object¡¡to¡¡be¡¡accomplished¡£¡¡¡¡¡¨Every¡¡member¡¡or¡¡separate¡¡machine¡¡in¡¡the
system¡¡of¡¡block¡machinery¡¡says¡¡Mr¡£¡¡Nasmyth£»¡¡¡¨is¡¡full¡¡of¡¡Maudslay's
presence£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡machinery£»¡¡as¡¡constructed¡¡by¡¡him£»¡¡is¡¡to¡¡be
found¡¡the¡¡parent¡¡of¡¡every¡¡engineering¡¡tool¡¡by¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡which¡¡we¡¡are
now¡¡achieving¡¡such¡¡great¡¡things¡¡in¡¡mechanical¡¡construction¡£¡¡¡¡To¡¡the
tools¡¡of¡¡which¡¡Maudslay¡¡furnished¡¡the¡¡prototypes¡¡are¡¡we¡¡mainly
indebted¡¡for¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡our¡¡textile¡¡machinery£»¡¡our
locomotives£»¡¡our¡¡marine¡¡engines£»¡¡and¡¡the¡¡various¡¡implements¡¡of¡¡art£»
of¡¡agriculture£»¡¡and¡¡of¡¡war¡£¡¡¡¡If¡¡any¡¡one¡¡who¡¡can¡¡enter¡¡into¡¡the¡¡details
of¡¡this¡¡subject¡¡will¡¡be¡¡at¡¡the¡¡pains¡¡to¡¡analyse£»¡¡if¡¡I¡¡may¡¡so¡¡term¡¡it£»
the¡¡machinery¡¡of¡¡our¡¡modern¡¡engineering¡¡workshops£»¡¡he¡¡will¡¡find¡¡in
all¡¡of¡¡them¡¡the¡¡strongly¡marked¡¡features¡¡of¡¡Maudslay's¡¡parent
machine£»¡¡the¡¡slide¡¡rest¡¡and¡¡slide¡¡systemwhether¡¡it¡¡be¡¡a¡¡planing
machine£»¡¡a¡¡slotting¡¡machine£»¡¡a¡¡slide¡lathe£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡of¡¡the
wonderful¡¡tools¡¡which¡¡are¡¡now¡¡enabling¡¡us¡¡to¡¡accomplish¡¡so¡¡much¡¡in
mechanism¡£¡¨
One¡¡of¡¡the¡¡things¡¡in¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Maudslay¡¡took¡¡just¡¡pride¡¡was¡¡in¡¡the
excellence¡¡of¡¡his¡¡work¡£¡¡¡¡In¡¡designing¡¡and¡¡executing¡¡it£»¡¡his¡¡main
object¡¡was¡¡to¡¡do¡¡it¡¡in¡¡the¡¡best¡¡possible¡¡style¡¡and¡¡finish£»¡¡altogether
irrespective¡¡of¡¡the¡¡probable¡¡pecuniary¡¡results¡£¡¡¡¡This¡¡he¡¡regarded¡¡in
the¡¡light¡¡of¡¡a¡¡duty¡¡he¡¡could¡¡not¡¡and¡¡would¡¡not¡¡evade£»¡¡independent¡¡of
its¡¡being¡¡a¡¡good¡¡investment¡¡for¡¡securing¡¡a¡¡future¡¡reputation£»¡¡and¡¡the
character¡¡which¡¡he¡¡thus¡¡obtained£»¡¡although¡¡at¡¡times¡¡purchased¡¡at
great¡¡cost£»¡¡eventually¡¡justified¡¡the¡¡soundness¡¡of¡¡his¡¡views¡£¡¡¡¡As¡¡the
eminent¡¡Mr¡£¡¡Penn£»¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡great¡¡engineering¡¡firm£»¡¡is
accustomed¡¡to¡¡say£»¡¡¡¨I¡¡cannot¡¡afford¡¡to¡¡turn¡¡out¡¡second¡rate¡¡work£»¡¨¡¡so
