡in¡¡the¡¡kingdom¡£
CHAPTER¡¡X¡£
MECHANICAL¡¡INVENTIONS¡¡AND¡¡INVENTORS¡£
¡¨L'invention¡¡nest¡elle¡¡pas¡¡la¡¡poesie¡¡de¡¡la¡¡science£¿¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡Toutes¡¡les
grandes¡¡decouvertes¡¡portent¡¡avec¡¡elles¡¡la¡¡trace¡¡ineffacable¡¡d'une
pensee¡¡poetique¡£¡¡¡¡ll¡¡faut¡¡etre¡¡poete¡¡pour¡¡creer¡£¡¡¡¡Aussi£»¡¡sommes¡nous
convaincus¡¡que¡¡si¡¡les¡¡puissantes¡¡machines£»¡¡veritable¡¡source¡¡de¡¡la
production¡¡et¡¡de¡¡l'industrie¡¡de¡¡nos¡¡jours£»¡¡doivent¡¡recevoir¡¡des
modifications¡¡radicales£»¡¡ce¡¡sera¡¡a¡¡des¡¡hommes¡¡d'imagination£»¡¡et¡¡non
point¡¡a¡¡dea¡¡hommes¡¡purement¡¡speciaux£»¡¡que¡¡l'on¡¡devra¡¡cette
transformation¡£¡¨E¡£¡¡M¡£¡¡BATAILLE£»¡¡Tr¡¡aite¡¡des¡¡Machines¡¡a¡¡Vapeur¡£
Tools¡¡have¡¡played¡¡a¡¡highly¡¡important¡¡part¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of
civilization¡£¡¡¡¡Without¡¡tools¡¡and¡¡the¡¡ability¡¡to¡¡use¡¡them£»¡¡man¡¡were
indeed¡¡but¡¡a¡¡¡¨poor£»¡¡bare£»¡¡forked¡¡animal£»¡¨worse¡¡clothed¡¡than¡¡the
birds£»¡¡worse¡¡housed¡¡than¡¡the¡¡beaver£»¡¡worse¡¡fed¡¡than¡¡the¡¡jackal¡£¡¡¡¡¡¨Weak
in¡¡himself£»¡¨¡¡says¡¡Carlyle£»¡¡¡¨and¡¡of¡¡small¡¡stature£»¡¡he¡¡stands¡¡on¡¡a
basis£»¡¡at¡¡most¡¡for¡¡the¡¡flattest¡soled£»¡¡of¡¡some¡¡half¡¡square¡¡foot£»
insecurely¡¡enough£»¡¡has¡¡to¡¡straddle¡¡out¡¡his¡¡legs£»¡¡Jest¡¡the¡¡very¡¡wind
supplant¡¡him¡£¡¡¡¡Feeblest¡¡of¡¡bipeds£¡¡¡¡¡Three¡¡quintals¡¡are¡¡a¡¡crushing¡¡load
for¡¡him£»¡¡the¡¡steer¡¡of¡¡the¡¡meadow¡¡tosses¡¡him¡¡aloft¡¡like¡¡a¡¡waste¡¡rag¡£
Nevertheless¡¡he¡¡can¡¡use¡¡tools£»¡¡can¡¡devise¡¡tools£º¡¡¡¡with¡¡these¡¡the
granite¡¡mountain¡¡melts¡¡into¡¡light¡¡dust¡¡before¡¡him£»¡¡he¡¡kneads¡¡glowing
iron¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡soft¡¡paste£»¡¡seas¡¡are¡¡his¡¡smooth¡¡highway£»¡¡winds¡¡and
fire¡¡his¡¡unvarying¡¡steeds¡£¡¡¡¡Nowhere¡¡do¡¡you¡¡find¡¡him¡¡without¡¡tools£º¡¡¡¡
without¡¡tools¡¡he¡¡is¡¡nothing£»¡¡with¡¡tools¡¡he¡¡is¡¡all¡£¡¨¡¡¡¡His¡¡very¡¡first
contrivances¡¡to¡¡support¡¡life¡¡were¡¡tools¡¡of¡¡the¡¡simplest¡¡and¡¡rudest
construction£»¡¡and¡¡his¡¡latest¡¡achievements¡¡in¡¡the¡¡substitution¡¡of
machinery¡¡for¡¡the¡¡relief¡¡of¡¡the¡¡human¡¡hand¡¡and¡¡intellect¡¡are¡¡founded
on¡¡the¡¡use¡¡of¡¡tools¡¡of¡¡a¡¡still¡¡higher¡¡order¡£¡¡¡¡Hence¡¡it¡¡is¡¡not¡¡without
good¡¡reason¡¡that¡¡man¡¡has¡¡by¡¡some¡¡philosophers¡¡been¡¡defined¡¡as¡¡A
TOOL¡MAKING¡¡ANIMAL¡£
Tools£»¡¡like¡¡everything¡¡else£»¡¡had¡¡small¡¡beginnings¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡primitive
stone¡hammer¡¡and¡¡chisel¡¡very¡¡little¡¡could¡¡be¡¡done¡£¡¡¡¡The¡¡felling¡¡of¡¡a
tree¡¡would¡¡occupy¡¡a¡¡workman¡¡a¡¡month£»¡¡unless¡¡helped¡¡by¡¡the¡¡destructive
action¡¡of¡¡fire¡£¡¡¡¡Dwellings¡¡could¡¡not¡¡be¡¡built£»¡¡the¡¡soil¡¡could¡¡not¡¡be
tilled£»¡¡clothes¡¡could¡¡not¡¡be¡¡fashioned¡¡and¡¡made£»¡¡and¡¡the¡¡hewing¡¡out
of¡¡a¡¡boat¡¡was¡¡so¡¡tedious¡¡a¡¡process¡¡that¡¡the¡¡wood¡¡must¡¡have¡¡been¡¡far
gone¡¡in¡¡decay¡¡before¡¡it¡¡could¡¡be¡¡launched¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡great¡¡step¡¡in
advance¡¡to¡¡discover¡¡the¡¡art¡¡of¡¡working¡¡in¡¡metals£»¡¡more¡¡especially¡¡in
steel£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡few¡¡metals¡¡capable¡¡of¡¡taking¡¡a¡¡sharp¡¡edge¡¡and
keeping¡¡it¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡date¡¡of¡¡this¡¡discovery£»¡¡working¡¡in¡¡wood¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü