军还是一定要迅速占领它，以作为万一轴心国对直布罗陀这条狭窄通道下手
时的部分补偿。而且他们还相信，除非马上派一支强大的部队在摩洛哥登陆，
不然的话，西班牙非常可能参战，或者允许德国人利用西班牙作为过道来包
抄盟军的后方。他们反对在波尼作战的另一理由是，怀疑盟军在距离驻意大
利和西西里的轴心国空军部队如此近的地方，缺乏足够的空中掩护能力。按
照这项决定，正如艾森豪威尔所说的：“早日占领突尼斯城的可能性已从眉
睫之下推移到远处去了。”
进攻地点问题决定后，下一项重大的问题是决定进攻的时间。气象报告
指出，从初秋开始，天气将不断恶化。因此，时间就自然而然地成为重要问
题了。一切都要按尽可能早地发动进攻来作准备。为此，甚至海、陆、空部
队达不到所期望的实力时也应在所不顾。因为若要获得更强大的实力，就会
意味着贻误战机。当时，轴心国对地中海的英国护航舰队的攻击不断地传来
噩耗。有一支严加防卫的、由14 艘货船组成的运输船队企图把物资运送到马
耳他，可是在到达那里时，只剩三艘货船能继续航行，而其中一艘又在船坞
沉没了。曾被划拨给“火炬”计划使用的航空母舰“鹰”号被鱼雷击沉了。
海军参谋部接二连三地带给艾森豪威尔这类消息，而每次得到这样的消息，
都使他对计划作进一步修订。然而，最使艾森豪威尔这位总指挥担心的是时
间问题。非洲的西北海岸，在整个晚秋和冬季气候险恶，大西洋的滚滚波涛
在海滩上翻卷，就连天气比较好的仲秋也会出现这种情况，因此不能等待“万
事俱备”，必须及早行动。
在组织这一战役时，除了在军事上、物质上进行充分准备外，还必须考
虑到北非的复杂的政治因素。鉴于法国维希政府及其军人对英国怀有恶感，
英美两国政府都认为，远征部队应该尽可能做到从表面上看上去完全是美国
人。不过又认为同样重要的是，要让远征部队在人力方面多到足以使当地的
法国政府和军事司令官们，能合乎逻辑地向维希政权和它的纳粹主子诉说遇
到了“压倒优势的兵力”，从而以此为理由立即向盟军投降，并在以后实行
盟军所希望的合作。
从开始设想进攻方案时起，两国政府就仔细考虑了让当时在伦敦的戴高
乐将军参与“火炬”计划的可能性。他统率的部队曾经参加过那次倒霉的达
喀尔远征，到头来进攻部队面对着当地维希法军的抵抗，不得不在一场混乱
中撤退。英国人一直认为这场溃败的原因是伦敦的戴高乐司令部泄了密。艾
森豪威尔说，“两国政府给我们的指示也许已染上了早些时候那次不吉利的
经验的色彩”，要求在任何情况下，有关拟议中的远征的任何消息都不准传
达给戴高乐将军。
不管怎样，据艾森豪威尔的情报人员了解，在北非是存在着一股强烈的
反对德国和反对维希政权的情绪，甚至在某些陆军军官中也是如此。人们相
信，如果盟军在一开始的进攻中就充分显示了力量，那么所有这些军官都可
能在进行了象征性的抵抗而自尊心得到满足后，顺乎潮流地参加到抗击曾在
1940 年屈辱过他们的传统敌人的战斗中来，形势是复杂的，有些情况还是模
糊的，可是把远征计划向伦敦的法国人严格保密，却是盟国政府的既定方针，
这佯做的另一个最重要的动机是，只有完全出其不意，才能使远征成功。关
于这场远征行动，知道的人越少越好。
艾森豪威尔和他的参谋部在拟订这一军事行动的计划时，几乎每天都遇
到新的困难。其中之一是船只短缺，海上运输能力严重不足。同时，最早由
美国运到英国的军事装备，都是准备供给最后横渡英吉利海峡作战时用的。
由于当时迫在眉睫的考虑是迅速卸货以便加速船只的周转，那些装备都被扔
在仓库里和露天货场上，而没有顾及把它们分门别类和编造清册。现在急需
利用这些东西，可是缺乏一份可以据以在最短期间把所需的装备挑选出来装
箱，并搬上船的记录。此外，艾森豪威尔还经常接到有关敌人的潜艇击沉或
击伤盟军舰艇的报告。这些舰艇是已被列入他们运送军队、装备的计划的。
每沉掉一艘船只，都迫使他们对作战计划和战术计划重新修订。
所有这些事情都要求经常举行会议，通常是艾森豪威尔的参谋部同美国
驻英国的战术参谋部和战术服务处的成员一起举行，可是也时常同英国首相
丘吉尔一起举行。在这段时期，在丘吉尔的要求下，艾森豪威尔习惯于每星
期同首相会晤两次。每星期二他们在唐宁街十号一起用午餐，通常在场的是
英国参谋部或战时内阁的一些成员。每星期五晚上，艾克同首相在首相的契
克斯乡间住宅共进晚餐，有时候这一会晤延长到使这位盟军总司令整夜都留
在那里。在那段时间内，往往会同军政官员举行一连串的会议，解决战时一
些需要迫切解决的问题。
经过大约六个星期的紧张筹划后，艾森豪威尔接到通知说，美国国务院
驻北非高级官员罗伯特·墨菲将对他作一次秘密访问，同他讨论那一地区的
政治局势和动向——这些因素在全部军事行动中仍是个很大的问号。维希法
国标榜“中立”，在整个战争期间，美国是与这个政府维持外交关系的。英
美两国政府都认为，北非公众舆论是支持同盟的，如果有可能，他们还想使
事情看起来好像盟军是应邀而来到非洲的。
曾经长期在非洲担任美国总领事的墨菲，早就获得了罗斯福总统的信
任，并被告知了在那一地区采取军事行动的可能性。他同他的一批助手一起，
不仅持续不断地进行着民意测验，而且还联络了一些对轴心国持敌对态度的
军政高级官员。1942 年9 月16 日，墨菲在极其秘密的情况下来到伦敦，同
艾森豪威尔将军举行了长达24 小时的会晤。
墨菲是个皮肤黝黑、身材高大魁梧、相貌堂堂的人。他详尽地向艾森豪
威尔介绍了法属北非的复杂的政治情况。墨菲说，艾森豪威尔可以用转向局
外人亨利·吉罗将军的办法，绕过戴高乐的自由法国、贝当元帅的维希法国
和法国殖民部队中的各种派别之间的斗争。吉罗是一位退休的军官，在第一
次世界大战对德战争中失去一条腿；1940 年从战俘营中逃跑出来。当时他正
住在没有被德军占领的法国南部。墨菲告诉艾森豪威尔，驻阿尔及尔军团司
令的参谋长查尔斯·马斯特将军向他保证，如果吉罗到阿尔及尔，所有法国
殖民部队都会集结在他的周围，因此如果吉罗出面，盟军登陆时不会抵抗。
除了马斯特的话之外，没有任何理由去相信那些已经拒绝戴高乐邀请他们参
加自由法国的职业军人，会不会服从他们指挥官的命令，而投靠在法国军队
中没有地位的吉罗。
艾森豪威尔察觉到一些问题，并不完全信任吉罗。他告诉墨菲，如果维
希法国军队真的进行战斗，他打算以足够的兵力强行登陆，攻破法军的防线，
并且拒绝把墨菲的地下组织考虑进去。当墨菲请求给他的抵抗组织武装时，
艾森豪威尔置之不理。当墨菲询问战役开始日期，以便使地下活动配合登陆
作战时，艾森豪威尔拒绝告诉他登陆日期。他说，你可告诉法国人，我们将
于二月的某一时间来到。墨菲指出，吉罗希望由他指挥“火炬”战役，因为
他的军衔比文森豪威尔高，而且是在法国的领土上进行这次战役。所有这些，
文森豪威尔都断然拒绝了。事后他电告马歇尔，墨菲给他留下了“非常深刻
的印象”，但对他提供的情况不能“完全相信”。
在与墨菲会见之后的那些天里，艾森豪威尔和他的参谋人员每天工作14
个小时，制订运输计划，收集海潮和天气情报，研究空中掩护和许多其他细
节。这对于以前从未参加过、或者甚至没有研究过两栖作战的军官们，都是
新问题。有时进展看上去这样慢，以致艾森豪威尔有时表现出不耐烦和暴躁。
虽然如此，他还是相当满意。他告诉马歇尔，他希望计划“最后几乎万无一
失”。
10 月16 日，墨菲返回阿尔及尔后，发来了两份电报。一份是关于人物
问题。马斯特将军再次报告说，除非让吉罗担任最高统帅，否则他不会参加。
墨菲说，除吉罗外，还有另外一个选择。达尔朗海军上将的儿子，曾找到墨
菲向他保证，海军上将愿意和盟军合作。由于达尔朗是维希部队总司令，而
吉罗手下无一兵一卒，因此抛弃吉罗而代之以达尔朗，对艾森豪威尔来说是
很吸引人的。但是，达尔朗诡诈多端，名声很臭，不可轻信。
经过反复考虑，艾森豪威尔暂时决定任命吉罗为整个法属北非的总督来
掌握“微妙的局势”。然后要求与达尔朗进行“恰当的接触”，并准备任命
他为武装部队总司令。艾森豪威尔知道，盟军迟早将不得不作出决定，究竟
是要达尔朗还是吉罗作为“我们主要的合作者”。但是，他希望两人都愿合
作，以“取得对我们更有利的好处”。然而，这类事情与军事无关，而是政
治和外交政策问题。在采取行动前，艾森豪威尔需要得到他的上级的权威性
指示。因为这天是周未，丘吉尔在契克斯别墅。艾森豪威尔打电话给他，请
他立即回伦敦开会。丘吉尔勉强同意了。
达尔朗的问题的确是非常棘手的，这位海军上将有着很不光彩的经历，
他是纳粹的热心合作者，是维希反犹太法令的主谋，并持强烈反英态度。正
如罗斯福和丘吉尔所说的，他几乎完全代表着盟国正在与之斗争的欧洲反动
势力。他还是戴高乐将军的死敌。戴高乐从法国逃到伦敦后，他在1940 年6
月指控戴高乐叛国。关于战争性质的重大问题，和如何对待达尔朗这样一个
反动人物问题，的确是值得认真考虑的。丘吉尔思索了一会儿说：“若是你
一定要把法国海军搞到手，就得去拍达尔朗的马屁！”但是，这终究是一个
非同小可的问题，考虑到政治影响，会议没有做出决定。要求盟军总司令，
视情况发展，再临时决断。
现在一切准备基本就绪，就要开始行动了。当艾森豪威尔离开伦敦时，
这在他的一生中第一次进入一个作战地区，显然他不会在前线直接带领部队
作战，但是作为战役的总指挥，他确实想到前方去视察，并且他的总部将成
为空袭的首要目标。考虑到这些，就在飞离伦敦前，他给妻子玛咪写信道：
“我希望你不要烦恼和忧虑。战争不可避免地给人带来危险，但是就我的情
况来说，我的运气一直很好，这件事你必须永远记着。有者，即使我遇到最
坏的情况，请不要过分悲伤。”他指出他在部队已经31 年，到目前为止，他
已经避免了一个战士总有可能要遇到的危险。他提醒妻子，他曾很可能在
1918 年到法国时而在那里牺牲。他接着写道：“我真正感到美国和全世界今
天面临的局势，比我们任何人所能理解的要严重得多；因此不应让个人的牺
牲和损失把我们压倒。”
11 月5 日，艾森豪威尔冒险飞抵直布罗陀。丘吉尔把这个要塞置于他的
指挥之下，作为这次英美首次大规模作战行动的统帅的临时司令部的所在
地。
自1939 年9 月以来，直布罗陀就采取了军事防御措施，以防受到围困，
面对西班牙边界，如今这里已建立一个强大的防御体系。在它上边就是直布
罗陀岩壁，岩壁上已爆破出许多坑道，以便安放控制地峡的大炮。另外，还
采取了必要的措施，以防备丈自空中、海上和空降部队的进攻。这里最需要
的是水，到1940 年，在坚固的岩石中已建成了几座蒸馏水工厂，从而提供了
足够的供应和储备。这是一桩浩大的工程。
直布罗陀对反法西斯战争最重要的贡献，在于它的新飞机场的发展和使
用。它最初仅是由跑马场改成的一个小型降落场，从1942 年起，不断扩建，
最后成为一条一英里多长的宽阔跑道。它的西端一直伸到直布罗陀海湾，是
用开凿坑道时挖出的碎石筑成的。“火炬”计划所使用的大批飞机就集中在
这里。整个地峡挤满了飞机，共有14 个战斗机中队集中在那里待命出击。这
一切活动不得不在德国的监视下公然进行。德国人因而错误地认为，这些飞
机是支援马耳他岛的。艾森豪威尔将军说得好：“倘若没有英属直布罗陀，
就不可能进攻西北非。”
经过一个多月的紧张准备，战斗就要打响了。艾森豪威尔将军在他的回
忆录中生动地叙述了他在11 月7 日到8日那一晚上和以后的那几天中的焦急
不安的情形。这场战役规模之大，天气之变幻无常，法国人态度之复杂以及
来自西班牙的危险。。所有这一切，对这位司令官来说，无疑是一场严峻的
考验。欲知后事如何，且看下文分解。
第九章登陆北非
北非登陆敌寇惊，乘风破浪展威风；
维希头目死为敌，身败名裂可怜虫。
话说艾森豪威尔来到直布罗陀后，产生了一种特殊的责任感。这是他有
生以来第一次面临着指挥一个战役，而且是如此巨大规模的战役。总司令焦
急万分。“火炬”能够使他在军事上扬名，而想到可能遭到失败的后果，难
免不寒而栗。
总司令的大本营安置在山岩中，四个房间的上方，矗立着一大块花岗石。
文森豪威尔抵达直布罗陀后写道：“我的指挥所在直布罗陀、不列颠帝国强
盛的象征之中。”伦敦政界人士认为，现在帝国的命运是掌握在可靠者的手
里。丘吉尔给艾森豪威尔打电报说：“直布罗陀的岩壁掌握在您的手里是不
会发生危急的！”
艾森豪威尔来到直布罗陀的第二天，就向参加两栖作战的部队发出命
令，确定登陆日期为11 月8 日。参加“火炬”作战的英美军队共有13 个师，
665 艘军舰和运输舰，其中