Mr¡£¡¡Maudslay¡¡found¡¡both¡¡character¡¡and¡¡profit¡¡in¡¡striving¡¡after¡¡the
highest¡¡excellence¡¡in¡¡his¡¡productions¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡particular¡¡even¡¡in¡¡the
minutest¡¡details¡£¡¡¡¡Thus¡¡one¡¡of¡¡the¡¡points¡¡on¡¡which¡¡he
insistedapparently¡¡a¡¡trivial¡¡matter£»¡¡but¡¡in¡¡reality¡¡of¡¡considerable
importance¡¡in¡¡mechanical¡¡construction¡¡was¡¡the¡¡avoidance¡¡of¡¡sharp
interior¡¡angles¡¡in¡¡ironwork£»¡¡whether¡¡wrought¡¡or¡¡cast£»¡¡for¡¡he¡¡found
that¡¡in¡¡such¡¡interior¡¡angles¡¡cracks¡¡were¡¡apt¡¡to¡¡originate£»¡¡and¡¡when
the¡¡article¡¡was¡¡a¡¡tool£»¡¡the¡¡sharp¡¡angle¡¡was¡¡less¡¡pleasant¡¡to¡¡the¡¡hand
as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡the¡¡eye¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡application¡¡of¡¡his¡¡favourite¡¡round¡¡or
hollow¡¡corner¡¡systemas£»¡¡for¡¡instance£»¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡points¡¡of
junction¡¡of¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡a¡¡wheel¡¡with¡¡its¡¡centre¡¡and¡¡rimhe¡¡used¡¡to
illustrate¡¡its¡¡superiority¡¡by¡¡holding¡¡up¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡pointing¡¡out
the¡¡nice¡¡rounded¡¡hollow¡¡at¡¡the¡¡junction¡¡of¡¡the¡¡fingers£»¡¡or¡¡by
referring¡¡to¡¡the¡¡junction¡¡of¡¡the¡¡branches¡¡to¡¡the¡¡stem¡¡of¡¡a¡¡tree¡£
Hence¡¡he¡¡made¡¡a¡¡point¡¡of¡¡having¡¡all¡¡the¡¡angles¡¡of¡¡his¡¡machine
framework¡¡nicely¡¡rounded¡¡off¡¡on¡¡their¡¡exterior£»¡¡and¡¡carefully
hollowed¡¡in¡¡their¡¡interior¡¡angles¡£¡¡¡¡In¡¡forging¡¡such¡¡articles¡¡he¡¡would
so¡¡shape¡¡his¡¡metal¡¡before¡¡bending¡¡that¡¡the¡¡result¡¡should¡¡be¡¡the¡¡right
hollow¡¡or¡¡rounded¡¡corner¡¡when¡¡bent£»¡¡the¡¡anticipated¡¡external¡¡angle
falling¡¡into¡¡its¡¡proper¡¡place¡¡when¡¡the¡¡bar¡¡so¡¡shaped¡¡was¡¡brought¡¡to
its¡¡ultimate¡¡form¡£¡¡¡¡In¡¡all¡¡such¡¡matters¡¡of¡¡detail¡¡he¡¡was¡¡greatly
assisted¡¡by¡¡his¡¡early¡¡dexterity¡¡as¡¡a¡¡blacksmith£»¡¡and¡¡he¡¡used¡¡to¡¡say
that¡¡to¡¡be¡¡a¡¡good¡¡smith¡¡you¡¡must¡¡be¡¡able¡¡to¡¡SEE¡¡in¡¡the¡¡bar¡¡of¡¡iron
the¡¡object¡¡proposed¡¡to¡¡be¡¡got¡¡out¡¡of¡¡it¡¡by¡¡the¡¡hammer¡¡or¡¡the¡¡tool£»
just¡¡as¡¡the¡¡sculptor¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡see¡¡in¡¡the¡¡block¡¡of¡¡stone¡¡the
statue¡¡which¡¡he¡¡proposes¡¡to¡¡bring¡¡forth¡¡from¡¡it¡¡by¡¡his¡¡mind¡¡and¡¡his
chisel¡£
Mr¡£¡¡Maudslay¡¡did¡¡not¡¡allow¡¡himself¡¡to¡¡forget¡¡his¡¡skill¡¡in¡¡the¡¡use¡¡of
the¡¡hammer£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡last¡¡he¡¡took¡¡pleasure¡¡in¡¡handling¡¡it£»
sometimes¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡business£»¡¡and¡¡often¡¡through¡¡sheer¡¡love¡¡of¡¡his
art¡£¡¡¡¡Mr¡¡Nasmyth¡¡says£»¡¡¡¨It¡¡was¡¡one¡¡of¡¡my¡¡duties£»¡¡while¡¡acting¡¡as
assistant¡¡in¡¡his¡¡beautiful¡¡little¡¡workshop£»¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡a¡¡stock¡¡of
handy¡¡bars¡¡of¡¡lead¡¡which¡¡he¡¡had¡¡placed¡¡on¡¡a¡¡shelf¡¡under¡¡his
work¡bench£»¡¡which¡¡was¡¡of¡¡thick¡¡slate¡¡for¡¡the¡¡more¡¡ready¡¡making¡¡of¡¡his
usual¡¡illustrative¡¡sketches¡¡of¡¡machinery¡¡in¡¡chalk¡£¡¡¡¡His¡¡love¡¡of
iron¡forging¡¡led¡¡him¡¡to¡¡take¡¡delight¡¡in¡¡forging¡¡the¡¡models¡¡of¡¡work¡¡to
be¡¡ultimately¡¡done¡¡in¡¡iron£»¡¡and¡¡cold¡¡lead¡¡being¡¡of¡¡about¡¡the¡¡same
malleability¡¡as¡¡red¡hot¡¡iron£»¡¡furnished¡¡a¡¡convenient¡¡material¡¡for
illustrating¡¡the¡¡method¡¡to¡¡be¡¡adopted¡¡with¡¡the¡¡large¡¡work¡£¡¡¡¡I¡¡well
remember¡¡the¡¡smile¡¡of¡¡satisfaction¡¡that¡¡lit¡¡up¡¡his¡¡honest¡¡face¡¡when
he¡¡met¡¡with¡¡a¡¡good¡¡excuse¡¡for¡¡'having¡¡a¡¡go¡¡at'¡¡one¡¡of¡¡the¡¡bars¡¡of
lead¡¡with¡¡hammer¡¡and¡¡anvil¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡a¡¡bar¡¡of¡¡iron£»¡¡and¡¡how£»¡¡with
a¡¡few¡¡dexterous¡¡strokes£»¡¡punchings¡¡of¡¡holes£»¡¡and¡¡rounded¡¡notches£»¡¡he
would¡¡give¡¡the¡¡rough¡¡bar¡¡or¡¡block¡¡its¡¡desired¡¡form¡£¡¡¡¡He¡¡always¡¡aimed
at¡¡working¡¡it¡¡out¡¡of¡¡the¡¡solid¡¡as¡¡much¡¡as¡¡possible£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡avoid
the¡¡risk¡¡of¡¡any¡¡concealed¡¡defect£»¡¡to¡¡which¡¡ironwork¡¡built¡¡up¡¡of
welded¡¡parts¡¡is¡¡so¡¡liable£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡had¡¡thus¡¡cleverly¡¡finished¡¡his
model£»¡¡he¡¡used¡¡forthwith¡¡to¡¡send¡¡for¡¡the¡¡foreman¡¡of¡¡smiths£»¡¡and¡¡show
him¡¡how¡¡he¡¡was¡¡to¡¡instruct¡¡his¡¡men¡¡as¡¡to¡¡the¡¡proper¡¡forging¡¡of¡¡the
desired¡¡object¡£¡¨¡¡¡¡One¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Maudslay's¡¡old¡¡workmen£»¡¡when¡¡informing¡¡us
of¡¡the¡¡skilful¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡he¡¡handled¡¡the¡¡file£»¡¡said£»¡¡¡¨It¡¡was¡¡a
pleasure¡¡to¡¡see¡¡him¡¡handle¡¡a¡¡tool¡¡of¡¡any¡¡kind£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡QUITE
SPLENDID¡¡with¡¡an¡¡eighteen¡inch¡¡file£¡¡¨¡¡The¡¡vice¡¡at¡¡which¡¡he¡¡worked¡¡was
constructed¡¡by¡¡himself£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡perfect¡¡of¡¡its¡¡kind¡£¡¡¡¡It¡¡could¡¡be
turned¡¡round¡¡to¡¡any¡¡position¡¡on¡¡the¡¡bench£»¡¡the¡¡jaws¡¡would¡¡turn¡¡from
the¡¡horizontal¡¡to¡¡the¡¡perpendicular¡¡or¡¡any¡¡other
positionupside¡down¡¡if¡¡necessaryand¡¡they¡¡would¡¡open¡¡twelve¡¡inches
parallel¡£
Mr¡£¡¡Nasmyth¡¡furnishes¡¡the¡¡following¡¡further¡¡recollections¡¡of¡¡Mr¡£
Maudslay£»¡¡which¡¡will¡¡serve¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡to¡¡illustrate¡¡his¡¡personal
character¡£¡¡¡¡¡¨Henry¡¡Maudslay£»¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨lived¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of
snuff¡taking£»¡¡which¡¡unhappily£»¡¡as¡¡I¡¡think£»¡¡has¡¡given¡¡way¡¡to¡¡the
cigar¡smoking¡¡system¡£¡¡¡¡He¡¡enjoyed¡¡his¡¡occasional¡¡pinch¡¡very¡¡much¡£¡¡¡¡It
generally¡¡preceded¡¡the¡¡giving¡¡out¡¡of¡¡a¡¡new¡¡notion¡¡or¡¡suggestion¡¡for
an¡¡improvement¡¡or¡¡alteration¡¡of¡¡some¡¡job¡¡in¡¡hand¡£¡¡¡¡As¡¡with¡¡most¡¡of
those¡¡who¡¡enjoy¡¡their¡¡pinch£»¡¡about¡¡three¡¡times¡¡as¡¡much¡¡was¡¡taken
between¡¡the¡¡fingers¡¡as¡¡was¡¡utilized¡¡by¡¡the¡¡nose£»¡¡and¡¡the¡¡consequence
was¡¡that¡¡a¡¡large¡¡unconsumed¡¡surplus¡¡collected¡¡in¡¡the¡¡folds¡¡of¡¡the
master's¡¡waistcoat¡¡as¡¡he¡¡sat¡¡working¡¡at¡¡his¡¡bench¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡a¡¡file£»
or¡¡a¡¡tool£»¡¡or¡¡some¡¡small¡¡piece¡¡of¡¡work¡¡would¡¡drop£»¡¡and¡¡then¡¡it¡¡was¡¡my
duty¡¡to¡¡go¡¡down¡¡on¡¡my¡¡knees¡¡and¡¡fetch¡¡it¡¡up¡£¡¡¡¡On¡¡such¡¡occasions£»¡¡while
waiting¡¡for¡¡the¡¡article£»¡¡he¡¡would¡¡take¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡pulling
down¡¡his¡¡waistcoat¡¡front£»¡¡which¡¡had¡¡become¡¡disarranged¡¡by¡¡his
energetic¡¡working¡¡at¡¡the¡¡bench£»¡¡and¡¡many¡¡a¡¡time¡¡have¡¡I¡¡come¡¡up¡¡with
the¡¡dropped¡¡article£»¡¡half¡blinded¡¡by¡¡the¡¡snuff¡¡jerked¡¡into¡¡my¡¡eyes
from¡¡off¡¡his¡¡waistcoat¡¡front¡£
¡¨All¡¡the¡¡while¡¡he¡¡was¡¡at¡¡work¡¡he¡¡would¡¡be¡¡narrating¡¡some¡¡incident¡¡in
his¡¡past¡¡life£»¡¡or¡¡describing¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡some¡¡new¡¡and¡¡important
undertaking£»¡¡in¡¡illustrating¡¡which¡¡he¡¡would¡¡use¡¡the¡¡bit¡¡of¡¡chalk
ready¡¡to¡¡his¡¡hand¡¡upon¡¡the¡¡slate¡¡bench¡¡before¡¡him£»¡¡which¡¡was¡¡thus¡¡in
almost¡¡constant¡¡use¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡pleasures¡¡he¡¡indulged¡¡in¡¡while¡¡he¡¡sat
at¡¡work¡¡was¡¡Music£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡was¡¡very¡¡fond£»more¡¡particularly¡¡of
melodies¡¡and¡¡airs¡¡which¡¡took¡¡a¡¡lasting¡¡hold¡¡on¡¡his¡¡mind¡£¡¡¡¡Hence¡¡he¡¡was
never¡¡without¡¡an¡¡assortment¡¡of¡¡musical¡¡boxes£»¡¡some¡¡of¡¡which¡¡were¡¡of¡¡a
large¡¡size¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡these¡¡he¡¡would¡¡set¡¡agoing¡¡on¡¡his¡¡library¡¡table£»
which¡¡was¡¡next¡¡to¡¡his¡¡workshop£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡door¡¡kept¡¡open£»¡¡he¡¡was
thus¡¡enabled¡¡to¡¡enjoy¡¡the¡¡music¡¡while¡¡he¡¡sat¡¡working¡¡at¡¡his¡¡bench¡£
Intimate¡¡friends¡¡would¡¡frequently¡¡call¡¡upon¡¡him¡¡and¡¡sit¡¡by¡¡the¡¡hour£»
but¡¡though¡¡talking¡¡all¡¡the¡¡while¡¡he¡¡never¡¡dropped¡¡his¡¡work£»¡¡but
continued¡¡employed¡¡on¡¡it¡¡with¡¡as¡¡much¡¡zeal¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡only
beginning¡¡life¡£¡¡¡¡His¡¡old¡¡friend¡¡Sir¡¡Samuel¡¡Bentham¡¡was¡¡a¡¡frequent
caller¡¡in¡¡this¡¡way£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡Sir¡¡Isambard¡¡Brunel¡¡while¡¡occupied
with¡¡his¡¡Thames¡¡Tunnel¡¡works*
¡¡£§footnote¡£¡£¡£
Among¡¡the¡¡last¡¡works¡¡executed¡¡by¡¡the¡¡firm¡¡during¡¡Mr¡£¡¡Maudslay's
lifetime¡¡was¡¡the¡¡famous¡¡Shield¡¡employed¡¡by¡¡his¡¡friend¡¡Brunel¡¡in
carrying¡¡forward¡¡the¡¡excavation¡¡of¡¡the¡¡Thames¡¡Tunnel¡£¡¡¡¡He¡¡also
supplied¡¡the¡¡pumping¡engines¡¡for¡¡the¡¡same¡¡great¡¡work£»¡¡the¡¡completion
of¡¡which¡¡he¡¡did¡¡not¡¡live¡¡to¡¡see¡£
¡¡¡£¡£¡££§
¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Chantrey£»¡¡who¡¡was¡¡accustomed¡¡to¡¡consult¡¡him¡¡about¡¡the
casting¡¡of¡¡his¡¡bronze¡¡statuary¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Barton¡¡of¡¡the¡¡Royal¡¡Mint£»¡¡and¡¡Mr¡£
Donkin¡¡the¡¡engineer£»¡¡with¡¡whom¡¡Mr¡£¡¡Barton¡¡was¡¡associated¡¡in
ascertaining¡¡and¡¡devising¡¡a¡¡correct¡¡system¡¡of¡¡dividing¡¡the¡¡Standard
Yard£»¡¡and¡¡many¡¡others£»¡¡had¡¡like¡¡audience¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Maudslay¡¡in¡¡his
little¡¡workshop£»¡¡for¡¡friendly¡¡converse£»¡¡for¡¡advice£»¡¡or¡¡on¡¡affairs¡¡of
business¡£
¡¨It¡¡was¡¡a¡¡special¡¡and¡¡constant¡¡practice¡¡with¡¡him¡¡on¡¡a¡¡workman's
holiday£»¡¡or¡¡on¡¡a¡¡Sunday¡¡morning£»¡¡to¡¡take¡¡a¡¡walk¡¡through¡¡his¡¡workshops
when¡¡all¡¡was¡¡quiet£»¡¡and¡¡then¡¡and¡¡there¡¡examine¡¡the¡¡various¡¡jobs¡¡in
hand¡£¡¡¡¡On¡¡such¡¡occasions¡¡he¡¡carried¡¡with¡¡him¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡chalk£»¡¡with
which£»¡¡in¡¡a¡¡neat¡¡and¡¡very¡¡legible¡¡hand£»¡¡he¡¡would¡¡record¡¡his¡¡remarks
in¡¡the¡¡most¡¡pithy¡¡and¡¡sometimes¡¡caustic¡¡terms¡£¡¡¡¡Any¡¡evidence¡¡of¡¡want
of¡¡correctness¡¡in¡¡setting¡¡things¡¡square£»¡¡or¡¡in¡¡'flat¡¡filing£»'¡¡which
he¡¡held¡¡in¡¡high¡¡esteem£»¡¡or¡¡untidiness¡¡in¡¡not¡¡sweeping¡¡down¡¡the¡¡bench
and¡¡laying¡¡the¡¡tools¡¡in¡¡order£»¡¡was¡¡sure¡¡to¡¡have¡¡a¡¡record¡¡in¡¡chalk
made¡¡on¡¡the¡¡spot¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡was¡¡a¡¡mild¡¡case£»¡¡the¡¡reproof¡¡was¡¡recorded¡¡in
gentle¡¡terms£»¡¡simply¡¡to¡¡show¡¡that¡¡the¡¡master's¡¡eye¡¡was¡¡on¡¡the
workman£»¡¡but¡¡where¡¡the¡¡case¡¡deserved¡¡hearty¡¡approbation¡¡or¡¡required
equally¡¡hearty¡¡reproof£»¡¡the¡¡words¡¡employed¡¡were¡¡few£»¡¡but¡¡went
straight¡¡to¡¡the¡¡mark¡£¡¡¡¡These¡¡chalk¡¡jottings¡¡on¡¡the¡¡bench¡¡were¡¡held¡¡in
the¡¡highest¡¡respect¡¡by¡¡the¡¡workmen¡¡themselves£»¡¡whether¡¡they¡¡conveyed
praise¡¡or¡¡blame£»¡¡as¡¡they¡¡were¡¡sure¡¡to¡¡be¡¡deserved£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡men
next¡¡assembled£»¡¡it¡¡soon¡¡became¡¡known¡¡all¡¡over¡¡the¡¡shop¡¡who¡¡had
received¡¡the¡¡honour¡¡or¡¡otherwise¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡master's¡¡bench
memoranda¡¡in¡¡chalk¡£¡¨
The¡¡vigilant£»¡¡the¡¡critical£»¡¡and¡¡yet¡¡withal¡¡the¡¡generous¡¡eye¡¡of¡¡the
master¡¡being¡¡over¡¡all¡¡his¡¡workmen£»¡¡it¡¡will¡¡readily¡¡be¡¡understood¡¡how
Maudslay's¡¡works¡¡came¡¡to¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡first¡class¡¡school¡¡for
mecha
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü